Skeleton Knight, In Another World - Volume 3 - Chapter 8

V3 Capítulo 8

Traductor: Plata Editor: Namorax

「Harbor City Lanbaltic」 Parte 2

"Lo siento por la espera, Ariane-dono. Continuemos nuestro viaje ''.

Cuando Ariane notó que venía hacia ella, de inmediato dejó de frotarse la cara contra la de Ponta.

''¿Bandidos?''

「ど ど う も」 」」

'' Ese fue el caso ''.

Recogiendo mi maleta de equipaje del suelo, le di a Ariane una breve respuesta mientras continuamos hacia Lanbaltic.

Al mirar el cielo, vi que se había vuelto más oscuro y más oscuro de lo que había estado hace un tiempo.

'' Podría llover pronto ...... ''

"Sí, será mejor que busquemos una posada cuando lleguemos a Lanbaltic".

Cuando expresé mi preocupación por el cielo, Ariane levantó la vista y aceptó.

Después de moverme rápidamente por un rato, invoqué 【Paso dimensional】 hasta que avanzamos más allá de varias colinas y encontramos una que daba a una gran ciudad.

La ciudad se extendió a lo largo de la costa y rodeada por un gran canal de doble canal que conducía al mar. El ancho del canal variaba en lugares y cualquier cosa, desde botes de remos hasta barcos pesqueros se podía ver viajando a lo largo de él. Sin embargo, el muro de la ciudad de cinco metros de alto construido alrededor de la ciudad no era tan alto en comparación con el de otras ciudades.

Desde aquí, pude ver varios barcos anclados en el gran puerto que se había construido en la costa. Me di cuenta de que el comercio marítimo era el alma de esta ciudad, pero no se veían barcos grandes, sino pequeños y medianos.

Intercalados entre los campos verdes y el océano azul estaban los tejados castaños contrastantes del paisaje urbano de Lanbaltic. Lamentablemente, el mal tiempo había agotado el paisaje urbano y el paisaje de su vitalidad inicial.

Pasamos junto a una multitud de personas y mercancías que entran y salen de la ciudad a medida que nos acercamos.

Pronto hicimos cola para la puerta norte de la ciudad. El paso sobre el puente de piedra fue bastante lento ya que tuvimos que cruzar el gran canal antes de poder pagar el impuesto de entrada.

El ruido de las personas que se ocupaban de sus asuntos aumentó cuando un fuerte viento sopló más nubes sobre el cielo. La ciudad todavía era relativamente brillante más allá de la pared, aunque era un poco caótica. Múltiples callejones se instalaron muy cerca el uno del otro y muchas personas vestidas con harapos se podían ver sentados en el suelo de esos callejones. La atmósfera aquí no era tan grande a pesar de la paz y el orden, ya que la brecha extrema entre ricos y pobres podía verse en todas partes.

Mientras caminábamos por la carretera principal, apareció una gran estructura en el centro de la ciudad. Muchos puestos de la calle se alineaban en el interior de la estructura y había personas entrando y saliendo constantemente a través de la gran puerta. Incluso pude ver a los clientes comprando y comparando productos en los puestos que flanqueaban el edificio.

Este tipo de establecimiento permanente me recordó a una tienda por departamentos. Era un tipo de mercado abierto con el que no me había encontrado antes, y que era más fácil de tratar para mí.

El olor de varios alimentos se mezclaron unos con otros, haciendo que Ponta forcejeara con los brazos de Ariane cuando lo olió.

'' ¿Qué tal si agarramos algo de allí ''?

Ariane asintió con la cabeza después de que hice la sugerencia y señaló una tienda cercana.

Había un hombre robusto de mediana edad que dirigía la tienda mientras actuaba como un ladrón. Parecía estar vendiendo un jugo exprimido de una fruta similar a la naranja. Sin embargo, el jugo era de color rojo.

'' Disculpe, dos por favor ''.

''¡Gracias por su patrocinio! Eso sería dos sek ''.

El tendero dejó escapar una sonrisa mientras recogía un saco de fruta y sacaba un exprimidor.

¿Dos platas? Eso es realmente caro ".

'' No, Knight-sama. El precio se reduce a la mitad si devuelves la taza ".

Después de cortar la fruta y poner las mitades en el exprimidor, vertió el jugo en una taza de madera.

Parece que el contenedor estaba incluido en el precio.

"Tengo una pequeña pregunta, ¿sabes dónde está la residencia del señor?"

''¿Los señores? Si tomas la calle frente a este mercado, debería estar al otro lado del primer canal ".

El vendedor puso pajitas en las tazas de jugo y las tendió. Pagué las dos platas y tomé las bebidas.

"¿Tiene algo que ver tu negocio en la mansión del señor feudal con su novia rumoreada?"

'' ¿Rumores de novia? ''

Cuando incliné la cabeza después de recibir las bebidas, el vendedor se sorprendió.

'' Eh? Pensé que habías venido a conocer a la princesa élfica que la feudal señor casado ...... ''

Ariane y yo nos miramos al mismo tiempo cuando escuchamos la respuesta del vendedor. Como era de esperar, sus ojos se abrieron con sorpresa. Su movimiento casi hizo que su capucha se cayera, pero ella lo arregló rápidamente.

'' Vender, nos gustaría conocer todos los detalles ''.

'' Eh, sí. Hace aproximadamente un mes, el señor feudal anunció la ceremonia a los señores vecinos. Vislumbré su carruaje en el evento en cuestión, ella era bastante hermosa ''.

El vendedor se cruzó de brazos y miró a lo lejos como si estuviera viendo ese día desplegándose todo el tiempo vigorosamente asintiendo con la cabeza.

'' ¿Había algo alrededor de su cuello? Algo de metal ...... ''

Ariane dio un paso adelante y cuestionó al vendedor absorto en sus propias emociones. Ella estaba preguntando sobre el 「Collar mágico-alimenticio」. Era una herramienta mágica que hacía imposible que el usuario usara magia. Era un dispositivo esencial utilizado para esclavizar a los elfos, ya que dificulta enormemente las habilidades de combate de los elfos dotados de magia.

'' No, ella no usaba una cosa así, ¿verdad? Sin embargo, ella usó un lujoso adorno para el pelo ''.

El vendedor torció la cabeza mientras trataba de recordar los detalles mientras hablaba. Ariane comenzó a mirar al vendedor con incredulidad, como si lo que escuchó fuera imposible, pero no fue tan extraño para mí.

Si ella hubiera usado un collar de metal tan grosero frente a los señores vecinos y la gente del pueblo, habría despertado demasiadas sospechas durante todo el evento. O el señor tenía otros medios para amenazarla, o la mujer elfa aceptaba el matrimonio por su propia voluntad.

"¿El nombre del señor feudal que se casó con ella sería Londes De Lanbaltic?"

Ese era el nombre que figuraba en los contratos de esclavos elfos tomados de los esclavos después de todo.

Sin embargo, el vendedor dio una respuesta inesperada.

'' No, ese era el nombre del antiguo señor. Es su hijo Petros con quien se casó ''.

'' ¿El señor cambió? ''

'' Sí, hace aproximadamente un mes ''.

Ariane y yo compartimos otra mirada cuando escuchamos esa respuesta.

Poco tiempo después, en un pequeño rincón del mercado.

Le di a Ariane una de las tazas de jugo que había estado sosteniendo. Ella permaneció en silencio mientras lo tomaba y se llevó la paja a los labios.

Copié sus acciones y bebí el jugo después de pasar la paja por una de las hendiduras de mi visor. Aunque era tibio, la acidez y el sabor del jugo se parecían mucho al jugo de naranja, a pesar de que el jugo era de un color rojo brillante y la acidez era bastante alta.

El hecho de que podía beberlo a través de una pajita con mi armadura era conveniente.

"¿Crees que esa historia es verdad?"

Ariane fue la primera en dejar de beber su jugo y comenzó a hablar. En sus brazos, Ponta estaba tratando desesperadamente de alcanzar la copa de Ariane, pero estaba completamente atrapada en el fuerte abrazo de Ariane.

Habíamos estado preguntando a la gente sobre el matrimonio del que hablaba el vendedor, pero todas las personas que preguntamos nos han contado una historia similar.

"El que parecía haber comprado al elfo era el señor anterior, y dijo que el elfo es la esposa del señor actual".

Murmuré una versión resumida de la historia y lo que sabemos.

La pregunta era si el matrimonio era forzoso o voluntario. Ese era nuestro dilema actual.

"Es ilegal esclavizar a los elfos en este país, así que dudo que alguien tenga una boda a plena vista de los señores vecinos y la gente del pueblo si violan esa ley ...".

Si asumimos la posibilidad de coacción ...

"¿Se puede unir el「 Collar mágico de alimentación al tobillo y seguir teniendo el mismo efecto? "

Incluso si se trata de un collar, si puede funcionar así, no sería necesario colocarlo alrededor del cuello. Si se pudiera fabricar una versión de tobillera del collar, podría llevarse sin llamar la atención. Hacerlo le permitiría al señor tomar oficialmente a la mujer como su esposa y no habría nada que el país pudiera decir al respecto.

Sin embargo, la siguiente declaración de Ariane negó esa posibilidad.

"Cuando el collar está unido al tobillo, no funciona".

'' Hum, entonces la posibilidad de coacción disminuye ''.

Ariane parecía que quería responder a mi declaración, pero en silencio tomó otro sorbo de jugo. La confusión era visible en sus ojos, pero eso no podía ser ayudado.

Cualquiera estaría confundido si estuviera persiguiendo a un secuestrador, solo para descubrir que la persona secuestrada se estaba casando con el hijo de su captor.

Incluso si los dos nos sentáramos aquí e intentáramosdescárgalo, solo sería una pérdida de tiempo. Al final, necesitábamos escuchar la historia directamente de las personas involucradas.

Eso nos dejó con dos opciones.

Podríamos usar el método habitual de entrar furtivamente en la residencia del señor y hablar directamente con el elfo capturado. O podríamos tomar el enfoque directo y pedir una reunión con la esposa.

Al igual que antes, si el matrimonio se hubiera iniciado correctamente, no habría forma de que el señor rechazara a un mensajero de una aldea elfa. Cualquiera que sea la opción que elijamos sería mutuamente excluyente con la otra.

'' ¿Qué deberíamos hacer, Ariane-done? ''

Le expliqué las dos opciones a Ariane y le pedí que eligiera.

Ella cerró los ojos y contempló nuestras acciones futuras. Estoy seguro de que no hace mucho tiempo ella habría elegido la primera opción sin preocuparse por las consecuencias, pero en este momento estaba considerando la última opción. Tal vez conocer a Casey el otro día dejó una impresión en ella.

A pesar de ser un elfo, Casey vivía en una ciudad humana y muchos humanos lo habían aceptado allí. Eso le había dado un shock bastante grande.

Eventualmente, sus ojos se abrieron y comenzó a hablar en una voz firme.

"Actuaremos como mensajeros y pediremos una reunión en la residencia del señor feudal".

"Entonces asumiré el papel del guardaespaldas de Ariane-dono como antes".

Las comisuras de su boca se levantaron un poco después de que dije eso.

Cuando terminó su bebida, tomé su taza para poder devolverlos al establo. Sin embargo, un fuerte grito logró ser escuchado sobre el ajetreo y el bullicio del mercado.

Girando en esa dirección, vi a un hombre de mediana edad discutiendo con un par de padres e hijos. Como para evitar los problemas innecesarios, la gente en el área se alejó rápidamente de la situación.

"¡Te atreves a intentar robarme!"

''¡Te equivocas! ¡Mi hija solo intentaba devolver algo que se cayó, nunca robaría ...! ''

''¡Molesto! ¡¡Eso no es más que una excusa para los refugiados !! ''

El escupitajo del vendedor de verduras de mediana edad corría por todas partes mientras le gritaba a la familia. Una mujer, que asumí que era la madre, sostenía a un niño pequeño mientras agarraba a la niña a la que le gritaban.

Los padres y los niños estaban un poco delgados y parecían algo sucios. Mientras el vendedor continuaba gritando, el niño y la niña lloraron, mientras ella bajaba la cabeza en señal de disculpa. La hinchada mejilla roja de la niña hacía obvio que la habían abofeteado.

No pude permanecer en silencio después de ver eso.

"¿Fue necesario golpear a la chica tan fuerte?"

''¡Molesto! ¡¿Quién dijo ese paso adelante ?! "

La cara del vendedor había sido carmesí cuando había estado gritando, pero se puso pálido y comenzó a temblar cuando me vio. Si tuviera que compararlo con algo, su aspecto era como papel de tornasol.

Mis manos estaban en mi cintura para que mi armadura estuviera en exhibición mientras me acercaba a las personas que discutían. Ariane dejó escapar un audible suspiro detrás de mí.

'' N-No, no es lo que parece ...... Knight-sama. Ese niño robó algunos de mis productos── ''

Sus ojos se nublaron en confusión antes de mirar a la chica al borde de su visión.

"¿Cuánto fue lo que robó?"

Le pregunté deliberadamente esa pregunta en un tono amenazante para que se concentrara en mí.

'' Hu-Hum ...... ''

''¿Cuánto era?''

Hice la pregunta nuevamente en un tono más bajo y amenazante, lo que hizo que el vendedor no entendiera las palabras.

'' ... No, nada fue robado ...... ''

Cuando se le quitó la verdad, el vendedor se fue rápidamente a esconderse detrás de su puesto. Cuando reflexioné sobre el intercambio coercitivo, me di cuenta de que no me arrepentía.

Me puse en cuclillas para que coincida con la línea de visión de la niña llorando y extendí mi mano mientras me preparaba para lanzar magia.

''【Sanar】''

Las luces suaves volaron de mi mano y estallaron cuando hicieron contacto con la mejilla hinchada de la niña. La niña dejó de llorar mientras miraba inexpresivamente las luces mágicas.

'' Th-Tha-Gracias, caballero-sama ''.

La madre de la niña le ofreció sus agradecimientos y disculpas mientras el chico parecía entretenido. Le ofrecí a la madre un breve asentimiento antes de volverme hacia la chica y ofrecerle una taza a cada uno de ellos

'' Te doy esto a ti y a tu hija personalmente. El vendedor de allí pagará por ellos si se los llevas ".

Señalé al vendedor del que recibimos el jugo, a quien vi dándome una sonrisa irónica.

La niña miró la taza en su mano y su madre confundida, mientrasmadre le ofreció su agradecimiento una vez más antes de llevar a la niña y las tazas sobre el puesto de jugos.

"Arc, creo que será mejor que encontremos una buena posada".

Ariane habló desde detrás de mí cuando vi a la familia fuera. Vi que el camino de adoquines se estaba mojando y noté que las gotas de lluvia caían cuando levanté la vista.

La lluvia comenzó a caer desde las gruesas nubes bajas. La gente también estaba caminando a un ritmo rápido.

Suspiré ante el hecho de que tendríamos que posponer ir a la residencia del señor feudal a favor de encontrar una posada, a pesar de que pasamos todo ese tiempo tratando de llegar a Lanbaltic.

"Tienes razón, creo que tenemos que encontrar una posada antes de que la lluvia empeore".

Ariane y yo caminamos hacia el distrito de la posada bajo la lluvia ligera y finalmente logramos encontrar una posada justo antes del anochecer.