Skeleton Knight, In Another World - Volume 6 - Chapter 2

Volumen 06 Capítulo 02

Traductor: Plata Editor: Namorax

「Almuerzo de cocina」

El gran bosque de Canadá se extendió por la región sudeste del continente norte.

Hace mucho tiempo, esta área había sido considerada tierra estéril, pero los elfos huyeron de la persecución cultivando el bosque a través de medios místicos. Ahora el bosque y los numerosos monstruos que lo habitaban actuaban como una barrera natural que mantenía alejados a los humanos.

Sin embargo, múltiples aldeas élficas residían en este bosque.

La destreza de los elfos con magia y sus paredes les permitió crear aldeas casi de cuento de hadas.

El pueblo estaba salpicado de casas de madera en forma de hongo, y una mansión fusionada con un gran árbol estaba en el centro de la aldea.

De todas las aldeas élficas, la que se llamaba Raratoia era la que dirigía el padre de Ariane y en la que yo residía actualmente.

La gran residencia frente a la cual estábamos era la casa de un anciano y Ariane había sido criada.

Si bien este híbrido árbol-casa era delgado en comparación con el árbol del Rey Dragón, su tronco era considerablemente más grande que el hogar humano promedio. Las ramas del árbol se elevaban hacia el cielo y las hojas proyectaban una sombra profunda sobre el área.

Seguí a Ariane mientras entraba a la mansión sin impedimentos.

Al entrar al salón principal, me recibió con la vista de dos escaleras paralelas que conducían al segundo piso, donde estaba el comedor.

Dentro del comedor había una mujer con un aura similar a la de Ariane, y cuando nos vio entrar en la habitación, una sonrisa comenzó a florecer en su rostro.

'' ¿Oh, finalmente regresaste? Arc-kun dijo que estaría almorzando hoy, estaba pensando en posponerlo si no regresa pronto ''.

La mujer era la madre de Ariane y la esposa del anciano de la aldea actual.

Glenys Aruna Raratoia actuó como la anciana sustituta del pueblo mientras su esposo estaba de viaje, y no parecía mucho mayor que Ariane.

Dada la longevidad de los duendes, en general, no se puede juzgar con precisión su edad solo por las apariencias.

En cualquier caso, tratar de asignarle una edad a Glenys era el equivalente a saltar de cabeza a mi propia tumba. Glenys fue la que le enseñó a Ariane el manejo de la espada, y en todas las sesiones de entrenamiento que tuve con ella nunca fui capaz de pelear mucho.

Le ofrecí una disculpa a su rostro todavía sonriente.

"Lo siento, Glenys-dono. Me quedé un poco demasiado absorto en hacer el horno ".

Originalmente planeé trabajar solo por un par de horas, así que me había ofrecido a almorzar hoy.

Fui a la cocina en el comedor mientras todavía llevaba mi armadura.

Los humanos usaron leña para cocinar en este mundo, pero los elfos pudieron mantener niveles de vida más altos mediante el uso de una herramienta mágica.

En realidad, había una estufa para leña en la cocina, pero junto a ella también había una herramienta que parecía una estufa de gas.

Como la única alternativa eran las piedras mágicas, no era del todo sorprendente que la leña fuera la principal fuente de combustible.

"Eso me recuerda, ¿con qué estabas jugando anoche, Arc?"

Ariane miró a la cocina cuando comencé a ir a trabajar.

Sus ojos miraron a los dos cuencos que tenía en mis manos.

Los dos cuencos de cerámica contenían tomates secos y champiñones que estaban empapados en agua.

"Es un nuevo condimento que intento hacer".

Comencé a quitar los tomates y hongos de los intestinos mientras respondía.

Me estaba desafiando a mí mismo para hacer salsa de soja esta vez.

Normalmente, la salsa de soja se elaboraba mediante la fermentación de koji y soja, pero el proceso era bastante complicado y requería un control preciso de la temperatura y el tiempo. Es poco probable que un aficionado como yo pueda hacerlo.

Sin embargo, debería ser posible para mí producir un equivalente químico de salsa de soja.

El primer paso fue remojar tomates y champiñones en agua.

La receta en realidad requería colmenillas, pero no las había visto en este mundo. Es por eso que utilicé algunos hongos aromáticos que Glenys me había recomendado.

Visualmente, se parecían a eryngii.

Vertí el contenido de los cuencos en una olla llena de pechuga de pollo picada.

Luego, coloqué la olla sobre el fuego para cocinar.

El componente 'stock' del acuerdo estaba casi listo.

Después de una ligera prueba de olor y sabor, estaba seguro de que era un caldo delicioso.

Sin embargo, Ariane hizo una mueca cuando captó un soplo de lo que estaba haciendo.

''......¿Que es eso? No huele todo lo atractivo ... "

Empecé a encogerme de hombros ante el aparente disgusto de Arianet detenido.

Mi educación japonesa significaba que me había acostumbrado al olor, pero sabía que los extranjeros lo comparaban con la colada al vapor. Supongo que dependía de lo que uno estaba acostumbrado.

Bueno, finalmente hagamos la salsa de soja sustituta.

En definitiva, siempre que tuviera el aminoácido y el azúcar, tenía la base necesaria para la salsa de soja.

Primero estaba el aminoácido: puse las sobras del pollo picado que había puesto en el caldo en un recipiente y cuidadosamente comencé a mezclar en jarabe de arce, una especialidad de Canada Forest, en la olla como un reemplazo para el azúcar.

Cuando comencé a subir la temperatura, la reacción de Maillard comenzó a tener efecto a medida que el pollo picado y el caldo comenzaban a dorarse. En ese momento, agregué sal y licor a la mezcla y apagué el fuego.

'' Hmm, debería hacerse ''.

Metí un dedo en el líquido marrón oscuro dentro de la olla y lo probé.

Si bien no era exactamente lo que esperaba, se parecía bastante a la salsa de soja.

Como solo podía ponerle un licor de vino blanco, el sabor volvió a los sabores occidentales. Era la diferencia entre salsa de soja (醤 油) y salsa de soja (ソ イ ソ ス ス).

Aunque para empezar no usé ninguna soja.

Ariane se sentó cerca y sostuvo a Ponta en sus brazos mientras me miraban trabajar. La forma en que su nariz se crispó mostró su interés en la salsa de soja.

"¿Cómo está, Ariane-dono? El hedor ya no te molesta? ''

Ella lo pensó por un momento antes de negar con la cabeza.

"El olor cambió hace un tiempo. Como debería decir ...... ahora emite un agradable aroma ''.

No había ni rastro de rechazo en su voz.

El pollo teriyaki que planeé hacer se adapta a su gusto ... mientras pensaba en esas cosas, comencé a remojar el pollo en la salsa. Glenys de repente notó algo y salió de su asiento en el comedor.

Ella bajó al primer piso y unos minutos más tarde Glenys regresó con alguien que no había visto en mucho tiempo.

'' Oh, Dylan-dono. Finalmente regresaste ''.

La persona que apareció detrás de la espalda de Glenys, después de ver a Ariane y a mí dentro de la cocina, sonrió y nos saludó con la mano.

'' Arc-kun, Ariane. Acabo de regresar hace unos minutos. Fue una larga estadía en la capital de Rhoden, pero como resultado pudimos avanzar significativamente ".

Como había dicho, Dylan Targ Raratoia, el padre de Ariane y el anciano de Raratioia finalmente habían regresado.

Sus largas orejas puntiagudas estaban parcialmente ocultas por su cabello rubio teñido de verde y su complexión esbelta era común entre los elfos regulares.

"También traje un invitado para ustedes dos".

Había una gran sonrisa en su rostro cuando miró hacia atrás.

Ariane y yo, naturalmente, seguimos su línea de visión y vimos a una chica sola detrás de él.

'' ¡Chiome-chan !? ¿Qué estás haciendo aquí?''

Ariane se sorprendió cuando se dio cuenta de quién era la niña.

Las orejas de gato que coronaban el negro cabello de Chiome y su larga cola se levantaron un poco mientras bajaba la cabeza en un saludo formal.

"Ha pasado un tiempo Ariane-dono, Arc-dono".

Su cola se balanceaba alegremente hacia la izquierda y hacia la derecha, expresando una abundancia de emociones a diferencia de su expresión facial inmutable.

Después de que se resolvió el asunto del Continente Sur, regresé a Chiome al pueblo de montaña escondido que actualmente ocupa el Clan Blade Heart.

La figura del hermano desaparecido de Chiome y su discípulo principal se habían convertido en no-muertos y ella había tenido la difícil tarea de acabar con su existencia.

La dejé en la aldea escondida para que ella pudiera dar su informe sobre todo el asunto.

'' ... Chiome-dono, ¿estás bien? ''

No sabía qué decirle a Chiome después de nuestra larga separación, así que solo hice una pregunta vaga.

Solo ha pasado medio mes y dudo que se haya llevado a cabo un funeral apropiado todavía.

No podía imaginarme que sería fácil aceptar el hecho de tener que matar a alguien que amabas como a un hermano.

Chiome volvió sus claros ojos azules directamente hacia mí mientras me ofrecía un leve asentimiento.

''Sí. Después de que regresé a la aldea, di mi informe a Hanzo-sama y retuve al fugitivo ... ''

La cola oscilante de Chiome cayó inmediatamente y su cabeza cayó cuando trató de decir lo último, Ariane no pudo ni siquiera apartar la preocupación de su rostro.

'' Chiome-chan ...... ''

'' Después, me fui a investigar las últimas palabras de Sasuke-oniichan siguiendo sus pasos hasta su desaparición ... ''

Después de una breve pausa ella se las arreglóo termine su pieza, luego miró en mi dirección nuevamente.

Las últimas palabras de Sasuke ... aunque no las escuché, ella me dijo que había dicho: '' Cuidado con la Iglesia ''.

Se podría inferir que la razón detrás de su condición de no muerto tenía algo que ver con la Teocracia Hiruku.

Tanto Chiome como Ariane estuvieron de acuerdo en que cuando lo enfrentaron, Sasuke había demostrado un comportamiento inusual para un no-muerto.

Normalmente, un no muerto se levantó espontáneamente cuando un cadáver estuvo expuesto a grandes cantidades de miasma.

Incluso entonces, las condiciones adecuadas debían cumplirse para que los no-muertos se levantaran, esa es la razón por la cual los tipos más comunes de no-muertos eran los zombis podridos y los esqueletos limpios.

Sin embargo, cuando Sasuke apareció frente a nosotros, carecía de las características distintivas que lo marcarían como no-muerto.

Fue solo gracias a la capacidad élfica de Ariane para ver '' Impurezas no muertas '' y el sentido del olfato animal de Chiome que incluso pudimos decir que había sido no muerto.

Fue solo por esas habilidades que determinaron que el esqueleto debajo de mi armadura no era no-muerto y por qué podía vivir como lo hacía ahora. Si decían que Sasuke había sido no-muerto, entonces era una afirmación confiable.

Las cosas solo se volvieron más complicadas cuando consideras que Sasuke actuó con un propósito claro a pesar de ser no-muerto, una horda de muertos vivientes apareció cuando finalmente lo atrapamos, y estaba esa monstruosidad desconocida que salió de la iglesia.

Tomando todas esas cosas en cuenta, era poco probable que el Blade Heart Clan pudiera ignorar las últimas palabras de Sasuke.

'' ...... Sin embargo, surgió un problema cuando traté de investigar el país. Según el último informe de Sasuke-nisan, viajaba a través del pantano de Febinto, en la parte noroeste del Reino de Rhoden, para ingresar al Reino de Delfuento. Perdimos contacto con él poco después de eso ''.

Ariane y yo compartimos una mirada cuando el significado de esta visita se hizo evidente.

Chiome nos observó mientras continuaba su explicación.

"Cuando una misión lleva a mis hombres del clan en viajes largos, utilizan los recursos y el escondite que nuestra red 'Kusa' tiene disponible, pero la guarida había sido destruida cuando llegamos allí ''.

Parecía que 'kusa' era el nombre de la red que usaban para sus actividades ninja. Si perdieran uno de ellos, sería mucho más difícil reunir información.

"Chiome-dono, puedo entender el valor de un kusa, pero ¿qué hay del paradero de las personas estacionadas en el escondite?"

Un poco de preocupación apareció en la cara de Chiome ante mi pregunta.

"La enseñanza de la religión Hiruku está profundamente enraizada dentro de la Teocracia y las tres naciones circundantes, es un lugar donde los elfos y mi gente normalmente no pisan. No sería extraordinario si los mataran o los esclavizaran una vez encontrados. Es por eso que el escondite no tenía demasiadas personas estacionadas allí. Vine aquí porque llegué allí y me quedé atrapado en mi investigación ''.

Chiome apretó los puños mientras el arrepentimiento la invadía.

Dylan, que había estado en silencio hasta ahora, se hizo cargo de la conversación mientras Chiome intentaba alterar sus emociones.

'' Como Arc-kun los ayudó antes, querían pedirle ayuda de nuevo, razón por la cual me contactaron durante mi estadía en la capital de Rhoden ... De eso se trata. Aún así, su red de información y sus habilidades de infiltración son bastante impresionantes. Casi me desmayo cuando ella apareció de repente en mi habitación en el castillo ''.

La informalidad del comentario de Dylan alivió algo la pesada atmósfera.

'' ¿Hoo, significa esto que nuestro destino esta vez es la Teocracia Hiruku? ''

Los ojos de Chiome se abrieron cuando hice esa pregunta.

'' ¿!? Arc-dono, ¿vas a ayudar ......? Ni siquiera he mencionado la recompensa ... "

Detecté algo así como incertidumbre en su voz cuando ella incómodamente hizo su pregunta.

Esta solicitud fue diferente de la última solicitud para liberar a sus hermanos, esta vez se trataba de un miembro de la familia ...... ella tenía un interés personal en lo que le había sucedido a Sasuke.

En cualquier caso, algo sobre sus últimas palabras me dejó ansioso.

"También hay cosas en las que me gustaría investigar". Y si puedo ayudar a Chiome-dono, con gusto te prestaré mi poder ''.

Las orejas de Chiome dieron un pequeño golpeteo cuando bajó la cabeza hacia mí.