Soshite Shoujo Wa Akujo No Karada O Te Ni Ireru - Chapter 18.3

Wicked Girl ch 18 (Parte 3)

Organicé reunirme en la biblioteca el día prometido para practicar. Me dijeron que parece que hay un gran parque justo al lado de la biblioteca. La hora de la reunión es a las 10:00. ¿Debería ir a la biblioteca temprano y mirarla?

'' De acuerdo, es una cita. ¡Fue una invitación a una cita! '' (Amigo 1) (TLN: ¡Oh, no, no lo hiciste!)

'' Haz tu mejor esfuerzo Tanaka. Estamos alentando a usted ''. (Amigo 2)

"No creo que sea una cita". (Amigo 3)

"Cállate, está bien, si Shinozuka san está bien con eso, entonces todo está bien". (Tanaka)

'' ... No llores Tanaka '' (F 4)

'' Usted allí, tome sus asientos ya. '' (Sudou)

(TLN: Ugh, por alguna razón, no sé quién está hablando. ¿Compañeros de clase? Ed- es el profesor)

Sudo sensei llegó antes de que sonara el timbre para el aula principal, todos se sentaron uno tras otro en sus asientos.

'' Se decidieron los colores para el festival de deportes '' (Sudo Sensei)

La clase estaba inquieta al escuchar las palabras de Sudo sensei, pero ¿qué quiere decir con diferentes colores? Cuando me volví para mirar a mi alrededor, las chicas estaban rezando mucho.

'' ¿No entiendo qué significan los diferentes colores? '' (Aika) (TLN: Pobre AIka.)

(Ed- aquí se usó 'shikibetsu' que significa 'saber')

"Cada año escolar, la escuela está dividida en 6 colores, que son rojos, azules y amarillos, que competirían entre sí. Entonces, la lotería decide los colores cada año. Depende del representante retirar la lotería, decidir la victoria o la derrota es posible solo con los resultados obtenidos '' (Probablemente Tanaka o Sudou)

Ya veo. Entonces esa es la razón por la que estaban orando mucho. Yo quiero ganar también

'' La clase A y la clase D son rojas. Clase B y Clase F es azul. La clase C y la clase E son amarillas. '' (Sudo Sensei)

En el momento en que Sudo-sensei terminó de hablar, la clase reverberaba gritos de alegría diciendo que éramos amarillos.

'' Kyaa! ¡Somos del mismo color que Ichinose senpai! '' (Random Fan girl número 1) (TLN: * rolls eyes * ugh)

''Estoy motivado. ¡Con esto, mi única oportunidad de hablar con Ichinose -senpai ha salido! '' (Fan girl number 2)

"Vale la pena rezar en un santuario sintoísta". (Fan girl number3)

Esperaba una oración con más significado, como ganar, no algo como esto. (TLN: Hice lo mejor que pude. T.T 勝 ち そ そ そ そ そ))))))))))))))) Como se esperaba de Ichinose-senpai, en este sentido su popularidad es excelente. También estoy feliz, pero no puedo mostrar mi lado tan extraño.

Aunque la mitad de las chicas de la clase parecía contenta, hay personas entre ellas a quienes les han bajado los hombros.

'' Aah, Sakaki-senpai está separado, eh. . . '' (Fangirl alpha)

"Es decepcionante ya que estamos separados de Shin-nii. Es mi primer festival deportivo, así que quería contarte varias cosas '' (Fangirl beta)

(TLN: Vamos Ash. Ayúdame a descubrir quién está hablando].])

Después de escuchar voces desilusionadas de varios lugares, '' estoy separado de Mamiya-senpai '' también venían de estudiantes varones que se lamentaban. Lo que me recuerda, no sé a qué clase pertenece Mamiya-senpai y el consejo estudiantil. Todos lo saben bien. Nuevamente descubrí qué tan populares son las personas del consejo estudiantil. Aika está rodeada y está trabajando con gente tan buena.

Hay juegos que tienen algo que ver con el color, este año parece ser tira y afloja. Si no me equivoco, Tanaka-san habló sobre ir al relevo. Un relevo de tercer año es realmente serio, ¡definitivamente tengo que apoyarlo!

El día prometido con Tanaka-kun. Llegué al tren para coincidir con las horas de apertura de la biblioteca que estudié antes, y he llegado al frente de la biblioteca. Incluso si he ingresado a una biblioteca, esta es mi primera visita a una biblioteca donde hay muchos libros, mi corazón dio un vuelco cuando puse el pie por primera vez.

'' ¿Qué, qué es eso? '' (Aika)

Un enorme equipo de juego apareció a mi vista. Aquí hay muchos juegos infantiles, como un columpio y el puente colgante, una red formada por cuerdas reunidas, sin mencionar el tobogán que es enorme.

'' Eh, ¿qué es este lugar? ¿Un parque de diversiones? '' (Aika) (TLN: ¡Oh, no! ¡Es una cita! T.T) ¿Es por casualidad un parque de diversiones? Es triste (TLN: ¿Uhm qué? う だ,), porque hay equipos de juegos infantiles llenos de los sueños de los niños, así que no cabe duda. Además, dado que no hay máquinas expendedoras para parques infantiles cercanos, parece ser gratuito. ¡Pronto no tendría otra opción en cuanto a esto sino para jugar! (TLN: Ajugar Aika trae calidez a mi kokoro)

Yo, que estaba muy emocionado, jugué con varios equipos de juegos mientras tenía cuidado de no interferir con los niños pequeños. A veces, las miradas de las madres de los niños son dolorosas, ¡pero no me importó! Tanaka-kun llegó, en ese momento aún mecía con el equipo de juegos de los delfines.

'' Vete, buen mo, mañana Shinozuka-san. ¿Qué estás haciendo? '' (Tanaka)

"Estoy balanceando el equipo de juegos de los delfines". (Aika)

'' Un, lo sé, puedo ver eso. ¿Es divertido? '' (Tanaka) (TLN: ¡Tanaka teme! ¡No pienses en nada extraño sobre nuestra diosa! '')

"¡Sí, es muy divertido!" (Aika)

'' ¿Es así ... está bien entonces '' (Tanaka)

(TLN: * mira dagas en Tanaka * Será mejor que no le faltes el respeto).