Nota del administrador: ¿Error? clear cache/history. ¿Aun error? reportalo.
- Next boton no funciona? a veces, abre via Index.

Skeleton Knight, In Another World - Volume 4 - Chapter 14

Advertisement

V4 Capítulo 14

Traductor: Plata Editor: Namorax


「El efecto de la fuente termal」

Cuando abrí los ojos, vi algunas ramas de árboles a través de un techo derrumbado mientras la luz del sol brillaba sobre mi cuerpo.

Recordé haber tenido una pesadilla, pero los detalles del sueño eran vagos en el mejor de los casos.

Tomé una respiración profunda y exhalé la incomodidad que se había asentado en mi pecho. Cuando estaba completamente despierto, recuerdo haber desmayado poco después de entrar en la fuente termal.

Alzando mi rigidez en el cuello, eché un vistazo a mi entorno.

Estaba descansando en una especie de pedestal de piedra. Los restos cercanos de una estufa de cocina me llevaron a creer que este lugar había sido originalmente una cocina.

En ese caso, este pedestal debe haber sido un contador.

Mi cuerpo estaba envuelto en uno de esos sacos de dormir de piel que he visto en nuestros campamentos.

Parecía que estaba dentro de la residencia cerca de la cima de la montaña.

La mayor parte del interior se había descompuesto y la maleza que crecía a través de las grietas en el suelo de piedra borraba el límite entre el exterior y el interior, pero podía ver que las paredes todavía estaban en buen estado.

El mostrador en el que estaba descansando se había limpiado un poco para poder usarlo como sustituto de una cama.

A mi lado había una bola de pelo rizada y ligeramente ronca que de vez en cuando sacudía su cola esponjosa.

Mis movimientos hicieron que el globo se moviera y enfocó sus ojos soñolientos en mí antes de que comenzara a ladrar felizmente.

'' Kyun! Kyu~n ♪ ''

Ponta saltó sobre mi cara y comenzó a lamerme con su pequeña lengua.

''¡Oye! Detenerlo, eso hace cosquillas ".

Cuando logré arrancarme a la Ponta excesivamente feliz de mi cara, pude ver mi aspecto actual.

"Uhg, he regresado ..."

El cuerpo que había recuperado al entrar en la fuente termal ahora había vuelto a ser el de un esqueleto.

También estaba completamente desnudo, como lo había estado cuando entré en la primavera.

No me sentiría tan avergonzado si mi cuerpo esquelético fuera visto por otra persona, pero estaba preocupado por mi armadura, así que comencé a buscarla.

Fue entonces cuando Ariane abrió la entrada de la habitación. Ella se quedó con los ojos abiertos cuando me vio sentada.

''¿¡Arco!? ¿¡¡Estas despierto!!?''

Ariane dejó caer la cesta de plantas silvestres en sus manos y corrió hacia mí mientras decía mi nombre.

Cuando vi una pequeña lágrima en la esquina de sus ojos, me rasqué la cabeza por lo incómodo que me hizo sentir.

...... Parece que le hice preocuparse.

'' Sí, sí. Me desperté hace un momento ...... ¿Cuánto tiempo estuve inconsciente? ''

Aunque su conducta me había desconcertado, cuando le pregunté cuánto había estado frio, ella comenzó a mirar como si estuviera recordando algo antes de asentir una vez.

"Han pasado siete días que te has desmayado, Arc. Chiome-chan y yo estábamos pensando en pedirle a Williahsfim-sama que nos lleve de vuelta al pueblo para que pueda recibir el tratamiento adecuado ''.

"¿¡He estado inconsciente durante siete días !?"

No pude ocultar mi sorpresa por su respuesta.

No parecía haber pasado más de una hora desde que me había desmayado, así que no podía creer que los días hubieran pasado.

...... Creo que ahora sé cómo se debe haber sentido Urashima Taro.

Mientras estaba perdido en mis pensamientos, otra persona entró a la habitación y me llamó por mi nombre.

'' Arc-dono! Estas despierto.''

Chiome había aparecido con su atuendo de ninja habitual, sosteniendo una cesta de plantas silvestres y nueces como la que llevaba Ariane, y sus orejas de gato también se movían inquietas sobre su cabeza.

'' Ah, Chiome-dono. Lo siento por hacer que se preocupen chicos ''.

Ariane se cruzó de brazos y parecía un poco irritada cuando terminé de hablar.

''De Verdad. Arc, ni siquiera pudimos comprobar si tenías latidos cardíacos o no, y parecías nada más que restos mientras dormías ".

En otras palabras, no estaba claro si volvería o no. No habría sido extraño para ellos suponer que había muerto y enterrarme.

"Lo siento, Ariane-dono. Nunca tuve la intención de hacerte esperar durante siete días ...... Hablando de eso, ¿por qué esperaste siete días para ver si estaba vivo o no? ''

Si hubiera sido yo, no habría tenido la paciencia de ver un misterioso conjunto de huesos durante siete días. Me habría rendido después del segundo día.

Cuando le pregunté a Ariane al respecto, su ojo dorado se curvó por un momento antes de darse la vuelta,

'' E-No fue tan importante ... ''

Mientras estaba confundido por la reacción de Ariane, comencé a preguntarme cómo alguien podría juzgar si estaba vivo, muerto o inconsciente. Ariane luego dijo '' Oh, sí ...... '' y rápidamente cambió el tema.

'' Arc, dijiste que eras humano, ¿verdad? Pero cuando la primavera eliminó tu maldición, ¿¡por qué parecías ser un elfo !? "

Me acordé de mi apariencia antes de desmayarme cuando Ariane hizo esa pregunta.

Por supuesto, ese cuerpo no había sido mi original. Sin embargo, esa forma élfica me resultaba familiar ...

Fue la apariencia de mi avatar antes de que equipara la piel del esqueleto.

Había hecho que pareciera un elfo oscuro en el juego, pero sus orejas largas, piel morena, cabello negro y ojos rojos eran completamente diferentes de los elfos oscuros en este mundo.

Los ojos dorados de Ariane estaban mirándome directamente y exigían una explicación.

Desvié mis ojos y acaricié mi barbilla mientras trataba de encontrar algo que decir.

'' ... Bueno, pensé que era humano ... ''

Todo lo que pude manejar fue una respuesta vaga.

"Parece que mi memoria no es tan confiable".

Aunque sé la verdadera razón detrás de todo, dudaba que pudieran entenderlo aunque se los dijera.

Entonces no diría nada más al respecto.

Ariane y Chiome compartieron y miraron y al mismo tiempo suspiraron por la derrota y no mostraron interés en presionarme más.

Mientras estaba agradecido por esto, suspiré y miré mi propio cuerpo.

"Aunque estaba seguro de que él era un elfo, dado sus oídos, todo lo demás sobre él era demasiado diferente para estar seguro. Y la persona misma ni siquiera sabe ... ''

Cuando Ariane expresó sus quejas, Chiome simplemente volvió sus ojos hacia mí.

Yo era un esqueleto en la armadura de un caballero, un elfo oscuro cuando la maldición se levantó, y tenía la mente de un ser humano. Era como si este cuerpo fuera una muñeca anidada ...... Negué con la cabeza para despejar mis preocupaciones.

Junto a ese......

'' ¿Por qué me desmayé después de entrar en la fuente termal? ''

Antes de desmayarme, recordé un torrente de emociones negativas que no había sentido desde que llegué a este mundo asaltando mi mente como una tormenta.

Expresé mis preocupaciones sobre por qué me había pasado eso.

"Probablemente debido a esa maldición tuya que reacciona a los efectos de la primavera".

De repente escuché una voz familiar desde arriba de mi cabeza.

Tanto Ariane como Chiome levantaron la mirada cuando escucharon la voz, así que seguí su ejemplo.

Lo que vi fue una criatura que nunca había visto antes flotando y mirándonos.

'' ¡Kyun! ''

Ponta no fue tan cautelosa con ese ser, en cambio movió la cola y lo llamó como si lo conociera.

El ser flotante sacudió el suelo mientras descendía a mi nivel de vista como un Rey Demonio.

No podía entender la naturaleza de esta persona, pero Ponta no parecía demasiado preocupada por él. Mientras luchaba por encontrar la manera de reaccionar ante esta persona, Ariane habló y reveló su identidad.

'' Esto es Williahsfim-sama. Una vez que los Dragon King llegan a cierta edad, adquieren la capacidad de adoptar una forma humana ''.

''¡¿Qué?!''

A soltó un grito de sorpresa y giré mi cabeza hacia él.

La criatura parecía humanoide con sus brazos y piernas.

Esta forma no era tan grande como su voluminoso cuerpo de treinta metros de largo seguro.

Sin embargo, ¿podría realmente llamarse una forma humana?

Su cuerpo estaba cubierto en las mismas escamas azules majestuosas que su forma de dragón, su cabeza se parecía más a la de un dragón que la de un ser humano, mientras sonreía pude ver que su boca estaba llena de colmillos en vez de dientes y tenía dos cuernos que crecían del costado de su cabeza.

Su cuerpo estaba cubierto por una armadura del mismo color que sus escamas, un pequeño conjunto de alas dobladas contra su espalda y una larga cola conectada a su cintura que llegaba al piso.

En esta forma humanoide, Williahsfim medía más de cuatro metros de altura, un gigante en comparación con los humanos normales.

En lugar de un ser humano, sería mejor llamarlo un hombre lagarto gigante. Miré directamente a Williahsfim mientras procesaba todo esto.

Mientras todavía tenía preguntas sobre su apariencia, mi situación actual fue lo primero.

'' Williahsfim-dono, ¿qué quieres decir con eso? ''

Williahsfim asintió con la cabeza ante mi pregunta y entrecerró sus ojos de reptil hacia mí,

"Por lo que estoy viendo, este chico aquí es originario de otro mundo. Cuando la primavera regresó temporalmente su cuerpo a su estado original, recibió una reacción violenta por eso. Aunque incluso yo no entiendocómo puede funcionar en un estado tan incompleto ... "

''Otro mundo......''

Williahsfim terminó diciendo una frase problemática en su explicación.

'' Hmm. Es un poco difícil de explicar a los demás, pero hay otros mundos que se superponen con este y el resto del ser de este niño se ha quedado atrás en uno de ellos ''.

Mundos superpuestos ... o realidades alternativas, recurrí a Ariane y Chiome para ver cómo se sentían después de conocer mis orígenes.

Sin embargo, los dos nos miraban confusos entre Williahsfim y yo.

Cuando Williahsfim vio el estado en el que se encontraban, trató de encontrar una mejor manera de explicarlo.

"¿Cómo debería decirlo? Bueno, existe un mundo compuesto completamente de energía sin ninguna forma física, ese mundo es donde se originan los espíritus en este mundo. También hay otros mundos que están tangencialmente conectados a este ".

Los dos se rascaron la barbilla y asintieron varias veces como si entendieran lo que Williahsfim dijo hasta cierto punto.

''Ya veo. Entonces, cuando la fuente termal recuperó mi cuerpo, el shock fue demasiado para mí y la fatiga mental me dejó inconsciente ... ¿o algo así? "

El cambio de un cuerpo esquelético a un cuerpo de elfo oscuro era demasiado para mí como para poder entenderlo.

Lo que más me preocupaba era la tormenta explosiva de emociones que me había golpeado.

Cuando le pregunté a Williahsfim, lentamente recorrió con la mirada mi cuerpo antes de volver a hablar.

"Supongo que debería llamarse una maldición después de todo ... Chico, cuando eres un esqueleto, ¿eres capaz de sentir emociones profundas?"

Pensé en todo lo que había hecho desde que vine a este mundo cuando me lo preguntó.

Continuamente fui bombardeado con varias sorpresas casi todos los días desde que estuve aquí, sin embargo, nunca estuve demasiado enojado o triste por lo que he experimentado.

Cuando me enteré de las circunstancias de los elfos y la Gente de las Montañas y las Llanuras, no dudé en ofrecer mi fortaleza, pero no fue por sentido de justicia.

Actué tan indiferentemente con lo que experimenté en este mundo porque todavía lo consideraba todo un juego o un sueño. Pensé que mi posición en la vida aquí mejoraría si ayudaba a la gente que vivía aquí, así que lo hice.

"Cuando recuperó su cuerpo, todas las emociones reprimidas de su tiempo como un esqueleto se vertieron en usted". La carga de esa experiencia te hizo desmayar ''.

Ariane y Chiome me miraron asombrados cuando Williahsfim terminó de hablar y yo mismo bajé la mirada hacia mi huesudo cuerpo.

Supongo que eso explica por qué me desmayé.

"Williahsfim-dono, ¿cómo sabes tanto sobre este asunto?"

Por mucho que pudiera aceptar que un Rey Dragón longevo habría acumulado más sabiduría que yo, pero tuve que cuestionar cómo podía extraer conocimiento sobre el universo tan fácilmente.

Williahsfim sonrió ante mi pregunta antes de responder.

"Los Dragon Kings son seres completamente diferentes de los dragones que viven en las montañas. Es decir, somos espíritus poderosos que crearon nuestros cuerpos actuales ''.

Mi mirada involuntaria viajó a Ponta cuando dejó escapar un gran bostezo.

'' ¿Kyun? ''

Williahsfim se dio cuenta de lo que estaba pensando y rápidamente me corrigió.

"Somos diferentes de las bestias espirituales". Las bestias espirituales son solo animales que asimilaron espíritus elementales dentro de sí mismos, hice mi propio cuerpo antes de entrar en este mundo. El poder de tomar forma humana es una extensión de esa habilidad. Simplemente reduje mi forma de dragón a lo que ves delante de ti ''.

Williahsfim se puso un poco más alto cuando dijo eso.

A pesar del aura opresiva de sus cuerpos normales, los Reyes Dragón eran seres más bien espirituales.

'' Ya veo ... Aún así, si voy a tener esa reacción cada vez que entro en la fuente termal, entonces no vale la pena una solución temporal ... ''

Cuando bajé la cabeza después de decir eso, vi a Ariane mirándome como si tuviera algo que decir sobre el asunto.

Sin embargo, este fue un problema bastante personal para mí ......

En ese momento, Williahsfim habló una vez más para explicar la situación con la primavera.

"Estás equivocado, chico. Incluso si no puede mantener su cuerpo original en el futuro, debería estar bien ingresar al manantial siempre y cuando mantenga su angustia emocional al mínimo. Podría considerarse un milagro que hayas sobrevivido a la experiencia esta vez ".

Lo miré en cuanto me di cuenta del significado detrás de sus palabras.

Apenas ha pasado un mes desde que entré en este world como esqueleto. Todo este tiempo, mis emociones negativas y fuertes se habían ido acumulando.

Si habían pasado un año o incluso dos meses antes de que se les permitiera inundar mi mente, entonces dudo que hubiera estado fuera de servicio por solo siete días.

Mi vida podría haber estado en riesgo.

Si tuviera que vivir en este mundo increíblemente duro, entonces el limitador emocional que acompañaba a mi cuerpo esquelético sería ciertamente una herramienta útil, pero el precio por usarlo es verdaderamente digno de ser llamado 'maldición'.

Nunca podría haber imaginado que una simple elección en un juego tendría tanto efecto en mi vida, pero ahora no era el momento ni el lugar para llorarlo.

Ahora mismo necesitaba determinar cuánto tiempo podría permanecer en mi cuerpo élfico y el límite de tiempo que podría soportar ser un esqueleto.

'' Creo que necesito experimentar con la fuente termal por un momento ...... ''



Advertisement

Share Novel Skeleton Knight, In Another World - Volume 4 - Chapter 14

#Leer#Novela#Skeleton#Knight,#In#Another#World#-##Volume#4#-##Chapter#14