Skeleton Knight, In Another World - Volume 4 - Chapter 3

V4 Capítulo 3

Traductor: Plata Editor: Namorax

「¿Es esto lo que llaman daño?」

A la mañana siguiente, Ariane nos condujo a Chiome y al bosque cubierto de niebla con el equipaje sobre los hombros y Ponta sentada en mi casco.

La luz de la mañana se filtraba a través de las ramas de los árboles y continuaba iluminando el sendero del bosque cargado de follaje.

Una fina capa de neblina cubría el paisaje, lo que dificultaba captar nuestra ubicación solo a partir de los marcadores visuales.

Sin embargo, Ariane atravesó este laberinto natural sin dudarlo como si fuera un sendero de montaña familiar.

Una vez despejada la niebla que impedía la magia, podríamos utilizar la magia de transferencia y llegar a la bifurcación entre los ríos Rydell y Riburute antes del mediodía.

Luego solo tuvimos que cruzar el río con 【Paso dimensional】.

Cuando llegamos a esa ubicación, me aseguré de memorizar por completo el paisaje donde los ríos se separaron cuando tomamos nuestro descanso.

Tuve que bajar la cabeza hacia atrás en Raratoia cuando le dije a Ariane que no podía usar mi magia de transferencia de larga distancia, 【Transfer Gate】, para regresar aquí porque no pude memorizarla cuando estábamos aquí antes.

Sin importar mi dolor personal, nuestro grupo llegó a la orilla del río Rydell.

El bosque en la orilla opuesta tenía una atmósfera radicalmente diferente a Great Canada Forest.

A pesar de lo denso y exuberante que era.

Mataremos a los monstruos ocasionales que aparecieron mientras utilizamos magia de transferencia para cubrir una cantidad impresionante de distancia. Cuando el terreno comenzó a elevarse, el camino por el que viajábamos tomó una ligera inclinación y las sombras de los árboles comenzaron a cubrir el área mientras el cielo adquiría los colores del crepúsculo.

"Hicimos progresos espectaculares gracias a la magia de transferencia de Arc. Vamos a quedarnos aquí esta noche ''.

Ariane comenzó a cortar ramas bajas que bloqueaban nuestro camino con su espada mientras yo observaba el paisaje.

El claro al que nos condujo tenía tres enormes árboles que tenían un objeto grande parecido a un nido acurrucado entre sus ramas a diez metros del suelo.

Era algo antinatural ver en este lugar.

Había vigas de soporte en cada uno de los árboles debajo de la plataforma de observación.

'' ¿Eh, qué ...... es eso? ''

'' ¡Kyun! ''

Cuando le pregunté a Ariane sobre las estructuras desconcertantes, Ponta felizmente usó su magia del viento para volar a una de las cubiertas de observación.

No pude ver a Ponta más una vez que aterrizó en la parte superior de la cubierta.

'' Este es un área de descanso que los duendes hemos hecho. Hay varios sitios como este repartidos por todo el bosque para que los guerreros se queden mientras cazan monstruos ".

Supongo que la gente podría descansar aquí sin tener que preocuparse por los monstruos que deambulan por el suelo del bosque. Sin embargo, aunque simplemente podría usar magia de transferencia para llegar a la estructura, la gente normal tendría que subir a la cima. Una tarea difícil de realizar mientras lleva equipaje.

Si tuviera que pasar mucho tiempo, me aseguraría de llevar una mochila con el equipo necesario.

"Los elfos son bastante impresionantes. Establecer un lugar así en el medio de este bosque ...... ''

Chiome expresó su admiración mientras miraba hacia las plataformas de observación.

Por un breve momento, Ariane sonrió e infló su pecho, pero luego su expresión se nubló.

"Solía ​​haber algunos pequeños pueblos a lo largo del río por aquí, por lo que los guerreros locales a menudo usaban este lugar, pero cuando aumentaba la caza de elfos humanos, los pueblos de este lado del río tenían que ser reubicados".

Después de que Ariane terminó de hablar, Chiome alzó la vista hacia su rostro que estaba oscurecido por las crecientes sombras.

Ariane negó con la cabeza para quitarse la expresión sombría y trató de reírse cuando se acercó a uno de los árboles y agarró algunas enredaderas de hiedra que estaban envueltas en su tronco.

"El sol se pondrá pronto, tenemos que subir a la cima y establecer el campamento antes de eso".

Después de reorganizar su equipaje, Ariane usó las vides de hiedra y el hueco para literalmente correr por el tronco del árbol.

''Bien.''

Chiome siguió a Ariane pateando los troncos de los árboles para subir.

Dudaba que pudiera copiar sus métodos de escalada.

Así que me alejé de los árboles hasta que llegué a un punto donde podía transferirme a la parte superior de la plataforma de observación con 【Paso dimensional】.

Los dos ya estaban hurgando en sus bolsas para su equipo de campamento.

Ponta estaba mirando por encima del borde de la cubierta en el suelo del bosque abajo. Ella parecía estar cómoda en su hábitat natural.

La cubiertaestaba cubierto de hierba corta y no se movió ni una pulgada incluso con todos nosotros moviéndonos. La base de las terrazas estaba entrelazada con las ramas y tampoco pude encontrar ninguna sección irregular.

En la plataforma central para el árbol principal, había un pedestal de piedra configurado para que se encendiera un pozo de fuego.

Mientras Ariane y Chiome comenzaban a recoger ramitas para encender un fuego, senté mi equipaje y llamé a los dos.

'' Ariane-dono, dado que este es un lugar bastante único e inolvidable, podríamos regresar al pueblo y regresar mañana ... ''

Encontré eso difícil de decir cuando se habían tomado la molestia de preparar el campamento, pero Ariane no pareció estar molesta cuando me miró.

"Esa es una opción, pero ¿y si visitas otras áreas de descanso que se parecen a esta? Sin ánimo de ofender, Arc, pero dudo que puedas distinguir esta ubicación de las otras ''.

''Sí......''

"La configuración del campamento está casi completa de todos modos. Como vamos a acampar durante varios días, es mejor que te acostumbres. ¿Cómo estuviste acampando antes que Arc? ''

''......Sí.''

Tuve la experiencia de acampar, pero no hubo ningún saco de dormir que retuviera el calor, ni tiendas robustas ni estufas de kerosene en este viaje.

En cierto sentido, esta podría ser mi primera verdadera experiencia de campamento.

Además, pensé que familiarizarme con el campamento en este viaje sería beneficioso en el futuro.

Tal como Ariane había dicho, si utilizaba áreas de descanso similares en el futuro, no sería capaz de distinguirlas entre sí y sería más probable que me transfiriera aquí desde que había visto este primero.

Me han dicho que la razón por la que mi sentido de la orientación era tan terrible era porque tenía dificultades para dejar fuertes impresiones de mi entorno en mi cerebro. Si dependiera de la magia de transferencia de larga distancia, nunca sería capaz de diferenciar estas áreas de descanso.

Cuando lo pensé, 【Transfer Gate】 fue un hechizo muy apropiado para mí.

Recurriendo a la sugerencia de Ariane, les pregunté a los dos si había algo con lo que pudiera ayudar, pero me rechazaron diciendo que no habían hecho gran cosa hoy.

Sin nada más que hacer, caminé hasta donde Ponta había estado recostada en el suelo de hierba y me senté cerca del borde para ver los dos trabajos.

Ariane metió la mano en su mochila y sacó una tela grande y doblada. Después de atar firmemente una soga entre dos de los árboles, tiró la tela sobre la cuerda y cubrió sus cuatro esquinas con clavijas.

Ella había montado una tienda de techo triangular.

La mitad superior de la tela estaba teñida de verde con un tipo de brillo que impedía la lluvia.

Chiome, por otro lado, había comenzado a sacar los utensilios de cocina y los ingredientes secos de una bolsa que Ariane le había dado, cuya variedad la hizo gritar.

"Me asombró que trajéramos esto ...... Por lo general, no hacemos preparativos tan extensos para acampar porque las cargas más pesadas ralentizan nuestro ritmo".

'' Como los guerreros elfos a menudo tienen que hacer largas patrullas o sacrificar grandes cantidades de monstruos, es normal empacar el exceso de suministros. Como también tenemos la magia de transferencia de Arc, en realidad empacamos menos de lo normal porque probablemente lleguemos al 'Valle del Dragón' mañana ''.

Ariane colocó varias pieles dentro de la tienda mientras ella respondía antes de avanzar hacia la pila de ramitas y prenderle fuego con magia espiritual.

Después de recibir un bote de Chiome, Ariane lo colocó en la hoguera, lo llenó con agua de una cantimplora y comenzó a cocinar una vez que la olla comenzó a hervir.

'' ¿Cuál es el 'Valle del Dragón'? ''

Había manejado hábilmente mis figuras a través del pelaje de Ponta mientras las dos trabajaban, así que le pregunté a Ariane sobre el término desconocido que ella usaba.

'' El Valle del Dragón es el gran cañón entre las Cordilleras de Viento, Hielo y Fuego. La entrada al valle está justo más allá de la caverna a la que nos dirigimos ''.

'' ¿Hoo, entonces vamos a entrar en el Valle del Dragón para mañana? ''

Ariane negó con la cabeza cuando me arriesgué a adivinar nuestro horario.

'' A nuestro ritmo actual, debemos llegar al valle por la tarde lo antes posible. Como la caverna alberga una variedad de monstruos, demorará un poco en atravesarla. Es por eso que creo que tendremos que acampar nuevamente antes de entrar a la caverna ''.

Comprendí que si ingresábamos a la caverna a primera hora de la mañana, podríamos despejarla de una sola vez.

Parecía que los campamentos consecutivos eran inevitables. Las ciudades y los pueblos no se construyeron en intervalos regulares en este bosque.

Ariane había estado removiendo la sopa que había estado cocinandoUna cuchara de madera mientras repasaba los planes de mañana y, después de una prueba de sabor, añadió un poco de condimento.

El sonido del crepitar de la leña y las llamas que se elevaban en la noche se destacaban más en este tranquilo paisaje forestal.

Una dulce fragancia salió de la olla cuando la sopa comenzó a hervir a fuego lento, una fragancia que causó que Ponta comenzara a temblar sobre mi rodilla.

'' ¡Kyun! ''

'' Estará listo pronto ''.

Ariane sacó algunas tazas de metal que también había traído y comenzó a dividir la sopa entre ellas. Chiome metió la mano en su mochila y sacó unos palitos de pan frito antes de pasarlos.

Como no había pensado que se prepararía una comida caliente completa, acepté el pan y la sopa en la derrota.

Ponta también estaba mirando mi sopa con tanta intensidad que comencé a preocuparme.

Una vez que Ariane vertió un poco de sopa en un plato especialmente traído a Ponta, la pequeña zorra movió alegremente su cola y saltó sobre ella.

"Tomaremos turnos durante la guardia nocturna: Chiome primero, Arc segundo y yo el último. ¿Están bien con eso? ''

Ariane sonrió mientras veía a Ponta refrescar su sopa con su magia y sugirió la orden de guardia. Chiome y yo compartimos una mirada antes de asentir de acuerdo.

'' No me importa ''.

'' Estoy bien con eso también ''.

'' Arc, ¿estarás bien usando esto para dormir? ''

Cuando ella aceptó el acuerdo de Chiome y yo, recogió una de las pieles que había puesto en la tienda para que la revisara.

Aparentemente, se suponía que la piel estaba envuelta alrededor del cuerpo mientras dormían, un tipo de saco de dormir primitivo si se quiere. El problema era que la piel no tendría ningún efecto sobre mí gracias a mi armadura y me resistía a quitarla en este lugar ... así que decidí no usarla.

Después de la cena, comenzamos nuestra rotación de sueño y aunque estaba un poco nerviosa por tener dos mujeres cerca de mí ... finalmente logré dormitar a medida que pasaba la noche.

'' Gah !? ''

A la mañana siguiente, sentí un shock recorrer mi cuerpo y el leve dolor me hizo erizarme.

Cuando miré a mi alrededor aturdido, vi que el bosque estaba cubierto por una espesa niebla y que los tres árboles grandes estaban detrás de mí.

'' ¡Hola, Arc !? ¿¡Estás bien!?''

'' ¡Kyun! ''

Cuando de repente escuché la voz de una mujer sobre mí, levanté la vista y vi a Ariane, Chiome y Ponta mirándome con expresión de preocupación.

Aparentemente me caí de la plataforma de observación.

Solo recuerdo sentarme en la esquina después de cambiar turnos con Chiome.

"No te preocupes, estoy bien".

''¿Está usted seguro de eso? ¿Acaso no te caíste desde una gran altura? ''

Ariane bajó lentamente del tronco del árbol y se acercó a mí con una mirada preocupada en sus ojos.

En lugar de responder, me puse de pie y lo sacudí como si no fuera nada.

'' ¿Qué demonios pasa con tu cuerpo? No eres indestructible, ¿verdad? ''

Aunque parecía bastante sorprendida, había un matiz de alivio en su voz.

No era completamente indestructible, aún podía sentir dolor por los golpes desagradables después de todo.

Sin embargo, me preguntaba si se suponía que una caída de diez metros causaría solo un poco de dolor en el cuerpo de alguien. Espera un momento, fue bastante lamentable que la primera cantidad de daño que recibí en este mundo proviniera de caerme de un árbol.

Por el momento, utilicé la magia de recuperación como precaución y luego le respondí.

"Intentaré dormir más cerca del centro la próxima vez ..."

''Ya veo. Pensé que era algo así ''.

Después de recibir una regañina de Ariane, volvimos a la plataforma de observación, tomamos nuestro desayuno y nos pusimos en camino.

Los monstruos con los que nos topamos no fueron un problema, pero como me detenía a cosechar sus piedras mágicas, llegamos a nuestro destino a eso del mediodía.

Los árboles del bosque densamente poblado habían dado paso al espectáculo frente a nosotros.

Un abrumador paisaje se abrió ante mis ojos.

La tierra se había abierto debajo de este acantilado para revelar un valle exuberante y extenso cubierto de espesa niebla. El extremo opuesto del valle se encontraba a una distancia lejana y dos cordilleras imponentes en el este y oeste actuaban como el límite. La Cordillera del Dragón del Viento se encontraba en el este y la Cordillera del Dragón de Fuego en el oeste.

Un bosque descansaba en el fondo del valle y la caída de aproximadamente mil metros desde aquí hasta la planta baja parecía imposible de sobrevivir. Era como si un pedazo del mundo hubiera sido eliminado.

Una vez que es normalLa brisa subió por el acantilado, se había convertido en una gran tormenta. La corriente ascendente casi voló a la pequeña Ponta.

"Este es el 'Valle del Dragón', eh ... Todo el paisaje espectacular ''.

'' ... Ciertamente es impresionante, pero también es imposible para mí llegar sano y salvo desde aquí ''.

Lamento decir que incluso alguien como yo lucharía por descender a tal altura ... No, ciertamente moriría. Era cien veces más alto que la caída de luz que tuve esta mañana.

Mientras Chiome y yo habíamos estado mirando tímidamente el borde, expresando nuestras opiniones, Ariane nos urgió ahora por detrás.

'' La caverna justo al este de aquí, a lo largo de la pared del acantilado. Tendremos que vigilar el Wyvern ocasional que pasa volando ''.

Ariane comenzó a moverse nuevamente y los dos nos apuramos para mantener el ritmo. Después de aproximadamente una hora de atravesar el bosque con 【Dimensional Step】, encontramos una zona de descanso similar a la de esta mañana cerca del valle.

La plataforma de observación en el centro de los árboles era ligeramente más baja, tal vez a solo siete u ocho metros del suelo. Además de lo cerca que estaba de Dragon Valley, no había mucha diferencia entre los sitios.

Como estaba cerca de la entrada de la caverna, pasamos la noche aquí y luego corrimos por la caverna temprano en la mañana.

En la segunda noche de campamento, dormí más cerca del centro para evitar que se caiga de nuevo.