Skeleton Knight, In Another World - Volume 7 - Chapter 9

Volumen 07 Capítulo 09

Traductor: Plata Editor: Namorax

「Una observación descuidada」

El dibujo que acompañaba al catálogo de descripción del artículo era el de una joya en forma de rombo.

Mientras que una descripción de la joya se escribió al lado del dibujo, pude decir que era uno de los "Crystal Contract Crystal" del Blade Heart Clan 」.

'' Zahar-dono, ¿está la joya registrada aquí todavía dentro del tesoro? ''

Después de mostrarle el dibujo en el libro, Zahar lo miró antes de sacudir suavemente la cabeza.

"Desafortunadamente, este objeto ya no se conserva aquí, parece haber sido regalado a la Teocracia Hiruku hace algún tiempo".

Chiome y yo inmediatamente entendimos lo que dijo que significaba.

Sin una sombra de duda, Sasuke había sido el que intervino y escapó.

Después de leer los registros del tesoro, se fue a la Teocracia Hiruku y cayó en las manos del Papa ... eso fue una estimación aproximada de lo que sucedió al menos.

Los ojos de Chiome se habían enfocado en el dibujo de 「Spirit Contract Crystal ever desde que se lo mostré, pero ella los cerró lentamente mientras los pensamientos sobre su difunto hermano la abrumó.

Nina de repente dio un paso adelante con una mueca en su rostro cuando vio la atmósfera sombría, su mano descansó sobre su espada y miró a Chiome cuando abrió la boca.

"Pensé que era un poco extraño, pero estás buscando a ese hombre bestia que irrumpió en el tesoro, ¿verdad? ¡Ese vagabundo irrumpió en el tesoro de la familia real! ¿Cuál es tu relación con ese ladrón?

Enfrentada a su actitud amenazadora, el rostro de Lille se puso pálido mientras miraba a Nina y a mí, sus ojos nadaban mientras intentaba y no conseguía encontrar una excusa para su guardia.

Nina debe haberse dado cuenta de que no era rival para Chiome, sin embargo, se enfrentó a ella de todos modos. Podrías ver sus manos temblorosas desde aquí.

¿Su personalidad seria le permitió ignorar esta diferencia en fuerza, o fue su prejuicio contra hombres bestia cegando su juicio?

Zahar debe haber tenido una idea general de lo que estábamos buscando, pero había fingido no haber notado nada hasta ahora. Intentó entender el comportamiento de Nina, pero Chiome lo cerró antes de que pudiera decir nada.

'' ...... ¿Vas a hacer algo con nosotros, ahora que sabes que estamos investigando las acciones del ladrón? ''

Un nuevo fuego frío se encendió en los ojos azules de Chiome, el aire alrededor de ella literalmente descendió hasta el punto en que su respiración se hizo visible.

La humedad en el aire comenzó a formar cristales de hielo que reflejaban la luz de las herramientas mágicas del tesoro.

Nina y los demás sabían de las habilidades de Chiome de nuestra pelea con Palermo.

Mientras que parecía una niña, su habilidad no era algo que pudiera ser superado por uno o dos caballeros humanos.

Como las ranas atrapadas en la mirada de una serpiente, el miedo congeló a las personas que nos rodeaban.

El presuntuoso interrogatorio de Nina tuvo la desgracia de traer a la superficie las penas y remordimientos de Chiome por la muerte de Sasuke a manos del Hiruku.

El suelo de piedra se congeló cuando Chiome dio un solo paso medido.

El desagradable sonido de romper el hielo y la reforma se hizo eco en toda la habitación.

'' ¿Sabes cómo esa joya encontró su camino en este tesoro? ¿Por qué crees que mis hermanos se ven obligados a esconderse en las montañas, para que no los encadenen en pueblos humanos? ¿Tienes idea de cuántos de mis pueblos han sido odiados, perseguidos y captados por humanos? ''

'' Th-That ...... ''

Su voz era silenciosa y casi silenciosa, aunque se filtraba en la helada sed de sangre.

Nina callaba sus propias palabras mientras el sudor frío corría por su cuello.

Sentí una cuchilla invisible que sentí en mi garganta, causando que se me cayera el estómago porque sabía que algo malo pasaría si Chiome no se detenía.

'' Ya es suficiente, Chiome-dono ''.

El frío disminuyó un poco cuando llamé a ella.

"La Princesa Lille me dijo que el Rey declarará públicamente que liberará a los hombres bestia mañana. Chiome-dono, no tiene sentido desahogar tu enojo con Nina. ¿No sería más productivo para ti observar a tus hermanos liberados y ver qué tipo de tratamiento recibieron? ''

No realmente ... pero tenía sentido hacer preguntas que sabía la respuesta. Si la justificación detrás de su puño en alto se sacudió, sus acciones se nublarían por la duda.

'' Lille-dono, es mañana ¿verdad? ''

Lille se dio cuenta de lo que estaba tratando de lograr y asintió repetidamente con la cabeza y afirmó mis declaraciones.

'' E-Eso es correcto! Tomorr¡Oh, padre reunirá a los que están dentro de la capital en el patio del palacio y les concederá su libertad! ''

Los ojos de Chiome se cerraron lentamente mientras respiraba profundamente.

Lille y los guardias soltaron un suspiro de alivio mientras la escarcha a lo largo del piso se derritió y las partículas de hielo se disiparon.

"Lo siento, Arc-dono. Perdí la cabeza por un momento. Me voy a despedir ahora ''.

Chiome me dio una ligera reverencia mientras hablaba antes de salir del tesoro con gusto.

Puse mis ojos en la Ponta ahora despierta que descansaba en los brazos de Ariane.

'' Ponta, tengo un trabajo para ti. ¿Por qué no sigues a Chiome-dono? ''

'' ¡Kyun! ''

Comprendiendo mis palabras, Ponta saltó de los brazos de Ariane y comenzó a perseguir a Chiome, su cola se balanceaba vigorosamente mientras corría.

Después de ver a Chiome desaparecer más allá de la segunda puerta con Ponta en la mano, volví a Lille y me disculpé por ese arrebato.

"Lo siento, la joya que se dibuja aquí es un tesoro que ha pasado a través de su familia. No sé bajo qué circunstancias este tesoro encontró su camino hasta aquí, pero teniendo en cuenta la relación entre humanos y hombres bestia no podría haber sido una dura prueba, por decir lo menos ".

Zahar intervino con una disculpa propia.

"No sabíamos que era este tipo de artefacto, discúlpenos por nuestra rudeza". Arc-dono. ''

Lille se precipitó sobre los talones de la disculpa de Zahar e intentó disculparse por el comportamiento de su guardia.

'' Guarde sus disculpas. Chiome-dono también estuvo un poco equivocado aquí ''.

No pudimos permitir que nuestra compensación se pusiera en riesgo.

Muchos todavía estaban en estado de shock, así que hice todo lo posible para alejar el incidente mientras tenía la oportunidad.

Mañana, los hombres bestia serían liberados y sería ilegal esclavizarlos dentro de este país una vez más. Aún así, las promesas del mañana no curarán la brecha entre las carreras de hoy.

Aquellos que han sido esclavizados, los traficantes de esclavos y aquellos que se resistieron a la esclavitud no pudieron simplemente reparar su relación con los demás. La escena entre Chiome y Nina probablemente surgirá en varios lugares desde ahora.

'' F-Perdónanos, Arc! ¡Me aseguraré de disciplinar adecuadamente a Nina más tarde! ''

A pesar de mis esfuerzos, Lille corrió a mi lado y se disculpó por el error de Nina, sus ojos grises se llenaron de lágrimas mientras me miraba.

Al ver a su pequeño maestro prometer en su nombre, Nina se avergonzó de sí misma por su propia superficialidad. Ella inclinó la cabeza profundamente y se disculpó en el acto.

Chiome, junto con Ponta, nos estaba esperando cerca de la entrada del tesoro.

"Lo siento, Arc-dono".

Las orejas y la cola de Chiome estaban abatidas mientras me pedía disculpas, pero lo aparté como si nada hubiera pasado.

"¿Qué hay para que Chiome-dono se disculpe?"

Su respuesta fue simplemente sacudir la cabeza y evitar el contacto visual.

Ponta ronroneó y se frotó contra el pecho de Chiome en un intento de animarla.

Ella pudo haber sido una guerrera probada en batalla, pero todavía era una niña. Parecía que todavía tenía que aprender a reaccionar ante temas que chocaban con un nervio personal.

En cierto modo, era bastante seguro que todavía tenía ese aspecto en su personalidad.

"Hay muchas cosas de las que ocuparse en la capital y las aldeas escondidas". Pueden surgir muchos problemas si los suministros no se ajustan para dar cuenta de los recién llegados. Parece que estaré bastante ocupado ''.

Chiome se rió de mis intentos de alegrar el estado de ánimo al mencionar el calendario de mañana y lamentar mi carga de trabajo.

"Vamos a la cama, hoy fue bastante agotador". Ya nos han proporcionado habitaciones en el castillo, pero ¿qué tal si pasamos la noche en el pueblo? ''

Ariane debe haber juzgado que Chiome se sentiría incómodo quedándose en una habitación preparada por humanos y sugirió que volviéramos a nuestro pueblo con mi magia.

Sin embargo, Chiome abrazó a Ponta y rechazó la propuesta.

'' No tengo un problema aquí. Me voy a la cama temprano en la preparación para mañana ''.

Ariane miró la cara de Chiome hasta que estuvo satisfecha con lo que vio y la agarró del brazo.

'' De acuerdo, Chiome-chan y yo compartiremos la cama esta noche. Por supuesto, Arc estará en otra sala por completo ''.

Ariane se rió y habló como si todo hubiera sido decidido, con Chiome asintiendo en lugar de discutir con ella.

Como ella todavía tenía una fuerte presión sobre Ponta mientras se marchaban, parecía que estaría durmiendo solo esta noche. Así que me dejaron parado allí en el corredor iluminado por la luna.