Skeleton Knight, In Another World - Volume 3 - Chapter 7

V3 Capítulo 7

Traductor: Plata Editor: Namorax

「Harbor City Lanbaltic」 Parte 1

Haciendo un uso completo de 【Dimensional Step】, Ariane y yo salimos de Buranbeina temprano a la mañana siguiente y volvimos a la bifurcación en el camino.

Bajo el cielo soleado, Ponta estaba persiguiendo mariposas alrededor de las rocas en el centro de la bifurcación en el camino.

Ariane estaba sentada en una roca a un lado y bebiendo agua de su cantimplora.

Estaba sentada en el suelo agitando una hoja de hierba de cola de zorro, sin poder captar la atención de Ponta mientras movía la cola y evitaba el contacto visual.

Incapaz de sanar mi soledad, volví la vista hacia las suaves colinas que se abrían ante mí.

Lejos al oeste del paisaje montañoso, la cordillera de las montañas Leving continuó desde los horizontes norte y sur.

Nuestro próximo destino, Lanbaltic, estaba justo detrás de esa cordillera. Basado en lo que escuchamos en Buranbeina, tendríamos que viajar alrededor del extremo sur de las montañas para llegar a la ciudad. Desde este punto de vista, debería ser capaz de cubrir la distancia con magia de transferencia, pero el problema era que los monstruos que recorrían la zona, la gran cantidad de tráfico de peatones y las aldeas a lo largo del camino lo hacían bastante difícil. Suspiré involuntariamente mientras miraba a los alrededores.

"Deberíamos partir pronto".

''Sí.''

Ariane estuvo de acuerdo con mi opinión cuando se puso de pie. Ponta, parecía darse cuenta de lo que estaba pasando y usó su magia para volar desde la roca en la que estaba hasta lo más alto de mi cabeza. Mirando hacia adelante, puse el saco de mi equipaje sobre mi hombro y comencé a caminar.

Me dirigí por el camino del sudoeste esta vez. Confirmando que no había nadie alrededor, invoqué 【Paso dimensional】. Ocasionalmente nos encontrábamos con algunas personas en la carretera, así que tuve que trasladarme a otro lugar. Viajamos así durante bastante tiempo y no pasó mucho tiempo antes de que cayera la noche.

El silencio había caído sobre el paisaje montañoso y las montañas Leving parecían más grandes en su base que cuando los miraba desde nuestro punto de vista anterior. Ni siquiera podía ver la puesta de sol ya que estaba bloqueada por la región norte de la cordillera.

Decidimos descansar por la noche y visitamos la posada de un pequeño pueblo que se construyó al lado de un bosque.

Desafortunadamente, al día siguiente el cielo estaba lleno de nubes oscuras.

Después de dejar la ciudad y seguir la carretera del oeste temprano en la mañana, los alrededores montañosos fueron reemplazados por una vista al mar. Aunque había tomado una apariencia algo sombría gracias al cielo nublado, mis sentimientos se iluminaron un poco.

"Finalmente hemos llegado al océano".

Puse mis manos en mi cintura y respiré profundamente. Ponta usó su magia para volar desde lo alto de mi cabeza a una colina que daba al mar.

"Esta es la primera vez que veo el océano desde este lado".

Ariane sonrió mientras se quitaba la capucha, dejaba que su pelo plateado soplara en el viento, y hablaba en un tono emocional.

'' Tenemos que ir hacia el norte a lo largo de la costa desde aquí ''.

Me alejé del mar para mirar hacia el norte.

Aunque no sabía cuánto más hacia el norte teníamos que ir, a nuestro ritmo deberíamos haber podido llegar a Lanbaltic por la tarde. El problema era que debido a la gente y las aldeas y pueblos costeros a lo largo de la carretera, no podía usar imprudentemente 【Paso dimensional】 aquí.

Alejándome de la carretera, comencé a usar 【Paso dimensional】, comprobando que la costa estuviera despejada cada vez. Nuestra velocidad se redujo como resultado, pero aún era más rápido de lo que hubiera sido caminar.

Aparentemente, al tratar de evitar que te vean, aumentas la probabilidad de encontrarte con los que no quieres que te vean.

En un punto, la carretera norte se sumergió en una ligera pendiente entre un conjunto de colinas, y en el centro de la pendiente, se reunió un grupo de personas. Espera, había un puñado de personas rodeadas por otro grupo de personas y a cada uno de ellos les sacaron las armas.

Los que estaban rodeados eran un grupo de cinco aventureros aparentemente jóvenes, que vestían una armadura de cuero barata y portaban una espada y un escudo.

Por otro lado, los diez hombres que los rodeaban iban vestidos con diversos atuendos, desde armaduras de cuero y capas hasta viejos harapos, y sostenían sus armas como si esperaran el momento adecuado para atacar. Parecían mercenarios o ladrones, pero era difícil de decir.

Con base en su comportamiento y actitud, los cinco aventureros eran principiantes y el grupo que los rodeaba era veterano. Uno de los bandidos tenía una leve sonrisa en su rostro mientras evaluaba el equipo.

Los ojos dorados de Ariane se asomaron por debajo de su capucha y me hicieron una pregunta con su esmalte.

Podríamos ignorar por completo esta situación o involucrarnos.

Podríamos trasladarnos a la siguiente colina desde aquí y continuar, y estoy seguro de que sentiría muy poco acerca de esta situación a medida que continuamos. ¿Por qué salgo para ayudar a las mujeres y niños que están siendo atacados, pero considero que la posibilidad de ayudar a los hombres en mal estado es una molestia? Plata: (Porque eres un protagonista de la WN japonesa, Arc).

Pensando un poco, llegué a la conclusión de que deberíamos evitar involucrarnos demasiado con la situación ya que no teníamos idea de cuáles eran las circunstancias. Suavemente agarré a Ponta por el cuello y se la entregué a Ariane.

Cuando Ariane cogió a Ponta en sus brazos, ella giró antes de acariciar alegremente la cabeza y el cuello sonrientes de Ponta.

Dejé mi equipaje y me aclaré la garganta antes de hablar en un tono relativamente tranquilo.

'' Harrumph, a~~. Regreso en un momento.''

Después de decirlo, corrí colina abajo y llamé a los dos grupos que aún no me habían visto.

"Oye, lo siento, pero ¿podrías darme direcciones?"

Mi comentario descuidado e inapropiado provocó que la tensión aumentara aún más. Todo el mundo se centró en mí antes de que uno de los miembros del grupo más grande gritara.

''¡Maldita sea! Parece que estos bastardos obtuvieron refuerzos !! ''

Al parecer, han decidido contarnos como uno de sus objetivos porque nos encontramos en una situación bastante tensa.

Ante el grito del hombre, dos personas del grupo que los rodeaban blandieron sus armas mientras me apuraban. Las espadas parecían ser versiones mediocres y contundentes de las que se vendían en una tienda de armas.

Para probar mi suposición, atrapé sus ataques sin desenvainar mi espada o escudo y ni siquiera sentí un picor. Como se esperaba de la mítica 「Belen's Saint Armor」, las armas de este nivel no podrían ponerle un rasguño.

''Que...!? ¡Este tipo lleva una armadura de cuerpo completo! ''

Los hombres con las espadas se sorprendieron de que sus ataques fueran quitados y uno de ellos gritó enojado cuando vio mi armadura asomando a través de mi capa.

Al oír eso, el otro hombre se acercó sigilosamente a mi brazo extendido en un intento de arremeter contra la brecha en mi armadura. Cogí la hoja de la espada con la mano extendida y usé la fuerza pura para romperla.

'' Aa ー !! Mi espada ー !! ''

El hombre tenía una expresión sombría en su rostro mientras lloraba por su espada rota, pero sus ojos se volvieron hacia su cabeza después de que le di un puñetazo en la mandíbula y él comenzó a caerse.

''¡¡Mier**!!''

El otro hombre maldijo mientras daba un salto hacia adelante y lanzaba su espada hacia la brecha entre el casco y la sección del cofre de mi armadura. Simplemente tomé el ataque antes de agarrar al hombre por el cuello y golpearlo con la cabeza, casco y todo.

El sonido fue sordo cuando la nariz del hombre comenzó a romperse y comenzó a sangrar. Soltó su espada y cayó al suelo gimiendo.

"Quería arreglar esto un poco más suavemente ..."

Murmuré mientras miraba a los dos hombres caídos.

Cuando miré las aventuras rodeadas, vi que estaban en una formación circular dándose la espalda mientras se las arreglaban para defenderse del uso de sus atacantes, a pesar de que estaban bajo asalto constante.

A pesar de que eran bastante jóvenes, parecían bastante capaces.

Los hombres del grupo más grande comenzaron a mostrar signos de impaciencia ya que la pelea fue más difícil de lo que esperaban. En medio de esta carrera de pollos, llamé en un intento por sacudir las cosas de nuevo.

"Disculpe, mis oponentes parecen cansados, ¿puedo tener algunos nuevos?"

Una vez más, la atención de todos se centró en mí

Mi pregunta provocó que los miembros del grupo de bandidos dudaran y miraran alrededor. Como si estuviéramos bajo algún tipo de acuerdo, los jóvenes aventureros usaron la apertura para pasar a la ofensiva.

Un bandido dejó caer su espada después de que le cortaran los dedos mientras que otro quedaba inconsciente por un chasquido de escudo en la cara. Uno incluso se vio obligado a dar un paso atrás después de que uno de sus ojos se cortó.

De las ocho personas restantes, dos no pudieron continuar y uno perdió la voluntad de luchar. Una vez que perdieron su ventaja numérica, los bandidos comenzaron a dispersarse.

Sin embargo, las jóvenes aventuras no desperdiciaron su oportunidad e inmediatamente atacaron a sus oponentes para derrotarlos. Después de que los cinco terminaron, todavía había un hombre que huía con la cola entre las piernas. Al parecer, tuvo la suerte de no haber sido marcado por nadie.

'' Sin embargo, alguien ya se ha escabullido ''¹

Me paré frente al hombre con mis rodillas ligeramente dobladas y mis brazos extendidos mientras repetía cierta línea que había escuchado en alguna parte antes.

El hombre se detuvo en seco mientras miraba irritado al caballero de dos metros que había aparecido frente a él.

El hombre no se dio por vencido y trató de huir en otra dirección, pero rápidamente me moví frente a él otra vez.

"Sin embargo, alguien ya se ha escabullido".

Repetí la línea mecánicamente después de bloquear su camino.

La expresión del hombre cambió de irritación a sombría determinación. Era comprensible teniendo en cuenta las circunstancias de enfrentar a un enemigo del que no se podía huir.

Cuando te enfrentas a una situación como esta, uno debe tomar una decisión: o te resignas a tu destino o eliges luchar contra el enemigo.

El hombre frente a mí elige pelear.

'' ¡¡Dokeeeeeeyoooo !! ''

Él movió temerariamente su arma hacia mí. Fue un fregadero desesperado o movimiento de natación. Sin embargo, simplemente esquivé el ataque y derribé al hombre con un rápido golpe en la barbilla.

Cuando volví a la zona con el joven aventurero, vi que el último bandido ya había arrojado su arma.

Los jóvenes aventureros comenzaron a atar a los bandidos derrotados con algunas cuerdas que tenían, mientras que el último bandido me miraba con enemistad. Uno de los jóvenes se me acercó y se arrodilló ante mí con la cabeza gacha.

'' Knight-sama apreciamos tu ayuda. Gracias a ti, pudimos capturar de forma segura a estos bandidos ".

El joven me ofreció su gratitud en ese puesto. Entonces el grupo de antes realmente había sido bandido.

"Solo soy un aventurero". No hay necesidad de humillarte ''.

Cuando dije eso, el joven parecía como si no pudiera creerlo mientras deslizaba sus ojos sobre la armadura que logró asomarse desde debajo de mi capa antes de volver a mirar a Ariane que estaba parada en la cima de la colina. Habiendo ganado algún tipo de entendimiento, el hombre asintió antes de ponerse de pie.

"Eso fue grosero de mi parte, me disculpo. Perdón por la presentación tardía, pero mi nombre es Axel y soy el líder de esta fiesta. Aprecio tu ayuda.''

Debió haber pensado que éramos nobles viajando de incógnito o algo así, ya que estaba hablando en un tono exagerado. Sin embargo, él todavía era educado. Pudo haber sido joven, pero era bastante educado.

"Una vez más, estamos agradecidos por su ayuda, pero, ¿estarían dispuestos a dejar los que capturaron con nosotros? Te compensaré adecuadamente, por supuesto ''.

El hombre miró a sus amigos que estaban en el medio de atar a los otros bandidos después de que inclinara la cabeza hacia mí.

"Acabamos de llegar por casualidad, no hay necesidad de salir de tu camino".

''¿Está usted seguro de eso? Si llevamos a estos bandidos a Lanbaltic, los traficantes de esclavos de Nozan pagarán un precio razonable por ellos, ¿sabes? ''

Axel inclina su cabeza con perplejidad de mi respuesta.

Parece que, aparte de los elfos y los hombres bestia, los criminales fueron los siguientes candidatos más importantes para la esclavitud. ¿Los siguientes en la cuadra eran aquellos con deudas pendientes?

Cuando atacamos a la compañía Etsuato en la capital de Rhoden, liberé a algunos esclavos humanos para distraer a los guardias, pero podría haber criminales brutales entre ellos.

Reflexionando sobre mis acciones, pude haber sido un poco impulsivo con mis acciones en aquel entonces.

"Hum, ¿este traficante de esclavos Nozan comprará a todos los bandidos?"

'' No, Nozan es el nombre del país al otro lado del golfo de Burugo. Los traficantes de esclavos de ese país vienen a Lanbaltic para comprar delincuentes en el barco ".

Axel señaló el mar mientras explicaba la situación con el reino de Nozan.

Incluso si los esclavos criminales son traídos en grandes cantidades, dudaba que estuvieran trabajando en las casas de las personas. Después de todo, no dudarían en mostrar sus colmillos a sus dueños, por lo que lo más probable es que los pongan a trabajar para la comunidad como trabajos forzados para el desarrollo de la tierra de un señor feudal.

'' En ese caso, tendremos que rechazarlo ''.

Rechacé la oferta de Alex nuevamente y me ofrecí mi despedida.

''¡Muchas gracias!''

Agité mi mano hacia ellos por un momento antes de subir la colina hacia donde Ariane estaba jugando con Ponta.