Capítulo 53 Obtenga un Mochi de una tienda Mochi
[1]
Habían pasado 3 horas desde que Kazura abandonó el rancho.
Kazura estaba en la esquina de la conferencia de una cierta empresa de construcción dentro de la prefectura. [2]
El que se encontró con Kazura era un hombre de mediana edad que vestía el uniforme de esta compañía y tenía una expresión sombría cuando miraba la gran cantidad de documentos que se extendían por la mesa.
En el lado de la mesa de Kazura estaba la tarjeta de presentación del hombre, junto al nombre del hombre, la tarjeta también describía su título de trabajo, 「Chief Clerk」.
Los documentos en la mesa eran la copia de los documentos de construcción de control de inundaciones que Kazura trajo de Isteria.
Mientras se dirigía a esta empresa de construcción, visitó una tienda de conveniencia e hizo copias de los documentos enteros en su mano.
「Um, ya sabes, si traes tantos documentos y nos pides que hagamos un plan de construcción de control de alimentos, incluso a nosotros nos molestará.」 (Chief Clerk)
El secretario jefe levantó la cabeza de los documentos y comenzó a hablar con una expresión realmente desagradable.
「Además, ¿a qué te refieres con '' hacer el plan de construcción sin hacer la construcción ''? Además, también dice que existe una restricción para usar solo la tecnología designada, pero con solo mirar lo que está escrito aquí, quiere decir que hagamos un plan para la construcción, usando solo tecnología antigua, ¿verdad? 」(Chief Clerk)
「Bueno, me disculpé profundamente por la repentina y extraña petición. Sin embargo, realmente necesito un plan de construcción de control de inundaciones con esta característica geográfica a toda costa. ¿No puedes de alguna manera aceptar esta solicitud? 」(Kazura)
Kazura solicitó mientras inclinaba la cabeza. El Secretario en Jefe dejó escapar un suspiro y echó la espalda a la silla.
Por su actitud, estaba claro que pensaba que Kazura era un "hombre problemático".
「Shino-san, deberías haberle preguntado a un profesor universitario que estudia tecnología antigua para esto. Para solicitar esto de una empresa que realiza obras públicas, ¿no es un poco extraño si lo piensas? 」(Chief Clerk)
「Eso podría ser cierto, sin embargo, cuando se trata de los detalles del plan que deben realizarse, entonces será mejor que se lo solicite a su empresa que siempre participó en las obras de construcción, ya que creo que será más preciso de esta manera. ...... Además, hay algo de razón detrás de esto, pero no hay mucho tiempo. Aunque dependerá de cuándo comenzará la construcción, pero necesito el plan lo antes posible ...... 」(Kazura)
Cuando Kazura habló esto, el Secretario en Jefe mostró una expresión de duda en su rostro.
「Lo antes posible ...... Aunque no hicimos la construcción real. ¿Por qué razón necesitas ese plan mal? ¿Desea utilizar el plan para escribir una tesis? 」(Chief Clerk)
「Ah, umm, eso es ......」 (Kazura)
「Oigan, ustedes tienen una discusión algo interesante.」 (Viejo tipo)
Cuando Kazura no pudo encontrar una respuesta, un anciano hombre de pelo blanco que se había acercado desde hace un tiempo atrás, se dirigió a ellos desde detrás de Kazura.
「O, este es un plan para la construcción antigua, apretado? Aunque está escrito en algunas letras, no puedo reconocerlo, pero este es un plano bastante apropiado. 」(Viejo)
El anciano dijo: "Discúlpeme un poco" y se sentó al lado de Kazura cuando comenzó a mirar con gran interés los documentos que traía Kazura.
「Veamos, la tecnología y las herramientas usadas no pueden exceder la limitación ...... Ya veo, ¿entonces este detalle significa un nivel de tecnología similar al Medio Oriente o Europa en el 2000 aC? El alcance es bastante grande. ¿Qué país es este? 」(Viejo tipo)
「U-um, Director, ya que soy el que se ocupa de este asunto, entonces ......」 (Chief Clerk)
Mientras mostraba una expresión preocupada, el Secretario en Jefe, que estaba discutiendo con Kazura antes, se dirigió al anciano, quien leyó los documentos en la mesa uno tras otro mientras asentía y tarareaba.
Parece que este anciano era el director de esta compañía. Una posición relativamente alta.
「Aunque dice que está lidiando con esto, de la conversación que escuché hasta ahora no mostró ningún interés en aceptar este trabajo. Incluso el cliente que trajo el trabajo agachó la cabeza, ¿qué pasa con esa actitud? 」(Director)
「Pero, pero esto, cualesquiera que sean las circunstancias, pero el contenido ...... Trajo documentos de anteproyectos de edad desconocida y solicitando hacer un plan de construcción sin hacer la construcción real y solo usar métodos antiguos es demasiado ... ..."(Oficial Mayor)
「¡Idiota!」 [3]
(Director)
Cuando el Secretario en Jefe dio esa respuesta, el Director tenía venas que aparecían en su frente mientras gritaba con una terrible mirada de enojo.
Para no decir nada sobre el Jefe de la Oficina que fue el objetivo de ese grito, Kazura que se sentó junto al Director instintivamente agacha su cuerpo.
「¡Ya sea que haga o no la construcción en sí misma, el contenido de solicitud de este cliente se encuentra en nuestro campo de especialización! ¡No haga una razón obstinada para elegir su trabajo! De aquí en más me haré cargo, ¡así que solo vuelve a su propio trabajo! 」(Chief Clerk)
El director siguió avanzando sin parar y expulsó al empleado principal de la esquina de la conferencia con una fuerte patada.
Los empleados de la compañía, que pasaban por el pasillo y escucharon los gritos de enojo del Director, se asomaron a la esquina de la conferencia y se miraron unos a otros como preguntando qué había pasado.
「U-umm, ¿entonces quieres decir que esta compañía acepta esta solicitud ......? Ka (Kazura)
Aunque Kazura se sorprendió por la forma en que progresaron los acontecimientos que fallecieron como una tormenta, se dirigió al Director, que murmuraba indignado: "Realmente, joven" sin estos días ... 」.
Después de escuchar la pregunta de Kazura, el Director inmediatamente suavizó su expresión e hizo una sonrisa.
「Ciertamente, aunque realmente no entiendo sin escuchar todos los detalles, pero no es algo imposible de hacer.」 (Director)
「¡Oh, me alegra oír eso! Entonces, el contenido del plan de construcción que quiero que prepares es ...... 」(Kazura)
「Antes de eso dime por favor. Estos planos, ¿de qué país provienen? A su alcance no le gustaba algo de la Antigua Grecia y es bastante diferente de la cartaginés o Asiria ... Esto es vergonzoso, pero no pude adivinar de dónde viene este país. 」(Director)
Aunque el Director frunció el ceño, le preguntó a Kazura mientras sus ojos se movían alrededor de los planos con una expresión realmente interesada.
Sus ojos estaban llenos de curiosidad al igual que a un niño se le había dado un regalo de juguete que le gustaba.
「Ah, es decir, todo el plano es de una edad ficticia antigua.」 (Kazura)
El Director mostró una expresión algo sorprendida ante la respuesta de Kazura.
「Oh, esto es todo ficción?」 (Director)
「Sí, quiero realizar un proyecto de construcción de control de inundaciones para el río que pasó en la ciudad en base a este modelo ficticio de la era antigua. En cuanto al contenido de ese plan, partes de la construcción del dique terminaron estallando cuando la cantidad de lluvia aumentó, es por eso que quiero pedirle a su compañía que dibuje un plan para mejorar estas construcciones. 」(Kazura)
「...... Hmhm? Esto es bastante inusual ... ¡Ah! ¡Esa es la razón! Veo que veo. 」(Director)
Después de escuchar la explicación de Kazura, el Director hizo una expresión extraña antes de aplaudir y asintió como si entendiera algo.
「Sin embargo, ¿por qué esta solicitud de trabajo no utiliza el nombre de ninguna institución nacional de investigación? Si presenta esta solicitud utilizando un trabajo personal, normalmente no será aceptado. 」(Director)
「¿Eh? Umm, institución nacional de investigación? ¿Qué quieres decir? Ka (Kazura)
Como Kazura no sabía de lo que el Director estaba hablando, le devolvió la pregunta al director.
「Hm, no, es por eso, es eso, ¿verdad? Esto fue traído originalmente para mí, ¿verdad? 」(Director)
「¿Eh?」 (Kazura)
"¿Por qué? Porque soy el ex Buró de Río del Ministerio de Tierra, Infraestructura, Transporte y Turismo ...... 」(Director)
「...... ¡Ah! No es de ese tipo, esta es solo mi petición personal ... Por así decirlo, algo así como un hobby. 」(Kazura)
Kazura podía adivinar, que el Director parecía incomprendido y estaba hablando de otra cosa. La cara del Director mostró una expresión algo nerviosa.
「...... I-veo. Bueno, siento decir algo extraño. Por favor olvida lo que acabo de decir ahora 」(Director)
「Yo también, lo siento por la extraña solicitud. De todos modos, estoy agradecido por su cooperación. 」(Kazura)
Kazura dijo esto mientras inclinaba la cabeza, lo que hizo que el Director también siguiera su ejemplo.
Aunque tuvieron una discusión algo extraña, omitieron preguntar los detalles.
En el mundo de los adultos, sucedieron muchas cosas.
✦✧✦
Pasaron 3 horas desde el inicio de la reunión de Kazura con el Director sobre el plan de construcción.
La explicación necesaria casi había terminado, por lo que Kazura finalmente pudo recuperar el aliento.
Frente a Kazura, el Director tomó un sorbo de té mientras miraba las fotografías que Kazura le entregó.
Todas las fotografías fueron tomadas por Kazura en Isteria, lo que se representa en ellas era principalmente un río y su orilla.
Las ubicaciones que colapsaron cuando el agua se hinchó previamente en el pasado o las imágenes del río tomadas desde la altura.
「Recientemente, la tecnología CG es realmente igual a la realidad. Es difícil distinguiresto de fotografías reales. 」(Director)
"Está bien. El avance tecnológico es realmente increíble. 」(Kazura)
Mientras tomaba un sorbo de su té, Kazura dio una respuesta adecuada cuando el Director mostró su admiración por las fotografías.
Explicó al Director que todas las fotografías que le dio al Director se hicieron por síntesis CG.
Aunque el Director se sorprendió por el contenido de las fotografías, no dudó por completo de que esto se hizo con CG. Dado que el Director parece ser bastante mayor de edad, es posible que no esté familiarizado con este asunto.
「Sin embargo, los soldados con armadura, los edificios de piedra y otros detalles que se representan en varios lugares en estas fotografías son realmente un trabajo espléndido. ¿Es esto realmente un CG? 」(Director)
「Ah, eso es un compuesto que usa partes de edificios reales y personas, algo así como un híbrido de cosas reales y CG.」 (Kazura)
El Director asintió 「Ya veo, veo」 en la explicación de Kazura que parece auténtica.
Mientras miraba las fotografías por un rato, el Director las puso nuevamente en la mesa y miró hacia Kazura.
「Luego, hablemos sobre el dinero y el límite de tiempo. Con tal cantidad, tomará bastante tiempo dibujar los planes tal como están, pero ¿cuántas horas hombre puede brindar? 」(Director)
「Tienes razón ..... Como quiero que el plan se realice en realidad dentro de la configuración de la historia, entonces quiero que el plan sea algo que se pueda realizar antes del inicio de la temporada de lluvias en mayo del próximo año. La hora-hombre será ...... 」(Kazura)
「Hey-hey, no importa qué, en mayo del próximo año será poco realista. Con este alcance, se necesitará un año. 」(Director)
El Director hizo una expresión agria y señaló esto después de escuchar la respuesta de Kazura.
Hoy fue a mediados de agosto, por lo que para que el trabajo de construcción pueda finalizar antes de mayo del próximo año, el plan de construcción solo tendrá 8 meses de período de trabajo.
Por cierto, la palabra 「Man-Hour」 que Kazura usó en este momento es un término para referirse a una carga de trabajo que puede gastarse para dibujar el plan.
Para la negociación esta vez, el Director preguntó cuánto tiempo puede dedicar a Kazura para trabajar en el plan.
「Ah, no, solo me refiero al trabajo de reparación de las partes donde ocurre la inundación. El resto de la construcción se realizaría después de que finalizaran las temporadas de lluvia, por lo que solo solicité las partes que podrían inundarse potencialmente en las estaciones lluviosas el próximo año. 」(Kazura)
「Hm, es así. Entonces, dando a las secciones débiles una reparación completa preferencial, mientras que el resto secciona un refuerzo temporal, lo veo. Entonces, ¿qué pasa con el hombre-hora? 」(Director)
「Déjame ver, dado que solo soy un laico en ingeniería civil, no sé cuánto se necesita hora-hombre ...... Pero si el monto del pago por 1 hora es mucho, ¿cuántos hombre hay? ¿Qué hora será? 」(Kazura)
Basándose en su experiencia de solicitar un plan de una empresa de tercerización en la empresa que trabajó antes, Kazura propuso la cantidad de dinero que ofreció, que escribió en el libro de memorias de su mano.
La hora es realmente una unidad de tiempo, si fue XX hora, entonces el Director tendría XX horas que podría usar para trazar el plan.
「Oye, no importa cómo lo veas, esto es demasiado. Incluso un 70% de esto estará bien. Dado que este asunto llega de repente, sin embargo, ya es un poco caro. Entonces, el límite de tiempo, estará bien si terminó para que el plan se pueda poner en práctica antes de las temporadas lluviosas ¿verdad? Debido a que el contenido del plan colocaría un tratamiento preferencial en un lugar específico, podría entregarse en varias partes. 」(Director)
「Sí, lo dejo en su indiscreción. Además, espero que el plan sea algo que pueda entenderse simplemente mirando para que los antiguos puedan hacer la construcción de acuerdo con él. Estaría agradecido si tiene muchas explicaciones de ilustraciones o figuras ...... 」(Kazura)
「De alguna manera, esta es una historia bastante elaborada ...... Bueno, voy a intentarlo. Después de todo, soy bastante libre con mi posición y realmente me gustan las charlas antiguas. Además, esta es la hora-hombre temporal. Como esta es también la primera vez que recibo un trabajo tan especial como este, podría pasar el número. Creo que podría no exceder el doble de este número, sin embargo. 」(Director)
"Entiendo. Entonces, no me importaría si la hora hombre es dos veces la cantidad de este número. 」(Kazura)
Después de que Kazura dijo esto, el Director mostró una expresión de sorpresa.
「¿Va a estar bien para ti ser tan generoso? Esto costaría bastante dinero, ¿realmente puedes pagarlo? 」(Director)
"Por supuesto. Después de todo, no será un problema si pago la mitad del costo como anticipo. 」(Kazura)
Kazura respondió esto con una expresión calmada, por lo que el Director hizo una sonrisa irónica mientras negaba con la cabeza.
「No es necesario, lamento dudar de ti. Sin embargo, no puedo aceptar half del pago antes de trabajar. Después de todo, esta es la primera vez que tomé un trabajo de un otaku [4]
Entonces, ¿cómo podría aceptar el anticipo? 」(Director)
「Entonces, por ahora, ¿debo hacer un depósito por el 10% de la hora hombre completa?」 (Kazura)
「Eso parece correcto. Entonces hazlo. 」(Director)
El Director asintió y sacó un papel con 「Pedido de solicitud」 impreso en el estante en la esquina de la conferencia.
El Director garabateó un registro del contenido del trabajo que fue contratado por Kazura y puso el nombre de Kazura en la entrada del Partido Solicitante.
「Ya que necesito resolverlo con la Sección de Gestión de Producción [5]
, por favor, espere un momento. Volveré lo más rápido posible. 」(Director)
Después de que el Director dijo esto, tomó la Solicitud de Orden y salió de la esquina de la conferencia.
✦✧✦
Han pasado 2 horas desde entonces.
Llevó bastante tiempo formalizar el pago y la entrega, por lo que cuando Kazura salió de la empresa, ya estaba oscuro.
「Tan cansado ...... Pero, soy realmente afortunado de ser ayudado por ese hombre ......」 (Kazura)
Kazura originalmente tenía la intención de ir al azar a las empresas de construcción hasta que encuentre una empresa que acepte su solicitud de elaborar un plan de trabajo de construcción de control de inundaciones.
A pesar de que estaba medio dándose por vencido para hacer una solicitud a esta empresa cuando casi fue rechazado por el Secretario en jefe al principio, pero se salvó cuando el Director, que anteriormente trabajó en la Oficina del Ministerio de Tierras, Infraestructura, Transporte y Turismo. , apareció.
Tal vez, ese puesto de Director era solo un asiento de formalidad en la empresa, por lo que podría tener mucho tiempo libre todos los días.
Sin embargo, no hay duda de que era un prodigio de élite ya que anteriormente trabajó para el Ministerio de Tierra, Infraestructura, Transporte y Turismo.
Como también tenía interés en la tecnología de la construcción antigua, seguramente elaboraría un plan agradable sin ningún problema.
「Ahora bien, tal vez necesito dormir en un hotel hoy y hacer las compras mañana.」 (Kazura)
Como estaba tan cansado, Kazura decidió posponer el resto del plan de hoy para mañana y se tomó un descanso por el momento. Luego buscó el hotel de negocios más cercano en su navegador.
Luego, cuando conducía de acuerdo con la guía de navi, notó una gran tienda de electrodomésticos grande.
「...... Una tienda electrónica, eh.」 (Kazura)
Kazura disminuyó la velocidad de su automóvil mientras pensaba por un momento y murmuró luego giró el volante hacia el estacionamiento de la tienda de electrodomésticos.
☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽
Tienda de electrodomésticos? ¿Dónde obtendrá la electricidad necesaria? Hidrogenerador? ¿Energía solar? Generador de combustible fósil? Generador de metano? ¿Asistió Greysior a un reactor de electricidad (GAMER)? Loli-Assisted Spirits Energy Reactor (LASER)?
[1]
El original 餅 は 餅屋 esto es una expresión idiomática: cada hombre en su profesión, lo que significa el mejor resultado, uno debe dirigirse al especialista que mejor conoce su negocio. Mochi es un pastel de arroz japonés machacado. No libra pastel. Pero machacado.
[2]
La historia se desarrolla en la Prefectura de Gunma (una prefectura montañosa al norte de Tokio) si los lectores olvidan.
[3]
Id 野 野 郎 http://id.urbandictionary.com/define.php?term=bakayarou
[4]
Otaku en esto se refiere a entusiasta o nerd o friki, en este contexto, el Director pensó Kazura como un Nerd Historia Antigua.
[5]
Creo que se refiere a dibujar oficialmente un contrato adecuado? Nunca trabajo en una compañía antes, así que realmente no lo sé. También es el término para el papel es correcto?