Skeleton Knight, In Another World - Volume 4 - Chapter 16

V4 Capítulo 16

Traductor: Plata Editor: Namorax

「Lo que se hereda」

A medida que el día se destetó y el cielo se volvió de un carmesí oscuro, la cima de la montaña adquirió una calma serena.

La brisa que entraba desde el techo derrumbado rozó suavemente mi piel y provocó que la hierba que crecía a partir de las grietas del suelo se balanceara.

Silenciosamente abrí los ojos y miré hacia abajo a la espesa mata de hierba que tenía enfrente antes de agacharme y agitar mi mano en un movimiento cortante a través de un círculo mágico modificado.

'' 【Wind Blade】 ''

【Wind Blade】 era un hechizo básico del sistema de magia del viento, y una cuchilla invisible cortó la hierba cuando la invoqué.

Las hojas de hierba se esparcieron por el suelo de piedra sin hacer ruido.

Si bien era un hechizo básico, su poder había sido suprimido en gran medida, así que pude limitar su alcance y fuerza.

'' Kyun! Kyun! ''

Ponta, que me había estado observando hasta ahora, soltó un grito de repente.

'' Oh, ¿quieres probar Ponta? ''

'' ¡Kyun! ''

Cuando dije eso, Ponta comenzó a menear su cola esponjosa y dio un paso adelante.

'' KyuKyu-n ...... ''

Con un grito enérgico, Ponta adoptó una posición de lucha y comenzó a concentrarse en el retoño que crecía frente a ella.

El pelaje verde claro de Ponta comenzó a brillar después de un tiempo cuando un torbellino comenzó a volar las hojas caídas a su alrededor.

'' ¡Kyun! ''

Lo que espíritu gritó, una ráfaga de viento se disparó desde el torbellino de Ponta. Las hojas del arbolito se esparcieron por el suelo cuando fue cortado en la base.

''¡Buen trabajo! ¿Qué tal unos granos tostados como recompensa? ''

'' Kyun ☆ ''

Estaba impresionado con la magia de Ponta, así que metí la mano en el saco de cuero atada a mi cintura para obtener su recompensa cuando Ariane habló desde detrás de mí.

'' Espera un minuto, Arc, ¿qué cosas peligrosas estás enseñando a Ponta? ''

Cuando miré hacia atrás, vi que me estaba mirando con una ceja levantada y los brazos cruzados.

"Como este será mi futuro hogar, decidí desherbar un poco. Ponta acaba de comenzar a replicar la magia que solía cortar las malezas y los árboles. ¿Los zorros esponjosos normalmente no usan medidas ofensivas contra los enemigos? ''

Mientras trataba de defenderme, Ponta inclinó la cabeza y le miró a los ojos como si preguntara '¿y los granos tostados?'.

Ariane pareció en conflicto por un segundo mientras miraba a Ponta antes de responderme.

"No se sabe mucho sobre los hábitos de los zorros esponjosos ... pero nunca he oído hablar de uno que use magia ofensivamente".

''Ya veo. Tal vez lo aprendan cuando crezcan, pero no le haría daño a Ponta aprender cómo defenderse ''.

"Supongo que tienes un punto, pero ...... Ah, Arc, tu cuerpo está empezando a regresar".

Ariane todavía parecía un poco dudosa sobre el asunto, pero cambió de tema cuando notó que empezaba a cambiar.

"Sí, la duración del efecto de la primavera cambia dependiendo de la cantidad de agua de manantial que bebo".

Esta vez bebí alrededor de un litro de agua y los efectos duraron aproximadamente tres horas.

La piel marrón de mi parte superior del cuerpo desapareció, dejando solo los huesos atrás. Me acaricié la caja torácica para confirmar mi estado actual.

Cuando le dije a Ariane el momento efectivo ella simplemente suspiró y se encogió de hombros.

"Es un límite bastante restringido".

Ariane no estaba equivocada acerca de la capacidad limitada de mantener un cuerpo real. Aun así, fue mucho mejor que los tres minutos que recibieron ciertos héroes gigantes de la nebulosa M78.

Aunque sentí que el tiempo efectivo disminuía ligeramente cada vez que me ejercitaba.

El poder de la fuente termal parecía ser consumido por mis movimientos, aunque no pude obtener una respuesta directa de Williasfrim cuando le pregunté por qué.

Mientras me estaba perdiendo en mis pensamientos sobre las aguas termales, Ariane recordó el motivo por el que había venido aquí.

'' Oh, sí, la cena está lista. Chiome-chan lo hizo hoy ".

'' ¡Kyun! ''

Qué enérgico llanto, Ponta dejó de mirarme por los granos tostados y se fue a buscar a Chiome.

''Bueno. Mañana debería estar listo para ir a la capital del Reino de Rhoden. ¿Qué tal si nos preparamos para partir hacia el pueblo escondido desde allí? ''

Ariane seguía mirando a Ponta cuando le hice una sugerencia para mañana, y ella me respondió sin alejarse de Ponta.

''Esta bien. Chiome-chan me invitó y me gustaría ver una de las aldeas de su pueblo lo antes posible. Nosotros should ponerse en marcha también ''.

Ariane nos urge hacia el área de la cocina donde Chiome estaba esperando.

Cuando entré en la cocina, vi que se había encendido un fuego en el hogar y que iluminaba débilmente la habitación. El sonido del crepitar de la leà ± a se escuchaba desde el hogar mientras el vapor se elevaba desde una olla hirviendo a fuego lento.

Mientras la olla se cocinaba, las orejas triangulares de Chiome temblaban junto con la leña crepitante. Después de comprobar el sabor, Chiome usó una cuchara grande para remover la olla mientras Ponta esperaba cerca para la cena.

"La cena de esta noche son verduras silvestres y sopa de pollo, un plato hecho cuando alguien está enfermo. Es uno de los platos básicos de mi pueblo, dado su valor nutricional ''.

Chiome sacó un pedazo del pollo salvaje de la olla y le dio la porción a Ponta mientras nos contaba el contenido de la comida de esta noche.

Cuando el pollo caliente se colocó frente a ella, Ponta usó su magia para enfriarlo.

Aparentemente la primera comida desde que perdí el conocimiento sería un plato de salud Blade Heart Clan.

...... A pesar de que no estaba exactamente enfermo ...

Creo que debería estar agradecido de que este cuerpo esquelético me permitiera sobrevivir sin comida ni agua. Dudaba que hubiera bombas de infusión en este mundo y de otra manera hubiera fallecido de deshidratación.

''Gracias por la comida.''

Ofrecí mi agradecimiento a Chiome mientras me entregaba mi tazón de sopa de madera.

El pollo hervido era bastante suave y suave, gracias a la grasa que se dispersa en la olla de sopa. Las verduras y las hierbas medicinales en la sopa también tenían un sabor ligeramente amargo.

Sin embargo, sería egoísta de mi parte decir que la sopa no era de mi agrado.

La idea de tener una base de soya o convertirla en un consomé para mejorar el sabor pasó por mi mente mientras sorbía la sopa.

'' ...... es el sabor insatisfactorio, Arc-dono? ''

Chiome parecía estar un poco ansiosa mientras me miraba sorbiendo lentamente la sopa.

''No lo siento. Estaba pensando en otra cosa. Además de ser bueno para ti, también está cerca de cómo me gusta mi sopa ''.

Mientras me reía después de decir eso, Ariane me señaló con su cuchara.

'' Arc, tu cuerpo ha vuelto ''.

'' ¿Huh? Oh.''

Tal como ella había dicho, mi cuerpo esquelético se había convertido en el de un elfo oscuro cuando me miré a mí mismo.

"Lo siento, Arc-dono. Esto es porque utilicé el agua termal en la sopa. Como ciertos condimentos no están tan disponibles aquí como en mi pueblo, utilicé el agua como sustituto ".

Cuando Chiome bajó la cabeza en señal de disculpa, rápidamente me estreché la mano e intenté cambiar el tema.

''No está bien. Entonces ... tu aldea tiene dificultades para obtener sal. ¿Cómo se mantiene la oferta? ¿Se puede producir una vez que las personas se muden aquí? ''

La sal era un producto indispensable para las personas. Si bien fue posible purificarlo del mar, esta cuenca estaba rodeada por una extensa cadena montañosa.

Sería bueno si hubiera un lecho rocoso, pero era poco probable que uno de ellos se pudiera encontrar de la noche a la mañana.

Cuando lo señalé, Chiome se volvió hacia Ariane.

"Hay algunos lugares cerca del pueblo donde extraemos sal, aunque será necesario encontrar un lecho de sal cuando el edificio de la aldea esté en marcha. Ariane-dono prometió entablar negociaciones con el anciano de Raratoia para que los elfos nos acomodaran hasta entonces ''.

Ariane asintió en reconocimiento después de que Chiome terminara de hablar.

Parecen haber discutido bastantes cosas mientras yo estaba fuera de comisión.

'' Parece que ustedes dos tenían mucho de qué hablar mientras yo estaba indispuesto. ¿Ya terminaste tu negocio aquí? ''

Chiome me dio un pequeño asentimiento antes de responder.

''Sí. Los dos pudimos encontrar un 「Spirit Contract Crystal」 que el señor Hanzo había dejado atrás en esta residencia ''.

'' 「Spirit Contract Crystals」? ''

Cuando habló de un objeto desconocido, recordé que Williasfrim dijo algo acerca de "recibir un cristal espiritual" cuando nos conocimos.

En respuesta a mi pregunta, Chiome se sentó a un lado de su plato y bajó el atuendo ninja alrededor de su pecho.

Cuando su piel blanca quedó al descubierto en la cocina iluminada por el fuego, se descubrió que una gran joya rombal reluciente estaba en el centro de su pecho.

La joya casi parecía viva mientras pulsaba y liberaba repetidamente débiles estallidos de luz.

"Ya le dije a Ariane-dono, pero puedo usar Ninjutsu de nivel avanzado porque estoy fusionado con este cristal espiritual. Esta es una herramienta mágica que se ha transmitido desde thgeneración de Lord Hanzo Primero, que permite a sus usuarios formar contratos con espíritus elementales compatibles ''.

Sus mejillas se volvieron bermejas mientras hablaba y ella frenéticamente ocultó su cofre cuando me incliné para examinar la joya.

A juzgar por la extraña presión que sentí dirigida hacia mí, sería mejor si fingiera no haber visto nada. Después de fingir una tos, levanté mi tazón de sopa a mis labios y tomé un sorbo.

"Ciertamente hay una variedad de herramientas mágicas en este mundo".

La oreja de gato de Chiome bajó un poco y ella firmó cuando escuchó mi franco compromiso con la herramienta mágica que nunca había visto antes.

"Así que Arc-dono tampoco conoce su origen ... Ya que venías del mismo país que Hanzo el Primero, esperaba que hubieras sabido ..."

Por el comentario de Chiome, las orejas puntiagudas de Ariane se animaron un poco y se volvió hacia mí con una expresión dudosa en su rostro.

'' ¿Huh? Arc, ¿eres del mismo país que el fundador de la aldea de Chiome-chan? Si mal no recuerdo, Hanzo era un humano, ¿no?

La pregunta de Ariane me recordó que le he dicho a Chiome algo sobre venir del mismo país que el fundador de su clan cuando le expliqué cómo conocía la palabra 'ninja'.

En ese momento, me había creído ser humano en este mundo, como lo había sido el fundador, habiéndome olvidado de las especificaciones de elfos que tenía actualmente.

'' ... Pensé que había sido humano. Parece que hay varias inconsistencias en mi memoria ''.

Como no podía pensar en nada mejor, fingí ignorancia.

Ariane gimió y enarcó una ceja ante mi ambigua respuesta.

Para evitar más escrutinio, le hice otra pregunta a Chiome.

"Supongo que no quedan muchos de esos cristales, ¿no se sabe su origen?"

Chiome acarició el cristal del espíritu debajo de su agarre ninja antes de responder mi pregunta.

''......Sí. Según la leyenda, Hanzo Primero le encomendó diez 「Spirit Contract Crystals」 al clan, y no ha habido rumores sobre herramientas mágicas similares en ningún otro lado. El pueblo tiene ocho de ellos, y el que encontramos aquí hace nueve. Escuché que el último se perdió hace mucho tiempo. El potencial de lucha del pueblo ciertamente aumentaría si hubiera más de ellos ...... ''

¿El fundador del clan trajo esas herramientas mágicas al mundo con él, o fueron algo que hizo después de llegar aquí? Por lo menos, nunca he oído hablar de un artículo como ese.

"¿Es posible quitar el cristal después de que se haya fusionado con él?"

'' Se puede eliminar después de mi muerte. Cuando el usuario actual muere, el cristal pasa al candidato más calificado entre los seis grandes shinobi de la generación actual ".

Sus palabras y expresión no pertenecían a una niña pequeña, llevaban la presencia de un soldado dispuesto a luchar y morir por su aldea y su gente.

No había nada que pudiera decir en presencia de la convicción de Chiome, así que simplemente me mudé a nuestros planes para mañana.

"Deberíamos estar listos para ir a la aldea oculta para mañana". Me aseguraré de tratarte en el camino, Chiome-dono ''.

Chiome silenciosamente inclinó su cabeza en gratitud por mis palabras.