Soshite Shoujo Wa Akujo No Karada O Te Ni Ireru - Chapter 15
Advertisement
CAPÍTULO 15
Tan pronto como el trabajo del Consejo de Estudiantes llegó a la conclusión, Chiba-kun fue a su clase de preparación seguido por Mikoshiba-kun que queda por hacer sus mandados, dejando el 3 de nosotros. Debido a que Sakaki-senpai todavía está allí, fue difícil preguntar acerca de nuestra relación.
Ichinose-senpai y Sakaki-senpai se iban a quedar atrás en el Consejo de Estudiantes y me dijo que está bien si me fui, así que voy a dar hoy y salió de la habitación.
Fue genial conocer a Sakurako-san, pero me sorprendió lo diferente que se comparaba su imagen con lo que había imaginado. Yo había pensado en un principio ella no les gusta Aika-chan estaba saliendo con Ichinose-senpai, pero ella no le dio ese sentimiento en absoluto. Ella es de alguna manera una persona misteriosa.
‘’ Una re?’’ (TL: Si ves un montón de animado que se sabe esta frase Es algo así como un ‘’ ¿Qué?’’ Pero parece más lindo de esta manera.)
Una persona estaba parada frente a mi zapatero. No tengo reconocimiento así que creo que no era mi compañero de clase. Me pregunto si ella está esperando a alguien.
Al darse cuenta de mí, ella sonrió y se inclinó ligeramente. Ella emitió la misma atmósfera que la elegante Sakurasou-san.
'' Konnichiwa. '' (TL: Hola por la tarde si no sabes)
'' Konnichiwa ''.
Guau, qué hermosa voz. Además, el lunar en el lado izquierdo de su boca emite el atractivo de un adulto. Incluso yo, una persona del mismo género puede sentir mi corazón latir con fuerza.
Con la seductora feromona de la persona, su cabello largo y sedoso y flequillo completaron el aspecto de una belleza japonesa. (TL:. No es tan seguro como traducir esta frase ... 魅惑 的 な フ ェ ロ モ ン を 醸 し 出 す そ の 人 は, サ ラ サ ラ の ロ ン グ ヘ ア ー に ぱ っ つ ん 前 髪 の 和風 美女 さ ん)
"Como pensé, no me recuerdas ¿verdad?"
Acercándose, la niña se acercó con una expresión triste. Que agradable fragancia Aika-chan debe haber conocido a esta persona.
''Lo siento. No te recuerdo ".
'' ¿Es así que ...? Pobre de ti '' (TL: esto suena mucho menos sarcástico en japonés por cierto)
Ella frotó suavemente mi cabeza como si estuviera consolando a un niño pequeño.
"A menudo te hice esto antes de que perdieras tus recuerdos".
''¿Es eso así?''
"Es muy incómodo sin tus recuerdos ¿verdad? Si lo desea, podemos hablar y regresar a casa juntos. Te contaré sobre ti ".
Esta es una oportunidad! Puedo aprender más sobre Aika-chan de las personas que ella tenía cerca. En todo caso, solo había escuchado los malos rumores sobre ella.
''Sí por favor. Umm, ¿puedo preguntar tu nombre? ''
"Mi nombre es Anryu Umio. Solías llamarme Anryu-senpai ''.
Así que estaba listo para irme a casa con Anryu-senpai. Mientras nos dirigíamos a las puertas de la escuela, hubo saludos de varios estudiantes. Por supuesto, no para mí, sino para Anryuu-senpai. Ella no solo es popular entre las chicas sino también con los chicos. Sin cambiar su sonrisa, saludó al estudiante una por una. Un (TL: otra forma de decir '' Yup ''), no es de extrañar que ella sea tan popular.
Aprendí mucho sobre Aika-chan de Anryu-senpai.
Parece que desde su primer año, Aki-chan se destacó entre sus compañeros y un poco aislada. Aun así, sostuvo su orgullosa figura que hizo que Anryu-senpai se interesara en ella.
Al principio, pensé que eras solo un niño gruñón, pero mientras charlábamos más, descubrí que eras solo un niño solitario. Todos te están malinterpretando.
Después, al compartir información sobre lo que me gusta y lo que no me gusta, descubrí que a Anryu-senpai realmente le gustaba Aika-chan.
'' Es por eso que hasta que vuelvan tus recuerdos, trabajemos juntos, ¿está bien? ''
'' E ......? '' (TL: esto es como un '' ¿Eh? '')
"Es incómodo sin tus recuerdos, ¿verdad?"
Creo que esta es la consideración de Anryu-senpai. Para su hijo menor que perdió sus recuerdos, incluso se ofreció a ayudar. Incluso así que ... (TL:!.. Necesito ayuda con esta frase 安 立 先輩 な り の 心 遣 い な ん だ と 思 う 記憶 喪失 と な っ た 後輩 の 力 に な ろ う と, 一 緒 に 頑 張 ろ う と 言 っ て く れ る だ け ど 私 は, )
"Incluso sin mis recuerdos, el yo ahora está viviendo feliz todos los días, así que ... No quiero obligarme a recordar el pasado".
¡Porque no fue pérdida de memoria! Pero, debido a que las acciones de Anryu-senpai fueron por buena voluntad, en esta situación tendré que rechazar educadamente.
Anryu-senpai de repente se detuvo con una sonrisa preocupada en su rostro.
'' ¿Es así, lo siento (TL: también puede ser '' qué decepcionante/qué pena ''). Porque me gusta Shinozuka-san, deseaba volver a los viejos tiempos. Lo siento por miegoísmo.
''¡No existe tal cosa! ¡El que se disculpa debería ser yo! Incluso después de que Anryu-senpai se ofreció a ayudarme a devolver mis recuerdos ...... Umm, si ahora estás de acuerdo conmigo, ¿podemos hacernos amigos? ''
'' Ee (TL: Esto es como '' Sí ''), por supuesto. Vamos a llevarnos bien. Si tiene algún problema, no dude en consultarme. Cosas sobre la escuela o el amor, Shinozuka-san siempre acudía a mí por cualquier problema que tuviera ''.
Cosas sobre el amor ¿Está ella hablando de Ichinose-senpai?
Tal vez Aika-chan le dijo a Anryu-senpai sobre la razón por la que se suicidó.
Lentamente, el sudor comenzó a formarse en mi frente. Debido a la tensión, mis piernas comenzaron a temblar y mis manos comenzaron a sudar.
"¿Quizás te consulté sobre Ichinose-senpai? ¿O hay otro problema que te he preguntado? ''
La causa del suicidio puede no ser debido a las afecciones hacia Ichinose-senpai. Puede haber otra causa para su suicidio. Si Aika-chan estuvo cerca con Anryu-senpai, entonces ella puede saber la causa de la muerte de Aika-chan (TL: ¡Necesito ayuda con esta oración!)た 可能性 が る る). Quiero saber más sobre Aika-chan.
Mientras miraba directamente a Anryu-senpai, se formó una pequeña distancia.
"Ee, a menudo me dijiste que estabas feliz de salir con Ichinose-san".
Por supuesto, ¿verdad? Si no te gusta una persona, no hay forma de que quieras salir con ellos. Pero ¿por qué Ichinose-senpai quería salir con Aika-chan? La persona que Ichinose-senpai quiere debe ser Sakurako-san .......
'' Es por eso que me sorprendí cuando escuché que ustedes dos rompieron porque me refiero a ustedes dos ''.
'' E ...... (TL: Esta parte creo que es un '' Huh '') ''
Las palabras de Anryuu-senpai fueron bloqueadas por el sonido del tren. Aun así, sus palabras llegaron claramente a mis oídos.
Es por eso que, sin ocultar mi confusión, miré a Anryu-senpai atónito.
'' Me dirijo hacia aquí. Te veo mañana Shinozuka-san. ''
Como si nada hubiera sucedido, Anryu-senpai se dirigió al otro camino. Sin siquiera decir adiós a ella, simplemente me quedé congelado en el lugar por un tiempo.
"Quiero decir, los dos tenían sentimientos el uno por el otro".
Ni siquiera sé cuál es la verdad y qué es la mentira.
No recuerdo cómo llegué a casa. Todo lo que recuerdo es que estoy rodando y dando vueltas.
Mi cabeza se siente tan desordenada que está perdiendo fuerza. Por ahora, vamos a resolver la información recopilada.
Aika-chan amaba a Ichinose-senpai pero Ichinose-senpai ama a Sakurako-san. Enfurecido por la intimidación que recibió Sakurako-san, Ichinose-senpai confesó delante de todos.
Ya no había intimidación, pero por alguna razón, Sakurako-san se cayó por las escaleras. Después de eso, Ichinose-senpai comenzó a salir con Aika-chan. Por lo que dijo Sakaki-senpai, la que la empujó hacia abajo fue Aika-chan y amenazó a Ichinose-senpai para que salga con ella a pesar de que ya tiene a alguien que le gusta.
Hoy, por lo que aprendí de Anryuu-senpai, me confundí aún más. Aika-chan e Ichinose-senpai tenían sentimientos el uno por el otro.
U ~ n, U ~ n (TL: algo así como pensar o gruñir ruidos)
Mientras sostenía un animal de peluche de Umausa-chan rodé y me revolqué. No importa cuánto tiempo estuve discutiendo, no se llegó a ninguna respuesta.
'' ¡Ya no entiendo! Me rindo ー ''
Para el yo actual, no importa cuánto piense acerca de esto, no se llegará a ninguna respuesta. Entonces me rendiré. Necesito hablar con varias personas o de lo contrario no entenderé nada eh. Primero que nada Ichinose-senpai. Si hablo con Ichinose-senpai, apuesto a que puedo identificar la mayoría de las cosas.
Force ahora, tengo que hacer lo que tengo que hacer. ¡Lo que necesito enfocar ahora es la práctica para el festival de deportes!
'' ¡Ya! ''
Colocando a Umausa-chan a mi lado, en mi espalda, formé un puente (TL: ¡Creo que esto es un puente, qué ocurre en el mundo con katakana!) U, mis brazos tiemblan.
Para ser capaz de mirar al revés, se encuentra en buen estado de salud. Si las cosas continúan así, incluso una parada de manos no es un sueño inalcanzable. '' Yosh, (TL: Algo así como '' ¡Está bien! '') Intentemos caminar en esta posición.
'' Ho, ho, ho '' (TL: Ella se está riendo como esos Ojou-sama en el anime)
''¡Oh! ¿No estoy haciendo bastante bien? Paso a paso comencé a moverme. La sensación de poder depender de mis músculos del brazo, la pierna y la columna me motivó a continuar.
Cuando siento que la sangre corre a mi cabeza,
'' Oi (TL: La manera grosera de llamar a alguien. Es como '' Oye '' pero más rudo) Foo ........ d ''
'' Ah ''
Cuando Yuuya-kun abrió la puerta, su expresión se congeló al encontrarse con mis ojos mientras yo estaba haciendo el puente. Y, sin decir una palabra, cerró la puerta.
Me pregunto para qué vino aquí? Dijo algo así como comida ... ¡Es hora de cenar!
Me solté del puente y me dirigí a la planta baja. El olor de las cebollas estimuló mi estómago.
'' Tengo hambre ー ''
'' Oh, la llamaste a cenar ''.
Me senté frente a Yuuya-kun y mis ojos se iluminaron al mirar la comida de hoy. La cena de hoy es patatas fritas y judías verdes con ajo y salsa de soja. Madre es una gran cocinera Definitivamente quiero aprender de ella.
'' ......... ''
''? ¿Hay algo en mi cara? ''
'' Hay granos de arroz ''
'' Ofu (TL: Este sonido es como en el anime donde alguien recibe un puñetazo en el estómago. Me disculpo por mi cruda descripción.) Me limpié la boca a toda prisa ''.
Yuuya-kun me ha estado mirando por un tiempo, pero creo que tenía arroz en la cara.
"Quiero comer mucho para fortalecerme". El festival de deportes casi se acerca.
"Ahora que lo mencionas, está cerca de esa época del año. ¿Cuando fue?''
"Es el próximo sábado".
Mamá revisó el calendario y murmuró: "Será mejor que compre los materiales para Obento". ¿No me digas que me va a hacer Obento? ¡Mi primer Obento de madre! Una cosa más agregada a mi lista de cosas que esperar.
'' Simplemente inventarás una razón para no ir de todos modos ''.
'' No, participaré en cuatro cosas ''.
"¿Eh, a pesar de que tienes reflejos lentos?"
Una re, entonces Aika-chan es mala con el ejercicio. Tendré que practicar aún más.
"Bueno, haz tu mejor esfuerzo para no exponer tu aspecto incómodo cuando te caigas" (TL: se suponía que esta frase era un insulto ... es muy difícil para mí hacer que signifique, así que solo ten en cuenta que esto tenía que ser sarcástico. )
''¡Sí! Practicaré mucho para no caerme ''.
'' ......... ''
Yuuya-kun es muy amable. Para advertirme que tenga cuidado de no caerse.
Si mal no recuerdo, Yuuya-kun está en el Baseball Club. Madre dijo que Yuuya-kun es increíble. Yuuya-kun debe estar en forma.
'' Tengo una solicitud para Yuuya-kun ''.
'' A ~? Qué es.''
"Por favor, enséñame cosas como trucos para correr rápido y cómo practicar".
'' No quiero ''.
Ofu. Me negaron de inmediato. Aww ~ Quería aprovechar esta oportunidad para profundizar nuestro vínculo. Pero si él no quiere, creo que no se puede evitar. Haré lo mejor que pueda solo.
'' Yuuya. Aika está motivada así que ayúdala un poco ''.
Al ver caer mi expresión feliz, mamá entró en nuestra conversación.
'' ... en qué competición estarás ''.
'' E ~ to (TL: Esto es como '' Hmm '') Carrera de 3 patas, carrera de préstamo, tira y afloja y concurso de comer pan. ''
'' ¡Concurso de pan !? ''
¿Por qué todos están tan sorprendidos al escucharme participar en el concurso de comer pan?
"¿No es raro tener un concurso de pan?"
'' Es una competencia tradicional del festival deportivo. Lo haré lo mejor que pueda.
'' ¿No hay necesidad de velocidad en ninguna de esas competiciones? Bueno, supongo que ayudará en la competencia de comer pan ".
Bueno para la mayoría. Pero, quiero ser más rápido de todos modos. Incluso si puedes comer rápidamente el pan, será triste si te pierdes en medio de la carrera.
Después de decirle eso, Yuuya-kun suspiró rascándose la cabeza.
'' Supongo que no tengo elección. Te ayudaré cuando tenga tiempo ''.
''¡Hurra! ¡Entonces, inmediatamente después de que terminemos de comer, por favor!
'' ¡Vamos a hacerlo ahora !? ''
Madre felizmente sonrió. Lágrimas que fluyen mirando a la familia amigable.
'' ¿Cuándo es el Festival Deportivo de Yuuya-kun? ''
''Octubre''
Entonces está en otoño. Tendré que ir a verlo. Haré un Danmaku (TL: un tipo de pancarta con su nombre) y lo alegraré. Adiviné algo así en mi mente, pero no dije nada.
"No te atrevas a venir a verme".
'' Au ......
Que desafortunado. Quería hornear la valiente figura de Yuuya-kun en mis ojos y mantener un registro en mi teléfono inteligente también. Por casualidad, ¿es Yuuya-kun un Esper?
Después de limpiar, comencé a estirar ligeramente. Yuuya-kun me dijo que estirar ayuda a aflojar los músculos tensos que usualmente usasnused.
De todos modos, por ahora, corre lo más rápido que puedas desde aquí hasta el poste del teléfono.
'' ¡Sí! '' (TL: O Roger)
Yuuya-kun estaba de pie entre nuestra casa y el poste y me dijo que corriera a mi propio ritmo. Hay alrededor de 50M desde la casa hasta el poste. Cuando corrí a toda mi potencia, mi ritmo de respiración se aceleró y se tornó áspero. Correr es doloroso pero, al mismo tiempo, es divertido.
''Tu eres terrible. Levanta los pies y mueve el brazo más ".
''¡Sí!''
Esta vez, me dirigí en la dirección opuesta de regreso a nuestra casa. Esta vez, fue más difícil que antes, pero como me enseñaron, ¡levantaré los pies y moveré los brazos!
"¿Qué tipo de movimientos estás haciendo?"
'' ¿Eh? ''
"No levantes la barbilla". Estás moviendo el brazo y la pierna derecha al mismo tiempo ".
Parece que no está bien correr rápido. Hay un formulario en el que debes estar. Correr es bastante difícil ...
'' Tengo bastante la idea. Por ahora, debes levantar los muslos y no solo las piernas ".
'' Levantar los muslos? ''
Yuuya-kun interpretó lo que quería decir al levantar los muslos. Levantó sus muslos directamente a su pecho y movió sus brazos hacia adelante. ¡A-atleta! (TL: Esto es como decir '' ¡Yuuya-kun es tan atlético! '' A la manera japonesa.)
"¡Guau, Yuuya-kun! ¡Eres genial! '' (TL: suena incómodo en inglés ... solo pon en la última oración a Kakkoui)
'' Cállate ー ''
Incluso cuando levantaba sus pies, no tenía dificultad para respirar. Me pregunto si también puedo correr como él. Él era ágil como un ninja. Qué inspirador. (TL: O "lo admiro", que suena raro).
Cuando volvimos a casa, mi madre nos dijo que nos bañáramos.
'' Como gracias por enseñarme, te lavaré la espalda ''.
''¡De ninguna manera!''
''¡Para!''
Tch. A menudo hay escenas donde el niño lava la espalda de su padre. Yo quería probarlo
Hablando de papá, me pregunto si Aika-chan no tiene padre. He estado viviendo en esta casa por una semana como Aika-chan, pero no he escuchado ni una palabra sobre su padre. Pero, seguro, había zapatos masculinos para adultos en la casa. U ー n, intentemos preguntar.
"Umm, es bastante difícil de preguntar, pero me preguntaba sobre mi padre ..."
'' ......... ''
'' ......... ''
A re, el estado de ánimo cambió.
Ambas caras se tensaron. ¿Es solo mi imaginación o la atmósfera de repente se volvió pesada ...... ha- (TL: Realización repentina). ¿El padre ya falleció y la madre no pudo soportar desechar los recuerdos del padre, por lo que dejó las cosas tal como están?
¡Qué tipo de cosas horribles les había preguntado!
''Lo siento......''
'' Oh, sí, ¿cuándo estará ese viejo en casa? ''
''Principios de junio. Él dijo que estará en casa a fines de mayo si es temprano ".
''En serio. Él puede quedarse allí toda la vida ''.
Por lo que he escuchado, mi padre debe estar vivo. Uf, fue bueno que no recordara recuerdos tristes. Pero tengo mucha curiosidad sobre el terrible estado de ánimo de Yuuya-kun.
"¿Qué quieres decir con eso?"
'' Él está en Kansai. Debido a que hay tantas transferencias en este momento, solo se ha nombrado padre ''.
Veo, debido a su transferencia, el padre no puede estar en casa. Estoy esperando a junio cuando regrese.
"O más bien, una vez que el padre llegue a casa, ¿no regresarán tus recuerdos?"
'' ¿Eh? ''
"La razón por la que Aika resultó de esa manera es porque esa persona también tiene razón".
"Las posibilidades son 100% ¿no es así?"
¿Padre es la razón por la cual Aika-chan creció siendo tan egoísta? Tal vez porque mi padre echó a perder a Aika-chan porque era muy linda. He escuchado la frase hija cariñosa (YL: esta frase suena mejor en japonés).
Mi padre también fue así para mí. A pesar de que sus visitas no eran frecuentes, cada vez que venía, siempre me traía muñecas o imágenes del exterior. Por supuesto madre también. Ambos trabajaron duro por el bien de mis cuentas médicas. No tengo más que gracias por ellos. Lo siento por no poder recuperar la salud.
"No le dijimos nada sobre la pérdida de memoria todavía".
'' ¿Eh, no se lo dijiste todavía? ''
'' Una vez que le digamos, él abandonará su trabajo y comenzará a correr a casa. Te diré una vez que te instales ''.
Solo por escuchar sobre él, me puedo imaginar al padre de Aika-chan. Definitivamente quiero conocerlo y hablar sobre Aika-chan.
Después de mi baño, noté que mi flequillo se había vuelto más largo. antes deUna enfermera me los cortó, pero ahora ir a una peluquería parecía ser un desperdicio. Vamos a cortarlos yo mismo.
Sentada frente a mi escritorio, peiné mi flequillo y mientras cortaba lentamente mi flequillo, la punta de la tijera recibió un golpe directo en mi frente.
'' Oww ...... qué es esto ''.
"Cada vez que intento cortar, mi mano tiembla y me corto. ¿Qué tan torpe soy? ''
'' ............ ''
Dejé de limpiar mi flequillo con tijeras. Si continúo con esto, la linda frente de Aika-chan estará llena de heridas. Dado que el flequillo largo mi vista empeorará, vamos a la escuela con un nudo superior a partir de mañana.
Advertisement