Takarakuji De 40-oku Atattandakedo Isekai Ni Ijuu Suru - Chapter 76
Advertisement
También gracias por la donación, KH-san, su donación se utilizará para asegurar 30 tazas de café suficientes para 3 noches (soy un adicto al café), para el maratón de traducción de fin de semana. Esta vez es el ataque de Eira! ¡Prepárate Kazura! DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: No hay garantía de que mi traducción sea 100% correcta. Por favor corrígeme si estaba equivocado. Autor: す ず の 木 ろ ろ (Susunokikuro) Traductor: Yukkuri Oniisan Editor, Corrector de pruebas: TheDefender QA: Persecución Capítulo 76: Fiesta del té por la noche Más tarde ese mismo día a la medianoche. En una espaciosa habitación que acababa de ser concedida a ella hace 3 días, Eira se acostó en la cama. La habitación de Eira se puede llamar como un 16 tatamis [1] habitación amplia en el estándar japonés, para una habitación asignada a un sirviente, su ancho estaba por encima del estándar. La alfombra de primera clase que se había extendido en el suelo, la cama, las mesas y todos los demás muebles preparados era obviamente de excelente calidad elegante.
Dentro de la oscura sala, Eira cerraba los ojos y se acostaba inmóvil por un momento, pero de repente se levantó bruscamente.
「(No puedo dormir ......)」
Eira suspiró profundamente al recordar la situación en la que fue nombrada y estaba preocupada por su ingenio final.
Hace tres días, Zirconia le había ordenado personalmente, "hacer que Lieze y Kazura terminen juntas", fue una orden que ella aceptó de mala gana, e incluso después de 3 días, Eira todavía no podía hacer ningún movimiento.
Durante estos tres días, Eira acompañaba a Lieze y Kazura, mientras visitaban los campos de cereales cada día.
Las veces que Eira se encuentra con Kazura era cuando parten y regresan de los campos de cereales, y luego en cada desayuno, almuerzo y cena.
Cuando Eira se encontró con Kazura, Lieze siempre estuvo junto a él, por lo que era increíblemente improbable para Eira estar a solas con Kazura.
Hasta ahora, Eira nunca se unió a sus conversaciones, ni siquiera una vez. Ella se quedó esperando detrás de los dos como un sirviente, silenciosamente, a perpetuidad.
Entonces, básicamente, incluso para profundizar su interacción con Kazura, la oportunidad para esto era inexistente.
En la situación actual, donde solo intercambiaban negocios como palabras, naturalmente no había nada que ella pudiera hacer para enganchar a Lieze y Kazura de alguna manera.
En el plan que Eira formuló por primera vez, aunque podría tomar tiempos, de una forma u otra se haría amistosa con Kazura de ninguna manera. Luego, cuando alcanzara un estado en el que podría conversar naturalmente con él, entretejería historias en la conversación para promover a Lieze.
Sin embargo, la situación actual era desesperada.
Eira no podía hablar con Kazura cuando estaba con Lieze, y cuando no estaba con Lieze, Eira necesitaba manejar su propia parte del trabajo. Kazura también se movía todos los días, así que simplemente no había tiempo para charlar despacio.
¿Cómo podría capturar un objetivo al que ni siquiera tuvo un momento de contacto? Eira estaba doliéndole la cabeza pensando en esto todos los días.
「(Al menos, estará bien si puedo cambiar de posición con Marie-chan ...... Pero esto es imposible desde el principio, ¿verdad? ......)」
El otro sirviente que se había encargado de ser el sirviente de Kazura junto con ella, Marie, tenía marcadamente más posibilidades de hacer contacto con Kazura en comparación con Eira.
Quizás si ella pudiera cambiar de posición con Marie, entonces podría haber una pequeña posibilidad de conversar con Kazura al despertarlo por la mañana, o escoltarlo antes y después del baño, y luego al confirmar el contenido de cada comida.
Quizás porque Marie tenía experiencia previa como sirvienta en Leveson House, ella es muy hábil para completar sus trabajos diarios.
Fue solo en el primer día cuando comenzó su trabajo que no comprendió el ambiente del lugar de trabajo, por lo que se vio un poco confundida, pero después de que le explicaron la secuencia de trabajos que deben realizarse en la cocina, el baño y en los otros lugares, mientras buscaba a Eira y las instrucciones de la otra criada, realizó su trabajo casi a la perfección.
Si había algo que ella no entendía o no podía manejar, entonces sin tratar de hacerlo por sí misma, inmediatamente buscaría instrucciones y consultaría con Eira. Al hacerlo, evitó empeorar el problema.
Además en el montaje de la tarde perfoCada noche, le informaba adecuadamente a Eira sobre el resumen de los detalles del trabajo realizado ese día.
A pesar de que todavía era una joven de 13 años, Eira sintió que Marie era una excelente criada.
Sin embargo, si alguien podría trabajar inmediatamente como sirviente de Lieze solo porque son excelentes sería otra cosa.
Dado que Eira siempre había estado al lado de Lieze desde que era pequeña, Eira era una de las pocas personas a las que Lieze permitía ver su verdadera naturaleza.
Incluso entre ellos, Eira es la única que podía atender a Lieze, en la que Lieze podía bajarse por completo la guardia sin ninguna duda. Y fue Eira sola de quien Lieze dependía fuertemente. Eira también estaba consciente de este hecho.
Si tal vez Marie la reemplazó como la sirvienta personal de Lieze, o incluso si se trataba de una propuesta para evitar que Eira atendiera personalmente a alguien, tal vez Lieze obstinadamente lo rechazaría.
Además, si Eira hizo la propuesta ella misma, era fácil imaginar que Lieze terminaría terriblemente triste.
En definitiva, fue inútil.
Si Marie fuera una ciudadana común, entonces tendría 2 días de descanso por cada 10 días. Durante ese tiempo, Eira podría ponerse en contacto con Kazura.
Sin embargo, desafortunadamente, Marie es una esclava.
Los esclavos no reciben vacaciones, por lo que no habría un solo día en el que Marie fuera liberada de su deber como sirvienta de Kazura.
Todas las puertas estaban completamente cerradas para ella. [2]
A Lieze parece haberle tomado cariño a Kazura y Kazura tampoco parecía ser tan infeliz. Incluso si los dejaba a los dos solos, ella creía que los dos terminarían juntos.
Sin embargo, todas las tardes cuando Eira informaba el horario de Lieze para el día siguiente a Zirconia, siempre preguntaba: "¿Qué hay de esos dos?". Entonces, Eira tampoco pudo hacer nada.
Estaría bien si el corazón de Eira fuera lo suficientemente fuerte como para decir 「No pidas cosas irracionales 」a Zirconia, pero desafortunadamente, ella era una persona tímida.
Si no mostraba ningún resultado de una manera u otra, en poco tiempo ella podría ser reprendida por Zirconia, lo cual la llenaba de inquietud.
「...... Vamos a tomar un poco de té」
Murmuró Eira mientras suspiraba. Se arrastró fuera de la cama y se puso el pantalón colocado al lado de la cama, y como solo llevaba una túnica hasta la rodilla, también se puso una estola.
✧✦✧✦
「Hmm, ¿qué hacer hoy? Desde hace poco que me he estado quedando hasta tarde, tal vez tome algún nombre de Echinacea [3]
. 」
Bajo la iluminación de la vela en su mano, dentro de la cocina donde nadie más estaba presente, Kazura estaba hirviendo agua en una olla pequeña en la estufa de piedra.
Encima de la mesa a su lado había una cesta de madera que contenía bolsas de papel con hierbas que habían sido picadas y divididas en pequeñas porciones y una olla de vidrio.
Kazura sacó las bolsas de papel que contenían Echinacea y Regaliz [4]
y rompió el sello de la cinta de celulosa.
La equinácea tiene un efecto de refuerzo inmunológico, por lo que es una hierba que es útil cuando el cuerpo está cansado.
El Regaliz, que también sacó de la canasta, fue usado por su dulzura esta vez.
「¡Ah!」
「Hm?」
De repente, hubo una voz en su espalda, así que Kazura se dio la vuelta y vio a Eira vestida de dormir, de pie en la entrada de la cocina sosteniendo un candelabro.
Eira no esperaba que hubiera nadie en la cocina a esa hora, además, para que esa persona no fuera otra que Kazura. Ella quiere llorar desde el fondo de su corazón por su descuido para salir de la habitación con ropa de dormir y su estupidez para dejar oír su voz espontáneamente.
A pesar de que estaba fuera de sus horas de trabajo, aparecer frente a su amo en ropa de dormir, era un acto que era inaceptablemente descortés.
「Buenas noches, Eira-san. Quizás, viniste por agua caliente? 」
Sin darse cuenta por completo de lo que sucedió en la mente de Eira, Kazura le sonrió y comenzó a dirigirse a ella.
「Ah, sí, pensé que quería tomar un poco de té ...... A-ano, lamento mucho estar en esta apariencia. Nunca pensé que habría otra persona, eso ...... 」
「Ah no es necesario, ya que ya está fuera de las horas de trabajo, no me importa en ....... E-eh, Eira-san?」
Kazura se confundió al instante cuando notó que Eira había respondido desordenadamente con una expresión cercana al llanto.
Sin embargo, rápidamente notó que él era la causa de esto y después de pensar por unos segundos qué hacer, sonrió una vez más a Eira.
「Umm, también pensé que quería preparar algo de té ahora mismo. Si quieres, ¿puedo ofrecerte una taza? 」
「E ... ¿eh? M-me !? 」
"S.Ms, ya que siempre me ayudas, déjame darte las gracias por una vez. Ahora bien, por favor, siéntate allí. 」
Sin importarle a Eira que estaba congelada por la inesperada propuesta, Kazura sostuvo la olla pequeña con agua caliente y luego caminó hacia el gran comedor al lado de la cocina.
Eira lo persiguió apresuradamente, medio corriendo. Luego, frente a la mesa, 「Tome asiento Ka, Kazura sacó una silla mientras le sonreía.
「¿Deberíamos poner Elderflower [5 ]
y Rose Hip [6]
y ...... Manzanilla alemana [7]
? ...... Eira-san? 」
Kazura llamó a Eira, que estaba de pie en la entrada del comedor con una expresión desconcertada.
Eira se acercó nerviosamente a Kazura y luego se sentó en la silla mientras él lo indicaba.
「Este es el té de las hierbas cosechadas en mi país, se llama té de hierbas
[8]
. Espero que se adapte a tu gusto 」
Mientras lo decía, apretó las hierbas y las puso en la olla de vidrio, antes de verter agua caliente de la olla pequeña en la olla.
Las hierbas dentro de la olla de vidrio se dispersaron suavemente cuando se vertió agua caliente sobre ellas. El color peculiar de cada hierba se filtró lentamente y comenzó a disolverse en el agua caliente.
「(Blimey [9]
¿Qué estoy pensando al usar la olla de vidrio frente a Eira-san?) 」
Kazura giró su rostro hacia Eira mientras pensaba qué hacer si le preguntaba, pero Eira todavía tenía una expresión nerviosa mientras miraba fijamente la olla de vidrio en silencio.
Como parece que ella no iba a preguntar nada, Kazura dejó escapar un suspiro de alivio en su mente.
Anteriormente, le habían dicho que Nelson había ordenado a la gente del Estado 「No pregunte demasiado sobre Kazura so, por lo que pensó que se había aplicado a fondo sin excepción.
Por otro lado, Eira era Eira, a pesar de que todavía estaba confundida por la situación en la que estaba ahora, estaba cautivada por las hierbas que flotaban dentro de la olla de vidrio colocada frente a ella.
Debido a que había escuchado acerca de Kazura en cierta medida de Zirconia hace unos días, ella terminó sin sentirse nerviosa, incluso cuando miraba la vasija de vidrio transparente que tenía delante.
Sin embargo, el hecho de que la olla de vidrio es una herramienta desconocida no se modificó, por lo que estaba absorta en la belleza de las curiosas hierbas que se desplazan a la deriva.
「Eira-san, ¿qué tipo de té tomas habitualmente? ¿Es algo así como lo que las doncellas preparan para mí a la hora de la comida? 」
Kazura se dirigió a Eira que estaba absorta en la olla, por lo que Eira quitó los ojos de la olla y se enderezó antes de mirar a Kazura.
「Sí, es principalmente té hecho con hierbas que se compraron en la ciudad ...... Ano, para prestar atención a alguien como yo, estoy realmente agradecido. Y, sin embargo, estoy en tal aspecto ... Perdone mi descortesía ... 」
「No, en absoluto, por favor, no es necesario que sea tan formal. Si eres ese tiempo, también me sentiré cansado. Seamos más a gusto. 」
「E-incluso si me dices eso ......」
Kazura le sonrió irónicamente a Eira, que todavía estaba desconcertado con una expresión nerviosa, mientras levantaba la jarra de vidrio.
「Entonces, pronto será el momento apropiado」
Sacó una taza de té de la canasta y la colocó frente a Eira antes de servir el té que acababa de ser decorado.
La mezcla del tierno aroma de la manzanilla alemana y el aroma afrutado de la rosa mosqueta era un aroma verdaderamente indescriptible que se difunde levemente.
"Probar. Si el gusto no le conviene, dígalo. Como traje varios tipos de hierbas, puedo elaborar un tipo diferente. 」
Kazura dijo esto mientras tomaba asiento, sacó otra taza de té de la canasta y vertió el té de hierbas en ella.
Luego, haciendo caso omiso de la desconcertada Eira frente a la taza de té, se llevó la taza de té a la boca.
Al ver esto, Eira también recogió la taza de té y, después de darle unas palabras de agradecimiento a Kazura, probó el té.
「...... Delicioso.」
Después de probar el té de hierbas, Eira finalmente sonrió por su sabor y su fragancia, por lo que Kazura sonrió aliviada.
"Me alegra oír eso. También se trata de un bocadillo llamado galleta, por favor, pruebe esto también. Es delicioso."
Entonces Kazura sacó una bolsa de papel con galletas de la canasta. Lo desenvolvió en un plato cercano y se lo ofreció a Eira.
Eira le dio las gracias a Kazura, recogió una galleta y dio un mordisco.「(Las galletas son algo que se vende en la ciudad, incluso yo alguna vez hago i -...... ah, delicioso!)」
Cookie también era una comida que existe en este mundo. Generalmente se hace amasando harina de trigo integral con sal o fruta mezclada y luego horneada.
Aunque parecía que por la forma en que Kazura hablaba de ello, era como si pensara que Eira no sabía qué es una galleta. Eira entonces recordó la charla sobre cómo Kazura es Greysior.
Si Kazura es realmente Greysior, entonces era comprensible que no supiera en detalle sobre la comida en este mundo.
Eira recordó cómo la comida que Kazura solía comer era algo hecho a medida por Marie, así que tal vez la comida de este mundo no se ajustaba a su gusto.
「¡Es realmente delicioso! ¡Esta es la primera vez que comí una deliciosa galleta tan dulce! 」
「Eso es bueno para escuchar ...... ¿Eh? Entonces parece que las galletas no son un alimento particularmente inusual ...... Perdona mi rudeza 」
Eira respondió con una amplia sonrisa en su rostro. Kazura hizo una sonrisa irónica y se rascó la cabeza de su lengua.
「...... Ah.」
Eira notó que su declaración anterior había hecho que Kazura perdiera la cara [10]
e inmediatamente su rostro se puso blanco pálido, pero Kazura no pareció molestarse en absoluto, simplemente se fue, "Oh, bueno" y barrió el problema.
Además, si la iniciativa de conversar de esta manera amistosa provenía del lado de Kazura, ahora era la mejor oportunidad para ser amigable con él.
Eira tuvo una gran resistencia para conversar repentinamente de una manera despreocupada con un superior con el que prácticamente nunca hablaba de antemano, pero que bien podría reprimir esta resistencia y conversar con él de manera normal.
「U-umm, a veces también hago galletas. Se trata principalmente de masa para hornear mezclada con frutas picadas, pero a pesar de que esta galleta no contiene ninguna fruta, es deliciosamente dulce. ¿Qué se mezcla para que tenga un sabor como este? 」
「Hmm, esto es algo que había comprado, así que realmente no lo sé en detalle, pero ciertamente es azúcar, mantequilla y sal ...... estoy seguro de que los ingredientes son algo así ... .... 」
「Sugar ......?」 [11]
Kazura estaba pensando mientras sostenía su taza de té. Eira inclinó la cabeza y le pidió que volviera.
「Sí, su aspecto se ve como sal y tiene un sabor dulce. Es diferente de la dulzura de una fruta. Es como un condimento que simplemente tiene un sabor dulce 」
「¿Entonces es una sal dulce? Entonces había algo así ... Además, nunca había escuchado sobre la mantequilla antes. 」
Eira comenzó a hacer preguntas con un interés fascinante como si algo dentro de ella hubiera estallado. Kazura también respondió su pregunta mientras se sentía aliviada de que su nerviosismo finalmente había sido aflojado.
「La mantequilla es algo que eventualmente se logrará sacudiendo repetidamente la leche animal dentro de un recipiente ...... Como solo tengo un leve recuerdo de ello, lo investigaré en detalle cuando regrese al país más tarde. Si es posible hacerlo, ¿quieres hacerlo la próxima vez? 」
Trató de explicarlo mientras confiaba en el tenue recuerdo de la clase de prueba de la mantequilla cuando iba a jugar en el rancho con sus padres en su infancia, pero ese recuerdo era demasiado vago por lo que no tenía la suficiente confianza de si este método podría o no mantequilla.
En el próximo regreso a Japón, tiene la intención de investigar el proceso correcto para hacerlo, ya sea buscando en Internet o yendo al Rancho Gunmā. [12]
「Eh, pero ......」
Eira se estremeció ante la inesperada propuesta.
Pensó que debería reaccionar y negarse con gentileza al hablar, pero si su propuesta era seria, esta sería una oportunidad sin precedentes para profundizar su amistad con Kazura.
Ella había notado esto al observar a Kazura durante los últimos días, que desde que Kazura se comportó realmente amable y educado incluso con el sirviente, él perdonaría un poco de descortesía.
Debería dejar pasar esta oportunidad, Eira se animó a sí misma.
「T-entonces, por favor hazlo, por supuesto. Ya que podemos extraer un poco de leche de los Myagis que se guardan dentro de los terrenos de la mansión, creo que puedo procurar algunos para su uso.
「(Whoa, ella salta a bordo)」
Aunque pensó que tal vez ella se negaría, ya que no había nada que perder, él trató de preguntarle. Inesperadamente, Eira aceptó la invitación de Kazura.
Sin embargo, Kazura pensó que sería conveniente que se reuniera con Eira todos los días, ya que quería llevarse bien y profundizar la amistad si era posible.
Kazura pensó que porque en el futuro estaría viviendo en la propiedad de Nelson por un largo período de tiempo, queríatener una comunicación constante con las personas con las que a menudo se encuentra.
"Entiendo. Dentro de dos días, regresaré temporalmente a mi país y creo que volveré a Isteria en 7 u 8 días. Por lo tanto, intentemos preparar la mantequilla en un día en el que Eira-san esté libre. 」
"Muchas gracias. Tal vez si podemos hacer la mantequilla, podría hacer galletas más deliciosas de lo que había hecho hasta ahora. También prepararé los frutos también 」
Tal vez porque todavía estaba un poco nerviosa, todavía quedaba algo de rigidez en la sonrisa de Eira.
Sin embargo, Kazura asintió en su corazón que si pudiera repetir este tipo de interacción en el futuro, tarde o temprano podría ver su sonrisa sincera.
「Además, siempre voy a la cocina a hervir agua alrededor de esta hora. Si te apetece, siempre serás bienvenido a unirte a mí. Te trataré de nuevo con té de hierbas. Por supuesto, con cookies. 」
「Fufu, entonces, también prepararé algunos bocadillos para llevar cuando llegue la próxima vez. Soy bastante versado en hacer bocadillos 」
「Oh, entonces lo estaré deseando. También necesito pensar en una mezcla de hierbas más deliciosa. 」
Por lo tanto, se decidió la fiesta del té a última hora de la noche (indeterminado) solo para los dos y la apertura de la clase de elaboración de la mantequilla (calendario pendiente).
Advertisement