Tensei Oujo Wa Kyou Mo Hata O Tatakioru - Chapter 38

La revisión de la literatura de la princesa reencarnada.

   "Más rápido de lo que esperaba", dijo el rey con una característica falta de expresión.

Justo cuando caía la noche, mostré mi cara dentro de las cámaras del rey. Estaba preparado para que me gritaran que no fuera un obstáculo, pero mis expectativas fueron traicionadas cuando me habló con desinterés.

"¿Es eso así?", Murmuré, sintiéndome agotado.

   Esperaba que se burlara de mí por llegar tarde, así que no estaba seguro de cómo responder. De hecho, probablemente se estaba burlando de mí, pero no tenía ganas de pelearme.

'' Entonces te he hecho esperar ''.

'' Esperando, no lo estaba ''.

Hice una pausa. ''¿Es eso así?''

Esta vez las palabras gotearon de mi boca.

   Estuve tan cerca de chasquear. Yo quería volver. Yo quería dar la vuelta y salir, MALO.

Sin preocuparme por la mirada muerta en mis ojos, mi padre tomó un candelabro y comenzó a caminar a paso rápido.

   Dentro de la espaciosa habitación con sus estampados floridos dibujados en intrincados detalles con oro sobre blanco en el estilo renacentista, había una puerta lisa, desigualmente igualada.

   Sacó una llave antigua del bolsillo superior y la insertó, mirándome una vez. Él no habló, pero tuve la sensación de que sus ojos me decían que me diera prisa.

Alejando mi deseo de caminar hacia atrás, lo seguí.

   La luz iluminaba tenuemente la habitación, que carecía de adornos, un fuerte contraste con la opulencia del exterior. El tamaño era un cuarto de la cámara anterior, y debido a que las paredes estaban cubiertas con estantes, se sentía aún más pequeño. No había ventanas, pero el aire no estaba estancado.

   Con la excepción de los estantes, los únicos muebles eran una mesa y un sofá

Sin dudarlo, mi padre tomó un libro del estante y me lo tendió como si me lo estuviera forzando.

   Al no ver la mirada desconcertada en mi rostro, colocó el candelabro sobre la mesa baja y se tendió en el sofá contiguo.

   Acercándose una jarra de vino, se sirvió un vaso con movimientos descuidados y vació la taza como si fuera agua. Después de hacerlo, padre extrajo un marcador atascado entre un libro grueso y comenzó a leer.

Realmente se estaba sintiendo como en casa.

   ¿Quién era esta persona? ¿Mi padre? No absolutamente no. Probablemente sea su doble, pensé.

Me quedé inmóvil, confundido.

Este hombre antes que yo, Randolf von Wervard, era mi verdadero padre, pero él era una persona privada y yo no tenía nada que ver con él.

   Entonces, aunque su vida privada era un misterio para mí, había supuesto que probablemente trabajaba incluso en vacaciones.

   Quiero decir, ¿cómo sería mi padre si no estuviera trabajando? Además de las actividades básicas como dormir, comer y cosas así, no podía imaginarlo como una persona común. De hecho, ¿durmió? Eso fue todo lo que pude pensar.

'' ............ ''

Él realmente se hizo en casa.

Su cuerpo se hundió en el sofá de cuero de alta calidad mientras se sumergía en su lectura mientras tomaba una segunda copa de vino. De ninguna manera en ningún lado se considerarían buenos modales la forma en que él se desplomó.

   Iluminado por la luz de las velas, sus facciones se suavizaron y mi padre en realidad parecía un humano ordinario.

"¿No estás leyendo?", Preguntó.

'' Lo haré '', respondí automáticamente.

'' Entonces siéntate. ¿Hasta cuándo tienes la intención de pararte? ''

'' ............ ''

Er, ¿dónde?

   Libro bajo mi brazo, silenciosamente volteé y miré el interior de la habitación. Como mencioné anteriormente, solo estaba la mesa y la silla. Ese fue el final de mis esperanzas para una segunda silla.

   Incluso si él me ordenó que me sentara, no había ningún lugar donde hacerlo.

   ¿No me digas que quería que me sentara en el suelo? Miré fijamente a la alfombra oscura tendida en el piso.

''Ven.''

Levanté la cabeza para mirar a mi padre que me llamaba. Siéntate aquí, indicó, dando unas palmaditas en el sofá en el que él estaba tumbado.

'' Uh. ''

Quiero decir, claro, era un sofá grande y había espacio suficiente para que alguien como yo también se sentara en él.

   Lo entendí, pero mi mente estaba gritando NO. ¿Qué clase de castigo era esto, que tendría que leer estando sentado tan cerca de mi padre?

'' No puedo dejar que lo saques. Si quieres leer, hazlo aquí ''.

Debería haber traído una silla conmigo, pensé. En la end, me tragué mi insatisfacción y todo lo que dije fue: "Sí, padre".

   Sería imperdonablemente grosero tener un subordinado que lo empujara fuera del camino. Disculpe, dije, sentado en el espacio menos concurrido al lado de su abdomen.

   Si he llegado tan lejos, entonces puedo tomarlo en serio. En cuanto a padre, pensemos en él como un respaldo ligeramente novedoso de una silla.

Puse el libro sobre mis rodillas.

   Como era de esperar de una antigüedad, el color de las páginas ha cambiado y las letras de la portada se han desgastado y desaparecido.

   Tomé una respiración profunda para calmar los latidos de mi corazón por contener una antigüedad en mis manos. Le di un golpe a la tapa azul índigo oscurecida y la abrí.

'' ............ ''

Volviendo al interior de la portada, una página fue suficiente para dejarme en problemas.

Me estás tomando el pelo. NO. Esto iba a ser un problema? ¿Esto realmente está pasando? Pensé, estupefacto.

   En realidad, para ser honesto, esto debería haber sido lo primero que me preocupó. Yo era un idiota por no pensar en eso. ¿Por qué no resolví este problema antes de visitar a mi padre?

   Incluso si lamentaba mi falta de previsión, no había nada que pudiera hacer ahora.

Podría encontrar una solución cuando pase el siguiente, pero ¿realmente tuve una segunda oportunidad?

Agarré mi dedo tembloroso.

   Ahh, soy un idiota. Un idiota, realmente grande.

De ninguna manera, no me digas ...

   '' ............ ''

¡No me digas que no puedo leerlo!

Me sentí enfermo. El libro sobre mis rodillas fue escrito hace mucho tiempo en el pasado.

   Naturalmente, los personajes diferirían de la escritura moderna. No pude leerlo en absoluto.

¿Por qué no me di cuenta de algo tan obvio?

'' ¿No se puede leer? ''

Un pequeño chillido salió de mí y salté ante la voz repentina.

   Lentamente volteé a ver a mi padre tirado boca abajo en el sofá, y descubrí que había dejado de leer y me estaba mirando.

   El sudor frío goteó por mi espalda.

''YO............''

Mi voz falló por los nervios.

   ¿Ahora que? ¿Que debería hacer? ¿Digo la verdad, o hago un farol? No sabía cuál era la mejor opción. Dependiendo de la respuesta, sin embargo, era posible que pudiera perder la oportunidad de leer estos libros.

   Mi cabeza giró en blanco. Incluso si tuviera una tendencia a hacer planes contrarios, no sabía nada de padre.

La respuesta que se me ocurrió fue:

"No puedo ... leer ... ¡pero lo haré!"

Antes de darme cuenta, le había dado esa respuesta idiota.

Yo quería patearme a mí mismo. ¿Que demonios?

   '' ¿No se puede leer, pero lo hará ''? ¿Qué fue eso, si hay voluntad, hay una manera? O puro esfuerzo?

''Ya veo.''

Espera, no hay réplica?

   ¿No me digas que ignoró mi error? Estaba desconcertado. No importa cuánto lo mirara, mi padre no mostró expresión. No sonríe, no está enojado. Tal vez disgusto, pero ciertamente no podía decirlo por su cara.

   Levantando la mitad de su cuerpo, mi padre miró el libro sobre mi hombro.

"¿Puedes leer libros de historia modernos?"

''Sí.''

Si estamos hablando de los libros de historia de la biblioteca, entonces podría leer la mayoría de ellos. He estado estudiando desde que tenía cinco años, y creo que solo es un logro.

'' Entonces debería haber secciones que puedas leer. Mira esta parte ''.

El padre alcanzó una mano y trazó una oración en el libro.

"Se lee como 'el Reino de Nebel'".

Yo-yo no pude verlo.

   Honestamente parecía patrones en lugar de palabras.

"Los personajes complicados simplemente se han simplificado con el tiempo. Naturalmente, habrá muchos nombres y expresiones geográficas obsoletas ".

Después de que él lo explicó, pensé que tal vez podría ver lo que quería decir ...

   Cuando traté de reemplazar los patrones complejos que imitaban cosas como hiedra o plumas con puntos y curvas, sentí que era similar a nuestro lenguaje moderno.

El idioma de mi nación, el Reino de Nebel, era similar al alfabeto y estaba compuesto por 26 caracteres.

   En otras palabras, si cuento el número de patrones, los simplifico y los aplico al alfabeto moderno, ¿funcionaría eso?

"Padre, ¿puedo pedir prestado un papel?"

Ahora que tenía una pista, de repente me llené de energía y volví celosamentealrededor para mirar a mi padre.

   Me dijo que usara lo que quisiera, así que tomé papel y bolígrafo de la habitación contigua y comencé a rasguñar vigorosamente.

   A mi espalda, mi padre había vuelto a leer, pero ya no estaba preocupado por él.

'' ............? ''

Está bien, todo copiado.

   Asintiendo con satisfacción, revisé mi trabajo. ¿Dejé algo afuera? Conté y me detuve, con la cabeza inclinada en confusión.

   No importa cuántas veces conté, había 30. ¿Cuatro demasiados?

'' ¿No tienes cuatro tantos? '', Preguntó el padre en un momento exquisito, como si pudiera escuchar mi monólogo interior.

''?! ''

Estaba demasiado sorprendido de hablar. Este hombre ha estado tratando de afeitarme algunos años de mi vida desde hace un tiempo, pensé, poniendo una mano en mi corazón palpitante.

''Olvida el resto. Solo sé que los cuatro siempre están juntos ".

"Err ... ya veo".

Podría haber sido más amable al respecto, pero todavía era un buen consejo.

   Cuando volví a referirme al libro, es verdad, los cuatro siempre venían en un conjunto.

Los excluí y comparé el alfabeto moderno con los otros veintiséis personajes, descubriendo en el proceso cuán diferentes eran los cuatro del resto.

   Los otros personajes fueron modelados según la naturaleza y los seres vivos, pero ese conjunto de cuatro era el único para el que ni siquiera podía imaginar los orígenes. Y sin embargo, me llenaron de inquietud cuando los miré.

¿Qué significaron?

'' Representan al Señor Oscuro ''.

Fue mi padre abriendo la boca para hablar de nuevo, como si hubiera leído mi mente.

"Por encima de todo, estaba prohibido mencionar al Señor Oscuro por su nombre, por lo que tuvieron cuidado de utilizar personajes conocidos para referirse a él. El conjunto de cuatro personajes se creó con el propósito expreso de indicar al Señor Oscuro y se prohibió su uso. No sé cómo leerlos. No existe una pronunciación, o incluso se ha dicho que es el nombre de una persona de la época, pero no es seguro ".

Me sobresalté con las palabras, '' ¿Quieres decir que el Señor Oscuro era humano? ''

"¿No dije que no era cierto?", Respondió con frialdad.

¿Significa más que una teoría se ha transmitido hasta el final?

'' Suficiente, a leer. Tan pronto como termines, me voy a dormir ''.

Padre bostezó. Sentí que estaba viendo algo extremadamente raro la primera vez.

   Antes de que él me echara, debería leer qué partes podía. Siguiendo el ejemplo de mi padre, decidí concentrarme en el libro y comencé a leer también.