Skeleton Knight, In Another World - Volume 4 - Chapter 6

V4 Capítulo 6

Traductor: Plata Editor: Namorax

「El viaje subterráneo」 Parte 2

'' ¿Un no muerto habló palabras !? ''

"¡Parece ser diferente de los no muertos de bajo nivel como los esqueletos!"

Ariane y Chiome esquivaron el ataque de la quimera al retroceder e intentaron dar sentido al monstruo no muerto que hablaba.

Yo, por otro lado, había agarrado el escudo de mi espalda y bloqueado uno de los golpes de la quimera. La considerable conmoción que recorrió mi brazo mostró la impresionante fuerza física de mi oponente.

Cuando usé la "Espada del Trueno Sagrado" en mi otra mano para lanzar un contraataque, la Araña Quimera movió su cuerpo humanoide para bloquear mi ataque con uno de los trozos de metal que usó como escudo. La colisión de los dos artículos creó un gran auge sónico.

'' ¡Fue repelido !? ''

Hasta ahora, todo lo que ataqué con esta espada fue asesinado de un solo golpe, pero solo sentí un leve impacto cuando la Spider Chimera fue derribada.

ー ー Piedra fundida, atraviesa a mis enemigos ー 」

Cuando la quimera se tambaleó después de mi ataque, Ariane usó su magia espiritual para lanzar un ataque propio contra ella. Sin embargo, la quimera logró levantar sus escudos para defenderse y, cuando las llamas golpearon el escudo, desaparecieron de inmediato.

'' ¿Un escudo de mithril !? ''

Ariane miró con incredulidad a la Araña Quimera.

En este mundo de fantasía, el mineral de mithril era una materia prima preciosa. Para que un monstruo de inteligencia aparentemente baja lo procesara, junto con el conjunto de armadura de caballero que llevaba actualmente, solo podía hacerme una cosa ... alguien le había dado a la quimera estos objetos.

Teniendo en cuenta lo que el monstruo había dicho antes, alguien obviamente estaba tirando de sus hilos.

La Spider Chimera usó nuestro momento de sorpresa como una oportunidad para atacar. El monstruo cargó contra Ariane con la intención de aprovechar al máximo su gran tamaño e impresionante fuerza.

A pesar de su gran encuadre, las patas de araña del monstruo lo hacían bastante ágil.

Mientras Ariane lograba esquivar el golpe, el ataque de la quimera aplastó un par de esqueletos cercanos antes de golpear la cubierta.

''【Llama】!!''

Justo cuando la quimera estaba a punto de perseguir a Ariane, la golpeé con una magia de nivel principiante que era más fácil de controlar.

La columna de fuego que se disparó desde mi mano como si fuera un lanzallamas logró incinerar algunos esqueletos, la quimera levantó su escudo para dispersar algunas de las llamas y saltó hacia atrás para evitar el resto.

Aunque las llamas no dañaron a la quimera, fueron suficientes para prender fuego a la nave.

Cuando las brasas comenzaron a encenderse, la tranquila cueva pronto se llenó con el sonido de madera quemada, humo y luces anaranjadas.

"¡Sería demasiado peligroso luchar a bordo! Regresa a la orilla del lago, ¡rápido! ''

Chiome, que había estado luchando contra los esqueletos hasta ahora, nos llamó a Ariane y a mí antes de regresar al muelle.

Como instintivamente, Ariane y yo compartimos una mirada fugaz y ella asintió con la cabeza cuando grité mis intenciones.

'' Voy a proteger la retaguardia! Chiome-dono y Ariane-dono se van primero !! ''

La quimera frente a nosotros había estallado en un rugido lleno de ira cuando vio que la nave era consumida por las llamas.

「Obstáculos, te mato yoooouuuu !!!」

Mientras sus dos cabezas humanas bramaban, la quimera alzó sus armas para atacar.

Ariane y Chiome se habían abierto camino a través de la multitud de esqueletos hasta el muelle y probablemente se estaban preparando para luchar contra la quimera en el suelo.

Sin embargo, tenía la intención de matar esto aquí y ahora.

Es por eso que hice que Ariane y Chiome abandonaran los estrechos confines de la nave. Dado que la mayoría de mis habilidades y hechizos tenían grandes áreas de efecto y potencia de fuego, dudaba en usarlos a menos que luchara solo.

Si bien la habilidad que iba a usar estaba bien en el juego, era algo bastante difícil de usar en las peleas de grupo en la vida real.

'' 【Sacred Lighting Sword】 !! '' *

En el juego, solo las armas de grado mítico tenían habilidades con armas ... aunque se desconoce si el efecto temporal del estado se transfirió a la realidad, todavía debería ser una habilidad considerablemente poderosa.

La espada de mi espada brilló en un color azul intenso ya que más que duplicó su longitud y un aura eléctrica envolvió alrededor de ella.

Los efectos de la habilidad en el juego fueron un aumento del 10% en el poder ofensivo, lo que inflige parálisis de bajo nivel a los objetivos y aumenta el alcance de la espada.

No había señales visuales para el alcance extendido de la espada en el juego, pero en este mundo, había uno brutalmente obvio.

Cuando moví ligeramente la 「Espada del Trueno Sagrado」, los esqueletos en las cercanías fueron vaporizados por el aura de la espada y el mástil cercano fue cortado.

Un apodo común para esta habilidad era 'modo sable de luz'.

El mástil roto cayó al agua con una gran salpicadura.

「AGahhhhhhhhhhhhhhhh !!」

La Araña Quimera rugió nuevamente cuando comenzó a agitar sus armas.

"¡Te mostraré el poder de la fuerza!"

Levanté la espada blanca azulada mientras miraba hacia abajo la quimera.

La criatura saltó al aire y bajó sus espadas con un completo golpe de fuerza. Ciertamente hubo poder detrás del movimiento, pero fue un juego de niños en comparación con los ataques de Glenys.

Incluso si tuviera cuatro brazos, solo dos de ellos sujetaban espadas. Utilicé mi espada vestida de iluminación para cortar el brazo inferior de la espada y luego apuñalé mi espada en su pecho.

「Gyhaaaaaaaaa !!?」

El monstruo dejó escapar un grito agonizante cuando la mitad de su torso desapareció. Seguí el impulso al cortar los restos de la parte superior del cuerpo humano de la araña en la parte inferior del cuerpo.

El cuerpo principal de la quimera logró levantar sus dos escudos para defenderse contra mi próximo ataque. Mientras la espada volvía temporalmente a su forma original al contacto, rápidamente volvía a su forma motorizada y el retroceso era lo suficientemente grande como para cortar una sección de la nave.

「OOOOOOOOO ......!」

La Araña Quimera exprimió un triste llanto cuando su carne comenzó a burbujear y derretirse.

No me importó demasiado cuando la criatura se disolvió frente a mí ... pero cuando comencé a alejarme, una enorme explosión explotó en los costados del barco. El impacto podría sentirse desde debajo de mis pies y la primera explosión parece haber provocado los más pequeños.

Algo almacenado en esta nave se había incendiado y esta nave no duraría mucho más.

Usé 【Paso dimensional】 para moverme al muelle y lentamente me alejé mientras se producían múltiples explosiones en el barco.

Justo cuando estaba imaginando cómo podría ver la recreación de esa escena de una película de acción, el muelle en el que caminaba comenzó a crujir.

Cuando miré hacia atrás, vi que las múltiples explosiones habían hundido el barco y que el muelle lo seguía de cerca.

'' Oh, no, nonononono ''.

Mientras corría hacia el suelo sólido noté que la "Espada del Trueno Sagrado" estaba cortando en el muelle. Para evitar que mi espada alargada se desgarre aún más en el muelle, tuve que sostenerla torpemente mientras corría.

De alguna manera llegué a tierra justo antes de que la última sección del muelle se hundiera en el agua. Preguntándome si mi error había sido visto por los demás, los busqué rápidamente.

Si hubiera estado más equilibrado, podría haber usado magia de transferencia para salir del muelle, pero por alguna razón había querido presumir después de mi victoria.

Mientras me rascaba la cabeza y sentía una repentina opresión en mi pecho, los sonidos de una batalla vinieron de detrás de un gran audaz, haciéndome correr hacia él una vez que mi espada volvió a la normalidad.

Cuando llegué al área, encontré a Ariane y Chiome defendiéndose de un grupo de esqueletos y otra Spider Chimera.

Inintencionalmente miré hacia atrás, donde el barco se había hundido antes de devolver mi mirada a la quimera.

La apariencia y armadura de la criatura no era tan diferente de la otra, pero llevaba cuatro picos grandes en sus manos humanoides en lugar de espadas y escudos.

Probablemente este había estado escondido en algún lugar antes, pero Ariane y Chiome parecían resistir. A diferencia de la otra quimera, esta carecía de escudos de mithril, lo que le permitía a Ariane retroceder y dispararle bolas de fuego con su magia espiritual.

Chiome logró colarse en el punto ciego de la quimera y cortar una de las patas de araña con una daga de agua antes de retirarse.

La Quimera lanzó un grito de dolor cuando dio la vuelta para atacar lo que sea que lo haya lastimado. Esto resultó ser fatal, ya que Ariane corrió hacia la quimera distraída y corrió su espada vestida de marco a través de su espalda. Habiendo perdido su fuerza, el cuerpo de la quimera cayó al suelo y comenzó a disolverse como el otro.

Simultáneamente con la muerte de la quimera, los esqueletos restantes se desordenaron. La unidad coordinada que habían sido previamente se redujo a una mafia incoherente. Aparentemente, las quimeras habían estado controlando los esqueletos todo el tiempo.

Llamé a los dos justo cuando terminaban de cortar los esqueletos cercanos sin sentido.

'' Así que había dos de esos monstruos ''.

'' Y una horda de esqueletos apareció desde la cascada no mucho después de que bajamos del barco ''.

Ariane habló después de limpiar la suciedad de su espada y su revestimientoeso.

"La mitad inferior de su cuerpo era bastante dura". Hubiera sido bastante difícil herir a la criatura con una daga normal ".

Sin dejar de vigilar a Spider Chimera, que se derrite, Chiome pasó el dedo por su daga normal para comprobar si había rasguños en la hoja.

"Aunque no tengo idea de lo que eran, parece que los hemos tratado bien".

Bajé mi mirada hacia algunos restos esqueléticos cercanos. Los esqueletos aquí no portaban armas como las que habían estado en el barco, sino canastas de recolección en sus espaldas.

La batalla había esparcido el contenido de las cestas por todo el suelo. Una mirada rápida reveló que los objetos eran piedras mágicas como la que Ariane había recogido antes.

'' Esa nave de muertos vivientes había estado juntando estos ...... ''

'' ¿En qué demonios podrían estar usando esto? ''

Chiome miró las piedras mágicas dispersas antes de que ella le hiciera preguntas.

'' Hay varios usos para los duendes, pero los humanos todavía carecen de la tecnología para procesarlos adecuadamente. Lo mejor que podrían hacer sería el 「Explosivo Magic Crystal」 que se usó en Hoban ...... ''

Una arrugas se formó en la frente de Ariane mientras acariciaba su mentón y respondía a Chiome.

"El barco se ha hundido hasta el fondo del lago, pero los autores intelectuales no se han revelado. Solo estaremos perdiendo el tiempo pensando en este misterio aquí. ¿No deberíamos centrarnos en qué hacer a partir de ahora? ''

Los dos se separaron de sus pensamientos sobre toda esta situación y asintieron ante mi propuesta de seguir adelante.

''Tienes razón. Es mejor dejar que los ancianos realicen una investigación detallada ''.

'' ¿Qué tal si tomamos un descanso? Actualmente, no hay signos de una amenaza en el área cercana, Ponta apenas logra mantenerse en el cuello de Ariane ''.

Las orejas de Chiome se elevaron en el aire antes de sugerir que tomáramos un descanso. Ponta estaba de hecho colgando del cuello de Ariane.

'' Ky~un ...... ''

Tener que aferrarse a Ariane mientras luchaba y la fatiga mental al sentir la Araña Quimera y los muertos vivientes debió de cansar al pequeño zorro.

Ariane tomó rápidamente a Ponta de su cuello y comenzó a amamantar al zorro contra su pecho.

Nuestro pequeño grupo se mudó a la orilla del lago y comenzó a discutir nuestros planes para el futuro.

'' ¿Quieres volver a la entrada de la caverna con 【Transfer Gate】 y comenzar de nuevo? Desde que introduje la entrada en mi mente, escapar no sería un problema ''.

Ariane dejó de alimentar a Ponta con frijoles secos cuando hice mi propuesta y negó con la cabeza en respuesta.

"No, dado que un equipo de reconocimiento debe ser enviado a este lugar, debemos encontrar una forma de salir de aquí. Una vez que encontremos nuestra salida, regresaremos aquí y organizaremos el campamento para pasar la noche. Además de los muertos vivientes, creo que esta cueva está relativamente a salvo de los monstruos ... ''

Ariane expresó su sugerencia mientras alternaba su mirada entre Chiome y yo, como pidiendo nuestra cooperación con sus ojos.

'' Bien ... Ha pasado una gran cantidad de tiempo desde que ingresamos, y puede que esté oscuro afuera para cuando nos vayamos. Creo que este lugar sería el más adecuado para acampar en esta caverna, dado el exceso de luz y agua ''.

Asentí con la cabeza cuando Chiome dijo su opinión.

''Entendido. Luego, busquemos un camino de regreso después de nuestro descanso ''.

Asentí con la cabeza como si no tuviera objeciones y me quité el casco mientras suspiraba.

Plata: En bruto 【Sacred Lighting Sword】 skill era el mismo nombre que la espada de Arc. Lo cambié por claridad.