Strange Life Of A Cat - Chapter 137

Capítulo 137: Galletas para niños y fuego

Traductor: Alex in Wonderland Editor: mjn0898

Dos días después de llegar al pueblo, Zheng Tan finalmente entendió lo que Jiao Yuan quería decir con espíritu navideño.

Para Jiao Yuan, el espíritu navideño significaba petardos.

¡Explosión!

Zheng Tan oyó a los niños vitorear.

Estaba descansando en el techo y viendo a Jiao Yuan encender petardos con Youzi y otros niños.

Estas cosas fueron prohibidas en la ciudad, pero todo estaba permitido aquí en el campo. Los petardos eran muy baratos e incluso se podían hacer en casa.

Los niños se habían cansado de atrapar conejos y ahora estaban concentrados en petardos. Youzi siempre miraba desde el lado. Ella no estaba familiarizada con estas cosas. Ella había visto fuegos artificiales antes, pero esto era diferente. Mirar e iluminar a uno ella también era diferente. La mayoría de la gente, incluido Zheng Tan, había visto fuegos artificiales durante las vacaciones anteriores. En su época humana, había comprado fuegos artificiales para una chica que le gustaba. Sin embargo, nunca había jugado con petardos como estos niños.

Esta era una vieja tradición de años nuevos. Desafortunadamente, era una tradición peligrosa que involucraba mucha contaminación. La mayoría de los niños que crecieron en las ciudades nunca tuvieron la oportunidad de jugar con petardos. Incluso si lo hicieran, solo tendrían en sus manos lo que los niños de la aldea llaman 'cosas para niños'. Estos niños tenían mucha más experiencia con petardos.

Estaba bastante claro que esta no era la primera vez que Jiao Yuan jugaba con estas cosas. A pesar de que ya estaba en la escuela secundaria, todavía estaba en su adolescencia y le encantaba jugar. Él y algunos otros niños de su edad estaban a cargo de los más jóvenes.

''Prueba esto.''

Un niño de siete u ocho años sacó una olla de aluminio de una pila en la esquina del patio. Puso un petardo en la olla y luego lo puso boca abajo en el suelo. El niño levantó el borde de la olla, encendió el petardo con incienso y luego se escapó.

Todos se taparon los oídos.

Zheng Tan se cubrió las orejas con sus patas. Estos petardos hicieron ruidos tan fuertes que sus oídos sonaron.

¡Explosión!

La olla fue enviada volando en el aire. Lamentablemente, los niños no estaban satisfechos. Pensaron que el impacto era demasiado débil.

Zheng Tan miró la olla. Su forma ha cambiado debido a la explosión.

Estos niños eran demasiado audaces.

"No tenemos muchos de los más grandes que quedan". Tenemos que ser frugal, o si no, eso es todo por hoy ", dijo un niño de la edad de Jiao Yuan. Tenía una caja de petardos en sus brazos.

Todos los niños tenían cajas de petardos, excepto que el suyo era el más grande.

"¡Los pequeños no son divertidos!", Gritó un niño.

''¿No es divertido? ¡Mira y aprende!''

Un niño miró el parche de verduras.

Esta área estaba un poco lejos de las tierras de cultivo, por lo que las familias convirtieron terrenos baldíos en parcelas de verduras.

El niño entró en un huerto con coles. El clima aún no era demasiado frío. El invierno no fue tan duro aquí. Algunos años, ni siquiera obtuvieron nieve.

El niño encontró una col grande y metió un petardo dentro. Encendió el petardo y salió corriendo.

Los niños no se taparon los oídos esta vez. Habían usado un pequeño petardo.

Zheng Tan escuchó un golpe y el repollo se hizo añicos.

¡Malditos estos niños! Si el dueño del huerto viera el desastre, explotaría de furia.

Uno de los niños mayores lo sabía mejor y evitó que el niño volara más coles.

Fue divertido explotar vegetales de otras personas. Si este fuera el parche de su propia familia, una pelea ya habría estallado.

"Si no podemos explotar verduras, ¿qué debemos hacer? ¿Deberíamos explotar peces? ''

'' No podemos. Tenemos una amargura de lengua ayer. Solo puedes lanzar petardos en ríos y lagunas sin peces ''.

'' ¿Qué hay de divertido en eso? ''

Los niños estaban sumidos en la discusión. Zheng Tan quería reírse. Los niños habían volado algunos peces ayer y fueron capturados por el dueño del estanque de peces. Estaba extremadamente enojado. Sucedió todos los años. Incluso una golpiza no podría mantener a estos niños alejados del estanque de peces.

Era de esperar cuando le diste explosivos a estos pequeños bribones.

Los niños tuvieron una idea.

Su nuevo objetivo era un tanque de agua en la esquina de un huerto.

El pueblo ahora tenía agua corriente, pero a la mayoría de la gente todavía le gustaba usar agua de tél bien Cada familia tenía loza de barro como esta para almacenar agua. Este probablemente ha estado aquí por un largo tiempo. El agua adentro estaba sucia y apestosa. El dueño lo usó para regar las verduras.

"Recuerdo una historia que aprendimos en la clase de chino", dijo un niño.

''¡Lo sé! ¡Lo sé! '' Otro niño levantó el brazo y dijo: '' ¡Sima Guang hizo explotar el tanque de agua! '' [1]

Todos estaban sin palabras.

¡Qué niño!

El nivel de violencia había sido actualizado a algo que Sima Guang ni siquiera sería capaz de imaginar.

Estaban listos para explotar un tanque de agua después de arruinar las coles. Estos niños fueron alborotadores.

Un niño sacó un petardo del tamaño de un meñique de un adulto. Estaba envuelto en plástico y tenía un extremo puntiagudo. Aparentemente se lo llamó torpedo y fue a prueba de agua. Venía en diferentes tamaños y los niños lo usaban para hacer explotar peces.

El niño lo arrojó al tanque de agua en el momento justo. Si se arrojó demasiado temprano, el fuego podría extinguirse. Era peligroso tirarlo demasiado tarde. Sin embargo, este niño tenía mucha experiencia.

El resto del grupo estaba muy lejos. No querían echarles agua.

El tanque de agua era demasiado viejo, y el torpedo logró hacer un agujero en él. El agua sucia fluyó.

El niño que encendió el petardo le dio agua y se fue a su casa a limpiar.

A la hora del almuerzo, los niños habían agotado la mayor parte de sus existencias y se habían ido a sus casas a comer y volverían a reunirse después de haber reabastecido sus suministros.

Jiao Yuan había cambiado bocadillos por algunos petardos. Todavía tenía dinero de bolsillo, pero las tiendas locales no tenían ninguna de las cosas buenas. Necesitabas ir a la feria del condado para encontrar más variedades de petardos.

Escogió unos que tenían fusibles largos para darle a Youzi. Los que tenían fusibles cortos eran demasiado peligrosos. Él se conocía a sí mismo bien. Él podría ser más viejo que el niño que hizo estallar el tanque, pero no estaba tan experimentado.

Mama Jiao estaba cocinando.

La casa tenía una estufa antigua, del tipo que usaba leña. El utensilio de cocina que usó era un gran wok de hierro. Al abuelo Jiao le gustaban este tipo de cosas. También tenían una estufa a gas, pero eso se usaba para hervir y freír cosas. Esta vieja estufa solo se usó durante las vacaciones.

Jiao Yuan estaba buscando incienso. Él lo encendió.

"¿Qué estás haciendo?" Mama Jiao frunció el ceño.

"Lo necesito para encender petardos".

"Ten cuidado y no asustes el carbón de leña". Mamá Jiao estaba ligeramente preocupada.

''No es un problema. El carbón de leña nos miraba jugar toda la mañana. Incluso supo cubrirse los oídos. Jiao Yuan sonrió y luego se fue al patio con Youzi.

Siempre había mucho espacio en el campo.

Había una pila de leña en el patio trasero. Había algunos cedros y el abuelo Jiao había barrido el jardín por la mañana.

Había un tanque de agua aquí también. Jiao Yuan no se atrevió a explotar este tanque. El abuelo Jiao había comprado peces vivos. Ayer, habían marinado el pescado y lo mantuvieron en el fondo del tanque. Todavía quedaba un poco de agua dentro.

La abuela Jiao estaba friendo albóndigas de raíz de loto en la cocina. Ella vigilaba a los niños. Ellos vivían en la ciudad, y ella no confiaba en ellos con petardos.

Zheng Tan observó sobre la pila de leña.

Jiao Yuan abrió un agujero en el suelo y luego enterró el petardo dentro.

Él lo encendió.

Dejó salir un estallido.

Fue un pequeño petardo. Jiao Yuan no se atrevió a jugar con los grandes en el patio de su abuelo. Darían un ataque al corazón a sus abuelos. Solo quería probarlos.

Los dos niños tenían incienso en la mano y estaban encendiendo petardos.

Después de un rato, Youzi miró a Zheng Tan. '' Carbón de leña, ¿quieres intentarlo? ''

Zheng Tan negó con la cola. Él hizo.

"Venga carbón". Jiao Yuan se puso de puntillas y le entregó a Zheng Tan su incienso.

Zhen Tan lo miró y luego saltó del pajar.

Youzi sacó una servilleta y envolvió un extremo de su incienso y se lo dio a Zheng Tan.

Que buena chica.

Zheng Tan sostuvo el incienso en su boca y caminó hacia el petardo que Jiao Yuan colocó en el suelo.

La boca de Jiao Yuan se crispó. Su gato era un germaphobe.

El fusible se encendió y Zheng Tan se puso un poco nervioso. Sabía que este no era un explosivo muy poderoso, pero nunca antes había hecho algo como esto. Él estaba emocionado. Dio vuelta y corrió tan pronto como vio una chispa en el fusible.

¡Explosión!

El petardo explotó.

La abuela Jiao tomó todas las albóndigas de raíz de loto fritas de una olla y miró a los niños en el patio. Vio el precioso gato negro de su hijo encender un petardo y dejó caer sus albóndigas.

El gran perro amarillo que había estado esperando en el costado llegó corriendo y se apresuró a comer las albóndigas. Ni siquiera le importaba que estuvieran ardiendo.

[1] (Sima Guang y el tanque de agua es una historia sobre Sima Guang, quien fue un respetado historiador y político durante la dinastía Song. Cuando era muy joven, rompió un tanque de agua con una roca para salvar a un niño que Fue atrapado.)