Skeleton Knight, In Another World - Volume 4 - Chapter 17

V4 Capítulo 17

Traductor: Plata Editor: Namorax

「The Hidden Village」 Parte 1

Temprano a la mañana siguiente, antes de que el sol apareciera en el cielo ......

La base de la montaña sobre la que se sentó el Árbol del Rey Dragón estaba cubierta de niebla que creaba una vista verdaderamente impresionante.

Una vez que dijimos nuestras despedidas al Rey Dragón, que todavía estaba bañándose en la fuente termal, invoqué 【Puerta de Transferencia】 para llevarnos a la capital de Rhoden, el lugar más cercano que conocía a la aldea del Clan Blade Heart.

El impresionante paisaje del Árbol del Rey Dragón que atravesaba el cielo fue reemplazado instantáneamente por una pradera abierta que se convirtió a la mitad en tierras de cultivo.

La pared sur de la capital era apenas visible desde donde estábamos y se podía ver la niebla de la mañana cubriendo el paisaje urbano.

La todavía soñolienta Ponta soltó un gran bostezo sobre mi casco antes de deslizarse hacia abajo un poco.

Cuando miré hacia atrás, pude ver el bosque cercano que rodeaba la cordillera de Calcuta.

Como el pueblo escondido del Clan Blade Heart estaba ubicado en la base de una de esas montañas y no había una ruta directa allí, Chiome lideraba el camino.

Mientras que solo unos pocos monstruos aparecerían en las secciones poco profundas del bosque, grupos de bandidos ocasionalmente establecerían sus bases aquí.

'' Los bandidos establecieron una base, pero todos deberían ser eliminados pronto ... ''

Chiome comenzó su explicación sobre el área mientras descaradamente se adentraba en las profundidades del bosque.

Este lugar era una guarida de ladrones adecuada gracias a la cercanía de la capital y la distancia de las principales autopistas.

Si iban a ser eliminados pronto, entonces ......

"Chiome-dono, ¿su clan controla esta área como parte de su territorio?"

Cuando dije eso, Chiome dejó de caminar y me miró.

"¿Qué crees que es el trabajo habitual de un ninja?"

Mientras estaba confundido por su repentina pregunta, pensé en su comportamiento hasta el momento y le respondí.

'' ¿No es para reunir información y liberar a tus hermanos capturados? ''

Chiome sonrió un poco ante mi respuesta.

"Aunque eso es ciertamente parte de esto, la caza de bandidos es mi principal trabajo, ya que los cuchillos y los minerales metálicos son productos raros en mi aldea y los bandidos son presas fáciles para el clan. Los agentes que hemos colocado en toda la ciudad recopilan información sobre los bandidos y la transmiten a la aldea, y luego se envía al cuerpo ninja para atacar su base ".

Ariane parecía bastante impresionada cuando asintió a la explicación de Chiome.

Dado el peligro de robar en la capital bajo la atenta mirada de aquellos en el poder, era la mejor opción atacar a los bandidos fuera de la ciudad.

En base a lo que vi de ella durante el ataque de la compañía Etsuato, no fue difícil imaginar que Chiome redujera a la gente promedio sin mucha dificultad.

"Chiome-dono, ¿cómo evitas las sospechas sobre la participación de la Gente de las Montañas y las Planicies cuando tomas los suministros de los bandidos después de matarlos?"

'' Es gracias a nuestros agentes. Cuando las noticias de los bandidos se propagan por la ciudad, realizan un ataque falso y afirman que mataron a los bandidos cuando escaparon. Todo está bien mientras el rumor del reclamo se difunda entre los humanos. Cuando las personas son enviadas a investigar la base de los bandidos, parece como si se hubieran mudado. Gracias a nosotros, el daño causado por los bandidos alrededor de las montañas de Calcuta es bastante mínimo ".

La cola de Chiome se levantó con orgullo cuando dijo eso y continuó caminando por el bosque.

La Gente de las Llanuras y las Montañas vivía una vida más robusta de lo que imaginaba.

Avanzamos cautelosamente hacia las montañas, moviéndonos a través de la maleza y los árboles hasta que el paisaje finalmente se abrió.

De alguna manera ya estábamos a mitad de camino en una pequeña montaña.

El suelo se volvió más rocoso y desigual, pasamos por encima y descendimos al profundo barranco más allá. Cuando miré a las profundidades de abajo, pude ver una delgada capa de niebla entre las montañas cercanas.

Chiome señaló una montaña en el lado opuesto del barranco y luego nos miró.

'' Más allá de esa montaña está la verdadera cordillera de Calcuta. Debido a que los monstruos fuertes habitan en esa área, los humanos rara vez ponen un pie allí ".

Asintiendo con la cabeza en su explicación, eché un vistazo a la montaña al entender sus intenciones.

Los árboles estaban escasamente ubicados en la montaña, por lo que debería ser fácil trasladarse allí.

"Creo que puedo llegar a la montaña opuesta desde aquí".

Ariane y Chiome asintieron antes de poner sus manos en mi hombro como sised a ella. Una vez que estuvieron listos, invoqué mi magia de transferencia.

'' 【Paso dimensional】 ''

Mi visión cambió instantáneamente, ahora estábamos frente al área abierta detrás de la montaña opuesta, incluso pude ver dónde estábamos cuando miré hacia atrás.

'' El pueblo está justo más allá de estas montañas, vámonos ''.

Asentí con la cabeza cuando Chiome me instó y continuó caminando más profundo en la cordillera.

La cordillera de Calcuta era literalmente varias montañas conectadas entre sí. Sin embargo, entre los picos y los valles había áreas de bosques densamente poblados.

Justo como Chiome había dicho, las figuras de monstruos feroces aparecerían de vez en cuando, elevando el peligro de la caminata aún más.

Los tres no estábamos teniendo demasiadas dificultades para avanzar, pero si los humanos se toparan con uno de los monstruos con los que nos topamos, etiquetarían a esta tierra como inhabitable debido a que son constantemente atacados.

Mientras que los que vivían aquí no tendrían que preocuparse por la invasión humana, lo hicieron a riesgo de sus propias vidas.

Tenía un poco de miedo al pensar en el destino que podría haber tenido las múltiples mujeres y niños que rescatamos de la capital.

Actualmente, estaba cargando sobre mi espalda el cadáver del gran monstruo feroz que nos había atacado hace un rato mientras caminábamos.

Chiome y Ariane llamaron al monstruo Umbra Tiger, un poderoso monstruo que habitaba regiones montañosas y dijeron que normalmente se enviaría un escuadrón completo para tratar con uno de ellos.

Tenía unos cuatro metros de altura y cinco metros de largo desde la cabeza hasta la cola. El monstruo parecido a un tigre tenía colmillos en la mandíbula superior que me recordaban a un tigre de dientes de sable, tenía los ojos rojos como la sangre, dos cuernos morados crecían en su cabeza, y todo su cuerpo estaba cubierto de pelo negro.

El monstruo era normalmente nocturno, pero me crucé con él cuando estaba empujando un follaje a un lado.

Normalmente, la criatura se confundiría con la noche mientras atacaba a sus víctimas, pero era difícil pasar por alto un tigre negro y grande a plena luz del día.

Más rápido que los fideos instantáneos de mi mundo anterior podían cocinar, los tres de nosotros habíamos matado al Umbra Tiger.

"Lo siento, Arc-dono. No es demasiado pesado ¿verdad? ''

Chiome de repente me miró con expresión preocupada.

Fue su pedido que llevemos el Umbra Tiger con nosotros.

Cuando los cuernos púrpuras en su cabeza fueron limados, podrían ser formados en cuchillos más fuertes y más afilados que el acero.

De hecho, la daga que Chiome llevaba estaba hecha de uno de esos cuernos.

Además, su pelaje podría adaptarse a un pelaje útil para los inviernos de montaña, y los colmillos grandes podrían convertirse en medicina. El pelaje y los colmillos también eran un artículo de lujo para los humanos y podían venderse para recaudar fondos para alimentos y armas.

"No pesa tanto como el Basilisco gigante que maté antes".

Ligeramente reboto el Umbra Tiger en mi hombro y solté una risita cuando dije eso.

Ariane, que llevaba a Ponta debajo del pecho, hizo un asombrado comentario al escuchar eso.

'' Arc estás más allá de lo normal de una manera diferente a la madre ...... ''

"Es un poco vergonzoso recibir el elogio de ti".

Ariane tenía una expresión ilegible en su rostro cuando hice mi comentario bromista.

Tal vez ella no me había estado complementando.

Chiome había continuado guiándonos a través de un parche de bosque densamente poblado mientras hablábamos. Cuando despejamos el área, señaló una montaña al otro lado de un acantilado.

"Mi pueblo está frente a esa montaña. Deberíamos llegar antes del anochecer. Es decir, si continuamos a nuestro ritmo actual sin parar ".

La mirada de Chiome viajó montaña arriba mientras lo decía.

'' Entonces cubramos el resto de la distancia. Chiome, podemos descansar cuando lleguemos a la aldea, ¿verdad? ''

''Sí.''

Cuando Ariane asintió, cruzamos el valle con magia de transferencia.

El día casi había pasado, y el crepúsculo se estaba desvaneciendo poco a poco para cuando finalmente pudimos ver la aldea oculta de Chiome.

Una pared exterior compuesta de troncos de madera y una pared interior de piedra que rodeaba la aldea y la punta afilada encima de la pared la hacían parecer una fortaleza en lugar de una aldea.

La entrada principal era un puente levadizo que estaba sellado para mantener a raya a los intrusos.

Las casas del pueblo se construyeron a lo largo de la ladera y se construyeron molinos de viento en la cima de la montaña. El era también un pequeño campo entre las paredes de madera y piedra.

El paisaje era una reminiscencia de Machu Picchu.

Desde aquí pude ver las sombras de las personas que mantienen los campos. Dado que los monstruos prosperaron en las regiones montañosas, ignoré las emociones que la vista pintoresca invocaba.

Era imposible decir que este era un lugar fácil para vivir.

"El pueblo está en una pendiente tan terrible ..."

La honesta impresión de Ariane se filtró mientras miraba hacia el pueblo.

La mayoría de la cordillera de Calcuta consistía en montañas y valles, por lo que era casi imposible encontrar tierra adecuada para construir.

Esta cara de montaña era probablemente la única área plana alrededor.

"Es digno de elogio que se pueda construir un pueblo en este lugar, pero ¿cuánta gente vive allí ahora? No puedo imaginar que hay tantos ... "

Fue un logro impresionante construir un refugio seguro en una región tan montañosa, pero el pueblo era considerablemente más pequeño que el hogar de la infancia de Ariane, Raratoia.

Los ojos azules de Chiome miraron indiferentes a su pueblo mientras respondía mi pregunta.

"Después del ataque en la capital, la población superó las mil personas".

"Ya veo ... esa es la cantidad de personas".

Cuando expresé mi sorpresa, Ariane asintió con la cabeza mientras miraba fijamente la aldea y aceptó la declaración.

Solo Ponta dejó escapar un gran bostezo mientras movía suavemente su cola en los brazos de Ariane.

Tenía una visión decente cuando se trataba de comida, pero no por otra cosa. Sin embargo, una bestia espiritual como Ponta preocupada por cosas como la densidad de población sería un problema en sí mismo.

Cuando vio el comportamiento inocente de Ponta, Chiome borró su expresión melancólica.

'' Bueno, vamos a presentarte al actual jefe del Blade Heart Clan ''.