Sky World - Volume 1 - Chapter 2.04

VOLÚMEN 1

Capítulo 2: La Búsqueda

Parte 4

A la mañana siguiente, Jun y Eri estaban en la cima de una pequeña colina muy cerca de la ciudad.

Desde allí, tenían una vista ininterrumpida del muro de piedra que rodeaba la ciudad. En el lado derecho, había un bosque. Más allá de eso, más allá de las llanuras de hierba, estaba el extremo sur de la isla. Debido a que la isla Altaria estaba en el octavo y más bajo anillo insular, no se veía un extremo inferior del mundo. Caer seguramente llevaría a la muerte.

Kasumi, como se le dijo, mataba a los monstruos débiles cercanos para recoger una cierta cantidad de sus gotas. Ella no volvería por bastante tiempo.

'' Dime, ¿no hay algo que necesites decirme? ''

"Hmm, este parece un buen lugar para confesar el amor de uno. ¿Podría ser que te hayas enamorado de mí?

"Eri Inui, ¿puedes responder en serio?"

'' Humph, te refieres a Kasumi con 'san'. Pero no yo.''

Con las manos en la cintura, Eri miró a Jun.

''Pues bien. ... Gracias ... por ayudar a Kasumi ".

'' Solo quería una disculpa de tu parte ''.

"Me niego a hacer tal cosa".

''...Dejalo.''

Jun la miró con desprecio, y finalmente se encogió de hombros, diciendo: "Está bien, está bien. Multa.''

"Lo siento, Jun. Te usé".

"Eres bastante malo, eh".

''Lo sé. Realmente me siento mal por haberte usado a ti y a Kasumi, especialmente como me aproveché de la inocencia y el inocencia de Kasumi. Eso realmente fue desagradable conmigo ".

Esa mañana, Eri, junto con Kasumi, apareció en frente de la posada. Lo primero que salió de su boca fue: '' ¡Salimos del gremio! ''

"Pensé que Shiroko pronto descubriría la cosa entre usted y Kasumi. Debido a que parecía tan mezquina con Kasumi, hicimos nuestro movimiento y nos fuimos ''.

En ese momento, Eri parecía realmente feliz. Ella estaba riendo a carcajadas.

Sin embargo, Kasumi parecía un poco molesto. Estaba, sin duda, inmensamente conmocionada por el repentino cambio de carácter del líder del gremio que la había tratado tan bien hasta ese momento.

"Entonces dejaste con ella ... Bien hecho".

''Me siento muy mal por ella. No creo que esa chica haya sido lastimada tanto antes ''.

Al escuchar a Eri, se refieren a una niña dos años mayor que ella como '' esa chica '', Jun inconscientemente sonrió amargamente.

'' ¿Es algo gracioso? ''

"Nah, solo estaba pensando en cómo ustedes dos hacen una combinación interesante".

'' En serio, ¿eh? ... Bueno, está bien, soy bastante incómodo, ¿sabes? ''

"Si sabes eso de ti mismo, ¿por qué no intentas mostrar tu sinceridad?".

Jun la miró de nuevo, y Eri hinchó la cara.

''¿Qué?''

'' Ya manipulaste a Kasumi-san con tus palabras. Dejando eso de lado por el momento, no la traiciones nunca ''.

''Sé que sé.''

'' Quédate con ella hasta el final ''.

''Sí, sí. Pero si la abandonas ... ''

Eri miró a Jun.

"Jun, ¿decidiste ayudarla solo por lo que pasó antes?"

'' Tomé eso en cuenta también. Al igual que Kasumi, tú también quieres salir de esta isla, ¿verdad? Tus habilidades de curación de mago blanco son muy valiosas en combate, y lo mismo puede decirse de tu familiaridad con esta área. Hay algunas misiones que no estoy seguro de cómo conseguirlas. Me gustaría que me ayudes a encontrarlos ''.

'' Oh, deja eso a mí. Te ayudaré tanto como pueda ''.

"Entonces, ¿qué sabes sobre el monstruo de nivel de banda que está protegiendo la aeronave personal?"

'' Hm. Honestamente, solo lo descubrimos recientemente. Es un gran golem frente a una cueva escondida en una montaña ''.

"Las aeronaves personales realmente deben ser raras, eh".

'' Es diferente de otros objetos de misión. Si alguien toma uno, nadie más puede obtener ese específico otra vez. Al menos, así es como se decía que funcionaba cuando Sky World todavía era solo un juego en línea ''.

'' ¿Cómo se enteró de ese golem? ''

"A algunos de nosotros nos fascinó el golem, y teníamos un grupo buscando por los templos. Sin embargo, cuando encontraron el dirigible personal en la sala más interna de uno de ellos, el golem se teletransportó justo en frente del grupo que habíamos enviado. Muchos de ellos murieron. Recuperar su equipo fue realmente problemático ''.

'' Comparado con la Esfinge de ayer, h¿Cuál es la fuerza de Golem? ''

"El golem es mucho, mucho más fuerte".

Bueno, Jun ya pensó que ese sería el caso. El Dread Sphinx ya lo tenía al límite de su habilidad. Esa podría haber sido la prueba de Eri para ver si él podría enfrentarse al Golem.

"Honestamente, no creo que ni tú, Jun, tengas una oportunidad por tu cuenta. Tome por ejemplo la carta de triunfo que sacó ayer. No serás capaz de esquivar sus ataques casi ni dañarlos, ya que su salud es más de dos veces mayor que la de Dread Sphinx. Incluso tiene increíbles habilidades de regeneración ".

"¿De verdad crees que nosotros, juntos, podríamos hacerlo?"

"Depende de usted elaborar un plan".

Jun miró a Eri. Eso sonaba un poco absurdo.

"Bueno, de todos modos, en los otros juegos que jugué, nunca me uní a ningún gremio de incursores. Sin embargo, cada vez que hacía redadas, siempre buscaba guías en línea ''.

"Bueno, ¿no es eso lo que hacen los jugadores normales?"

"¿No eres un jugador normal?"

"Bueno, yo fui una de las personas que escribieron esas guías en línea".

''Guau. Eres un adicto a los juegos en línea ''.

"Aparte de eso, ¿puedes contarme sobre el historial de juegos en línea de Kasumi?"

"Ella creció en una casa estricta, por lo que nunca podría ver televisión, mucho menos jugar en línea. Ella dijo que cuando comenzó la escuela secundaria, comenzó a vivir sola, pero ya estaba muy ocupada con sus estudios y por eso no podía tener ningún pasatiempo. Ella solo probó Sky World porque uno de sus amigos cercanos se lo recomendó encarecidamente ".

"Ella realmente vivió una vida tan protegida, eh".

"Quiere irse de esta isla lo antes posible para no preocuparse".

"Me pregunto cuánto se preocupa su amiga íntima por ella ..."

"No hemos considerado eso todavía".

"De todos modos, tampoco tengo mucho tiempo libre". Solo tengo dos semanas. Si no podemos lograr nuestro objetivo dentro de esas dos semanas, tendré que abandonar la isla yo mismo. ¿Está bien? ''

'' Bueno, no te detendré. Si eso sucede, esperaré con Kasumi para el próximo dirigible de servicio regular que vendrá. No te preocupes por nosotros Vigilaré de cerca la batería de la tableta de Kasumi. Nunca permitiré que llegue a un nivel peligrosamente bajo ''.

Afortunadamente, ella ya conocía su mayor preocupación.

'' Sí, Jun, no eres una mala persona. No necesitarás preocuparte por Kasumi o por mí ''.

"Pero, ¿no he creado una brecha entre ustedes dos y el gremio? Aún tendrás que lidiar con los restos de eso ''.

"Me aseguraré de mantener a Kasumi alerta".

'' Realmente eres el peor tipo de persona, eh ''.

"Lo reconozco en mí".

Eri pareció ofendida y frunció el ceño.

"Eres bastante malhumorado".

'' Llámame tsundere [1]. Llámame moe [2]. Estoy bien con cualquiera ''.

Sin embargo, es probable que solo intentara ocultar su verdadera ira. Jun realmente pensó que esa chica era buena manipulando.

NOTAS DEL TRADUCTOR

[1] - Un personaje que parece ser hostil desde el principio, pero que gradualmente se vuelve más amable

[2] - Una cualidad de un personaje caracterizado por su "ternura"