Strange Life Of A Cat - Chapter 140

Capítulo 140: Destino

Traductor: Alex in Wonderland Editor: mjn0898

La gente caminó hacia unas pocas tumbas y se arrodilló. Quemaron incienso y luego dispararon petardos.

Zheng Tan los miró. Había visto a los niños pasar por el mismo proceso cuando se estaban quedando con la familia de Mama Jiao.

Estaba a punto de irse cuando fue descubierto por un niño.

El niño estaba muy emocionado de ver un gato. Él no entendía la importancia de visitar tumbas y estaba aburrido. Él atropelló.

Tropezó con un bache en el suelo y se cayó. Lo que tenía en la mano salió volando y aterrizó frente a Zheng Tan.

La madre del niño vino a recogerlo y quitarle el polvo de la ropa.

"El gallo ya no está". La niña no lloraba, pero sonaba muy molesta. Le mostró a su madre su mano vacía.

¿Gallo?

Zheng Tan miró lo que cayó frente a él. Era un llavero en forma de gallo dorado.

Había una zanja entre Zheng Tan y el niño. Había mucho barro en la zanja y malezas que crecían en el costado. Un joven atlético podría saltar por la zanja con facilidad, pero nadie en su grupo se ajustaba a los criterios. El hombre que había conversado con Papa Jiao vestía un costoso traje combinado con zapatos de cuero. Él ni siquiera intentó saltar.

"Podríamos seguir caminando de esa manera y ver si podríamos cruzar allí", dijo.

El niño ignoró a su padre y apartó la mano de su madre. Señaló a Zheng Tan y dijo: "Kitty".

''Sí. Eso es un gatito ". La madre de la niña pensó que él solo estaba tratando de notificarle que reconocía animales ahora y lo elogió por su esfuerzo.

''¡Bote!''

''Sí. Es un gato negro ". La madre se sacudió el polvo de los pantalones y luego tomó su mano para llevárselo.

Él apartó su mano otra vez y señaló a Zheng Tan. "Haga que el gatito lo tire". Haga que el gatito lo tire ".

"El gatito no puede tirar". Papi lo conseguirá por ti más tarde '', explicó la madre con paciencia.

"Deja que el gatito tire".

"El gatito no puede ..."

Antes de que pudiera terminar su frase, oyó un movimiento y luego vio caer el llavero de gallo dorado en el suelo junto a ella.

Ella estaba sin palabras.

El niño no sabía lo que estaba pasando por la cabeza de su madre y felizmente recogió su juguete. Presionó un botón en el gallo y graznó. Al ver que no estaba roto, el niño sonrió.

Zheng Tan no quería ayudar al principio, pero el niño confiaba en él, así que arrojó el juguete. Lanzar un llavero no causaría ninguna sospecha, ¿verdad?

Zheng Tan balanceó su cola y luego se fue.

"¿Ese gato no pertenece a la familia que conocimos en la carretera?", Preguntó un anciano.

''No lo creo. Muchas familias tienen gatos y hay muchos gatos negros ", respondió la madre.

Aunque sintieron que el gato era extrañamente familiar, el anciano y el padre no dijeron nada más.

Papa Jiao planeaba irse después del festival Lantern [1]. Así que en el quinceavo del calendario lunar, Papa Jiao llevó a Zheng Tan a ver a la anciana otra vez.

Zheng Tan podía escuchar el sonido de Er'hu desde una distancia.

No sabía mucho sobre música y no le gustaba el sonido de Er'hu en general, pero parecía detectar un sabor agridulce en la música.

Papá Jiao abrió la puerta y Zheng Tan vio a la mujer tocando su instrumento en la silla cerca de la puerta. Ella era vieja, pero aún podía jugar como una profesional. Si no lo hubiera visto por sí mismo, habría sospechado que estaba jugando una cinta.

Papá Jiao encontró una silla y se sentó sin interrumpir su juego.

Zheng Tan miró a su alrededor. El gato de tres patas estaba sentado en una silla de madera. Parecía haber ganado mucho peso desde la última vez que lo vio. Parecía estar durmiendo, pero sus oídos se movían al ritmo de la música. Zheng Tan podía ver por los regalos en su mesa que mucha gente vino a visitar durante las celebraciones de Año Nuevo.

Después de terminar una pieza de música, la dama dejó su Er'hu y miró a Papa Jiao. ''Usted vino.''

''Sí. Estoy planeando irme temprano mañana y vine a despedirme ", dijo Papa Jiao.

La anciana se volvió hacia Zheng Tan. Sintió que el vello de su espalda se erizaba.

"Ven aquí, gato", le saludó la mujer.

Zheng Tan vaciló. Miró a papá Jiao, luego a la anciana y le hizo un mohín. Oh bien. Papa Jiao estaba aquí, ella no haría nada para lastimarlo.

La dama le dio unas palmaditas en el regazo e indicó a Zheng Tan que saltara.

Zheng Tan siguió sus órdenes.

Buscó en su bolsillo y sacó un colgante de jade. Había palabras, pero estaban escritas en caracteres Zhuan y Zheng Tan solo reconoció una palabra. Había visto personajes como estos antes, pero no conocía muy bien a los personajes de Zhuan.

El colgante estaba colgado de una nueva cuerda que era claramente más corta que la mayoría de los collares. Era un tamaño perfecto para el cuello de Zheng Tan.

La señora le dijo a papá Jiao: "¿Estaría bien que el gato me guarde esto?".

Zheng Tan volvió a apretar los oídos. Ella ya le había puesto el colgante. ¿De qué sirve pedir permiso ahora?

Papa Jiao no entendió. El jade no parecía barato, entonces ¿por qué la dama se lo daba a un gato? Si no la conocía bien, la habría pensado loca.

'' Solo quiero que me lo guardes. Si un día conoces a alguien con un colgante similar, dímelo. Es mi deseo volver a ver a mis parientes antes de morir. Lamentablemente, ni siquiera sé dónde están ". Suspiró, y luego hizo una pregunta como si de repente se le hubiera ocurrido," ¿No te molestaría? "

Papa Jiao no supo qué decir. No era como si pudiera rechazar ahora que el jade ya estaba en el cuello de su gato.

"Por supuesto que te ayudaré". Papa Jiao asintió. "Sin embargo, a mi gato le gusta correr. ¿Estás seguro de que quieres darle su precioso colgante de jade? ¿Qué pasa si él lo pierde? ''

"Bien", la señora tomó el colgante del cuello de Zheng Tan y se lo dio a Papa Jiao. '' Me lo guardas para mí entonces. Devuélvemelo esta vez el año que viene ''.

Tanto Papa Jiao como Zheng Tan pusieron los ojos en blanco. ¿Qué demonios estaba haciendo esta dama?

"Abuelita, me voy al extranjero este año y quizás no regrese para el año que viene". Explicó Papa Jiao.

'' Entonces devuélvemelo cuando vuelvas a casa. No estás inmigrando, ¿verdad? '' Parecía nerviosa.

"Por supuesto que no". Estaba seguro de eso. Sin embargo, él no sabía cuándo regresaría y si aún estaría viva con ellos. Según los ancianos del pueblo, ella era bastante mayor.

"Entonces está bien". Ella vio su expresión y agregó: "No moriré pronto". No te preocupes ".

Papá Jiao tosió torpemente.

La señora luego explicó cómo llegó aquí hace cuarenta y tantos años. Fue durante una hambruna y ella estaba muy enferma cuando llegó aquí. Su enfermedad fue curada y se había quedado en el pueblo desde entonces.

"Intenté encontrarlos pero fallé". Me di por vencido hace unos años. Si no pudiera encontrarlos, entonces este colgante no tiene valor para mí ". Suspiró.

Zheng Tan no entendió. Si ella se había dado por vencida, ¿por qué estaba pidiendo su ayuda? Habían pasado más de cuarenta años, todo había cambiado. ¿No tenía poderes extraños y no podía pedirle ayuda a sus dioses?

Él la miró, pero vio que ella también lo estaba mirando. Ella lo miró largamente. Zheng Tan se estremeció. ¿Sabía ella lo que estaba pensando?

La gente dice que a medida que envejeces o te vuelves astuto o más confundido. Ella era obviamente la primera.

Papa Jiao estaba pensando en algo y no se dio cuenta de que se miraban. "Internet está cada vez más desarrollado. Podríamos usarlo para buscar a tu familia ''.

Ella sacudió su cabeza. "Si los encuentras, entonces es el destino".

Ella habló un poco más antes de irse. Ella era muy comunicativa, pero nunca salió del tema.

Zheng Tan decidió dejar el problema colgante por completo a Papa Jiao. Él era un gato. Comía, dormía y ocasionalmente daba paseos.

Temprano a la mañana siguiente, la familia Jiao dejó el pueblo en su automóvil.

Poco después de comenzar su viaje, volvieron a encontrarse con el BMW en la encrucijada donde se habían separado por última vez.

Papá Jiao no se detuvo a saludar, pero cuando volvió a haber tráfico, los autos se detuvieron uno al lado del otro. Papa Jiao abrió la ventana.

'' Así que nos encontramos de nuevo ''.

''Es el destino.''

Papa Jiao sonrió y aceptó la tarjeta del hombre.

El hombre se llamaba Zheng Xuan y era el director general de una compañía en la ciudad de Nanhua.

Zheng Xuan vio a Zheng Tan e inmediatamente lo reconoció como el gato que encontraron en la tumba.

Zheng Xuan creía en el destino, pero él eracauteloso por naturaleza. Sin embargo, ahora estaba seguro de que el destino lo estaba mirando a los ojos y su actitud cambió.

[1] El festival de la linterna significa el último día de las celebraciones de Año Nuevo.