That Person. Later On… - Chapter 48

Capítulo 48: Solicitud informal es premonición de problemas

En este momento, frente a mí, había una mujer que se hacía llamar la segunda princesa del Reino de Mabondo. ¿Huh? No, no, no, no puede ser ... ¿hablas en serio?

Dirijo una mirada burlona hacia el anillo en mi mano izquierda. La mujer que se nombró a sí misma como Naminissa lo notó y transformó su sonrisa amable en una expresión de sorpresa. Luego, de repente, agarra mi mano izquierda y la mira intensamente.

Eh? ¿Que es esto? ¿Qué pasa? No me voy a entusiasmar solo porque una mujer hermosa me toma de la mano, ¿sabes?

[Este anillo ... ... ¡Tu! ¿Cómo pudiste tener este anillo?] (Naminissa)

Ah, el anillo. Sí, por supuesto. Lo sabía. No hay forma de que una mujer hermosa de repente abrace mi mano sin una razón ... No estoy llorando ... Lo sabía tanto ... sollozos ...

[Esto es ... cuando subyugamos a los bandidos, este anillo estaba entre el tesoro que los bandidos habían amasado. Lo recibí como recompensa] (Wazu)

[Entonces, el dueño original de este anillo ...] (Naminissa)

[Probablemente ya ....] (Wazu)

[... es así que] (Nami)

Umm ... ya que te he contado sobre la situación, ¿podrías soltar mi mano pronto? Mi corazón se está poniendo gracioso aquí ...

[El anillo fue originalmente entregado a una persona a quien envié para recabar información. El otro anillo está aquí, ver ~] (Nami)

Finalmente ella liberó mi mano. Ella me mostró el mismo anillo que el que llevaba actualmente en mi dedo índice izquierdo.

Era peligroso ... pensé que mi corazón iba a ir '' boom ''.

[Pero fue una suerte que no me diera por vencido. Gracias al anillo puedo ser salvado de esta manera. Estoy muy agradecido contigo] (Nami)

[No, por favor no te preocupes, Naminissa-sama] (Wazu)

[No me importa si me llamas Naminissa, solo háblame casualmente] (Naminissa)

[Un-Entendido] (Wazu)

Ella agarra mi mano otra vez ~ !! Detenerlo por favor ~ !! Porque parece que mi corazón va a explotar, me gustaría que lo detuvieras, por favor ~ !!

Ella inmediatamente liberó mi mano esta vez. Cuando comencé a recuperar el aliento, Naminissa se volvió hacia Orlando.

[También di esa espada con el anillo] (Naminissa)

[¿Es así ... debo devolverlo?] (Orlando)

[No, por favor use tal como es. Debido a que la espada ha sido bendecida con el espíritu del viento, si la usas, tu valor de estado de AGL aumentará] (Naminissa)

[Ya veo, así que es por eso que mi cuerpo se siente más ligero cuando uso esta espada] (Orlando)

Bien por ti, Orlando. Finalmente entendiste sobre los efectos de la espada. Pero me di cuenta de algo, a pesar de que ella me refirió usando '' anata '', ¿por qué se refería a Orlanso usando '' anata-sama ''? Ughh, también hay una disparidad aquí ...

(Nota de TL: es un poco complicado aquí, anata = usted y '' -sama '' se agrega para referir a alguien con un estatus superior o alguien respetado).

[Ah, perdón por la presentación tardía Naminissa-sama, mi nombre es Orlando y él es Wazu] (Orlando)

Orlando me presentó sin permiso. Además, Naminissa murmuró mi nombre muchas veces ... ¿le resulta difícil recordar mi nombre? Umm, voy a llorar ...

[Entonces, ¿ustedes dos Aventureros?] (Naminissa)

[Él es un Aventurero pero yo no. Nos dirigimos a la capital imperial porque quiero convertirme en un Caballero, él solo me está acompañando en este viaje como amigo] (Orlando)

[Ya veo ....] (Naminissa)

De alguna manera su conversación siguió avanzando sin mí ... ¿Eh? ¿Te olvidaste de mí? Soy innecesario aquí?

Acariciando a Meru ya que no tengo nada que hacer. Naminisa se vuelve hacia mí con una cara seria.

[Entonces, Wazu-sama. Aunque esto no es oficial, ¿podría aceptar mi pedido?] (Naminissa)

[Bueno ... ¿qué tipo de solicitud es esa?] (Wazu)

[Tengo un hermano mayor y una hermana gemela, me gustaría que cooperases conmigo para ayudar a esos dos. Tengo un pequeño favor para preguntar en este momento] (Naminissa)

[¿De qué es exactamente un '' favor '' de lo que estás hablando?] (Wazu)

[Le diré a la detAils si aceptas esta solicitud. Me gustaría tomar medidas para evitar la participación de un extraño tanto como sea posible] (Naminissa)

Bueno ... huele como una disputa ... qué hacer ... sería bueno si pudiera resolverlo por la fuerza, no entiendo algo político ... en realidad lo que ella necesita ahora es poder militar, pero ¿por qué está pidiendo ayuda a un Aventurero ... pero aún así ...

Eché un vistazo a Orlando y le respondí a Naminissa.

[Tengo una condición. Tal como lo dijo Orlando anteriormente, él sueña con convertirse en Caballero. Debido a que sería imposible para él convertirse repentinamente en un Caballero, ¿podrías darle la oportunidad de actuar como tu caballero al menos?] (Wazu)

[Oi, Wazu!] (Orlando)

[No me importa Originalmente estaba pensando en presentar ese tipo de recompensa por tu cooperación más tarde] (Naminissa)

[Naminissa-sama ... muchas gracias. Este indigno Orlando te servirá al máximo] (Orlando)

[Gracias Orlando-sama] (Naminissa)

Ya veo. Habría una recompensa porque originalmente era una solicitud a un Aventurero, y ella está planeando hacer de Orlando un caballero por su cooperación. Me alegro si puedo ser de ayuda para Orlando ...

[Bueno, no tengo ninguna condición en particular para mí. De acuerdo, aceptaré la solicitud] (Wazu)

En mi respuesta, Naminissa hace una cara feliz.

[Bueno, entonces, la recompensa por Orlando-sama es la oportunidad de convertirse en un caballero, y para Wazu-sama es '' yo '' eso es todo] (Naminissa)

[Entendido, Naminissa-sama ....] (Orlando)

[.....] (Wazu)

Eh? Había algo extraño en sus palabras antes, ¿verdad? No, ¡estaba seguro de que acaba de decir que mi recompensa es '' yo ''! ¿Huh? ¿Eso es normal? ¿Por qué Orlando no dice nada? Eh ...? Quizás, lo escuché mal?

Está bien. Si lo piensas normalmente, no hay forma de que ella se ofrezca como recompensa. Ya veo, sí, por supuesto. Sin embargo, ¿cuál fue mi recompensa otra vez? Bueno, si Orlando puede convertirse en un caballero, como amigo no me importa ayudar de forma gratuita.

+ + + + +

** Corrector de pruebas: Trufa **

** Si tiene alguna sugerencia o error en mi traducción, no dude en decirme **