The Amber Sword - Volume 2 - Chapter 3

Ejército del calvario de Freya

El dueño del bar se calló después de escuchar la respuesta de Freya, y ella vio una expresión de desconfianza en su rostro. Miró alrededor de la calle y descubrió que la gente tenía la misma actitud que el dueño del bar. Su corazón se apretó y ella agarró la empuñadura de su espada, queriendo y columpiándola en el suelo para liberar la tensión en ella.

"El amigo de Freya había dicho que la Fortaleza Riedon iba a caer, y todos aquí no creerían algo así antes de esta noche. Tampoco lo creo, pero la verdad está justo delante de nosotros. Freya es la milicia de Bucce y creo que tiene una forma de salir de esto. '' Sue habló de repente en este momento.

Todos hicieron una pausa e incluso Freya miró a la chica. Freya la miró agradecida.

'' ... En realidad, no tengo los medios para evitar a Madara ''. Freya pensó por un momento y habló honestamente, pero todos quedaron momentáneamente aturdidos por sus palabras. Ella continuó hablando.

"Pero, conozco a alguien que podría tener esta habilidad".

"¿Quieres decir que ni siquiera estás seguro de si esa persona puede evitar a Madara?" Alguien preguntó.

Freya asintió e inmediatamente vio que muchos de ellos se encogían de hombros. Estos mercenarios no pusieron sus esperanzas en una chica como ella, incluso adoptaron una actitud bromista hacia su respuesta, ya que la encontraron encantadora.

''¡Espere por favor! Sé que, como un extraño, debe parecer ridículo pedirle a todos que confíen en mí ", golpeó la espada contra el suelo y se recompuso. Su voz se volvió más y más clara '' Sólo te estoy ofreciendo una posibilidad

Ella pensó por un momento: '' Es como una b-bet, yo, yo ... ''

Ella luchó durante mucho tiempo, pero no pudo encontrar una descripción apropiada para usar. Empezó a arrepentirse de haber elegido intentar explicar de una manera que solo los mercenarios estarían familiarizados.

'' Como poner nuestras apuestas en los dados de juego ¿verdad? Si lo hacemos bien, vamos a ganar en grande? '' Uno de los gigantescos soldados mercenarios se rió: '' Esa es una buena explicación, llámame Mano, ¿sí? Así que señorita, solo tengo que dejar mis apuestas ¿cierto? ''

Se volvió hacia los demás, y algunas personas se rieron amablemente.

"¡Mano, maldito jugador, vas a tirar tu vida lejos algún día!"

'' ¡Gahahaha! ''

Freya se sonrojó un poco, pero asintió rápidamente: "Sí, algo así. Si cree que puede confiar en mis palabras, ¿por qué no echa un vistazo más allá si el plan es factible? Creo que si ves a mi amigo, podrás juzgar por ti mismo. Por lo menos, confío en él ''.

Los mercenarios cayeron en silencio una vez más. Sentían que su propuesta tenía mérito, y Sue había garantizado a Freya como una persona confiable. También estaba el hecho de que no iban a ninguna parte con su propio debate, y podían ir por caminos separados si las cosas no salían bien más adelante.

Sin embargo, nadie quería ser el primero en ofrecerse como voluntario, y la atmósfera cada vez era más fría. Freya estaba cada vez más ansiosa.

"Creo en Freya".

Sue fue la primera en salir, y miró a su padre. Leto se rascó la cabeza. Si ella ya había tomado una decisión, él también tenía que hacerlo. Suspiró, y todos rieron.

'' De acuerdo, deja de reírte de mí ya. Yo también voy, así que todos deberían echar un vistazo. Estoy seguro de que todos aceptarán la decisión de mi hija esta vez, ¿cierto? ''

"Eso es realmente desvergonzado, Leto".

"¿Cómo puedes usar a Miss Sue como tu escudo?"

"¡A dónde ha ido tu dignidad!"

Todos comenzaron a hacer ruido, pero básicamente estuvieron de acuerdo con las palabras de Leto. El dueño del bar se encogió de hombros ante la acusada crítica y parecía presumido. Unos momentos más tarde, contaron la cantidad de personas que no querían ir. Las veinte personas raras que se quedaron atrás estaban algo interesadas en su propuesta, pero su orgullo se negó a aceptar a una joven como ella y actuar bajo sus órdenes.

"Bueno, entonces muchacha, los que van contigo están aquí. Ahora cuéntanos qué pedidos tienes para nosotros. Leto se cruzó de brazos y preguntó.

Los mercenarios entendieron que no había comidas gratis en este mundo. Por lo general, veían esto como una transacción, y decidían si continuarían uniéndose a ella dependiendo de sus demandas.

Freya no entendió esta idea, pero respondió con voz tensa: "Mi pedido es realmente muy simple. Solo quiero que todos escapemos de este lugar. Si eliges confiar y unirte a mí, espero ........ que escuches mis órdenes y órdenes, de lo contrario nuestro acuerdo perderá su significado. Sé que esto es un poco ofensivo, pero tengo que insistiren este tema. Si tiene algún problema, no haré cumplir esto ''.

"Esto es ciertamente lo básico que tenemos que hacer". Los mercenarios murmuraron, pero podrían no elegir seguir una orden que pudiera enviarlos a la muerte. Aún así, acordaron hacerlo.

''¿Hay algo mas? ¿Qué más puedes hacer?''

"No estoy seguro de hasta qué punto puedo hacerlo, pero definitivamente lucharé junto con todos". Somos aliados en esta batalla, y creo que este problema no afectará nuestro acuerdo ''. Freya respondió después de pensar un rato.

"Eso es más que suficiente señorita. ¡Te reconoceré como el líder mientras puedas hacerlo! '' Mano respondió con algunos asentimientos de la multitud. Algunas personas cambiaron de opinión en el último momento y al final quedaron diecisiete personas. Esto fue más allá de las expectativas de Freya ya que pensó que ni siquiera podría tener una sola persona.

Antes de que pudieran continuar con las discusiones, las noticias de que Madara entrando desde el área oeste ya habían llegado a la gente de aquí, y la gente en la calle comenzó a hacer una conmoción. Leto inmediatamente reunió a todos y les pidió que lo siguieran para sacar todo lo que puedan del bar. En este momento, solo podrían tratar de reunir los recursos alimenticios tanto como sea posible antes de que la calle se convirtiera en un completo caos.

Había una diferencia entre los mercenarios y la milicia, con los primeros siempre pensando en el futuro y nada más.

"¿Qué deberíamos hacer ahora, Comandante Freya?", Preguntó Mano.

"No hay necesidad de llamarme comandante, mi estado no es diferente al tuyo". Freya habló con un matiz rojo en la cara. Casi no podía respirar durante todo el discurso por la tensión.

[Siento que estoy soñando ... Pero definitivamente puedo hacer esto y ayudar a Brendel. No puedo seguir siendo una carga. Hmm ...]

"¿Todos saben cómo montar a caballo?"

''Por supuesto.''

"Entonces vamos a robar algunos caballos", respondió Freya.

.................................................. .................................. (TL: Princesa POV)

"¿Robar caballos?" La princesa jugó con una cuchara de sopa de metal.

'' Fortaleza Riedon tiene un mercado de caballos donde los nobles intercambiaban caballos de guerra, esclavos y siervos. Esto es conocimiento público. Y la verdad es que cuando algunos de los ministros vienen aquí a esta región, estos nobles son quienes les proporcionan esta noticia '', explicó Oberbeck.

"Estas personas miserables". La princesa dejó tranquilamente su taza de té. "¿Pero cómo sabía esa chica?"

'' Esto tiene algo que ver con su estado. Durante ese fatídico año, nuestros hombres la colocaron en Fortress Riedon cuando ella tenía tres años, y es muy probable que ella haya tenido una profunda impresión allí.

"Eres muy despiadado, ¿dejaste a una pequeña niña a esa tierna edad sola en ese lugar desconocido?"

"No tuvimos elección. Ese año, la conmoción fue demasiado grande, e incluso la esposa de Everton no lo logró. Además de eso, teníamos un plan para garantizar su seguridad ''.

"¿Ella sabe cómo montar?"

"¿Cómo podría un miembro de los Everton no saber sobre la equitación? Organizamos un caballero de élite de la Legión de Ala de Plata para adoptarla. Lo único que no sabemos es por qué la familia se mudó de Fortress Riedon para ir a un lugar tan remoto como Bucce ".

"¿Tuvo éxito?" Aunque suponía que Freya había tenido éxito debido al tono de Oberbeck, no pudo evitar confirmarlo.

''Sí. Ya dije que el joven se llevó todas las atenciones de los nobles. El mercado básicamente no tenía defensa y lograron fácilmente la tarea. Estos mercenarios son considerablemente formidables, capaces de convertirse en soldados del ejército de primera línea del reino ".

La princesa asintió. Los ejércitos de primera línea de Aouine eran diferentes de los demás. Hubo algunos ejércitos designados como la Guardia Imperial, la Legión Ala de Plata, así como el 11. ° Cuerpo de Calvario de Seifer. Los soldados regulares mantuvieron su fuerza en el estado de Iron-rank, y fueron unos pocos cortes por encima del ejército de melena blanca.

En cuanto a los otros regimientos regulares, sus habilidades eran aún menores, y su destreza en la batalla no era diferente del ejército privado de los nobles.

Con la descripción de Oberbeck, la princesa semielfa entendió la fuerza de los mercenarios que estaban con Freya.

'' ¿Qué pasó después? ''

"Lo que sucedió a continuación es la parte más interesante. Después de que la señorita Freya lidere el calvario para reunirse con ese increíble joven ... Es una historia en la que vencieron al ejército de Madara donde quiera que fueran. Oberbeck erageneralmente estoico, pero cuando recordó el recuerdo de Brendel llevó al ejército a atacar a las tropas de Madara, sus cejas bailaron.

"Ese increíble joven", dijo la princesa.

Oberbeck tosió dos veces cuando notó su error.

Pero a la chica no le importaba y ella miró la hora. "Todavía me queda algo de tiempo, Lord Oberbeck, continúe con la próxima sección de su historia".

''Sera un placer.''

TL: Ha habido algunos comentarios sobre las instrucciones de la historia, y solo quiero darte mi opinión al respecto. Esta serie rompe muchos de los tropos CN, especialmente los que son frecuentes en las series Xianxia y Wuxia. Es refrescante para mí en ese sentido.

Es comprensible que haya algunas críticas sobre los personajes estereotipados como Freya y los villanos, o que expresen su desaprobación por la actitud de Romaine con un solo tornillo, pero al menos hay una historia de fondo de por qué los personajes se vuelven así. Y lo más importante de todo es que hay un crecimiento del carácter que carece de seriedad en la mayoría de las series CN, y lo aprecio mucho.

Freya ha tomado una hoja del libro de Brendel y ha pensado más en sus acciones en lugar de actuar de la manera que lo hizo en el volumen anterior, y podemos ver ese cambio sin que Brendel esté allí a su lado. Eso es bastante grande, de lo contrario, si Brendel no la influenciara, será una progresión en la que ella pierde a todos debido a sus acciones descuidadas] se vuelve fría y estoica] se convierte en la futura diosa de la guerra.

En cuanto a la princesa + Earl, eso es obviamente un presagio. Brendel pateará el culo y eventualmente se encontrará con la princesa, y él podría lanzarle una pokebola, no lo sé.

En cuanto al cambio en el estilo de escritura ...

En mi opinión, los cambios de POV son algo agradables de una manera narrativa, pero lo que es problemático acerca de este enfoque, el tiempo de TL entre los capítulos está tomando demasiado tiempo y lo interrumpe de manera negativa, y el autor introdujo algunos de los elementos de una manera bastante intrincada, y mi tiempo TL para editar estos problemas no es mucho o frecuente.

Solo quiero decir eso, darle otros 50 capítulos, luego volver a leer el comienzo del volumen 2 antes de juzgar este estilo de escritura. Al final del día, si vuelve a leer esta serie, este enfoque podría ser más duradero que simplemente '' las aventuras de Brendel ''.