Swamp Girl! - Chapter 26

SG! 26: LAS PREOCUPACIONES DE AIRA

Cuando desperté al día siguiente, el carruaje ya estaba en camino.

Simplemente me quedé dormido. La mañana generalmente comenzaba con la destrucción del campamento, seguido del desayuno. Después de eso, de vuelta a la carretera. Como ese era el programa, básicamente perdí la oportunidad de comer.

''...Mañana.''

Naturalmente, Aira y Palmira se levantaron.

Un poco avergonzado y aún no completamente consciente, dije torpemente hola.

'' Buenos días, hermana mayor ''.

''Mañana.''

Cuando cada uno de ellos me saludó por turno, miré la pequeña ventana del carruaje, a través de la cual podía ver a los soldados caminando con una sensación relativamente lenta.

Vi a León montado a caballo, así que volví la vista de la ventana.

Ayer, volví al carruaje e intenté dormir, pero no pude. Preocupándome interminablemente, terminé quedándome despierto toda la noche.

Sabía por qué no podía dormirme.

Ayer, en la orilla del río, ¿por qué acepté la solicitud de León?

¿Por qué se sintió como si me obligaran a hacerlo?

¿Por qué me enojé?

Aunque fui quien hizo todas esas cosas, fue demasiado desconcertante.

No importa cuánto lo pensé, la razón no vino a mí.

Claro, el negocio con [Chris] me interesó. Ella era la dueña original de este cuerpo que de alguna manera había llegado a poseer. Entonces, si entendí a [Chris], podría ser capaz de comprender los detalles de cómo terminé poseyendo su cuerpo.

Tenía que saber, por el bien de volver a la normalidad.

... Aunque parecía de esa manera en ese momento, también parecía que no tenía ninguna necesidad particular de escuchar la petición de Leon.

Leon discutió la sustitución con esa información como una moneda de cambio. Entonces no pude hacer nada más que aceptar.

No sonaba tan mal cuando lo puse de esa manera.

Pero, ¿realmente acepté a Leon debido a esa moneda de cambio?

¿No podría ser que simplemente estaba buscando una razón para querer aceptar?

Preocupado por el hecho de que no podía sacudir la idea, no importaba cómo lo intentara, el cielo ya estaba comenzando a iluminar cuando finalmente me dormí.

Al final, aunque desperté tan tarde, incluso podía decir que estaba privado de sueño.

Bostezando ampliamente, estiré mi cuerpo.

De todos modos, dado que viajábamos hoy en carruaje, no debería haber ningún problema si tuviera que volver a dormir. Pero por alguna razón, no tuve ganas. Con un suspiro, me senté, apoyándome contra la pared del carruaje.

Me sentí triste. No había nada que hacer, tampoco.

Cuando miré a Aira, la encontré frente a la pequeña ventana, perdida en mis pensamientos tal como había estado ayer.

Sosteniendo su espada, Palmira permaneció inmóvil. 1

Mientras los observaba, recordé de repente que no les había dicho que aceptasen la solicitud de Leon ayer.

...¿Qué debo hacer? ¿Debería decirles?

Sí, debería. Les concierne también.

'' Um- ''

'' ... Cuando es así ''

Cuando abrí vacilante la boca, Aira, su mirada todavía señalaba por la ventana, de repente comenzó a hablar.

Ya estaba titubeando, y ahora que el viento se había quitado de mis velas, cerré impotentemente la boca.

"Cuando es así, recuerdo el tiempo que pasé como esclavo, de alguna manera".

''...Sí.''

No sabía en qué estaba pensando Aira, para decir esas palabras. Pero cuando lo puso así, nuestra situación actual, meciéndose adelante y atrás en un carruaje, era la misma que cuando éramos esclavos.

O mejor dicho, no quería recordar eso en absoluto ahora. A pesar de que Aira seguramente sintió lo mismo, dijo esas palabras a propósito. No pude entender cuál era su intención.

'' Me convertí en esclavo y Big Sister me salvó ... siento que han pasado muchas cosas desde entonces. Cuando no pudimos entrar en la ciudad, y fuimos descubiertos por Lord Leon, pensé que estábamos en serios problemas, volvimos a ser esclavos, y Big Sister incluso fue secuestrada por el señor de la ciudad;me divertí caminando por la ciudad, pero , esos idiotas en el gremio ''

Mientras hablaba en fragmentos sobre sus recuerdos, una delgada sonrisa curvó sus labios.

No sabía lo que ella quería decir. Miré a Palmira, pero ella parecía tan desconcertada por Aira como yo.

Mientras tanto, el final del monólogo de Aira llegó vacilante.

'' ... Aun así, no puedo hacer nada ... solo soy peso muerto, ¿no? ''

La mirada de Aira se volvió lentamente hacia mí.Aún con esa sonrisa delgada, sus ojos brillaban con lágrimas. Su cuerpo tembló.

Inhalé bruscamente.

Finalmente entendí la razón detrás de la angustia de Aira en los últimos dos días, así como el significado de esa sonrisa que tenía en este momento.

Fue una burla. Aira estaba burlándose de su propia impotencia.

"He estado pensando constantemente desde ayer anteayer. Sobre lo que puedo hacer Incluso Palmira compró una espada sola, ¿no está tratando de hacer lo que puede por sí misma? ¿No está tratando de hacer algo? Así que quiero hacer eso también. No quiero ser la etiqueta que no puede soportar su propio peso. Pero, ¿qué es posible para mí? ¿Que puedo hacer? Me he estado preguntando todo este tiempo. No puedo usar una espada, y la magia está fuera. Y yo también soy analfabeto, ¿sabes? ¿Qué puede alguien como yo lograr? Pero lo pensé tan duro como pude, y no podía pensar en nada ... ''

Las lágrimas se derramaron de los ojos de Aira.

Ahhh, ¿eso fue todo?

Realmente pensé que la melancolía de Aira después del incidente en el gremio fue causada por la impactante revelación del lado violento de Rupert. Porque la verdad es que me pareció chocante hasta cierto punto.

Sin embargo, considerándolo ahora, sentí que al marcar su comportamiento por ese motivo, la estaba despreciando un poco. Incluso Aira había superado el problema hace más de dos días.

Finalmente, Aira se dio cuenta ella misma. Que ella no podía hacer nada.

En cierto modo, también lo entendí. Si miraba alguno de los eventos que llevaron a este punto, sería difícil decir que Aira había sido de mucha ayuda.

Como ella misma dijo la vez en que flotamos río abajo en una balsa, cuando León nos atrapó en las puertas de la ciudad, cuando nos convertimos en esclavos por segunda vez, cuando esos imbéciles del gremio nos estaban molestando. Su presencia allí no hizo nada para ayudar.

Al menos en la superficie.

"No es que seas inútil o algo así".

Así que de inmediato intervino con una refutación.

'' ... ¿eh? ''

"Si me preguntas, has sido útil, ¿sabes? Para decirlo sin rodeos, ¿no hay personas que valoran el hecho de que estás aquí? Claro, es posible que no estés haciendo nada ahora. Pero si eso es ser impotente, ¿qué hay de mí? ''

'' Pero hermana mayor, eres ''

Hablando sobre el intento de Aira de objetar, continué.

'' No puedo hacer nada. Si crees que puedo, entonces tenemos un gran malentendido aquí. Echa un vistazo a mi cuerpo. Solo soy una niña pequeña. No puedo usar una espada ni nada en este momento. Soy más débil que Palmira, ¿sabes? Sin lugar a duda.''

Miré a Palmira. Con una mirada algo orgullosa en su rostro, de repente sacó su espada.

¿Un gesto para decir 'soy fuerte'? Como probablemente era cierto, no pude decir nada.

Espera, ¿eh?

Compramos esa espada hace dos días en la tienda de armas. Debería haber sido completamente nuevo, pero mostraba algunas señales de desgaste. Ahora que lo pienso, ¿a dónde fue Palmira después de la cena? Ella estaba usando su espada para algo ... esta noche, ¿tal vez iré a ver?

"Pero ustedes dos pueden confiar en mí para ciertas cosas". Debería tener algún valor, ¿verdad? Si es así, entonces ustedes dos, en quien confío, también tienen valor. Me ayudas.''

'' Yo ... ''

La miré directamente a los ojos, mi voz firme.

Temblando, lágrimas rodando por su rostro, Aira me miró.

Para ser sincero, estaba constantemente preocupado. Desde que asumí esta forma, cosas extrañas e inexplicables me venían sucediendo una tras otra.

Pero aun así.

Lo diré directamente: estos dos son mi línea de vida.

Hasta ahora, hice todo lo que quería, todo por mí mismo. Pero ahora, podría decirlo fuerte y claro: en lugar de llevar el peso solo, compartirlo entre dos personas, o tres, o más, es mejor. Es una buena idea aligerar la carga de esa manera.

Sí, es demasiado simple, es cliché y es trivial, pero son todas esas cosas porque es verdad.

Entonces no digas que no eres útil, Aira.

Palmira, también. Ambos son esenciales para mí.

... Y no era lo suficientemente bueno con las palabras, así que simplemente se las di directamente.

Bueno, aun así.

Aún así.

Mirando a Aira, que había dejado de llorar y cambió su delgada sonrisa por una que era incómoda pero sincera, creí que algo había pasado.

Hmph, en serio. Eh, tú. Es así de simple.

"Pero aun así, si no estás satisfecho con las cosas tal como están ahora, no me hará daño pensarlo un poco más, creo. ¿Qué puedes hacer? ¿Qué deberías hacer? Si lo consideras, tarde o temprano, deberías encontrar algo de lo que seas capaz. También podría depender de ti,para algunas cosas ... pero, bueno, no hay necesidad de estar impaciente ahora mismo ".

Mientras hablábamos, el carruaje continuó a su antojo. Era como si estuviéramos montando corriente otra vez.

Entonces deberíamos tomarnos nuestro tiempo para pensar mientras esta corriente nos arrastró.

No había necesidad de apresurarse.

Preocupándonos tanto como necesitamos, pensando todo lo que necesitamos. Deberíamos encontrar nuestras respuestas respectivas.

Tanto Aira como yo.

Palmira ... tuve la sensación de que ella ya había encontrado la suya.

'Tengo que pensar bien sobre esto también', pensé mientras la miraba.

"Por cierto, tengo algo que decirte en este momento".

-

-

''¡¡¡¡¡¡¿Te vas a casar?!!!!!!''

Aparentemente, Aira solo había absorbido parte de lo que dije. Inmediatamente, su expresión se convirtió en sorpresa, y luego, con una sonrisa que simplemente no podía describir, me gritó esas palabras.

¿Que pasa contigo? A pesar de que tenías tan profundas preocupaciones en este momento.

'' Huuhhh ... ¿Felicitaciones? ''

Palmira, que parecía algo sorprendida a sí misma, se ruborizó levemente. Córtenlo, ustedes dos.

'' Dije, es solo para mostrar ''

Contesté, consternado.

A pesar de que lo dije, a pesar de que era una farsa, lamentaba seriamente que terminara aceptando una solicitud como esta.

Está bien. Normalmente, esto no sucedería ... Es decir, en primer lugar, soy un hombre ...

"De todos modos, no tenía otra opción ... Bueno, eso es todo y mucho menos". Te preguntaré algunas cosas raras una vez que lleguemos allí, pero por favor cuídame ".

Antes de que pudieran preguntar por qué acepté, balbuceé rápidamente.

Después de hablar, me golpeó.

Pensando en ello con más cuidado, ¿me iba a comportar como si estuviera casado? Como si fuera a estar casado? ¿Como si estuviera comprometido, o como si fuera su amante?

No había escuchado nada en ese sentido.

No lo había hecho, pero era esencialmente un problema de grado. En mi opinión, nada de eso cambió la historia demasiado, y eso fue bastante deprimente. Ninguna de estas opciones me sonaba bien.

'' Entonces esa es la historia, entonces. Como Lord Leon es nobleza, serás también miembro de la nobleza, Big Sister ''.

"Bueno, será falso, pero es ... algo así, eh".

Sabía que [Chris] voy a jugar era probablemente el miembro de una familia distinguida.

Probablemente ella también era una noble, ¿no? En ese caso, incluso su imitador sería un noble durante ese tiempo. Tal vez. No voy a mentir, no quería pensar demasiado sobre eso.

''¡Entendido! ¡Entonces haré mi mejor esfuerzo como tu doncella, hermana mayor!

... Oi.

A pesar de que solo dije que pensara en cosas más, Aira encontró fácilmente lo que haría. Además, ella lo había tomado en una dirección extraña.

Eh, bueno, ¿qué puedes hacer? Me daría algo de tranquilidad, ¿no? 2

'' Oh, estoy contento. La verdad es que, cuando estaba en la propiedad, escuché toda clase de cosas de las criadas. Esto es solo una suposición, pero creo que el conocimiento ayudará. ¡Hurra!''

Yendo tan lejos en una 'conjetura', no pude evitar sentirme incómodo. Entonces no, no 'yay'.

Pero, bueno, si mantenía a Aira cerca, con su habilidad como doncella a un lado, la idea me pareció un poco tranquilizadora.

'' Entonces seré su guardia ''.

Palmira siendo Palmira, agregó al caos. Sosteniendo su espada desnuda, ella ya estaba en una postura que decía: 'No importa lo que diga, no funcionará'.

No, pero tú. ¿Crees que pasarás con la forma en que te ves?

''Cálmese. Tengo veinte años.''

... No trates de resolver todo con veinte años.

Sin embargo, a decir verdad, estaba preocupado por lo que debería hacer con ellos mientras todo lo demás estaba pasando.

En un abrir y cerrar de ojos, ambos terminaron labrando sus propios nichos, pero yo estaba agradecido por ello. Por supuesto, tendría que obtener el acuerdo de Leon, pero estaba bastante seguro de que no se negaría.

'' Bueno, voy a contar contigo. Aira, Palmira ''.

Estaba seguro de que enfrentaríamos nuestra parte de problemas después de nuestra llegada.

Aun así, sentí que mi ansiedad se alivió muy levemente, y en mi corazón, les agradecí por ello.

Notas a pie de página

1. パ ル ル こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ

2. そ っ っ 的 的 的 的 的 か か か か か