The Black Card - Chapter 18

Capítulo 18 - Cada familia tiene sus problemas

Traductor: Lav

Editor: Levs

Nadie se molestó en aguantar el gruñido de Zhang Liangliang, Shi Lei encontró un lugar para sentarse y dejó los auriculares a un lado.

Zhang Liangliang lo vio, ella inmediatamente se precipitó en un intento de agarrar los auriculares. Pero Shi Lei extendió su mano y la detuvo.

"No me importa si eres un hipster o qué. Deberías saber lo que soy. Como tu madre me pagó, tengo la obligación de cumplir mi promesa ''.

Zhang Liangliang miró ceñudo a Shi Lei, dijo: "¿No eres solo un tutor? He cambiado tutores no menos de 10 este año. Todos dijeron exactamente lo mismo cuando comenzaron. Voy a esperar y ver cuánto tiempo puedes durar! ''

Shi Lei se rió. Sabía que ignorar sus actos rebeldes y sus palabras no era la única manera de lidiar con un mocoso como ella. Tan pronto como él la lleva a su ritmo, se cuenta como un éxito.

'' Comencemos la lección ''. Shi Lei se ocupó de sus asuntos y dijo. Buscó el libro chino.

El libro parece nuevo. Había pasado más de un mes desde que comenzó la escuela y esta chica ni siquiera ha abierto el libro todavía.

"Es la primera vez que le doy clases particulares y no sé en qué nivel se encuentra. Le daré dos preguntas y lo haré primero ''.

No importaba lo que Zhang Liangliang hiciera, Shi Lei lo hacía todo a su manera y no escuchaba ninguno de sus regaños.

Por otra parte, Shi Lei descubrió que a pesar de que Zhang Liangliang actuó de una manera tan rebelde, y su ira parecía ser capaz de prender fuego a toda la casa, pero desde el principio hasta el final, ella no juró ni una sola vez, ni siquiera una sola maldición Al menos esto significaba que su educación familiar es bastante buena. Las rebeliones de Zhang Liangliang fueron solo una forma de oponerse contra sus padres o, particularmente, contra su madre.

Shi Lei no era un hermano mayor que se preocupa por las radios y no tenía el interés de toparse con los problemas familiares de Zhang Liangliang. Pero como tomó su dinero, debería hacer el trabajo correctamente.

Shi Lei encontró un cuaderno vacío e hizo dos preguntas de acuerdo con el contenido del libro de texto chino. Estas dos preguntas no tenían una respuesta estándar, pero fue suficiente para mostrar el nivel general general del alumno.

Pasó el libro frente a Zhang Liangliang, Shi Lei dijo: "Intenta estas dos preguntas".

"¿Qué vas a hacer si no lo hago?" Zhang Liangliang inclinó su cuello en desobediencia.

Shi Lei sonrió. Al menos el ritmo de Zhang Liangliang había seguido el de Shi Lei, era el primer paso para tener éxito.

'' Si no lo haces, por supuesto que no hay nada que pueda hacer. Honestamente, este trabajo de tutoría es probablemente el más fácil que he tenido. Tu madre no esperaba que mejoraras tus calificaciones de todos modos. Solo esperaba que alguien te supervisara cuando ella no está en casa. No estoy interesado en saber acerca de su negocio familiar. Si quieres seguir gritando así, no me importa. Pero cuando estoy aquí, no puedes hacer nada más que enfrentar estos libros de texto. Puede elegir hacer las preguntas, también puede optar por no hacerlo. Tanto que si colocas estos libros de texto frente a ti, no importa si realmente lo miras o no. Estoy feliz de sentarme aquí contigo hasta que se terminen las dos horas ". Cuando Shi Lei terminó de decir esto, se recostó contra la silla con una expresión descuidada y miró con calma a Zhang Liangliang.

'' ¡Desvergonzado! '' Zhang Liangliang maldijo con odio. Naturalmente, no levantó el bolígrafo sobre la mesa y miró a Shi Lei cara a cara como un gallo joven y beligerante.

De hecho, con la herencia de su madre, si Zhang Liangliang se lavaba el maquillaje en la cara, sería una belleza. Una chica así, ¿por qué se hacía ver así?

Ninguno de los dos habló, pero mantuvieron contacto visual desde el principio hasta el final. Frente a las vistosas miradas de Zhang Liangliang, a Shi Lei no le importaba en absoluto.

De repente, un rápido golpeteo sonó afuera con las maldiciones de un hombre, la madre de Zhang Liangliang no tuvo más remedio que abrir la puerta.

'' Te lo advierto, si te atreves a hacer esto otra vez, ¡definitivamente llamaré a la policía! Si no fuera por Liangliang, tus acciones en este momento son suficientes para enviarte a la cárcel por dos años ".

La voz del hombre también gruñía: "¡Zhang Meimei! ¡No use su actitud de abogado sobre mí! ¡No tengo miedo! ¡También hice la ley, no puedes asustarme! Cuando nos divorciamos, usted tomó todas las propiedades de mi familia, ¡solo quiero que me devuelvan mi parte! ".

'' ¿Ocupé tu propiedad? Estuvimos casados ​​por tantos años, a excepción de los primeros dos años en los que trabajó en una oPrimero, cinco o seis años después, no ganaba ni un solo centavo para la familia. Usted come el mío, usa el mío, e incluso usa mi dinero para criar a su amante. ¡Incluso cuando sucedió el accidente todavía estabas conduciendo mi automóvil!

'' No hables de esto conmigo. Usé la propiedad compartida de la pareja. No importa quién se lo haya ganado, siempre y cuando se haya ganado después del matrimonio, deberíamos tener la mitad de cada uno. Usted solicitó el divorcio cuando me detuvieron, ocupó nuestra propiedad familiar, si no me da la mitad hoy, no iré a ningún lado ".

"Bien, no vas a ir a ningún lado, ¿verdad? ¡Llamaré a la policía para que te lleve! Te lo digo, deberías considerarlo cuando todavía estás en período de condena condicional ahora mismo ".

"¿Cómo te atreves?" La voz del hombre se puso cada vez más furiosa.

Zhang Meimei resopló con frialdad, y pronto se enteró de que estaba hablando por teléfono: "Hola, ¿es esto 110 (1)? Hay un hombre que irrumpió en mi casa sin mi consentimiento, mhm, sí, soy Zhang Meimei, por favor envíe a alguien pronto. Mi dirección es......''

'' Zhang Meimei, ¿no te estás pasando de la raya? Lo sé, encontraste a alguien más y quieres casarte con nuestra familia ... "

Zhang Meimei interrumpió las palabras del hombre sin rastro de cortesía, y dijo: "Ya sea que encuentre un nuevo amante o no, no es asunto tuyo. Ya nos divorciamos por más de un año. Tuviste una aventura amorosa durante nuestro matrimonio, nuestro divorcio también fue emitido por el tribunal, ¿qué propiedades teníamos? Excepto por esta casa, todo el dinero fue compensado a sus mujeres afuera. Ni siquiera te pedí pensión alimenticia, ¿qué derechos tienes para hablar sobre propiedades? La policía viene, si no quieres más problemas durante el período de suspensión, entonces ¡f * k fuera! ''

El hombre maldijo, obviamente mostrando un sentido de conciencia culpable y se fue melancólicamente después de algunas maldiciones. Si sucedió algo durante el período suspendido, es más que probable que lo envíen de vuelta a prisión y no quería correr el riesgo.

Cuando escuchó el sonido de la puerta antirrobo cerrándose, Shi Lei finalmente volvió su atención a Zhang Liangliang.

La niña enojada en ese momento se había convertido en un gallo que fue derrotado, sin palabras y con la cabeza gacha.

Mirando con atención, la cara de Zhang Liangliang se llenó de lágrimas. El maquillaje ahumado ya se había ido, ahora líneas negras.

Aunque solo fue una o dos palabras, Shi Lei descubrió la situación de la familia. Suspiró en secreto, no pudo evitar simpatizar con esta pequeña niña.

Tan pronto como Shi Lei abrió la boca, aparentemente queriendo decir algo, escuchó un golpe. Inmediatamente, la cara ligeramente cansada pero aún elegante de Zhang Meimei apareció entre la puerta y la pared.

''Señor. Xiao Shi (2), tengo algo en mi oficina y necesito ir primero. Disculpe las molestias hoy. Cuando te vayas más tarde, por favor envíame un mensaje ''.

Shi Lei asintió. Cuando Zhang Meimei cerró la puerta, rápidamente oyeron el sonido de la puerta antirrobo cerrándose una vez más, Zhang Meimei se había ido.

"¿Estás enojando a tu madre a propósito por tu padre?", Preguntó Shi Lei en voz baja.

Zhang Liangliang abrupted levantó la cabeza. Su cara era llamativa y gritó con voz ronca: "¿Qué tiene eso que ver contigo? ¡No necesito que te preocupes por mí! ¡Ese no es mi padre, mi padre murió! ¡No tengo padre! ". Mientras decía esto, Zhang Liangliang corrió apresuradamente hacia la salida, abrió la puerta y salió corriendo.

Shi Lei se sorprendió. Él no pensó en esto y ya era demasiado tarde para detenerla.

Cuando Shi Lei la persiguió, Zhang Liangliang ya había salido de la casa. Shi Lei vio la llave en el armario al lado de la puerta, la tomó y la persiguió una vez más.

(1) 110: Número de la policía en China

(2) Xiao Shi: por lo general, cuando las personas mayores se dirigen a los jóvenes en chino, agregan 'xiao', que significa 'pequeño' delante de su apellido.