Skeleton Knight, In Another World - Volume 5 - Chapter 2

V5 Capítulo 2

Traductor: Plata Editor: Namorax

「Viajar es más agradable con la compañía」

Dos días después.

Como no tenía ningún asunto urgente, recogí más agua termal para recuperar mi cuerpo y pasé mis días entrenando con Ariane, familiarizándome con la aldea y aprendiendo a controlar mis emociones mientras lucho.

Entrenaba con Ariane hasta el mediodía, luego practicaba un poco de esgrima con mi cuerpo élfico y terminaba el día explorando la aldea.

Nunca me di cuenta de cuánto podría durar un día o qué tan productivo era sin TV, juegos o Internet.

En realidad, me aburrí mucho si no hacía algo para pasar el tiempo.

Esa noche, después de terminar de bañarme en la bañera privada de la mansión y de haberme sentado a cenar, Glenys me contó sobre el tema del permiso de viaje.

'' Landfria village ha otorgado permiso ''.

Salté de mi asiento y me acerqué con fuerza a Glenys cuando escuché las noticias.

'' Ohh, ¿es cierto? ¿Cuándo zarpa el barco? ''

''Cálmese. Hay algunas condiciones que debemos discutir primero ''.

Glenys levantó su mano cuando vio mi exuberancia.

'' ¿Condiciones? ''

Desde que estaba abordando una nave elfica para un reino de hombres bestia, era importante escuchar cualquier estipulación para no causar una conmoción, así que me calmé para escucharla.

"Aparentemente, ustedes dos tienen una conexión con el anciano del pueblo y le gustaría reunirse con usted".

Esta vez fue Ariane quien reaccionó a la declaración de Glenys.

''¿Nosotros dos?''

Glenys asintió a su pregunta y continuó hablando con una mirada dudosa en sus ojos.

"Aparentemente, ustedes dos han ayudado al hermano mayor del anciano".

Ariane y yo compartimos una mirada confundida cuando Glenys nos contó esa información.

Si estaba entendiendo esto correctamente, entonces ambos estábamos familiarizados con el hermano mayor del anciano de Landfria ... Sin embargo, ni Ariane ni yo podíamos descubrir quién era esa persona.

No he hablado con tantos elfos fuera de los de Raratoia, así que esperé a ver qué tenía que decir Ariane.

"Nunca he hablado con el anciano de Landfria, ni con alguien que podría ser su hermano mayor ..."

Traté de recordar a todos los elfos que conocí fuera del pueblo, pero solo me vino a la mente una persona.

Los ojos dorados de Ariane se hincharon cuando se dio cuenta de la única persona que podría haber sido, y los dos gritamos al mismo tiempo:

'' ¿Casey? '' '' '¿Casey-dono?' ''

Casey Held.

Era un extraño investigador de monstruos que vivía y trabajaba en el territorio Buranbeina de Rhoden Kingdom.

Glenys tenía una sonrisa de satisfacción en su rostro cuando escuchó nuestra respuesta y nos instó a continuar.

"Hmm, no veo ningún problema conmigo reuniéndome con él, ¿verdad?"

Después de expresar mi deseo de reunirme con el anciano, volví a mirar a Ariane para verla negando con la cabeza.

La sonrisa de Glenys se ensanchó como si algo acerca de esto pareciera divertirla.

''Eso es bueno. Ariane, ya he recibido permiso de la capital, estarás acompañando a Arc-kun en este viaje ''.

Ariane parecía estupefacta mientras escuchaba la explicación contundente de su madre.

'' W-espera un minuto, ¿tengo que ir a Fabuna'ha también? ''

''Está bien. Desafortunadamente, Arc-kun no es oficialmente una parte de la aldea todavía. Tuve que usar algunas de las conexiones de tu abuelo y pedirle un favor a otro gran anciano para arreglar todo esto, así que ... "

Glenys había estado caminando hacia su hija mientras hablaba y cuando llegó a Ariane, le susurró algo al oído que manchó sus mejillas de un rojo carmesí y le hizo alejar a su sonriente madre.

Aunque no esperaba que Glenys la hiciera acompañarme por mi pedido egoísta, pero estaba demasiado preocupado por la extraña reacción de Ariane como para argumentar en contra.

'' ...? ¿Algo malo Ariane-dono? ''

'' ¿Kyun? ''

Cuando le pregunté sobre eso, solo recibí una mirada silenciosa de ella y Glenys solo apartó la vista de mí cuando me volví hacia ella.

Ponta parecía preocupada mientras miraba la expresión silenciosa de Ariane.

'' I-estoy bien! Iré contigo......''

Ariane firmó aparentemente derrotada mientras Glenys seguía sonriendo y ofrecía una sugerencia.

'' Ya que vas al Continente Sur, ¿por qué no invitas a ese niño? ¡Chiome-chan le encantaría ir! ''

Ella fue muy casual acerca de mít, como si nos estuviera diciendo que trajéramos con un amigo para pasar el rato con nosotros.

Sin embargo, teniendo en cuenta la raza de las personas que gobernaban el país que estábamos visitando, ofrecerle a Chiome una invitación no era tan extraño.

Chiome era el nombre del miembro de la tribu del gato de la gente de las llanuras y las montañas que vivían en este continente.

El clan al que ella pertenecía fue fundado por alguien de mi mundo que se había dedicado a proteger a toda su raza hace siglos, una misión que se ha transmitido a través del clan desde entonces.

Entre el Blade Heart Clan estaba un grupo de seis ninjas capaces de habilidades extraordinarias, y pude conocer a un par de ellos cuando los ayudé a emancipar a un grupo de esclavos de la capital.

"Pero, ¿la nave comercial estaría dispuesta a acomodar a Chiome-dono si ella viniera? Y aunque no parezca, Chiome-dono tiene muchas responsabilidades que manejar, ¿estaría dispuesta a ir? ''

Para llegar incluso a las negociaciones sobre unirse al barco comercial en el viaje, tuve que unirme a un pueblo elfo. Así que miré a Glenys para explicar cómo alguien como Chiome podía venir.

Sin mencionar lo mal que me siento acerca de tomar un miembro de la fuerza de combate más importante del pueblo escondido en lo que es esencialmente un viaje de caza de ingrediente extendido.

Sin embargo, Glenys no parecía tan preocupada por esos problemas, ya que mantuvo su sonrisa habitual.

"¿Sabes que el barco se dirige hacia el país gobernado por la gente de Chiome? Habrá Gente de los Campos y Montañas a bordo del barco. Incluso si el clan de Chiome-chan está familiarizado con los entresijos de este continente, todavía tienen que viajar más allá del mar. Yo diría que explorar el Reino Fabuna'ha sería beneficioso para ella y su clan ''.

Si a la Gente de las Llanuras y las Montañas se le permitiera subir al barco, entonces no debería haber ningún problema.

La forma en que Glenys lo había expresado parecía invitar a Chiome a ser la causa justa de la recolección de información. Dado que los humanos ejercen la mayoría del poder en este continente, se beneficiaría de una visión del mundo ampliada.

Reflexionando un poco, me volví hacia Ariane para ver qué tenía que decir.

"Con la magia de la transferencia de Arc, no hay problema con pedirle a un amigo de fuera del pueblo que se una a nosotros".

Ariane estaba de acuerdo con la sugerencia de Glenys.

'' Mmm, mañana iremos a la aldea escondida y la invitaremos ''.

'' Kyun! Kyun! ''

Con nuestros planes para mañana, Ponta gritó en protesta por la comida tardía, por lo que la cena se trajo rápidamente.

Al día siguiente, después de las lecciones de espada y el desayuno, Ariane y yo salimos de la aldea.

Mientras digo "dejé el pueblo" no salimos por la puerta. En cambio, invoco mi magia de transferencia de larga distancia 【Transfer Gate】 y la aldea que nos rodea acaba de desaparecer.

Ahora nos paramos en una colina que daba a un pueblo construido en la Cordillera de Calcuta del Reino de Rhoden.

La aldea que se había construido en esta zona infestada de monstruos pertenecía a la Gente de las Llanuras y las Montañas y era la base actual del Clan del Corazón de la Espada.

La pared exterior estaba hecha de troncos de madera, con un muro interior de piedra que rodeaba el pueblo, y las puntas afiladas sobre las paredes hacían que pareciera más una fortaleza en lugar de una aldea.

El puente levadizo que actuaba como la entrada principal estaba actualmente sellado herméticamente para mantener alejados a los intrusos, y había guardias colocados en la atalaya cercana.

Como recordé esta ubicación de nuestro último viaje aquí, 【Transfer Gate】 nos permitió llegar al instante desde Raratoia. Como Ariane y yo éramos forasteros y esta fue una visita bastante inesperada, era mejor pasar por la entrada principal.

La Gente de las Llanuras y las Montañas tenía habilidades físicas que eran superiores a las de los humanos, incluyendo el oído y la vista.

No me dolió que me destacara en esta región montañosa con mi lujosa armadura de plata y el manto negro azabache.

A medida que nos acercábamos lentamente a la puerta de la aldea, los guardias inmediatamente nos vieron y enviaron un mensaje a los demás dentro de la aldea.

"Eso fue más rápido de lo esperado".

Ariane miró entre la puerta y yo cuando murmuré eso.

En cualquier caso, el atuendo que usé para mantener mi secreto fue bastante memorable.

Cuando llegamos a la entrada, uno de los guardias agitó su mano que no sostenía su arma y preguntó:

"¿Cuál es tu propuesta?"

"Nos gustaría ofrecer una invitación a Chiome-dono".

Después de mi breve respuesta, se abrió la puerta y se nos indicó que ingresáramos.

Los aldeanos teníanYa comenzó su trabajo y la risa de los niños se podía escuchar a lo lejos. En general, era mucho más animado que la última vez que estuvimos aquí.

Actualmente, esta aldea estaba superpoblada considerando la cantidad de gente que realmente podría apoyar, pero las noticias de la próxima migración ya deben haber sido transmitidas, porque había sonrisas brillantes en los rostros de aquellos a quienes pasamos.

Una única persona felina con una apariencia distintiva pronto vino a saludarnos.

Medía unos ciento ochenta centímetros de estatura, tenía el pelo blanco y liso que le llegaba a la parte inferior de la espalda, una larga barba y unas cejas que recordaban a un ermitaño.

'' Arc-dono, Ariane-dono, se disculpa por hacerte una visita a este pueblo lejano. ¿Hay algo con lo que te pueda ayudar? ''

Este hombre que sonreía tranquilamente se llamaba Hanzo el 22, y era el actual jefe del Blade Heart Clan.

Incliné la cabeza y le ofrecí mi propio saludo antes de explicar el motivo de nuestra visita a Hanzo.

"En realidad, teníamos un poco de negocios con Chiome-dono ..."

En mi comentario, una pequeña niña gata apareció silenciosamente junto a Hanzo y nos saludó cortésmente a Ariane y a mí.

'' Arc-dono, Ariane-dono, ¿con qué puedo ayudarte? ''

La chica de pelo negro y corto me apuntó con sus ojos azules mientras esperaba nuestra respuesta.

Estaba vestida con su atuendo de ninja negro habitual, con sus protectores de brazos, protectores de piernas y la daga que estaba atada a su cintura.

'' Oh, Chiome-dono ''.

Chiome asintió levemente con la cabeza cuando llamé su nombre.

"Ya ves, estamos a punto de viajar al continente austral en un barco de comercio élfico, y Glenys-dono sugirió que te invitemos a unirte a nosotros. Como hay un gran país administrado por la Gente de las Llanuras y las Montañas, ella pensó que usted se beneficiaría de una visita allí, ¿qué le parece? ''

''¿Oh? El Continente Sur ".

Un destello de vacilación pasó por los ojos azules de Chiome, pero se volvió hacia Hanzo para ver cómo respondía antes de que pudiera ver algo más.

Hanzo apareció como un anciano amable cuando sonrió y asintió con la cabeza hacia mí.

"Ya hemos enviado a Sasuke a Tsubone, por lo que no hay necesidad de preocuparse por eso. Pero esta es una buena oportunidad para iluminar a la próxima generación y traer algunos recuerdos para los niños. Cuantos más caminos cruza un niño, es menos probable que tropiecen. Tehee ''.

Chiome asintió con la cabeza a Hanzo y luego me ofreció una profunda reverencia.

'' Estaré encantado de aceptar tu invitación ''.

"Estoy feliz de escuchar eso, Chiome-chan".

Ariane sonrió cuando escuchó la respuesta de Chiome.

Aparentemente, los dos se enamoraron instantáneamente en la primavera, cuando yo estaba en un coma de siete días. La generalmente inexpresiva Chiome incluso sonrió un poco y su cola comenzó a balancearse alegremente de un lado a otro.

A pesar de la ligera sensación de aislamiento que sentía, suspiré alivianamente cuando todos estaban reunidos.

"Los tres de nosotros viajaremos juntos de nuevo".

Ponta debe haberse ofendido por lo que dije porque me golpeó la parte superior del casco en señal de protesta.

Tal vez estaba enojada por no haber sido incluida en el conteo.

'' Oh, lo siento, lo siento. No puedo olvidarme de Ponta tampoco ''.

'' ¡Kyun! ''

Ponta comenzó a menear su hinchada cola cuando comencé a acariciar su mentón y comencé a imaginar lo que nos esperaba en el Continente Sur.