The Amber Sword - Volume 2 - Chapter 66

La Espada de Ámbar - Volumen 2 Capítulo 66

26 DE NOVIEMBRE DE 2016 ~ SILENTWOLFIE

TL: Antes que nada, bienvenido de nuevo. En segundo lugar, estoy un poco enfermo en este momento (al toser un caso de dolor de garganta), espero recuperarme en un día más o menos.

TL: Las cosas han cambiado un poco debido a ciertas circunstancias y te aseguro que no está relacionado con los comentarios de los lectores, pero como que quiero llevar las cosas adelante.

El secreto detrás del nombre Sophie para el protagonista.

Como bien sabéis, muchas personas no estaban de acuerdo con el nombre de Sophie (desde levemente indignada hasta I-no-puede-soportar-el-nombre-marica-más);a mí tampoco me gustaba el nombre. Pero, lo que viene más adelante en los raws fue un momento particular en que Brendel declaró su verdadero nombre '' Su Fei '' en algún momento. Aquí está el enigma.

1 - La inflexión de la pronunciación china Su Fei no puede confundirse con Sophie (cuando la pronuncias correctamente en inglés). A pesar de la noción de que Su Fei es una transliteración de Sophie, este hecho solo lo conoce el chino. Para tener una idea de cómo suena en realidad, ve a youtube con la palabra '' Souffle '', o traduce Google a Sophie al chino y presiona ese botón de audio. No puedes malinterpretarlo con Sophie.

2 - El título del Capítulo 2, el mundo de Sophie, parece hacer referencia a un libro en particular . El mundo de Sophie es bastante exitoso, con 40 millones en ventas y traducido a 50 en idiomas. Intencional o no, este título probablemente tendrá más sentido en los capítulos distantes. Y, sin embargo, ese título no tiene absolutamente nada que ver con la trama, a menos que uno pueda considerar su ventana de estadísticas como el '' mundo ''. No leí tan adelante, así que no puedo dar una respuesta definitiva.

3 - No ayuda que los caracteres chinos para el nombre Sophie y el protagonista sean exactamente iguales a los del capítulo 2.

4 - Más tarde, el protagonista usó su nombre original frente a un par de chicas, que comentaron sobre su nombre, donde su nombre sonaba como el nombre de una niña.

5 - Finalmente llegamos al meollo del problema. Me gustaría pensar que Brendel de alguna manera arruinaría su acento chino con un acento "occidentalizado" cuando les dijera a las chicas su nombre original, e incluso podría reordenar las letras a algo como 'Sufie' para '' occidentalizar '' ' eso. ¿Por qué pasa por ese circuito? Bueno, siempre ha sido cauteloso al revelar que él es otra persona de otro mundo, y al revelar que no es realmente Brendel tendría más o menos el mismo efecto de una bruja atrapada en la época medieval.

Esto a su vez lleva a la reacción de las chicas que afirman que su nombre suena como una niña. Básicamente, Sufie = Suphie = Sophie (en la mente de las chicas). Brendel tiene una reacción en respuesta a eso, pero no recuerdo exactamente de qué se trataba.

6 - Con todo considerado, personalmente pensé que era el autor que curioseaba a sus lectores, principalmente porque los lectores de CN le dieron el sobrenombre de Big Sister (¿afaik es burlarse de él encontrando excusas de licencia por enfermedad cada mes?). Pero sí, así es como es. O es que el autor tiene el peor sentido de los nombres, o nos está acosando. Dado que su trama y el desarrollo del personaje es uno de los mejores en el campo webnovel, creo que la posibilidad de trolling está sobre la mesa. Como tal, hice todo lo posible para transmitir ese sentido, dando el nombre 'Sophie' desde el principio. Personalmente, pensé que sería la última revelación de por qué lo hice ...

7 - Aquí hay una encuesta sobre si quieres que arregle el nombre de Sophie en Su Fei.

¿Quieres que cambie el nombre de Sophie a Su Fei en capítulos anteriores?

Sí. No. No sé.

Vota Ver resultados Polldaddy.com

Como eso está fuera del camino, aquí está el capítulo. Voy a QC el capítulo mañana.

Volumen 2 Capítulo 66 - Esgrima de Brendel (1)

=================== El punto de vista de Makarov =======================

La posada Chablis's Lantern Grass se encuentra en la cima del punto más alto de la ciudad, en un acantilado ceniciento que mira hacia el este. La sala se parecía a una pintura, representando una escena en la que se congregaban héroes y misteriosas entidades piadosas. Los enormes troncos de madera que formaban las paredes habían sido golpeados por innumerables tormentas y la robusta estructura se estaba volviendo negra.

Las líneas de ventanas empacadas decoraban el exterior del edificio, yLa vista única apareció como una colmena gigante o un nido de dragón en una montaña cuando se mira desde un lugar distante.

Pero la verdad era que estas ventanas pertenecían a las habitaciones de la posada.

El "Maned Wolf" Makarov, estaba temporalmente en una de las habitaciones, y la puerta se abrió hace aproximadamente quince minutos. El veterano comandante miró el mapa de la región local de Chablis, luego levantó la cabeza para mirar al anciano frente a él. Sus subordinados continuaron explicando varias cosas a él, y una de sus pobladas cejas se alzó en lo alto. Sus guantes de piel de ciervo aún sostenían una lupa con un mango de bronce mientras hablaba.

'' ¿Regla 314 en el código de Mercenaries? ''

'' 'Si hay una disputa entre mercenarios en una misión formal, ambas partes se unirán y alcanzarán la meta juntas. Los detalles en la colaboración deben ser decididos por ambas partes ''.

El cabello del anciano se había vuelto completamente blanco. Respondió al comandante sin apartar la mirada de un grueso libro de cuero rojo que tenía casi cuatro pulgadas de grosor. Parecía completamente desinteresado en el tema.

"Maestro Lockwood, ¿se puede interpretar semejante regla de esta manera?"

"Puede". El anciano respondió.

''Multa. Entonces déjame ver quién es exactamente ese muchacho primero '', Makarov hizo señas a un joven parado frente a su mesa: '' Ve, deja que Redi lo pruebe ''.

Makarov hizo una pausa por un momento antes de llamar al joven: "Espera, ¿encontraste a ese bribón Eke?"

"Todavía no hay noticias, comandante".

'' Muy bien, lo tengo. Despedido. '' Makarov negó con la cabeza y bufó, murmurando para sí mismo. '' Me aseguraré de que ese mocoso lo obtenga de mí esta vez. Parece que lo había consentido demasiadas veces. Si esto continúa, no podré darle una respuesta a mi señor ''.

El anciano continuó mirando su libro, pero una débil sonrisa cruzó su rostro y sacudió su cabeza ligeramente.

===================== Brendel POV =====================

'' Eres Brendel ''.

'' Soy Brendel ''. Brendel miró al joven que era más alto que él por completo. Su color de pelo era raramente blanco puro, y sus ojos eran como un oro intachable que era tan claro como una piedra de ámbar. Sus facciones eran delicadas, y se veía un poco femenino.

[¿Un ciudadano de Ablis?] Brendel secretamente pensó en su corazón. La impresión del grupo minoritario era un joven espadachín de gran maestro llamado Gory Keyes con cabello plateado que estuvo activo en Vaunte hace aproximadamente treinta años.

[Aunque sospechaba que los mercenarios no aceptarían mi pedido tan fácilmente, su comandante en realidad envió a un joven a probarme. Honestamente, aparte de una persona con el estado 'Bendito' o 'Elegido', realmente no hay nadie que pueda vencerme.]

Brendel era nivel 23 y un luchador de nivel de Hierro de niveles superiores. Una vez que una profesión ha cruzado la barrera del nivel 15, se agregarán estadísticas de profesión adicionales al progreso del nivel de potencia del nivel 1 al nivel de potencia del nivel 2.

A pesar de haber perdido la Espina de la Luz, su fuerza había aumentado a 15 OZ, y una docena de veces más fuerte que un soldado entrenado. Podría parecer un joven que tenía una figura ágil, pero fácilmente podría matar a un jabalí con un solo golpe fácilmente si quisiera.

Su actual clasificación general de potencia había excedido 220 OZ, y podía enfrentarse a cualquier empresa de tamaño medio de la segunda línea de unidades de defensa de cualquier reino con mucha facilidad. Con este nivel de habilidad, los aventureros de Aouine percibieron que tenían la fuerza equivalente de un comandante de nivel medio.

La fuerza oculta de Brendel no se detuvo en sus estadísticas. Su habilidad militar en el rango 10 era suficiente para hacer que la sangre de la mayoría del personal militar de Aouine se enfriara. Aún así, Brendel solo pensó que todavía le faltaba ya que todavía estaba a una cierta distancia de la habilidad con la espada de su abuelo.

Antes de que terminara sus pensamientos, el joven frente a él había sacado su espada y lo había señalado. La punta de su espada se sacudió ligeramente, causando que la luz reflejada lo deslumbrara.

"Escucha atentamente, comerciante. Nunca acepté un desafío débil y no demuestro misericordia. De hecho, es exactamente lo contrario, porque las peleas entre guerreros son sagradas. Las armas afiladas se cruzan en el camino del otro para acabar con la vida del oponente '' El joven de cabello blanco dijo: '' El comandante podría haberme pedido que diera un duelo contigo, pero nunca traicionaré mi voluntad de ser fácil contigo. ¿Lo entiendes?''

Brendel volvió la cabeza hacia Romaine.

"Brendel, ¿quiere decir que es más fuerte que tú?" Abrió los ojos de manera exagerada para parpadear después.

'??"No, no creo que tuviera la intención de decir eso". Brendel suspiró y respondió, saboreando en secreto el hecho de que no se enojó por el comentario de Romaine.

"¿Mi señor?", Preguntó Amandina.

Brendel negó con la cabeza.

[¿Alguien aquí tiene alguna confianza en mí?]

Pero su espada ya estaba fuera de su funda. Usó una espada larga de acero ordinaria después de la pérdida de la espada élfica. Una vez que el joven de pelo blanco vio su espada, mostró una mirada de desdén. La cuchilla era completamente nueva, como si acabara de comprarla recientemente a un herrero.

Él no estaba equivocado. La verdad era así, ya que la espada anterior había sido destruida ya que no podía resistir la fuerza de Brendel.

Brendel levantó su espada y la balanceó al azar, como acostumbrarse a su nueva espada. Sin embargo, sus acciones inmediatamente atrajeron los abucheos de los mercenarios y aventureros cercanos que se estaban reuniendo a su alrededor. Las acciones de Brendel fueron como alguien que nunca antes había peleado.

"Redi, ¿no es tu ídolo el gran maestro espadachín, Gory Keyes? ¡Muéstranos tus habilidades derrotando a este experto! ''

'' Bien dicho, ya que viniste de la misma tierra, no puedes deshonrar el nombre de Ablis ''.

"¡Tú tienes mi apoyo, Redi, aplastalo hasta que su madre no lo reconozca!". Los mercenarios inmediatamente hicieron un ruido. El lote sin ley sería para siempre un grupo caótico, independientemente de dónde se encuentren.

"¿Gory Keyes?" Brendel hizo una pausa por un momento cuando escuchó el nombre familiar.

Estaba preparado para entrar en la posición militar de Aouine, pero sus acciones estaban a medio completar y estaba fuera de forma.

Los mercenarios abuchearon de nuevo.

"¡No estás en condiciones de mencionar ese nombre!" El rostro del joven canoso se volvió oscuro y se lanzó hacia Brendel con su espada.

La espada podría haber sido rápida y mortal en los ojos de una persona normal, pero antes de la percepción de Brendel a 3.7 OZ, era demasiado lenta. Desafortunadamente, debido a que su oponente había hecho el primer golpe sin esperar a que él terminara de hablar, entró inconscientemente en una parada defensiva que desvió la espada hacia arriba con un largo pitido.

El joven de cabello blanco no podía agarrar su espada, y se incrustó profundamente en el techo de madera ligeramente negro con una ligera vibración.

Toda la sala se volvió en silencio.

Los mercenarios que vitorearon en voz alta antes tenían sus bocas colgando abiertamente, como si vieran un dragón o un monstruo. Observaron a Brendel sin comprender, olvidándose por completo de elogiarlo o abuchearlo.

La acción de Brendel con la defensa anterior no podía verse como elegante. Para decirlo suavemente, era como un bárbaro moviendo un palo, sin ninguna técnica. Pero el punto clave de su defensa no era una cuestión de elegancia, sino su fuerza.

[¿Un natural nacido con fuerza monstruosa?] Todos pensaban lo mismo.

Esto no era algo fuera de lo normal. Hubo rumores de una porción de personas que heredaron el Linaje Dorado que estaba en el pasado, y algunos de ellos se trascenderían para convertirse en un ser 'Elegido'. Incluso si no se trascendieran a sí mismos, aún conservarían una característica particular de sus antepasados. Por ejemplo, fuerza ilimitada, o un factor de regeneración increíblemente fuerte, e incluso alguien que podría ver elementos compuestos en un hechizo mágico.

En este momento, los cuerpos que se sabía que aún se aferraban al Linaje Dorado eran dragones, unicornios y algunas otras criaturas místicas.

Pero alguien inmediatamente gritó:

'' Clasificación de potencia de nivel 1 ''

'' ¡Peleador de rango de hierro! ''

El joven de cabello blanco se agarró la muñeca y retrocedió cinco pasos. Miró su brazo hinchado después de recibir el golpe de su oponente, y no pudo aceptar lo que había sucedido por un momento. A pesar de que no era tan talentoso como Eke, todavía era capaz de alcanzar la fuerza de un luchador de rango inferior de Iron, y era considerablemente impresionante en comparación con la mayoría de la gente de allí.

Definitivamente no esperaba que hubiera alguien aún más joven que él que fuera más fuerte que él, y que ni siquiera podía defenderse contra él ni siquiera una vez.

[¿Cómo puede haber tantos monstruos como Eke?] Redi estaba confundido.

Su confusión solo duró unos segundos, mientras Makarov y otro hombre alto de mediana edad bajaban de las habitaciones al vestíbulo. No presenciaron la escena anterior, pero al mirar la espada en el techo y las expresiones de todos alrededor, el comandante entendió lo que había sucedido.

Miró a Brendel y frunció el ceño. A pesar de que había oído que el comerciante que quería unirse a sus mercenarios era un hombre joven, no esperaba que fuera un joven que no se veíacomo si hubiera pasado veinte veranos.

'' Buga '', Makarov bajó la voz de inmediato al hombre de mediana edad que tenía al lado. "Pruébalo".

'' ¿Yo? '' El hombre de mediana edad tenía un fuerte acento de Arreck.

''Sí. Sospecho que este hombre podría ser una persona de 'Tarjetas de papel'. '' Makarov miró a Brendel mientras se explicaba a sí mismo.

"¿Cuántos jóvenes talentosos tienen? Makarov, ¿no estás pensando demasiado? '' Buga dijo mientras soltaba la gigantesca espada detrás de él: '' Pero está bien probarlo de todos modos ya que ya lo dijiste. En cualquier caso, este joven definitivamente tiene algo de respaldo para él ''.

Makarov se volvió hacia su viejo amigo y lo miró perplejo.

"No mucho, es solo que hay un olor familiar que estoy oliendo aquí." El hombre de mediana edad miró a Brendel con un toque de duda.

PD: En caso de que te preguntes si el raws original 苏菲 es un nombre varonil chino, HAH. Nop. Ese carácter '菲 = Fei' se usa para describir flores fragantes.