Skeleton Knight, In Another World - Volume 4 - Chapter 2

V4 Capítulo 2

Traductor: Plata Editor: Namorax

「El próximo viaje」

En el segundo piso de la mansión de los ancianos, había un gran comedor conectado a un área de cocina, y todos estábamos sentados en la mesa de madera en el centro de esa habitación.

Ariane y Chiome estaban sentados a ambos lados de mí mientras Ponta estaba sobre la mesa, meneando alegremente la cola mientras la enterraban en la comida frente a ella. Ariane estaba acariciando la cabeza de Ponta mientras la pequeña zorra le llenaba la cara.

Me había quitado mi armadura hace un tiempo y ahora estaba usando ropa elfa tradicional mientras tomaba mi desayuno con deleite.

Noté que Chiome me estaba mirando extrañamente, así que le di un mordisco a un trozo de pan y me volví hacia ella.

'' ¿Pasa algo, Chiome-dono? ''

Cuando le pregunté sobre eso, la expresión de Chiome se confundió.

"No, es solo que nunca he visto a un no-muerto comiendo comida normal como si fuera natural, es solo un espectáculo extraño verlo ..."

Chiome me miró fijamente, un esqueleto con un pedazo de pan metido en la boca.

Lo que ella dijo fue realmente razonable, considerando las tenues luces azules flotando en mis cuencas oculares y mi falta de todo, desde mi piel y músculos hasta los órganos internos. Sin embargo, a pesar de todo, aún podía saborear y tragar todo lo que comía.

Cuando vine a este mundo en el cuerpo de mi avatar de juegos, era que no estaba en una forma humana. En cambio, era la piel especial del "esqueleto" que había estado usando en ese momento.

"Arc no tiene la corrupción de los muertos vivientes ... ¿No puedes decirlo, Chiome-chan?"

Ariane dejó de acariciar la cabeza de Ponta por un momento y expresó una defensa bastante emocional de mi situación a Chiome.

'' La Gente de las Montañas y las Llanuras tiene la capacidad de detectar la 「Corrupción de la Muerte」 pero no puedo detectar el olor desagradable de los muertos vivientes de él ...... ''

La pequeña nariz de Chiome se crispó un poco mientras inclinaba su cabeza hacia un lado.

"Si él fuera un no-muerto, ¿por qué habría tenido que bañarse después de la sesión de entrenamiento de hoy? ¿Crees que los huesos pueden producir sudor? ''

Ariane refunfuñó algo antes de darle una mirada a Chiome que exigió su acuerdo.

Chiome asintió y me miró después de murmurar algo ella misma.

Cuando nuestros ojos se encontraron, inmediatamente miré mi propia forma.

No había forma de que este cuerpo produjera sudor, es solo mi hábito personal bañarme después de hacer ejercicio.

Antes de que pudiera comenzar a predicar los beneficios para la salud y los efectos rejuvenecedores del baño regular que tenía en el cuerpo y el alma de Ariane, Glenys entró al comedor con un viejo pergamino en la mano.

Cuando llegó a la mesa, le tendió el pergamino a Ariane.

El pergamino estaba hecho de un tipo de papel que no se veía en ciudades o pueblos humanos. Un mapa con una ruta peculiar trazada se dibujó en el pergamino bastante grueso.

'' Este mapa tiene dibujada la ruta al árbol del Rey Dragón. Aunque conoces el camino a través de la caverna, tómalo por si acaso ".

Ariane asintió ante esa explicación mientras tomaba el mapa y comenzamos a mirar por encima de la ruta trazada.

Chiome mantuvo su expresión sin emociones como de costumbre, pero sus retorcidas orejas de gato traicionaron lo ansiosa que estaba mientras estudiaba el mapa.

El árbol del Rey Dragón que Glenys había mencionado era un tipo raro de árbol que crecía en presencia de un Rey Dragón. Después de siglos de absorber la esencia del dragón, el espíritu del árbol había sido alterado.

Según el élder del pueblo Dylan, incluso la tierra alrededor del árbol del Rey Dragón había adquirido propiedades especiales y cierta primavera había obtenido la capacidad de eliminar todas las formas de maldiciones.

Mi recompensa por rescatar a los elfos secuestrados de los humanos estaba recibiendo las instrucciones para la primavera, que fueron dibujadas en el mapa que Ariane sostenía.

Después de hacer nuestros preparativos, comenzaremos nuestro viaje mañana.

Si los efectos de la primavera eran genuinos o no, cuestioné si realmente era una maldición lo que resultó en mi cuerpo esquelético. Aunque todavía era demasiado pronto para descartar cualquier cosa, es muy posible que me quede con este cuerpo por el resto de mi vida. Supongo que vale la pena intentar cualquier posible solución.

"Me tomaría un tiempo atravesar esta caverna. Nunca me di cuenta de cuán lejos en la cordillera realmente se extendió ...... ''

Ariane hizo esa observación mientras miraba diligentemente el mapa.

Parece que ella ha pasado por la caverna antes.

'' Oh, Ariane-dono, ¿has estado en el área antes? ''

Sí, mi hermana mayor me llevó allí varias veces cuandoTodavía era un guerrero aprendiz. Pudimos reunir muchas piedras mágicas para alimentar herramientas mágicas allí ... ''

Mientras Ariane recordaba su pasado, entrecerró los ojos como si se hubiera dado cuenta de algo. Ella se volvió hacia mí y comenzó a hablar en un tono de canción.

'' Si piensas bañarte aquí regularmente, entonces deberías ser el que coleccione las piedras mágicas a partir de ahora ~ ''

La mirada despiadada de Ariane se centró en mí como si fuera un criado.

Me estaban cambiando indirectamente por los gastos de combustible del baño. Los baños eran un lujo en este mundo y requerían leña o hornos de piedra mágica para hervir el agua. Si quiero disfrutar de los baños, tendría que aceptar su propuesta.

Si las cosas iban bien y se eliminaba la maldición, sentir agua caliente en mi piel de nuevo ya no sería un sueño.

''¡Sí! Me aseguraré de recoger suficiente piedra mágica para cubrir mis gastos de baño ''.

Cuando apreté los dos puños con emoción, Ariane volvió a entrecerrar los ojos y dejó escapar un signo de exasperación.

'' Realmente, ¿por qué te gustan tanto los baños ...... ''

La última parte de lo que dijo Ariane se hizo inaudible cuando su voz se apagó.

"Bien, tenemos algunas herramientas en el sótano que serán útiles para el viaje de mañana, puedes llevarlas".

Ariane, Chiome y yo nos levantamos de nuestros asientos cuando Glenys dijo eso.

Ponta había terminado su desayuno hace un tiempo y había estado limpiando su pelaje hasta ahora. Ella inmediatamente se puso de pie y nos siguió escaleras abajo.

La entrada del sótano de la mansión estaba oculta detrás de uno de los pilares de soporte en el primer piso y se abría a una larga escalera de caracol.

Las lámparas mágicas se colocaron a lo largo de la escalera a intervalos iguales, por lo que carecía de la atmósfera sombría del sótano de un señor feudal en el que había escapado previamente.

Cuando se abrió la pesada puerta de madera al pie de la escalera, nos recibieron con estantes llenos de diversos artículos.

"Por cierto, ¿qué preparativos deberíamos hacer para el viaje?"

Mientras revisaba los diversos artefactos, le hice a Ariane esa pregunta, haciéndola apartar la mirada del artículo que había recogido y me miró fijamente.

"Para la primera parte del viaje, vamos a necesitar esta lámpara".

Mientras hacía ese comentario, me entregó una lámpara con un mango, una linterna, creo. Sin embargo, había varios cristales transparentes en la caja de vidrio de la linterna y había un pequeño interruptor en su parte inferior.

Cuando pulsé el interruptor, los cristales en la vitrina comenzaron a emitir un poderoso rayo de luz. Era una herramienta mágica acorde con un mundo de fantasía.

'' Oh, esto es impresionante ''.

'' Eso es una 「Lámpara de cristal emisora ​​de luz」. La lámpara es una herramienta mágica hecha de duendes, un elemento de alta calidad por decir lo menos. Solo unos pocos humanos ricos tienen acceso a ella ''.

Chiome dio un paso adelante para proporcionar una explicación para la herramienta mágica justo cuando comencé a hacer títeres de sombras con ella.

Dado lo raro que había sido ver farolas en las ciudades humanas, una lámpara fácilmente comparable a una linterna se consideraría un bien de lujo. Cuando todo esto se haya dicho y hecho, podría ser una buena idea ahorrar algunas monedas de oro y comprar algunas herramientas mágicas hechas por los elfos. Sin embargo, una exclamación detrás de mí me devolvió al presente.

"Hey, ¿ustedes dos van a perder el tiempo o me van a ayudar?"

Cuando miré hacia atrás, vi que Ariane parecía bastante molesta, ya que tenía dos linternas más y me arrojó una bolsa de cuero.

'' Ah, mi mal ''.

Después de disculparme y quitarle una de las linternas, abrí los cordones de la bolsa para encontrar que estaba llena de algún tipo de polvo púrpura.

'' ¿Para qué se usa esto? ''

'' 「Magic Stone Fuel」, una necesidad para impulsar herramientas mágicas. Las piedras mágicas finamente trituradas son el tipo de combustible más utilizado para las herramientas mágicas elfas ''.

Cuando le pregunté sobre el extraño polvo de color púrpura que estaba conteniendo, Chiome una vez más dio un paso adelante y respondió.

"La variedad élfica del combustible puede producir una cantidad abundante de energía, pero la técnica necesaria para estabilizarla requiere una gran cantidad de poder mágico. Si usas combustible fabricado por humanos, dañará la herramienta mágica y el uso prolongado puede incluso llevar a que la herramienta mágica explote ".

Esto era como combustible para aviones, y después de que Chiome terminara su explicación, Ariane orgullosamente hinchó su gran baúl por alguna razón.

Escuchar los elogios por la tecnología superior de los elfos parece haberla complacido.

'' ¿Qué pasa, Ariane-dono? ''

Cuando le pregunté a Ariane sobre su estrangulaciónEn el comportamiento, ella inmediatamente volvió a la normalidad y simplemente dijo 'No es nada', antes de dirigirse a un estante en la parte posterior de la habitación.

Mientras miraba a Ariane escoger y elegir los elementos necesarios para nuestro viaje, estaba a punto de hacerle preguntas a Chiome sobre las cosas que Ariane estaba recogiendo cuando reconocí algo sentado frente a un estante cercano.

Era un saco de monedas de oro. Lo noté porque las monedas reflejaban vagamente las luces de la habitación.

Cuando recogí uno para examinar la cresta grabada, me di cuenta de que era oro de Rhoden Kingdom.

'' Ah, esos. Esa es una fracción de las monedas de oro que le robamos al castillo de ese señor feudal. Padre nos hizo poner algo de lado en caso de que alguna vez lo necesitaras, Arc ".

Ariane dejó de seleccionar elementos para nuestro viaje y me explicó todo cuando se dio la vuelta y me encontró sosteniendo algunas de las monedas.

"Bueno, ¿no debería esto cubrir los gastos de combustible para el baño?"

Cuando pensé que había llegado a un compromiso perfecto, Ariane pareció sorprendida por un momento antes de suspirar.

'' ¿Por qué estás tan celoso de bañarte ...? Arc, ¿no puedes simplemente cazar monstruos y recoger piedras mágicas para cubrir el costo? ¿No hay algo más en lo que puedas usar el dinero? ''

Puse mi mano en mi barbilla y pensé en lo que ella había dicho por un momento.

No se equivocaba al decir que simplemente podía cazar monstruos en la caverna por la que pasaríamos para cubrir mis gastos de baño.

No hubo necesidad de gastar el dinero en piedras mágicas. En ese caso, sería más razonable comprar herramientas mágicas hechas por los elfos para mayor comodidad.

Afortunadamente, las herramientas de segunda mano parecen estar disponibles, así que debería poder vivir cómodamente con el dinero ... No, incluso entonces, tener una buena bañera en mi casa será mi principal prioridad.

Me decidí, pero Ariane solo dejó escapar un suspiro de exasperación cuando le conté mis planes. Yo era bastante serio acerca de mi decisión, aunque ......

Tuvimos varios intercambios más así mientras nuestros preparativos avanzaban constantemente.