Skeleton Knight, In Another World - Volume 4 - Chapter 10

V4 Capítulo 10

Traductor: Plata Editor: Namorax

「El poder de la primavera, el poder de la maldición」

Subimos los escalones cubiertos de musgo con la luz del sol brillando a través de los árboles.

Aunque estaban tallados en una pendiente suave, los escalones ya se estaban rompiendo debido a la negligencia prolongada.

Como no había señales de personas viviendo en el área, los animales del bosque usaron este camino. Pude ver huellas de animales incrustadas en el suelo que se había acumulado en la parte superior de los escalones.

El canto de los pájaros, transportados por el viento, ayudó a completar la atmósfera tranquila.

Sin los grandes monstruos que habitaban el Gran Bosque de Canadá y las montañas cercanas, me sentí como si estuviera en una caminata de fin de semana.

Lo único fuera de lugar era el gran árbol que el Rey Dragón usó como su lugar de descanso.

Había pocos monstruos que tratarían de establecerse cerca de un depredador tan abrumador, mientras que las criaturas más débiles buscaron refugio aquí.

Un par de ardillas sentadas en la rama de un árbol nos miraban como extraños intrusos cuando pasamos junto a ellas.

Cuando llegó el momento en que Ponta tuvo que sentarse en mi casco y tuvimos que comenzar a abrirnos paso a través de la maleza para despejar el camino, los pájaros y otros animales de vez en cuando saltaban hacia nosotros.

El paisaje solo se abrió una vez que logramos pasar por el torii cerca de la cima de la colina.

Aún quedaban algunos árboles aquí, pero no había mucha maleza o muchos cantos rodados en el área.

En cambio, obtuvimos una vista clara del tronco en forma de pared del árbol del Rey Dragón y la innumerable cantidad de ramas que cubrían el área en la sombra del árbol.

Mi mirada involuntariamente viajó por el árbol tan lejos como pude y luego bajó por la cordillera detrás de él.

"Este es un árbol increíblemente grande".

Los árboles en el Gran Bosque de Canadá eran ciertamente grandes, pero esto estaba en un nivel completamente diferente. Este árbol me recordó a cierto árbol que sostenía un castillo celestial.

Mi comentario causó que Ariane y Chiome simultáneamente miraran al enorme árbol.

'' El Árbol del Rey Dragón parece una montaña en la cima de otra montaña ''.

Chiome estaba sorprendido de la vista que teníamos ante nosotros.

"Lo vi en libros ilustrados cuando era pequeño, pero esta es la primera vez que lo veo en persona".

Ariane tragó un poco de agua de la cantimplora que se había traído y se secó el sudor de la frente después de que ella dejara de hablar.

"Vamos, ya casi llegamos".

Ella reanudó su caminata después de instarnos a continuar.

Finalmente, los escalones de piedra llegaron a su fin y una versión más pequeña de los torii que se encontraba en la base de la colina apareció a la vista.

El paisaje entre nosotros y los torii estaba completamente desolado, con la luz del sol brillando sobre él, pero más allá de los torii, la densidad de los árboles aumentaba.

"Parece que hemos llegado a nuestro destino".

Cuando finalmente pasamos por el torii, eché un vistazo alrededor.

Este lugar parecía haber sido originalmente una pequeña cuenca. Debido a que el lugar había sido descuidado durante tanto tiempo, el camino era irregular y cubierto de hierba, pero pude distinguir los pasos que descendían a la cuenca.

Al final de la escalera había un solo edificio en descomposición.

El techo de madera ya se había derrumbado sobre sí mismo, pero las paredes de piedra cubiertas de musgo se habían mantenido casi intactas.

La forma del edificio también me era familiar.

'' Parece un santuario ...... ''

Ariane dijo su opinión sobre el edificio justo a mi lado.

Y ella tampoco estaba equivocada.

La estructura del edificio y las puertas torii eran una reminiscencia de un santuario sintoísta.

El santuario principal estaba frente al edificio y los marcos de las ventanas estaban espaciados uniformemente en ambas alas del edificio.

Sin embargo, a diferencia de un brillo normal, no había ninguna caja de ofrendas o campanas a la vista y solo había una entrada a la izquierda.

'' Esta es la residencia que Lord Hanzo una vez ocupó. Es similar a la casa del jefe en el pueblo ''.

Cuando Chiome vio el edificio decadente como un santuario, estaba convencida de que era el primer escondite de un jefe de clan.

Era como si simplemente ver este edificio no dejara lugar a dudas en su mente.

La fina capa de niebla y el sagrado Árbol del Rey Dragón en el fondo sin duda dieron al paisaje tranquilo un matiz de misterio.

Chiome había comenzado a explorar la zona, pero de repente sus orejas de gato se pusieron de pie y su nariz se crispó como antes, abrió la boca con calma.

'' El aroma del agua has cambiado ...... ''

'' ¡Kyun! ''

Ponta gritó de acuerdo con su declaración desde mi casco.

Si bien carecía del sentido del olfato mejorado que tenían los dos, cuando aguzaba el oído pude captar el sonido del agua corriendo cerca.

'' Debe ser la primavera rumoreada ... ''

"El sonido ... se origina desde detrás del santuario".

Los otros asintieron con mi comentario antes de que Chiome tomara la iniciativa y comenzara a caminar hacia el santuario.

Ella se bajó del camino de piedra y se desvió por detrás del resplandor, con Ariane y yo sigilosamente.

Había algo completamente inesperado detrás del santuario.

Un vapor de agua caliente fluía sin cesar en el área desde una formación rocosa ligeramente elevada. El agua fluía hacia una ranura hueca, y para evitar que el agua se desbordara había un acantilado en la ranura que permitía que el exceso de agua fuera drenado.

Según todos los informes, esta fue una fuente termal creada artificialmente ......

'' ¿Está saliendo agua caliente? ''

Ariane lanzó un grito cuando sus orejas puntiagudas comenzaron a moverse hacia arriba y hacia abajo.

Parece que esta fue la primera vez que vio una fuente termal.

Chiome también se sorprendió, pero aparentemente ya sabía sobre aguas termales y estaba sonriendo como si hubiera encontrado algo realmente bueno.

"Es una fuente termal ... una muy grande".

Chiome tenía razón, al ver que las dos piscinas principales de esta fuente termal tenían unos veinticinco metros de ancho.

Este manantial al aire libre era como uno de los que encontrarías en un hotel grande, pero las rocas cubiertas de musgo lo hacían parecer una fuente natural desconocida.

"Ciertamente, esta es una fuente termal impresionante, ¿pero es la que buscamos?"

''Lo parece.''

Al ver mis dudas, Ariane se inclinó frente a la fuente termal y empapó su mano antes de levantarse.

'' Kyun! Kyun! ''

Ponta mostró cierto interés en la primavera también, ya que saltó de mi casco y procedió a sumergir su zarpa, nariz y lengua en él.

Nunca pensé que la primavera que buscábamos sería una fuente termal, pero fue una agradable sorpresa, por decir lo menos.

Me quité uno de mis guanteletes y sumergí mi mano en el agua.

El calor del agua se transmitió gradualmente a mi mano. Después de unos segundos de esto, saqué la mano del agua y encontré una mano con un tono de marrón similar al de mi antebrazo cuando usé 【Anti-Curse】 sobre ella.

Sin embargo, no sentí ninguna incomodidad como cuando usé 【Anti-Curse】.

'' ¡Ahh !? Los efectos parecen ser genuinos ''.

Tanto Ariane como Chiome se sorprendieron cuando les mostré la mano de carne y hueso que había sido esquelética hace un momento.

'' Realmente había un cuerpo después de todo ... ''

Ariane murmuró algo en un tono incrédulo.

Eso me recuerda que nunca mostré a nadie que podía eliminar momentáneamente la maldición con el hechizo 【Anti-Maldición】.

Después de todo, el resultado final fue bastante difícil de observar.

Después de unos minutos, mi mano volvió a su forma esquelética. El efecto temporal de la cura seguía siendo el mismo.

Ni siquiera esta fuente termal podría curarme permanentemente ... tal vez el efecto dure si me sumerjo por completo.

Ya no tiene sentido preocuparse por eso.

"Voy a ver lo que hace el remojo en las aguas termales".

Me senté mi equipaje en una roca cercana antes de quitarme el casco y colocarlo junto a él.

Sin embargo, eso fue solo una preocupación secundaria. En su mayoría, solo quería tomar un respiro en la fuente termal mientras disfrutaba de un paisaje de fantasía.

Solo soy huesos, aunque ......

Hacía un poco de frío cuando quité la parte superior de mi armadura y me estremecí por reflejo.

La broma sería yo diciendo '' No tenía frío, sin embargo ''.

''¡Espere! No empieces a desvestirte frente a nosotros ''.

Ariane de repente pronunció una protesta detrás de mí. Cuando miré hacia atrás, vi que las orejas de Ariane se habían puesto rojas.

'' ¿Huh? Ariane-dono, ¿te emocionaste al ver mi bo── ''

Antes de que pudiera terminar de hablar, Ariane me había golpeado silenciosamente la caja torácica.

...... Eso me dolió un poco.

"Revisaremos el santuario mientras Arc se empapa en la primavera. Vamos, Chiome-chan ''.

Ariane le dijo a Chiome que la siguiera mientras daba grandes zancadas hacia el santuario.

"Investigaremos la residencia entonces, Arc-dono. Te veo en un rato.''

Chiome se inclinó ante chasing después de Ariane.

Mientras me frotaba la costilla y volvía a mirar la fuente termal, vi a Ponta meneando la cola con alegría.

'' Oh, ¿quieres entrar juntos, Ponta? ''

'' ¡Kyun! ''

Ponta movió su cola más rápido mientras yo me inclinaba para acariciar su cabeza.

Saqué la última pieza de mi armadura y me paré frente a la fuente termal.

Era costumbre limpiar el cuerpo antes de entrar en un manantial, pero no había forma de hacerlo aquí ... pero supongo que nadie más usaría esta primavera a corto plazo.

Solo en un baño al aire libre, solo había una cosa que hacer ......

'' Yahoo! ''

'' Kyu-n! ''

Con un grito enérgico, di un gran salto en la fuente termal. Después de asomar la cabeza por encima del agua, sacudí la cabeza para quitarme el agua de la cara.

Ponta, que había saltado conmigo, estaba haciendo el remo de perrito.

'' Pwah! Nunca imaginé que me bañaría en un manantial termal de montaña ".

Me miré el brazo mientras hablaba.

Vi un brazo musculoso de piel marrón en lugar de uno esquelético. Ver los abdominales altamente desarrollados en mi estómago cuando miré hacia abajo me confundió, ya que mi cuerpo original no debería haber sido tan musculoso.

No había pasado tanto tiempo desde que llegué a este mundo ... Además, no había ninguna razón para que desarrollara músculos mientras yo era un esqueleto.

'' ¿Hmm? ''

Decidí echar un vistazo a mi cara reflejada en el agua.

A medida que el agua ondulante se calmaba, finalmente pude ver mi rostro reflejado en la superficie.

Sin embargo, la cara que vi no era la que tenía en mi viejo mundo.

La persona que vi parecía tener unos treinta y tantos años, tenía el pelo rizado negro como el azabache, la piel marrón árabe, la barba incipiente y el rostro masculino. Los ojos rojo oscuro y las largas orejas del hombre eran rasgos que diferían enormemente de los de los humanos.

''Esta......?''

Estaba aturdido por la cara desconocida, pero luego recordé dónde lo había visto antes ...

Al mismo tiempo, me di cuenta del origen de esta cara y mi mente y mi corazón se vieron superados por emociones oscuras.

'' GHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA !!! ''

Un fuerte dolor me recorrió la cabeza como una tormenta, y su origen parecía ser lo más profundo de mi ser.

La rabia que sentí por los hombres que intentaron violar a las primeras mujeres que conocí, el disgusto que sentí por cómo se trataba a los esclavos, el miedo que sentía al luchar contra monstruos, el remordimiento de quitarle la vida a alguien ... el anhelo de volver a casa.

Todo lo que he experimentado en este mundo pasó por mi mente como una linterna giratoria, con todo lo que he hecho teñido de negro en connotaciones negativas.

Continué rugiendo y gritando como si estuviera tratando de negarlo todo, pero no estaba funcionando.

A pesar de estar de pie en una fuente termal, mi cuerpo se heló hasta el centro cuando la furia y el dolor pasaron por mi corazón. En un intento desesperado de aliviar el dolor, me golpeé la cabeza contra una roca en el borde de la fuente termal, pero la roca se derrumbó al impacto.

Todavía extremadamente desequilibrado por el dolor y la ira, me caí y tragué un poco del agua cuando me arrastré fuera de la primavera.

'' Ky-un! Ky-un! ''

Ponta se sorprendió de mi repentino y violento arrebato y saltó fuera del agua, corriendo detrás de mí.

Vi el pequeño cuerpo de Ponta acercándose a mí antes de que mi mirada recorriera mi propio cuerpo.

Cuando mi visión comenzó a desvanecerse, el trivial pensamiento de que la cosa entre mis piernas era 1.5 veces más grande que la que tenía originalmente en mi cabeza.

Escuché pasos de alguien acercándose y una voz familiar.

''¿¡Que pasó!? ¿¡¡Quién eres tú!!?''

'' Kyun! Kyun!

''

Ariane me llamó a lo lejos.

La sensación de algo lamiéndome desesperadamente la mejilla era lo único que podía sentir el cuerpo adormecido.

Y luego la oscuridad consumió lo que quedaba de mi conciencia ......