Tatakau Shisho - Volume 6 - Chapter 5.2
Advertisement
CAPÍTULO 5: EL LAGARTO GLOOMY Y LOS RATONES EN ESQUINA - PARTE 2
Durante el mismo tiempo, Enlike estaba caminando en las montañas con Noloty's Book en su bolsillo. Pasó por lugares en los que lloraba Arkit y donde Noloty y Kachua hablaban sin mirar atrás. Su destino era el lugar 80 kilómetros al norte que Lascall Othello le contó.
"Enlike-sama, ¿has revisado el Libro de Noloty-sama?"
Ese mismo Lascall ahora apareció frente a él.
"No he leído todo".
"Está muy bien que lo hayas leído". La historia que te he confiado ha sido transmitida. La conclusión llegará cuando llegues a los sentimientos de Noloty que ella podría transmitir ''.
"¿Es Arkit a quien ella quería transmitirles?"
''En efecto.''
'' ¿Murió Noloty por Arkit? ''
''En efecto.''
Enlike apretó los dientes.
''¿Por qué? ¿Por qué tuvo que morir por un niño pocos días después de conocerlo? ''
'' Porque Noloty-sama era absurdamente Noloty-sama ''.
La figura de Lascall desapareció. Dejado atrás, Enlike se llevó los dedos al bolsillo. Tenía miedo de leer. Sentía que también moriría al leer.
Sin embargo, tocó el Libro. Para heredar el cuento de Noloty, comenzó a leer el momento de su muerte.
El 18 de diciembre, en la montaña al amanecer, Noloty se enfrentó a Arkit. Tenía la cara húmeda de lágrimas y parecía agotado a pesar de haberse despertado. Sin embargo, aparentemente tenía la voluntad de hablar con ella.
Arkit luego habló.
"¿Fue la historia de Kachua verdadera? Que podría destruir no solo a los Bibliotecarios Armados sino al mundo ''.
''No lo sé. Puede que no lo sea, pero también podría ser cierto ".
Noloty no tuvo más remedio que responder así. No creía que Kachua les contara todo, pero no podía decir qué era mentira y qué era verdad. Lo único que estaba claro era que Kachua estaba tratando de matarlo.
"Si es verdad, ¿qué voy a hacer a partir de ahora?"
Ella tampoco lo sabía. ¿Cómo lidiarían gente como Hamyuts e Ireia con una persona que podría destruir a los bibliotecarios armados? ¿Lo matarán realmente o lo dejarán vivir?
"Tu posición es muy difícil. No es algo por lo que pueda lidiar solo ".
''Ya veo.''
"Más importante aún, ¿qué quieres hacer? Eso es lo importante. Tu posición puede cambiar con tus sentimientos ''.
''YO...''
Arkit vaciló. Y luego sonrió débilmente.
'' Yo podría ser un poco feliz ''.
Un escalofrío recorrió el cuerpo de Noloty.
''¡¿Por qué?! No tienes que pelear más. ¿Ya no entendiste que los Bibliotecarios Armados no son malas personas? ''
"Solo me di cuenta de que el Indulging God Cult es mala gente".
"¡Pero los bibliotecarios armados ...!"
En ese momento, Arkit agarró la mano de Noloty. Él detuvo sus palabras.
'' Noloty, ¿qué pasa contigo? ¿Todavía quieres salvarme aunque destruya el mundo? ''
Él fuertemente agarró su mano. Ella entonces respondió.
''Sí. Nada ha cambiado.''
'' ¿Es así como realmente te sientes? ''
'' A pesar de que hemos llegado tan lejos todavía dudas de mí? Si no sintiera eso, ¿por qué iba a decir todo esto? ''
Arkit permaneció en silencio por un momento mientras cubría su rostro.
"¿Te diste cuenta de por qué odio a los bibliotecarios armados?"
'' ¿Eh? ''
'' Ya lo dije. Si entendieras mis razones, dejaría de pelear ''.
Ella ciertamente le había preguntado. Ella sabía las razones de su odio. Alguien importante para Arkit fue asesinado. Y luego Kachua lo incitó a pensar que los Bibliotecarios Armados eran malvados. Por lo tanto, cuando se dio cuenta de la verdad sobre Kachua, debería haber detenido su pelea.
"Entonces, como pensé que no lo entendías, no sabes por qué odio a los bibliotecarios armados".
En ese momento, el suelo a los pies de Noloty se estremeció. Se dio cuenta de su fuerte mareo cuando sus rodillas se doblaron y se derrumbó a los pies de Arkit.
Manchas verdes aparecieron en su palma que fue agarrada por Arkit. En el momento en que se dio cuenta de que era veneno, su rostro estaba en el suelo.
"Si lo hubieras hecho, planeé parar". Realmente pensé en terminarlo todo.'
'' ... ''
"Ni siquiera lograste detenerme".
Sus labios estaban entumecidos y no se movieron. Arkit agarró el cuerpo de Noloty y la acostó sobre su espalda.
"Este es mi derecho mágico". Es la habilidad de poner veneno en cualquier persona que toco con mi mano.
Toma aproximadamente un minuto matar y treinta segundos para que la persona no pueda moverse, por lo que es inútil. Solo podría hacerte esto ''.
'' ... uh ... ''
Sus ojos temblaban. Ella no podía ver la cara de Arkit. Ella solo podía escuchar su voz.
"¿Recuerdas lo que pasó hace cuatro años? El ejército imperial de Guinbex luchó contra Rona. Los bibliotecarios armados intervinieron y lucharon contra Guinbex. Nací en el Imperio Guinbex ''.
Noloty no pudo responder.
"Guinbex tuvo la culpa en esa guerra". Todos dicen eso y también estoy enterado de eso. Pero no puedo perdonar a los bibliotecarios armados. No puedo perdonar a los bibliotecarios armados ya que tenían a Mokkania Fleur ''.
'' ... ''
'' Mokkania mató a todas las tropas de mi país de origen, sin dejar sobrevivientes. Incluso mató a todos los no combatientes.
¿Sabías, Noloty? Había un cuerpo de música en el ejército. Ellos confortaron y alentaron las mentes cansadas de todos. El Imperio Guinbex reunió a niños como yo y los convirtió en una banda de música.
Probablemente no sabías esto. Ese día, se realizó un concierto para los soldados ''.
'' ... uh ... ''
Una voz se escapó de la boca de Noloty. Sin prestarle atención, Arkit siguió hablando.
"Tuve fiebre ese día, así que no fui. Por lo tanto, yo era el único en sobrevivir. Todos mis amigos de la banda fueron asesinados por Mokkania ''.
Noloty gimió. Ella sabía de ese incidente.
Yo era tan estúpido, ella se maldijo en su mente. Ella sabía de ese incidente. Sin embargo, ella se había olvidado de eso.
"Lo que no puedo perdonar no es solo el hecho de que fueron asesinados". Los bibliotecarios armados pagaron algunas reparaciones a las familias de mis amigos. No puedo perdonar eso. Pensé que si hubiera muerto, me habría convertido en dinero también.
Lo que puedo perdonar aún menos es que los bibliotecarios armados hayan dicho que protegían la paz. Las personas que mataron a mis amigos dijeron que eran aliados de la justicia. ¿Crees que puedo perdonar eso, Noloty? ''
Ella intentó moverse. Sin embargo, su cuerpo no la escuchó.
"Después de que terminó la guerra, todos se olvidaron del asesinato de los Bibliotecarios Armados. Nadie dijo que hicieron algo malo. Nadie habló sobre mí y el resto en absoluto.
Todos los adultos alrededor no dijeron nada. Solo dijeron que no se podía evitar, que Guinbex tenía la culpa, y arreglaron todo de esa manera. No importa lo que dije, nadie me escuchó ''.
'' ... ''
"No estoy equivocado, ¿verdad? Pero nadie me había reconocido. Todos temían a los bibliotecarios armados e ignoraban mis palabras ''.
Arkit pisó el cofre de Noloty.
'' Eres el mismo. No podrías entender Yo quería que lo hicieras. ¡Quería que alguien me dijera que no estaba equivocado! ''
Puso su peso sobre el cuerpo de Noloty.
'' Solo Kachua me entendió. Así que nunca te escucharé ''.
Él la pateó.
'' Te sirve para sufrir. Eres culpable, ¿entiendes? ¡Eres culpable! ''
Arkit pisó la cara de Noloty. Él pateó su cuerpo y escupió sobre ella. Como Noloty no podía moverse, se sintió indefensa. Pero incluso si pudiera moverse, tal vez Noloty se resignaría a recibir ese tratamiento de todos modos.
Sin que ninguno de ellos lo notara, Kachua se acercó. Retenía a Arkit que estaba ocupado pateando a Noloty.
'' Vamos a detenernos aquí. Estaba desesperada a su manera ''.
'' Kachua ... ''
El hombre sonrió.
"Entiendo tus sentimientos bien. También he decidido pelear. Me rendiré en otro momento ''.
'' ... ''
'' ¿Qué vas a hacer, Arkit? Mi naturaleza es como has escuchado. ¿Aún me seguirás? ''
Por un momento, Arkit y Kachua se miraron a los ojos. Entonces, Arkit asintió lentamente con la cabeza.
'' Vámonos, Kachua ''.
Diciendo eso, intentó alejarse. En ese momento, Kachua regresó a Noloty por alguna razón. Entonces, él susurró en sus oídos.
'' Noloty. Para decirte la verdad, todo salió tal como estaba planeado. Cuando me mostré frente a ti, esperaba que todo sucediera así. No puedes influir en el odio de Arkit ''.
¿Estabas mintiendo? Noloty tembló de ira, pero su cuerpo no se movió.
'' Este mundo es mi tablero de ajedrez. Yo controlo completamente tanto a los enemigos como a los aliados. Usted fue realmente un difícil de controlarempeñar. Sin embargo, el mundo es interesante porque había tal peón ''.
A pesar de haber terminado su propósito, Kachua no mató a Noloty. Acompañando a Arkit, simplemente se despidió.
Maldición, pensó ella.
Apretando sus dientes, tratando de aferrarse a su oscurecida conciencia, Noloty miró a Kachua a los ojos. Sin embargo, ella cayó en la oscuridad.
Desde que Noloty perdió su conciencia, no podía saber qué pasó después. Así que Enlike tampoco pudo.
Arkit se detuvo en su lugar. Se giró y miró hacia el derrumbado Noloty.
"No importa Noloty".
Kachua dijo.
''Ella todavía está viva. Es probable que vuelva a estar de pie en unas dos o tres horas. ¿O quieres matarla? ''
Arkit negó con la cabeza hacia un lado. Él luego habló.
"Me pregunto si Noloty me odia ahora".
'' ¿Por qué estás pensando en eso? ''
'' ... Sí, ella definitivamente me odia. Ella obviamente vendrá a matarme tan pronto como abra los ojos. Vamos rápido, antes de que se despierte ''.
Arkit intentó caminar. Sin embargo, después de dar un paso, se detuvo nuevamente y se dio la vuelta.
'' ... Pero, si ella no me odia, ¿qué debería hacer? ''
'' Arkit. Noloty es también un bibliotecario armado. Bueno, estrictamente hablando todavía no es cierto, pero ella todavía es una bibliotecaria armada ''.
''Lo sé. ¡Entiendo que! Pero...''
Las lágrimas brotaron en los ojos de Arkit.
"No puedo matar a Noloty".
''¿No importa qué?''
"Si termina odiándome y viene a matarme, la mataré". Pero si ... si ese idiota dice algo estúpido como 'Quiero salvarte' mientras me abordas con una cara estúpida, ¿qué debería hacer? ''
Arkit se aferró al dobladillo de la ropa de Kachua.
'' Diga, Kachua ... Noloty me odia ahora, ¿verdad? Pero si no, ¿qué debería hacer? Si eso sucede, no podría odiarla ... ''
'' ... Arkit, vámonos ya. Deberías pensar en esto cuidadosamente ''.
Tomó la mano de Arkit y lo hizo caminar. La figura de Noloty se hizo más pequeña detrás de ellos.
Mientras miraba a Arkit contener sus lágrimas, Kachua comenzó a pensar.
Lo que necesitaba era el odio de Arkit. Y tenía que ser puro.
Su odio hacia los Bibliotecarios Armados probablemente todavía era puro. Sin embargo, se mezcló con la impureza conocida como Noloty. Si él no puede eliminarla, ese odio no estará completo.
La primera forma fue que Arkit fuera asesinado por un bibliotecario armado. Su intención era usar el remordimiento de Arkit cuando tendría las tablas puestas en él justo antes de la victoria para completar su odio. Sin embargo, eso falló cuando apareció Noloty.
Su próximo plan era que Noloty matara a Arkit. Al ser traicionado por alguien con quien se relacionó, su odio debería haber despertado. Pero eso también falló.
También esperaba que Arkit cortara sus sentimientos por sí mismo. Pero al final, no pudo abandonar sus sentimientos por Noloty.
Lo que iba a suceder de ahora en adelante era su plan final. Le transmitió los arreglos a su subordinado. Ahora solo podía esperar a que las cosas sucedieran.
En la superficie rocosa de la montaña más alejada, se encontraba un solo hombre. Él era el guerrero del Culto divino de Dios, Daltom.
"Hmm, lo has hecho bien, ¿no eres increíble, Kachua-sama?"
Daltom estaba mirando lo que sucedió con las tres personas que usaban binoculares. Noloty se derrumbó y Kachua se fue con Arkit. Todo fue según el plan que Kachua le había dicho.
Él se quitó sus binoculares. Se quitó la espada de la cintura y verificó la condición de la espada. La cuchilla decorativa no tenía ni un solo chip ni niebla. Recuperando su querida espada en la vaina, Daltom siguió esperando.
Este era el trabajo final para completar el odio de Kachua, eso se lograría borrando a Noloty.
Daltom tenía que ser quien se diera cuenta. Como Noloty era ahora, incluso Kachua podría matarla fácilmente. Sin embargo, no tendría sentido si Dalton no la matara.
'' El hecho de que haya matado a Vizac no garantiza mi ascensión al Cielo. Todavía tengo mucho más trabajo por hacer ''.
Mientras lo decía, Daltom observó a Noloty fijamente.
"Además, ¿cómo podría dejar que Noloty-chan tenga una vida tan divertida?"
Siguió esperando el momento adecuado para venir. Noloty no podía notar el intento malvado que la rodeaba.
¿Fue alrededor de treinta minutos? Noloty se despertó de una voz que hacía eco en su cabeza.
'Noloty, qué pasa, por favor responde!'
Fue el pensamiento compartido de Mirepoc. Noloty intentó responder. Sin embargo, ella cono se concentra lo suficiente La voz de su mente no llegó a Mirepoc.
'Por favor responde. Estás vivo, ¿verdad? Estás por el área de Toatt Mines. ¿Qué ha pasado? ¡Responder!'
Noloty tuvo que hablarle sobre Kachua. Sin embargo, ella simplemente no podía devolver sus pensamientos.
'Te enviaré ayuda inmediatamente. Tomará un tiempo, pero yo también iré. ¡No puedes morir hasta entonces, Noloty! ''
Ella cortó el pensamiento compartido.
Mientras respiraba bruscamente, Noloty estaba pensando. Fui tan estúpido. No puedo perdonar mi estupidez
Ella dijo que quería proteger a Arkit. Y, sin embargo, ni siquiera intentó pensar en sus sentimientos. Aunque debería haberse dado cuenta si pensaba seriamente en eso. Si solo lo pensara, no hubiera resultado así.
'' ... ¡gh ...! ''
Ella movió su cuerpo. Poniendo sus manos en el suelo, ella levantó su cuerpo, se agotó y colapsó nuevamente.
Levántate. Estar. Ir. Entonces, ella podrá ir una vez más detrás de Arkit. No podía perdonarse a sí misma por ser tan estúpida.
Noloty levantó su cuerpo innumerables veces y colapsó innumerables veces. Se arrastró y avanzó hacia la dirección que Arkit se había ido.
Mientras la veía, Enlike, que estaba leyendo el Libro, comenzó a pensar.
Eso es suficiente. No vayas. Ve a dormir. Si vas, morirás, y perderé todo.
¿Por qué estás parado? Incluso si no lo haces, nadie te culpará. Incluso Arkit, a quien intentas ayudar, no quiere que vengas.
Siempre es así. Aunque nadie te lo pidió, intentas salvar a la gente. Incluso si te burlan, incluso si estás molestando a otras personas, aún así intentas salvarlas. Intentas salvar a la gente tanto que te abrumas con preocupaciones, dudas y dificultades innecesarias.
No hay recompensa al final, lo único que te espera es la muerte.
Y aun así te levantas. ¿Por qué, Noloty?
En ese momento, Enlike saltó al pasado de Noloty. Leyó los recuerdos de sus días en su ciudad natal antes de decidirse a convertirse en bibliotecaria armada.
Islas de varios tamaños flotaban en el mar del sur del Imperio Guinbex. Esta área se llamaba frontera sur. Era considerado como un lugar inadecuado para vivir desde la antigüedad, y por lo tanto estaba casi completamente separado del estado de las cosas en el mundo. Pero incluso allí la gente vivía.
Había una isla que era especialmente grande incluso dentro del archipiélago. Esta isla, cubierta de montañas y riscos que dificultaban la vida, era el hogar de Noloty. Viviendo entre montañas, vivían criando cabras y cultivando trigo.
Noloty era la princesa de su pueblo.
No había nada parecido a la princesa en esa pobre aldea. Solo significaba que ella era descendiente de las personas que habían fundado ese pueblo. Como todos los demás niños, se ganaba la vida cosechando trigo y cosiendo ropa.
Después de haber perdido a su madre desde el principio, Noloty vivía con su padre enfermizo. Vivieron con la ayuda de otros aldeanos. El único beneficio de que ella naciera como princesa fue recibir un poco de ayuda de los aldeanos.
Sin embargo, Noloty era un niño extrañamente alegre. Ella era la marimacho más grande del pueblo, y el líder de los niños que nunca había perdido en una pelea.
Su alegría era completamente misteriosa para los demás aldeanos.
El pueblo se dirigía hacia la ruina. Fue autosuficiente desde la antigüedad. Sin embargo, cuando la economía del mundo exterior comenzó a desarrollarse, cuando la moneda comenzó a extenderse por todas partes, esa aldea también comenzó a cambiar.
Los aldeanos aprendieron el sabor de los artículos de lujo como el alcohol y el tabaco. Vendieron las cabras que producían su preciosa leche, vendieron todo su trigo almacenado y compraron alcohol.
Cuanto más gradualmente se empobrecían sus vidas, más se enloquecían sus corazones. Y dado que así fue, compraron aún más alcohol para beber. Como no tenían educación, no importaba cuánto se les explicara sobre los daños que podían causar. Simplemente siguieron complaciéndose en eso.
El que se enojó con eso fue el padre de Noloty, el jefe de la aldea. Frenéticamente trató de persuadir a los aldeanos a volver a un estilo de vida saludable. Noloty también hizo lo mismo. Derrotó a los que compraron alcohol y atacó los barcos de mercaderes que venían a venderlos.
Poco a poco, tanto el padre como la hija se distanciaron de los aldeanos.
Finalmente, su padre también murió. Noloty se volvió verdaderamente solo en el mundo.
Cuando Noloty cumplió diez años, algo que destruyó la aldea apareció aún más. Fueron los Bibliotecarios Armados.
Una nueva mina fue encontrada en elfrontera septentrional. La Biblioteca Bantorra instó al pueblo a alejarse. El director interino Photona en persona vino y se ocupó de las negociaciones.
Photona compró un terreno en otra isla y lo presentó como un nuevo lugar de residencia. Los Bibliotecarios Armados manejarían todos los arreglos para la inmigración. También se encargarían de todos los gastos tanto para eso como para sus nuevas vidas. Además, les pagarían una cantidad demasiado grande de dinero de reparación.
No habría obstáculos para sus nuevas vidas. El nuevo lugar era supuestamente más abundante y sería agradable vivir en él.
Sin embargo, los aldeanos desperdiciaron su dinero. Retrasaron la inmigración y usaron dinero solo para placeres temporales. La aldea estaba llena de objetos innecesarios y el dinero desapareció como si le crecieran alas.
"Hice todo lo que pude hacer. Debes aceptar los resultados de tus acciones por ti mismo ".
Photona se fue con estas palabras de desprecio.
Lo único que quedaba era aún más pobreza. El pueblo fue llevado a la pared.
Noloty predicó a los adultos.
Ya no tenían el dinero para trasladarse y comenzar una nueva vida. Entonces ella dijo que deberían irse del pueblo. Hubo trabajo en la ciudad o en las minas. Vamos a tirar la tierra en la que vivimos y trabajar en el mundo exterior, les dijo a los adultos.
Sin embargo, nadie prestó oídos a las palabras de Noloty. En el pasado podrían haber escuchado las palabras de su princesa. Sin embargo, dado que ella era huérfana sin nadie en quien confiar, nadie la escucharía.
'' No hay otra opción. Después de todo, somos personas inútiles ''.
Perder su dinero no fue lo único que hizo pobres a los aldeanos. Se resignaron a ser inútiles en lo que sea que hicieron. Desesperaron que eran inferiores a la gente del mundo exterior.
En realidad podría haber sido así. Nadie los había perseguido o discriminado. De hecho, recibieron una cálida hospitalidad. La razón por la que se dirigían a la destrucción era solo su tontería.
Los aldeanos comenzaron a desear su propia destrucción. Empezaron a decir que estaba bien que su aldea y sus residentes se extinguieran.
Noloty se resistió a esa noción. Y así, en poco tiempo, los aldeanos comenzaron a odiarla.
Simplemente manteniendo su distancia de ella al principio, comenzaron a alienarla activamente. Noloty se volvió incapaz incluso de vivir día a día.
Un día, vio la desesperación frente a sus ojos. Una pareja estaba tratando de matar a su hijo. No podían alimentarla. Incluso si la alimentaban y ella se convertía en adulta, nada bueno saldría de eso, así que trataron de sacrificarla.
El temperamento de Noloty explotó. Dio una patada al padre, golpeó a la madre, y giró un palo para romper todos sus muebles. Ella fue atrapada por otros adultos, los sacudió y se escapó. Ella se fue del pueblo.
Mientras escuchaba a la gente gritar maldiciones a sus espaldas, la princesa se fue de su aldea.
Advertisement