Skeleton Knight, In Another World - Volume 3 - Chapter 5

V3 Capítulo 5

Traductor: Plata Editor: Namorax

「Monster Researcher」 Parte 2

Casey nos condujo por el pasillo que conectaba con la mansión. Asintió a los guardias y sirvientes del señor feudal cuando pasamos junto a ellos. De vez en cuando, una mirada se detenía en el elfo oscuro Ariane, pero no se quedaban lo suficiente como para que se lo considerara grosero.

El gran edificio central en el que nos encontramos era probablemente la residencia del señor feudal. Cuando Casey saludó a los guardias que estaban apostados frente a la gran puerta principal, silenciosamente abrieron la puerta.

Casey les dio las gracias al pasar por la puerta, pero cuando traté de seguirlo, uno de los guardias me cerró el paso.

"Lo siento, tienes que dejar tus armas aquí".

La 「Espada del Rey León」 y la Espada del Trueno Sagrado de dos manos 」colgaron en Ariane y en mi cintura respectivamente. Parece que no podríamos llevar nuestras armas a la residencia del señor feudal.

Me sentiría un poco incómodo con mi arma fuera de mi alcance, pero no ayudaría incluso si me quejaba. Asentí en silencio y sostuve mi espada enfundada al guardia. Ariane también ofreció su espada de la misma manera.

La admiración del guardia por mi espada duró hasta que intentó tomarla. Cuando solté la espada, el guardia inmediatamente perdió el equilibrio y se tambaleó.

'' Ku! H-Heavy ...... ''

El guardia luchó por levantar la espada que podía empuñar fácilmente.

''¿Estás bien?''

'' S-Lo siento ''.

La espada carecía de cualquier sensación de peso cuando la usaba, pero a las personas normales les resultaría difícil balancearse. Pude relajarme un poco cuando tuve ese pensamiento. Incluso si alguien tuviera una arma tan poderosa, no constituirían una gran amenaza si no pudieran usarla.

Como teníamos el permiso de los guardias, pasamos por la misma puerta que Casey. Adelante, lo vimos hablando con una criada en el salón principal.

'' ¿Casey-dono? ¿Cómo puedo ayudarte hoy?''

'' Ah, ¿está Sukitosu-kun en la habitación habitual? Podría usar una buena guía ''.

La mujer comenzó a caminar rápidamente por la escalera principal hacia el segundo piso. Cuando Ariane y yo probamos mantener el ritmo mientras lo seguíamos, los ojos de la mujer se abrieron con sorpresa.

'' ¡¿Eh ?! ¡Casey-dono tienes que decirlo de antemano cuando tienes invitados! ''

Justo antes de seguir a Casey por las escaleras, en su prisa por saludarnos, las mujeres se tropezaron y comenzaron a caer justo frente a nosotros.

Ariane se movió de inmediato. Sin hacer ruido, se acercó a la mujer que caía y la atrapó.

''¿Estás bien?''

'' S-Lo siento, honorable invitado ''.

Cuando Ariane miró a la mujer con sus ojos dorados, se sonrojó y rápidamente se separó de Ariane.

'' Casey-dono! ¡¡Por favor espera!!''

Para ocultar su vergüenza, la mujer subió rápidamente las escaleras y llamó a Casey.

'' Brita-kun no estés tan enojado ''.

'' ¿¡Quieres tomar mi regaño !? ''

'' ¿Sukitosu-kun realmente va a estar molesto por algo así? ''

'' ¡Seré regañado por la doncella! ''

Cuando llegamos a la parte superior de las escaleras, el nombre de la mujer Brita se encontró con Casey y discutía con él. Todavía estaba sonrojada mientras conducía a la risa de Casey a su destino.

Esta escena debe haber sido un hecho común ya que los guardias y sirvientes que pasaron sonrieron con ironía a los dos.

Ariane se divirtió un poco con el intercambio mientras seguíamos detrás de ellos dos.

'' Oye, voy a entrar. Sukitosu-kun ''.

En las profundidades de la mansión, Casey abrió una puerta extraordinariamente hermosa sin llamar. Fue la doncella Brita quien intervino, mientras estaba en su ingenio, quien dijo '' Disculpe '' a la persona que estaba dentro.

Ariane y yo compartimos una mirada entre ellas y luego las volvemos a mirar antes de entrar a la habitación.

"¿Tú, pensé que estabas entreteniendo a un invitado elfo? ¿Decidiste venir aquí cuando tu charla terminó ...?

En esta pequeña sala rectangular, había librerías exhibidas en ambos lados mientras los muebles estaban ordenados ordenadamente en toda la habitación. Había una gran ventana de vidrio en la parte de atrás con un color ébano trabajado cuidadosamente centrado en frente de él.

Un hombre que estaba en la flor de su vida estaba sentado en ese escritorio y había estado revisando un documento en su mano antes de mirar hacia la entrada de Casey y Brita.

Casey había llamado al hombre en la flor de la vida '' Sukitosu-kun ''. Tenía alrededor de 40 años, su cabello oscuro era corto, y aunque estaba vestido con ropa fina por lo que pude ver, holaLa parte superior del cuerpo estaba altamente tonificada. Eso combinado con la barba incipiente en su barbilla hizo que el hombre se viera más como un veterano aventurero que como un noble.

Lord Sukitosu se vio sorprendido cuando vio a Ariane y a mí entrar en la habitación antes de negar con la cabeza y mirar a Casey.

"En realidad, hemos acordado asegurar la muestra Sandworm de la que he estado hablando".

Sukitosu volvió la cabeza a la relajada explicación relajada de Casey.

"¿No te rendiste en eso? ¿No he dicho ya que tratas de sacar al soldado demasiado lejos de la ciudad? Aunque los campos se ampliaron gracias a usted, no hay suficiente gente de sobra. Incluso si solo necesitas unas pocas personas, solo puedo ofrecerte tres o cuatro como máximo ".

Sukitosu firmó y envió un mensaje de las arrugas en su frente, pero Casey simplemente llamó a Ariane y a mí con una expresión feliz.

"¡Está bien! Estos dos están dispuestos a cooperar esta vez. El mensajero de mi pueblo Ariane-dono y el que usa la armadura ...

"Este es mi guardia personal, Arc".

Ariane miró en mi dirección después de cortar la presentación de Casey. Les ofrecí a los dos un pequeño asentimiento en respuesta a esa breve introducción.

Me pregunto si ella usó eso como una excusa para mantener mi casco. Después de todo, poco podía decirse sobre la guardia personal de un importante mensajero élfico. No sé si el concepto de inmunidad diplomática existía en este mundo, pero no soy tan tonto como para señalarlo.

Sin embargo, al hombre que estaba frente a nosotros no parecía importarle las cosas pequeñas.

'' ¿No estás siendo coaccionado en esto eres tú, Messenger-san? ''

Sukitosu se reclinó en su silla para mirar hacia el techo y suspiró, antes de volver sus ojos compasivos hacia nosotros y hacer esa pregunta.

"No coaccioné a nadie, hicimos un intercambio justo, ¿verdad?"

Mientras Casey defendía su caso, Brita inclinó profundamente la cabeza en señal de disculpa detrás de él.

"Bueno, Sukitosu-kun, ¿podría prestarme cuatro personas que puedan manejar el cebo?"

"Te refieres a esos duendes que has estado salvando ... Te prestaré a los hombres si te deshaces de ellos. He estado recibiendo quejas sobre el mal olor que emiten en los últimos cinco días ''.

Sukitosu hizo un gesto desdeñoso hacia Casey antes de mirar en nuestra dirección y ponerse de pie.

"Es un placer conocerte, Ariane-dono. Soy Sukitosu Du Buranbeina, el señor feudal de esta ciudad, pero puedes llamarme Sukitosu. Como este es un lugar tan apartado, te pido disculpas por mis malos modales ".

"Soy Ariane Glenys Maple, y realmente no me importa".

Cuando Sukitosu le ofreció su mano derecha, Ariane la tomó. Debe haber habido algo especial en la piel de Ariane cuando Sukitosu miró su mano combinada en sorpresa antes de apartar rápidamente la mirada.

'' Entonces ... prepararé un asiento en la mesa para tonig── ''

"No, gracias, ya que no tenemos mucho tiempo libre, nos iremos una vez que hayamos terminado de ayudar con este asunto ..."

Justo cuando Sukitosu nos estaba ofreciendo un asiento en la cena, Ariane inmediatamente rechazó la oferta. De nuevo, gracias a mi condición, incluso si asistiéramos a la comida, habría tenido que estar detrás de Ariane todo el tiempo.

'' ¿Eso es así? No hay necesidad de que te niegues ......... pero supongo que un mensajero siempre está ocupado. Gracias de antemano por ayudar a Casey-dono ''.

Sukitosu trató de no fruncir el ceño cuando dijo eso y puso una sonrisa falsa mientras giraba en dirección a Casey.

'' Ah? ¿A dónde fue él?

Cuando Sukitosu no pudo encontrar a Casey, comenzó a buscarlo frenéticamente.

'' Se fue hace un tiempo con buen ánimo ''.

''De nuevo......''

Brita se resignó a ir a buscarlo, mientras que Sukitosu miraba disculpándose hacia Ariane.

Mientras miraba al señor feudal, Ariane lentamente abrió la boca.

'' ¿Por qué un señor feudal como tú se enfrentaría a un elfo? ''

Por un momento, Sukitosu pareció como si no supiera cómo responder, pero inmediatamente comenzó a sonreír.

"Es un investigador verdaderamente talentoso". Hace unos diez años, los constantes ataques de monstruos habían puesto a esta tierra al borde del colapso. Después de que vino y le enseñó a mis guardias las diversas características de los monstruos que habitaban la zona, la ciudad pudo volver a ser habitable. La gente de mi territorio y yo estamos realmente agradecidos con él ...... ''

Veo, Casey había aparecido en el momento de necesidad de este lugar y los dos acumularon confianza mutua a partir de ese momento.

Ariane debe haberse dado cuenta de ese hecho ella misma como shEscuché la historia sin interrupción.

Cuando Ariane se preparó para salir de la habitación, Sukitosu dijo '' Ven cuando quieras '' con una sonrisa y una sonrisa. Aunque la ciudad no era tan grande, su señor feudal dejó en mi mente la impresión de un buen alcalde.

Cuando recuperamos nuestras armas en la entrada, nos dijeron que Casey nos había pedido que nos llevaran a un depósito por la propiedad.

No había nada especial en el edificio, ya que no era más que un arco con una pequeña ventana. Sin embargo, un olor horrible salía de la doble puerta abierta del almacén.

El olor se hizo aún peor cuando miré dentro y la cara de Ariane se distorsionó inconscientemente en una mueca. A Ponta no debe haberle importado el olor porque estaba meneando la cola como de costumbre. Solo había una carreta en este almacén desierto, así que, naturalmente, la persona que miraba sus contenidos notó su uso.

Había diez enanos de piel verde en el vagón y todos emitían el fuerte olor a descomposición.

"Una horda de trasgos fueron expulsados ​​recientemente de su territorio por wyverns, por lo que intentaron atacar la ciudad. Tengo la intención de usar estos cadáveres como cebo para Sandworm.

"Casey-dono, ¿cuándo vamos a cazar Sandworm?"

Ariane tenía lágrimas en los ojos y estaba sosteniendo su nariz a mi lado mientras hacía su pregunta.

"Los gusanos de arena son monstruos nocturnos, así que supongo que podemos partir después del almuerzo. Oh, ¿tienen algo que comer para el almuerzo? Hay un lugar bastante bueno en la ciudad llamado Oak ''.

Cuando volví a mirar a Ariane, vi que estaba aguantando sus narices mientras sacudía su cabeza. Como no podía comer al aire libre y realmente no tenía ganas de estar cerca de ese lugar de Oak viendo comer a otras personas.

Casey pareció un poco decepcionada por su respuesta antes de volverse hacia mí.

'' No, declinaré también ''.

''¿Es eso así? Eso es una lástima, la comida es realmente deliciosa ''.

Casey hizo un puchero antes de mirar a los duendes en descomposición y comenzar a armarlos según el cronograma en su cabeza.

'' Bueno, entonces, ¿qué tal si ustedes regresan aquí un poco después del mediodía? Puedes explorar la ciudad hasta entonces ''.

Nos separamos de Casey y volvimos a la ciudad.