The Black Card - Chapter 126-127

Capítulo 126 - Podría también afeitarse

Traductor: Lav

Editor: Levs

Obviamente, Shi Lei sabía que las palabras de Wei Xingyue eran una broma. Sería extraño que una mujer como Wei Xingyue no pudiera ver la atmósfera pura y simple entre él y Zhang Liangiang.

"Simplemente creo que es divertido ver pelear a dos bellezas, así que quería ver más. ¡No esperaba que me jalaras y comenzaras una pelea en equipo!" Shi Lei suspiró y pareció como si fuera una pena.

Wei Xingyue soltó una risita y fue tan brillante que fue como si encendiera una araña de 300 vatios en el bar cuando llamó la atención de todos los hombres.

Todos los hombres miraban a Shi Lei y murmuraban palabras en voz baja. Shi Lei sabía lo que querían decir sin siquiera tener que mirar, ya que tenía que ser: f * k apagado y déjame hablar con ella ......

Shi Lei intentó alejarse, excepto que era su asiento, así que no pudo.

"¡No esperaba que fueras un hombre tan interesante!"

Al escuchar la burla en el tono de voz de Wei Xingyue, y viendo su coqueteo intencional, Zhang Liangliang fue incapaz de contener su ira.

Se puso de pie como un león furioso y su pelo corto era casi como si estuvieran de pie. Ella gruñó en voz baja: "¡Deja de coquetear aquí, anciana! ¡Date prisa y f * k, no molestes mi cita con dashu!"

Obviamente, Wei Xingyue no se agitaría con las palabras de Zhang Liangliang. Ella simplemente sonrió y continuó hablando con Shi Lei: "¿No vas a tomar una copa de vino conmigo? ¿No es demasiado cojo beber bebidas sin alcohol aquí?"

Shi Lei tomó un sorbo de su cocaína indiferente y respondió: "Tengo que conducir, así que no puedo beber, tengo que enviarla a casa más tarde. Beberé contigo si tengo la oportunidad de la próxima vez".

Wei Xingyue sonrió y asintió. Extendió un delgado dedo y señaló a Shi Lei: "Recuerda lo que dijiste. Un hombre guarda sus palabras, no rompa la promesa".

Los labios de Shi Lei se crisparon. Pensó que la ciudad era tan grande y que vivían en diferentes círculos, definitivamente sería difícil para ellos encontrarse nuevamente.

Después de ver a Wei Xingyue irse, Zhang Liangliang se hundió en el sofá melancólicamente como un gallo derrotado.

Wei Xingyue la ignoró por completo y esa fue la principal razón por la que se sintió herida. No importaba cuánto la enfureciera y la maldijera, We Xingyue parecía ignorarla por completo como si fuera invisible.

En los dieciséis años de la vida de Zhang Liangliang, nunca antes la habían ignorado así. Con su pasado, aunque ella no estaba en la cima, pero al menos era gloriosa y constantemente llamó la atención de los demás desde que nació. Aunque la situación fue diferente en los últimos dos años, ella simplemente lo consideró como un corto período de superación de dificultades. Ahora que todo había vuelto a la normalidad, pero la hizo conocer a Wei Xingyue, quien podría tirar el techo del bar.

(Nota: tira el techo de la barra = alguien que es de clase muy alta)

Ni siquiera estaban en el mismo nivel, no entiendo por qué esta chica se sintió tan derrotada - Shi Lei tomó otro sorbo de su coca y pensó impotente.

Lo que era peor era que también debía consolar a Zhang Liangliang. Por lo tanto, estiró su mano y revolvió el pelo de longitud media de Zhang Liangliang. Inconscientemente, giró su cabeza y miró el cabello de Wei Xingyue, que estaba casi en su cintura. Pensó: si realmente quisieras competir contra ella, tal vez hacerlo de otra manera y afeitarse.

Casi, Shi Lei casi lo dijo sin control. Afortunadamente, su inteligencia volvió a su cerebro y tragó esas palabras en el tiempo.

Como resultado, Shi Lei se atragantó con su coca y tosió durante unos segundos antes de calmarse.

Zhang Liangliang miró a Shi Le con preocupación y finalmente levantó la cabeza.

En la penumbra, los ojos de Zhang Liangliang eran bastante aburridos. Shi Lei suspiró en silencio y dijo: "No tienes que molestarte con ella. Cuando llegues a su edad, tal vez serás incluso más atractiva que ella".

"¿También crees que ella es muy atractiva?" Obviamente, Zhang Liangliang no entendió el punto que Shi Lei estaba haciendo.

Shi Lei asintió seriamente y dijo: "Desde cualquier punto de vista, ella debería ser una mujer atractiva, excepto que ella no es realmente mi tipo. Bueno, en realidad es porque no soy lo suficientemente bueno para ella. Mírala, ella es una de esas personas ricas. niñas, y no solo el tipo rico ordinario. No sería capaz de tener un aura tan imponente en poco tiempo. La reencarnación también requiere habilidades. Además, en lugar de hacer un gran alboroto sobre las cosas que ya se decidieron antes de que nacieras, podrías ser feliz. ¿No has venido aquí por el bien de¿ser feliz?"

Zhang Liangliang consideró seriamente a Shi Lei y asintió con la cabeza: "Todo lo que diga parece razonable. Si todos compararan su riqueza con la de Wang Sicong (1), entonces sus vidas no tendrían sentido y lo mejor sería que murieran antes".

Shi Lei chasqueó los dedos y se rió: "¡Exactamente! ¡Así que, brindis! ¡Ponte arriba, está bien! ¡La chica más bonita del universo!"

Zhang Liangliang se sonrojó mientras brindaba por su Sprite con la cocacola de Shi Lei y decía: "¡Basta!"

Después de un rato, Zhang Liangliang preguntó nuevamente: "¿Cómo conociste a esa perra coqueta?"

"¿Estás hablando de Wei Xingyue? Bueno, esto en realidad estaba relacionado contigo. ¿Sabes cómo querías que comiera contigo y tu madre anoche? Pero Yiyi tuvo algunos problemas, así que tuve que irme. No pude atrapar un taxi durante ese tiempo y cuando finalmente vi un taxi vacío ...... "

Shi Lei contó la historia de cómo se encontró con Wei Xingyue ayer a un ritmo constante. Durante el proceso de recuento, Shi Lei siempre intentaba recordar la mayor cantidad de detalles posible. Honestamente, él tampoco entendía por qué alguien como Wei Xingyue estaría interesado en él. Por lo general, una mujer como esta parece estar muy fría y llena de orgullo. Incluso si viera a alguien que conociera en el bar, esperaría a que el hombre se acercara primero y nunca caminara sola, sin mencionar que Shi Lei solo la conoció por casualidad. Ni siquiera se conocían bien, sin mencionar amigos. Pero no dejó nada fuera de la historia y Shi Lei no pudo recordar ningún detalle valioso.

Zhang Liangliang respondió 'oh' y dijo: "Así que eso fue lo que sucedió. ¡Creí que la conocías desde hace mucho tiempo!"

"Creo que es extraño que actúe como si estuviéramos muy familiarizados entre sí. Tal vez sea solo porque estaba aburrida y quería burlarse de un perdedor como yo para divertirme un poco".

Zhang Liangliang asintió como si fuera lo más natural que Wei Xingyue hizo: "Debe ser eso. Las perras como ella no son buenas personas. Siempre piensan que pueden hacer demandas interminables y estar satisfechas en el mundo, especialmente los hombres".

Shi Lei pensó que el vocabulario de Zhang Liangliang era bastante amplio. Era tan amplio que excedía el conocimiento de lo que un estudiante de secundaria debería saber.

Todavía no eran las 10PM, pero Zhang Liangliang estaba bastante cansado y sugirió que podían irse. Shi Lei dejó que lo arrastrara fuera del bar hacia el estacionamiento. Otro automóvil estaba a punto de irse y porque estaba frente a él, Shi Lei esperó unos segundos a propósito, sin embargo, el automóvil no se movió, por lo que Shi Lei salió lentamente del estacionamiento.

Cuando pasó por delante del automóvil, miró intencionalmente el automóvil. No era un Volvo sino un auto deportivo Alfa Romeo. Gracias a la tarjeta de millonario, Shi Lei obtuvo un conocimiento muy básico de los autos deportivos y reconoció naturalmente a las marcas de superdeportivos como esta. Excepto, él no podía reconocer el modelo, el desplazamiento y el precio del automóvil simplemente de un vistazo todavía.

"Probablemente lo pensé más. Wei Xing obviamente no está lo suficientemente aburrido como para perseguirme". La razón por la cual Shi Lei miró el auto fue para verificar si era Wei Xingyue en el asiento del conductor o no.

Capítulo 127 - Combinación de Hua y Mao

Traductor: Lav

Editor: Levs

Cuando casi habían llegado a la casa de Zhang Liangliang, Shi Lei miró a propósito al asiento del copiloto y descubrió que Zhang Liangliang ya se había quedado dormido.

Realmente fueron a una variedad de lugares hoy. Aunque manejaron, pero les llevó dos horas bajar de las montañas. Tampoco tomaron un descanso en la tarde y caminaron todo el tiempo. Incluso Shi Lei se sentía cansada, por no mencionar a una niña de 15 años.

Shi Lei dejó caer la velocidad y estacionó el auto a un lado. Sacó su teléfono y quería llamar a Zhang Meimei para decirle que su hija estaba dormida y pedirle que la recogiera desde debajo del apartamento, también para que Shi Lei le devuelva el auto.

Pero tan pronto como salió del auto, el auto detrás de él también se detuvo. No había tiendas ni restaurantes allí, si no fuera porque Shi Lei no quería perturbar el sueño de Zhang Liangliang con la llamada, nunca detendría el auto allí.

A propósito, le prestó más atención por curiosidad y se dio cuenta de que era el Alfa Romeo que vio en el aparcamiento esta noche. Si solo iba por el mismo camino que él, puede ser una coincidencia. Sin embargo, si ese automóvil también se tiró a un lado en un camino desolado y oscuro que un pájaro ni siquiera querría cagar, definitivamente no fue una coincidencia.

"¿No me digas que realmente es Wei Xingyue? ¿Qué quiere esa mujer?" Shi Lei también se dio cuenta en este punto que era imposiblepara una mujer como Wei Xingyue solo tener un auto.

El Volvo que manejaba la última vez era más por negocios, y era natural para ella conducir un coche deportivo para matar el tiempo en la noche.

Mientras dudaba, la llamada telefónica estaba conectada, por lo que Shi Lei no caminó hacia el Alfa Romeo

"Hola, Sra. Zhang, soy Shi Lei. Después de la cena, Er'jie sugirió que encontráramos un bar y nos relajáramos allí. Accedió a regresar antes de las 10 de la noche, así que la llevé allí. Oh, no tomamos alcohol , no una sola bebida. Más bien, ella quería beber durante la cena, así que le dejé tomar un sorbo de cóctel, del tipo que casi no tiene alcohol. Sí. Estamos casi en su casa, pero porque pasamos todo el día , está tan cansada que se quedó dormida y no quiero despertarla. Decidí estacionar el auto y llamarlo para que pueda recogerla. También le devolveré el automóvil y la llave a usted. , deberías poder recogerla, ¿verdad? Oh, bueno, la enviaré a casa ahora mismo ".

Shi Lei colgó. Aunque sentía curiosidad por el Alfa Remeo que lo seguía, regresó al automóvil y siguió conduciendo de todos modos.

Esta vez, le prestó más atención mientras observaba el automóvil detrás de él a través de los espejos laterales. Como se esperaba, el Alfa Romeo vio que seguía conduciendo, también lo siguió a un ritmo constante. Shi Lei confirmó que era realmente Wei Xingyue, pero no podía entender por qué ella lo siguió.

Se dirigieron rápidamente al clúster de apartamentos y Zhang Meimei ya los estaba esperando abajo. Shi Lei estacionó el auto y le dio la llave a Zhang Meimei. Susurró: "¿Necesitas ayuda?"

"No, está bien. Estoy seguro de que también estás cansado de hoy, así que lo haré yo mismo. Ella es solo una niña pequeña, así que debería estar bien". Zhang Meimei no podía oler el alcohol de Shi Lei ni de Zhang Liangliang, por lo tanto, ella confiaba completamente en Shi Lei.

Shi Lei no continuó preguntando y dijo: "No estoy cansado. Acabamos de jugar todo el día y gané 800 yuanes, eso es una suerte para mí. Si puedes cargarla, me iré primero".

"¿Quieres volver a conducir el automóvil? Cogeré el transporte público para ir al trabajo mañana y puedes devolverlo antes de que regrese. Probablemente sea difícil tomar un taxi en este momento". Shi Lei pensó que Zhang Meimei realmente confiaba en ella. Aunque su Passat no era exactamente un buen automóvil, pero aún así valía más de 200,000 yuanes y estaba feliz de dejar que alguien con quien no estaba muy familiarizado lo alejara.

Al mismo tiempo, Shi Lei dio media vuelta y echó un vistazo a la puerta de entrada que conducía a los apartamentos. Sabía que el Alfa Romeo estaría allí esperándolo, ya fuera Wei Xingyue conduciéndolo o no.

Rechazó cortésmente su oferta y respondió: "Está bien. Tu casa no está demasiado lejos de mi escuela. Voy a caminar unos pocos pasos y estaré allí".

Con eso, agitó sus manos hacia Zhang Meimei y la vio levantar a Zhang Liangliang en posición horizontal. Aunque luchó, pero podía manejarlo, entonces, Shi Lei se fue con alivio.

Como se esperaba, Shi Lei vio que el Alfa Romeo estaba estacionado en la calle frente a la puerta de los apartamentos.

Se acercó y sin sorpresa, la ventana se bajó y una cabeza perfecta se asomó por la ventana, que incluso parecía deslumbrante en la oscuridad.

"Oye, guapo, parece que nos volvimos a encontrar por casualidad. ¡Vamos a beber!"

Shi Lei estaba sin palabras. ¿Puedes dejar de decir eso? ¡Es algo viejo de decir!

Sin embargo, a Shi Lei realmente no le importaba. Quería saber principalmente por qué Wei Xingyue estaba interesado en él tanto como él caminó hacia ella. Wei Xingyue saltó del auto y dijo: "Casi lo olvido, bebo y no conduzco ni conduzco y no bebo, ¡puede conducir!"

Los labios de Shi Lei se crisparon y reprimieron el impulso de asarla mientras se sentaba silenciosamente en el asiento del conductor. En este momento, finalmente entendió que si no quieres ser asado por otros, debes ser alguien que pueda ser asado por todo lo que haces o dices. Esto hizo que fuera imposible para otros asarla ya que no tenía una sola escapatoria, el autor Gu Long ya lo dejó en claro hace unos cuarenta años.

Shi Lei se familiarizó con los engranajes y el volante y preguntó: "¿Dónde vamos a beber?"

Wei Xingyue volteó su largo cabello hacia atrás encantadoramente: "En un momento como este, ¿no deberían ustedes, hombres, conducir el automóvil a su garaje subterráneo y decir que acabo de tener una botella de buen vino en casa?"

"No irías incluso si yo lo dijera. Entonces, ¿qué propósito tienes?" Shi Lei le devolvió la pregunta y estaba bastante orgullosa de ello.

Wei Xingyue se rió y dijo: "¡Me gusta el cambio rápido de tema cuando hablas! ¡Vamos!"

"¿Al menos puedes darme una dirección?"

"¡Ve derecho, sigue recto!"

Shi Lei sacudió la cabeza sin decir palabra y pensó: ¿No está borracha esta chica? ¿Cómo es ella tan rara ahora? El aura era tan diferente a los dos tipos de aura que poseía antes.

Después de un momento, Shi Lei pensó que una chica bonita y rica con un fondo inusual no debería ser capaz de lidiar con la vergüenza de comer comida callejera. Probablemente fue el mejor plan para ella darse por vencida sin luchar, así que condujo a los puestos de comida de la calle junto a la Universidad Wu Dong.

Al ver que Shi Lei bajó del auto sin volver atrás, Wei Xingyue se rió mientras sacaba la llave y cerraba el automóvil. Aunque el viento de la noche era frío, lo que la hizo sentir incómoda, pero ella rápidamente lo siguió.

"¿Pensaste que definitivamente no sería capaz de lidiar con un entorno sucio y sucio como este?" Wei Xingyue caminó detrás de Shi Lei mientras abrazó sus brazos y se estremeció.

Shi Lei se dio la vuelta y dijo: "Eso es lo que pensé, pero a ti no parece importarme más que el hecho de que hace frío".

"Antes comía comida callejera cuando era niña. Por supuesto, no lo hacía a menudo, así que no puedo lidiar con eso. Pero ahora que lo pienso, no está mal matar el tiempo con alguien como tú en un lugar como este ".

"Nos acabamos de conocer y estamos lejos de ser amigos".

"¿Por qué? ¿Crees que no soy lo suficientemente bueno para ti /"

"Exactamente lo opuesto a eso. De acuerdo, estamos aquí. Señor, treinta pinchos, combinación de hua y mao, y una docena de cervezas, por favor". Shi Lei encontró una pequeña mesa y se sentó mientras ordenaba en voz alta. Wei Xingyue frunció el ceño levemente, pero se sentó de todos modos y preguntó con curiosidad: "¿Cuál es la combinación de hua y mao?"

"Peanuts y edamame (1), es imprescindible para las cervezas. Se llama una combinación de hua y mao si quieres ambas".

Wei Xingyue parecía divertirse de nuevo.

Shi Lei no habló y esperó a que el dueño trajera las cervezas, los cacahuetes y el edamame a su mesa.

"¿Crees que soy raro? ¿Sobre por qué te estoy siguiendo? Si digo que estoy de muy mal humor hoy y quiero que alguien que no me conoce bien beba y se emborrache, ¿lo harías? ¿creer que?" Wei Xingyue decidió romper el silencio primero.

Hua viene de hua sheng, que es maní, y mao viene de mao dou, que es edamame