Spirit Migration - Chapter 18
Advertisement
Viaje a la capital imperial
Al amanecer, frente a las ruinas del templo.
La fuerza de ataque se estaba preparando para partir, y los soldados de la milicia del pueblo que escoltaban a los bandidos capturados guiaron los carruajes a lo largo de las llanuras al pie de la colina a través de la niebla matutina. En una colina, a cierta distancia de esta concurrida escena, al lado de las ruinas del templo, el grupo de Gawiik estaba realizando un funeral para el Oso Cornudo.
Todos en el grupo entendieron que Kou era una existencia inmortal, y Kou poseía actualmente el pájaro mensajero. Por lo tanto, este funeral, que normalmente solo se realizaría después del fallecimiento de un acompañante, era para el Oso Cornudo.
Los jóvenes soldados de la milicia de la ciudad que observan esta escena en la colina con ojos inquisitivos hablan entre ellos, medio refunfuñando.
「Pero, ¿es normal tener un servicio fúnebre para un animal de servicio?」
「¿Tal vez si llegas a una clase lo suficientemente alta como para llevar la medalla de" Battleaxe and Serpent ", empiezas a sentir que eres diferente de la gente normal?」
「Dios ... Aquí tenemos que hacer los preparativos para irnos tan temprano en la mañana, debe ser agradable estar en uno de los grupos de élite, descansar -」
Uno de los grupos de ataque vio por casualidad su conversación por casualidad, y los reprendió.
「Oi ustedes, ¿de qué grupo son?」
「Muchas personas que ni siquiera derramaron sangre en el campo de batalla no deberían hablar como si supieras algo」
Al ser reprendidos por los tres mercenarios de rostro duro que todavía tenían manchas de sangre húmedas en su armadura de cuero, los jóvenes soldados regresaron tímidamente a su trabajo.
La fuerza de ataque fue bienvenida nuevamente a la ciudad con un aplauso de la gente. Más de la mitad de los rehenes que se creía perdidos habían sido rescatados de forma segura, por lo que todos los grupos de mercenarios, aventureros y mercenarios solitarios que participaron en el ataque recibieron evaluaciones favorables de la Asociación de Aventureros.
Hubo un aire de pesar por la muerte del oso cornudo del grupo de Gawiik, pero la respuesta a la muerte del animal de servicio no fue tan triste como si una persona hubiera muerto.
El grupo de Gawiik recolectó su recompensa e hizo los preparativos para dirigirse a su próximo trabajo. Los miembros que se encontraban en estado de alerta empacaron el equipaje en el carruaje del equipo y se preocuparon por la atmósfera más silenciosa de lo normal en el grupo.
「Siente que falta algo en la parte posterior del carro ...」
「Dado que Karen-san no está de buen humor, el estado de ánimo es un poco sombrío, ¿no?」
Mientras los miembros de menor rango discutían el estado de ánimo y continuaban con sus deberes, los miembros de mayor rango del grupo de Gawiik descansaban en sus habitaciones de la posada o reunían información sobre las bebidas en el bar.
El comandante de la milicia del pueblo se acercó al bar donde Gawiik y Mandel estaban bebiendo.
「Hombre, gracias a ustedes, caballeros, nuestra misión resultó bastante bien, así que déjenme agradecerles de nuevo」
「Claro.」
Los líderes de los bandidos habían preparado un camino de escape de emergencia a través de un pozo de agua seca más profundo en las ruinas. Pero debido a que la fuerza de ataque había sido capaz de asaltar las ruinas rápidamente, habían sido capaces de capturarlas antes de que escaparan. La batalla en la puerta de entrada había sido una táctica dilatoria para ganar tiempo para que los líderes de los bandidos escaparan.
Parecía que a los bandidos en la puerta no se les había dicho esto, y que solo se usaban como peones desechables.
Le habían informado que si mostraba buenos resultados en esta operación, sería considerado para el ejército de la capital imperial, razón por la cual había sido tan inflexible en la continuación de la misión. Muy animado, les dijo que su logro de suprimir la amenaza de los bandidos había sido reconocido, por lo que pronto se dirigía a la capital imperial.
「La capital imperial, eh ... Estábamos pensando en mostrar nuestras caras allí pronto, también.」
「¡Oh! Si ese es el caso, ¿no me acompañarás allí? ¡Viajemos juntos!"
Gawiik pensó: "Bueno, ¿por qué no?" y aceptó la petición del ahora ex comandante de la milicia del pueblo. Como el cliente era del ejército, sería más fácil que escoltar a un civil normal.
En la capital real, había un técnico mágico que se ocupaba de varias herramientas mágicas que era cliente habitual del grupo de Gawiik. Famoso por causar revuelo con sus curiosos inventos, hEra ampliamente conocido como el "Profesor anormal", pero su habilidad era incuestionable. Gawiik había estado pensando en presentarlo a Kou.
Una vez completados los preparativos para la partida, el transporte de equipo de Gawiik salió de la ciudad, seguido por tres carruajes regulares. El ex oficial al mando cabalgaba en uno de los carruajes regulares. Los cuatro carruajes se dirigieron hacia la ciudad de Curacall. El plan era acumular una gran cantidad de alimentos y suministros de agua allí antes de comenzar el largo viaje en la carretera a la capital imperial.
「Pii-chan ~」
「Pii!」
TLN: '' Pii-chan '' parece ser el apodo de Karen para el pájaro
Karen se frotó las mejillas contra las suaves plumas del pájaro mensajero. Todavía se sentía un poco deprimida, pero había recuperado parte de su vigor gracias a la consolación de Kou.
Se sentaría sobre sus hombros y le haría cosquillas en las mejillas y el cuello con las alas, o caminaría sobre ella cuando estaba acostada, como si le estuviera dando algún tipo de terapia con animales.
Medio día después de dejar el down, cruzaron un río y se detuvieron para tomarse un descanso. Los carruajes que venían de la dirección de Curacall también fueron detenidos en la orilla del río, parecía un lugar perfecto para los viajeros a descansar.
Los viajeros que habían venido con la fiesta de escolta de Gawiik porque se dirigían a la ciudad capital imperial estaban discutiendo rumores sobre la capital. Hubo uno que había personas excepcionales reunidas en el castillo.
「¿Va a haber una guerra pronto o algo así?」
「No he escuchado nada de eso」
「¿No es un problema relacionado con la sucesión al trono?」
「Ah, estás hablando de cómo dos de los tres príncipes tienen una gran disputa al respecto」
Los viajeros hablaron sobre cómo el rey que actualmente gobierna Grandahl era todavía joven y muy confiable, por lo que la situación parecía estar bien por el momento. En la capital imperial, donde el ejército estaba estacionado, la gente dudaría en discutir la disputa de los príncipes sobre la corona, pero esta era una ribera del río sin funcionarios gubernamentales cercanos.
Gawiik escuchó estos rumores y los discutió con Lef, Mandel y los demás durante su comida. Compararon estos rumores con su propia inteligencia, evaluaron su autenticidad y trataron de descubrir cualquier verdad oculta.
「La reunión de individuos excepcionales es probablemente lo que hace el Primer Príncipe」
「No me puedo imaginar que ese príncipe quiera una disputa por la corona」
「... El que está disputando sería el Segundo Príncipe.」
Al Primer Príncipe le gustaba la aventura, e hizo cosas como juntar fiestas para buscar mazmorras, luchar contra monstruos, y de vez en cuando ocultaba su estado social para aceptar solicitudes de la Asociación de Aventureros.
Ya había alcanzado la medalla de '' Espadas gemelas y bestias '', ocupaba el cuarto lugar de los siete rangos, un rango por debajo del grupo de Gawiik, por lo que era bastante hábil.
「Tal vez esté planeando desafiar otra mazmorra o algo así」
「Los miembros del grupo del príncipe se reemplazan con bastante frecuencia, ¿no?」
El Primer Príncipe utilizó dinero para juntar individuos excepcionales y formar un grupo de aventureros para desafiar a las mazmorras de alta dificultad y aumentar su fama como aventurero. Pero la mayoría de ellos participaron solo porque fueron contratados, y muchos abandonaron el grupo luego de ganar algo de dinero.
El hecho de que su líder fuera el Primer Príncipe, que también tenía que llevar a cabo sus deberes públicos, significaba que sus actividades estaban programadas de manera irregular. Parecía que este factor también dificultaba a los miembros permanecer en su grupo.
「... Tenemos que ser cautelosos con su reclutamiento de miembros」
「Él también tiene sus ojos en nosotros, ¿no es así ...」
No había riesgo de que se reclutara a los miembros de mayor rango de Gawiik, pero no se podía decir lo mismo de los aprendices y los miembros de menor rango con potencial. Si el Primer Príncipe de Grandahl les dijera directamente: "¡Vengan conmigo a la aventura!", No sería raro que se unan a él sin ninguna duda.
「Hahaha, no hay dudas al respecto」
Dejando la orilla del río detrás de ellos, los carruajes bajo la escolta del grupo de Gawiik partieron a lo largo de la carretera. Para el momento thCuando llegaron a la ciudad de Curacall, el sol ya se había puesto y la oscura cortina de la noche había caído. A partir de aquí, planearon moverse junto con una unidad del ejército que rutinariamente hacía viajes entre aquí y la capital imperial.
El ex comandante que estaba siendo escoltado sería trasladado al carruaje de la unidad militar, y parecía que había otros como él que se dirigían a la ciudad imperial porque habían sido admitidos en el ejército imperial por sus logros.
「Nos iremos después de mañana. Necesitamos prepararnos para el largo viaje a la capital, así que prepárese para trabajar a partir de mañana 」
「¡Eso es todo, descartado!」
El Capitán Gawiik anunció brevemente los planes, y la destitución del Vice-Capitán Mandel dejó a los miembros a gusto. Algunos fueron a sus habitaciones de la posada, otros se fueron a comprar y algunos comenzaron a limpiar los carruajes, todos se dedicaron a hacer sus propias cosas.
「Ya es tarde, así que tal vez le daré una visita a Alice mañana ~」
El pájaro mensajero estaba posado en la cabeza de Karen, acompañándola mientras ella estaba de compras. Mientras tanto, él escribió una carta para darle a Alice dentro de la otra dimensión. Escribió sobre las cosas que había visto y experimentado mientras acompañaba al grupo de Gawiik, y terminó siendo una carta bastante larga.
「¿Tal vez debería escribir un diario y mostrárselo también a ella?」
Kou pensó que si escribía sobre los acontecimientos de su viaje en los diversos lugares que tenía la intención de visitar, realmente sería un libro bastante interesante de leer. Añadió almacenar una gran cantidad de papel y tinta a sus planes.
Al día siguiente. Lef acompañó a Kou quien dijo que quería ir de compras, y le compró papel y tinta de alta calidad en una tienda que vendía productos para nobles. Los miembros del grupo de Gawiik se mostraron sorprendidos por el hecho de que Kou tenía dinero, pero tenía sentido que tuviera dinero, ya que había recogido muchos artículos durante su tiempo en el calabozo.
El dinero que Kou tenía estaba principalmente en monedas conocidas como "Moneda del gremio", y había una gran cantidad de esta moneda circulando en Grandahl, donde la Asociación de Aventureros tiene una gran influencia. También tenía algo de dinero en '' Moneda Imperial '', que tenía un valor ligeramente menor que la Moneda del Gremio, y era la moneda predominantemente utilizada en el país vecino de Nahatome.
Por cierto, Karen había sido la primera voluntaria en acompañar a Kou con sus compras. Al cuestionar su capacidad para negociar precios y elegir los bienes apropiados, todos se opusieron a la idea. Así que el oficial del Estado Mayor Lef lo estaba acompañando en su lugar, y Karen estaba enfurruñada en su cama en su habitación de la posada.
「Tendré que compensarlo con Karen más tarde. Oye, ¿eso es ... Alice? 」
A primera hora de la tarde, Kou voló desde las calles de la ciudad hacia la mansión de Diretoss y vio a Alice y sus amigos tomando el té en los jardines. Fausta estaba con ellos también. Feliz de ver a Alice disfrutando de la compañía de sus amigos como lo había hecho antes de que la conociera, voló cerca de la mesa de té.
「¿Oh? Es un tori-san. 」
TLN: Tori = pájaro
「Parece ser un pájaro mensajero」
「Sin embargo, no parece contener una letra, ¿o sí?」
TLN: Estas mujeres están hablando en un lenguaje de gente elegante/rica
Kou, el pájaro mensajero, aterrizó en el hombro de Alice. Fausta, que estaba sentado en una silla que es acariciado por las otras damas, movió la cola como diciendo 『tiempo sin verte!』 Kou se frotó la cabeza con plumas en la mejilla de Alice y le hizo cosquillas con sus alas, sorprendiéndola. Este no era el comportamiento esperado de un pájaro mensajero normal. Alice pronunció su nombre tentativamente para confirmar sus sospechas.
「... Kou?」
「Pyii ~「's Soy yo ~ 」
Kou produjo una nota detrás de su ala para decir "mucho tiempo sin verte", y la expresión de Alice se convirtió en la de alegría.
「¡Es mi amigo!」
「¡Oh! Tener un pájaro mensajero como amigo, ¡qué maravilloso! 」
「Parece que Alice es muy querida por los animales」
Kou entretuvo a las damas picoteando bocadillos y saltando de hombro a hombro. Alice no preguntó en qué estaban pensando los demás, y parecía que estaban en buenos términos.
En poco tiempo, su fiesta de té finIsabel y Alice regresaron a su habitación después de ver a sus amigos fuera. Ella abrió la ventana para darle la bienvenida a Kou. Fausta estaba jugando con una pelota de tela en la cama.
「Pensé que seguramente planeabas regresar a la ciudad de Barasse, así que me preguntaba qué habría pasado cuando recibí tu carta」
La carta que Kou había dejado con el pájaro mensajero cuando poseía el Oso Cornudo en las montañas rocosas solo había leído 「Podría vagar por el mundo por un rato.」 Kou resumió todo lo que había pasado después dejó la mansión, o mejor dicho, había escrito un diario para mostrarle el día anterior.
「Estas son cartas de una persona llamada Elmerl.」
「Pyiririri?」 El ¿De Elmerl? 」
TLN: Elmerl anteriormente se llamaba Elmel en traducciones anteriores
Habían estado conversando sobre Kou a través de cartas de ida y vuelta. La hija de una familia noble de clase alta y un instructor en una escuela de formación, dos personas que no tenían nada en común. Las dos primeras letras fueron escritas muy cortésmente, pero desde la tercera carta en adelante parecía una conversación normal entre una niña y su hermana mayor.
Kou se sintió aliviado al saber cómo estaba Elmerl, y que todo iba bien con Richello, Gashe y los demás.
「Oye Kou, ¿por qué no le escribes una carta a ella también?」
「Pyuii ~「, Sí, también he pensado en eso 」
Decidieron enviar la carta de Kou junto con la carta de Alice en la sucursal de la Asociación de Aventureros.
'' Tengo que volver al grupo ahora ''.
「Ya veo ... La próxima vez que estés en esta ciudad, ven a visitarme, ¿de acuerdo?」
'' Por supuesto. Sin embargo, no sé qué forma tendré la próxima vez ".
Era fácil para Kou visitarla así cuando estaba en una criatura inofensiva, pero causaría un gran problema si intentara acercarse a la mansión en una "criatura inequívocamente peligrosa".
「¡Ufufu, tienes razón, el jardinero reuniría a todos para detenerte!」
Alice estuvo de acuerdo mientras se reía.
Dejando su carta a Elmerl y a los demás con ella, dejó la mansión de los Diretoss y regresó a la posada donde se alojaba el grupo de Gawiik. El trabajador de la posada alzó la vista sorprendido al ver que un pájaro voló repentinamente a través de la ventana.
Los miembros del grupo de Gawiik reunidos en el comedor le explicaron: "Ese es nuestro pájaro mensajero".
「Pii-chan, bienvenido de vuelta.」
「Pi ~」
El que lo llamó fue Karen, pero parecía que todavía estaba enfurruñada. Saltó a lo largo de la mesa, aterrizó en el regazo de Karen y sacó los bocadillos que Alice le había regalado: galletas de primera clase que eran populares incluso entre las nobles.
Una elegante dulzura y fragancia que se derrite suavemente en la boca. Karen, cuyo corazón también se derritió. Daido tenía una mirada peligrosa en sus ojos.
「Pii-chaa ~ n, ¡te amo!」
「Pyui ~」
「...」
「Oi, Daido, ¿sigues despierto?」
Reaper comenzó a golpear a Daido, que parecía haberse sobrecalentado al ver la expresión derretida de Karen. Dis, el sensato, trajo un poco de agua para verter sobre él. Kou salió del animado comedor y se dirigió hacia la habitación del oficial de Lef. Cuando él había ido de compras con ella esta mañana, le había pedido que le enseñara los conceptos básicos de la magia.
「Pyuriri -」 「Estoy aquí ~」
「... Enter.」
Lef lo recibió con una sola palabra, y Kou entró en la sala para estudiar la magia de la noche.
Advertisement