Skeleton Knight, In Another World - Volume 3 - Chapter 22

V3 Capítulo 22

Traductor: Plata Editor: Namorax

「Incidente de Leibnitz」 Parte 2

Esa noche, mientras el cielo se enrojecía con la puesta de sol y la gente se ocupaba de sus asuntos, Ariane y yo estábamos esperando en la habitación que habíamos alquilado.

Estaba sentado en la esquina de la habitación esperando que pasara el tiempo.

Ariane estaba sentada encima de la cama jugando con Ponta.

Cuando Chiome finalmente entró a la habitación, cerró la puerta con llave antes de quitarse el gran sombrero para mostrar sus orejas de gato y miró a su alrededor.

Cuando terminó de mirar, Chiome se dirigió a Ariane y a mí y le preguntó sobre los resultados de nuestro intento de recopilación de inteligencia.

''¿Como le fue?''

Ariane y yo intercambiamos una mirada silenciosa a su pregunta.

"No pudimos encontrar ninguna información útil. Ariane y yo nos enredamos con un borracho en medio de nuestra investigación ''.

Las orejas de gato de Chiome se crisparon cuando me encogí de hombros y le respondí. Aunque su expresión no cambió, sus oídos delatan sus verdaderos sentimientos.

Es solo una suposición, pero la inquietud de su oreja probablemente significaba que estaba feliz por algo. Como mis padres tenían un gato, aprendí a leer sus estados de ánimo y pensé que sería más fácil hacerlo si no tuviera cola.

El hecho de que ella estaba tan feliz de escuchar sobre el fracaso de Ariane y probablemente significó que logró obtener información útil. Dado que Chiome intentaba apresurar nuestra misión, cualquier contribución que ella hiciera solo podría elevar su posición con nosotros.

Ariane no parecía tan preocupada por el comportamiento de Chiome. Sin embargo, noté que Ariane apretaba más a Ponta y le acariciaba la cabeza en silencio ...

"Logré obtener un poco de información".

Después de hacer contacto visual con Ariane, Chiome infló su pecho cuando comenzó a hablar.

'' Ah, eso es maravilloso ''.

Le dejé un poco de alabanza. En mi alabanza ligeramente exagerada, la oreja en la parte superior de la cabeza de Chiome comenzó a temblar cuando se volvió hacia mí.

Me hubiera gustado acariciarla bajo su barbilla, pero ella era una chica gata, no un gato. A juzgar por la fría mirada de Ariane, sería mejor para mi salud si no hiciera eso.

"Aunque no conozco el número exacto, la gente atestiguó que unos duendes ingresaron en la mansión del señor feudal hace unos cuatro meses. Sin embargo, hace tres meses los elfos fueron vistos siendo transportados fuera de la mansión. Como no pude colarme en la mansión, no sé si todavía se está reteniendo allí ".

En resumen, los duendes habían sido traídos aquí antes, pero se desconoce si quedaba alguno.

Si el contenido de los contratos de venta fuera exacto, debieron haber traído a cinco personas aquí. No estaba claro cuántos de ellos habían sido enviados o cuántos seguían encarcelados.

Mientras pensaba en todas esas cosas, recurrí a Ariane en busca de su opinión.

'' Si solo uno de mis hermanos permanece, los rescataremos ''.

Los ojos dorados de Ariane miraban hacia adelante mientras anunciaba resueltamente su decisión. Asentí con la cabeza a su respuesta esperada antes de preguntar sobre nuestro siguiente paso en nuestro plan.

'' ¿Cuándo deberíamos infiltrarnos en la mansión? ''

'' Cuanto más rápido mejor, ¿verdad? ¿Que tal esta noche?''

Cuando el hombre de Ariane alzó un puño mientras declaraba sus intenciones, Chiome rápidamente desaconsejó la llamada precipitada a las acciones.

''Por favor espera. Todavía no sabemos cuántos elfos aún permanecen en la mansión, tenemos que completar una investigación completa. Si nos infiltramos ahora, ¡tendríamos la búsqueda completa! ''

Ariane arqueó las cejas ante el avance de Chiome antes de hacerle una pregunta difícil.

"Si hacemos lo que dice, ¿no se revelaría el riesgo de nuestra ubicación actual y nuestra agenda a aquellos contra los que estamos trabajando en contra?"

'' ...... Sí, es por eso que solo quiero que esperes cinco días ''.

Sería una tarea tremenda recopilar la información que necesitábamos solo. Para ella establecer un límite de cinco días es solo mostrar lo segura que estaba en sus propias habilidades.

Sin embargo, todavía tenía una preocupación.

"Chiome estamos en el medio del territorio de la religión Hiruku, dudo que podamos permanecer ocultos aquí durante cinco días".

Las orejas de Chiome cayeron y frunció el ceño cuando expresé mi preocupación.

Los seguidores de la religión Hiruku tenían suficiente poder para construir iglesias impresionantes en todo este país. Chiome era un experto en espionaje, pero Ariane y yo nos destacamos en todos los lugares a los que fuimos y sería bastante difícil permanecer oculto durante un período prolongado de tiempo.

Para empezar, este no era un escondite adecuado, solo una posada común. Podríamos olvidarnos de rescatar a la genteSe celebró en el castillo si Ariane y yo fuimos denunciados por aquellos que seguían ciegamente esa religión.

Chiome escuchó nuestra opinión con una expresión de preocupación antes de suspirar y establecer otra fecha para la infiltración.

'' Entonces pasemos la operación a mañana por la noche. Escuché que la tercera compañía se enviará desde la fortaleza cercana a Katsseck mañana por la mañana. Debido a que el fuerte está en una carretera adyacente al castillo, habrá menos refuerzos para pedir si somos descubiertos ''.

Ariane parecía haber aceptado el razonamiento de Chiome y asintió en respuesta.

Con la información que Chiome había reunido, comenzamos a prepararnos.

Ariane y yo seríamos los encargados de la infiltración mientras Chiome estaría estacionado cerca del fuerte y ofrecería apoyo si somos descubiertos.

Al día siguiente, Chiome salió a hacer una investigación preliminar final, y Ariane y yo decidimos quedarnos en la posada para evitar las consecuencias del incidente del oficial ebrio. Puede haber estado lo suficientemente borracho como para olvidarse de nosotros, pero es mejor evitar problemas innecesarios.

Esa noche el clima había empeorado, con nubes bajas y gruesas cubriendo el cielo.

Normalmente, las personas que intenten irrumpir en lugares recibirían con agrado el mal tiempo ya que bloquearon la luz de la luna, pero se suponía que el "Paso Dimensional" jugaría un papel importante en esta infiltración y la efectividad del hechizo disminuyó junto con la visibilidad.

Sin embargo, esas eran solo mis circunstancias, ya que la oscuridad sería conveniente para Chiome mientras miraba el fuerte.

Mientras el velo de la noche cubría el cielo detrás de las nubes sombrías, Ariane y yo salimos de la posada para reunirnos con Chiome para completar nuestros preparativos.

Incluso si lo llamé preparativos, solo decidimos un lugar para reunirnos y revisamos el método para crear una perturbación en el fuerte si fuera necesario.

Nos separamos de Chiome a la medianoche y nos dirigimos hacia el castillo del señor feudal desde la carretera del sudoeste.

Queríamos evitar el fuerte en el oeste y la iglesia en el noroeste, así que viajamos por la ruta escénica, guiados por las paredes residenciales que eran visibles desde los callejones que viajamos.

Al final de la carretera principal, había un foso que rodeaba la mansión y pude ver al guardia ocasional caminando.

Ya estaba empezando a lloviznar y el área circundante se estaba oscureciendo aún más. Mientras buscaba un lugar para trasladarme, encontré una sección en la parte superior de la pared más cercana que era apenas visible gracias a una hoguera encendida.

Sin embargo, la transferencia dentro del muro sería considerablemente más difícil después de esa. La oscuridad probablemente era más espesa gracias a la sombra de la pared, lo que limitaba nuestras posibles ubicaciones de transferencia. Al menos podríamos volver a colocarnos en la parte superior de la pared sin importar cuán oscuro se haya vuelto.

Esta primera transferencia sería crucial.

''¿Estás listo?''

Cuando miré hacia atrás y le hice esa pregunta, Ariane puso su mano sobre mi hombro y asintió.

'' 【Paso dimensional】 ''

Cuando invoqué a la persona mágica, Ariane y Ponta, que estaba envuelta alrededor de mi cuello, fueron transferidas instantáneamente del callejón a la parte superior de la pared.

Ariane inspeccionó el área tan pronto como transferimos las ubicaciones. Como un elfo oscuro, ella estaba dotada con visión nocturna que era perfecta para buscar enemigos. Los guardias en la pared por lo general llevaban una linterna con ellos, por lo que ella estaba realmente vigilando en caso de que sucediera algo inesperado.

Apenas podía distinguir la sombra de las paredes opuestas incluso cuando entrecerraba los ojos y también tenía problemas para encontrar un lugar al que transferirme.

Había un gran edificio cerca de la pared occidental, en forma de un símbolo,, con un gran jardín frente a él.

El jardín era el área más oscura y la única fuente de luz era el parpadeo ocasional de antorchas de los guardias que pasaban.

Para rescatar a los elfos encarcelados, tendríamos que colarnos en el edificio principal en la parte posterior. Sin embargo, había varios guardias parados dentro de la luz que se filtraba desde el interior de ese edificio.

Era una distancia considerable para cubrir desde la parte superior de esta pared y los arbustos me impidieron comprender la cantidad de guardias y sus patrones.

Era imposible ir al edificio principal directamente, por lo que el plan más confiable sería trasladarse al ala cerca del muro sur y luego encontrar un camino hacia el edificio principal.

Mientras arreglaba mis pensamientos, Ariane de repente me tocó el hombro.

Cuando la miro, ella levantó dos dedos y señaló hacia la izquierda repetidamente.

Dos guardias se acercaban o salían. No podríamos quedarnos aquí más tiempo.

Asentí, luego invoquéked la magia de transferencia de nuevo.

El escenario cambió instantáneamente de la parte superior de la pared a la parte posterior del olor del ala sur. Aunque dije que era pequeño, todavía era más grande que las casas del público en general.

La mansión de dos pisos tenía un patrón de mosaico construido con ladrillos de diferentes colores, y las luces que iluminaban el edificio le daban al lugar cierto encanto.

Nos aferramos a la pared, al lado de una gran ventana rectangular que podíamos ver. Las herramientas mágicas se colocaron a distancias regulares a lo largo del pasillo que podíamos ver, y la luz que produjeron nos permitió ver que el piso del salón estaba cubierto por una alfombra roja.

Mientras que el mobiliario era bastante elegante, no había nadie a la vista. También había menos guardias aquí en comparación con el edificio principal y era tan silencioso que podía oír a los insectos gorjear en un arbusto cercano.

Mientras estábamos en cuclillas junto a la mansión, nos movimos hacia el borde del ala sur y echamos un vistazo a la entrada principal y al patio. Dos guardias estaban de guardia frente a la entrada, y varios guardias patrullaban el patio y se podían ver varios guardias en la parte posterior del edificio principal.

Como se predijo, a pesar de que había algunos lugares que podíamos esconder en el patio, la oscuridad que abarcaba restringía nuestros movimientos.

Como no podía encontrar una forma de transferirme al edificio principal sin ser visto, tendríamos que volver a transferirnos a la parte superior del muro y buscar otro punto de entrada.

Cuando le dije a Ariane, ella sugirió que busquemos primero esta ala de la mansión.

"Si buscamos un área donde no hay muchos guardias, ¿no es probable que no encontremos nada?"

Decidí darle mi opinión sobre el asunto.

"Actualmente no sabemos cuánta gente hay o dónde están, ¿no es mejor buscar en los lugares donde es menos probable que los atrapemos primero?"

Ella hizo un buen punto, esta era una gran mansión y tenía sentido buscar dónde era menos probable que nos descubrieran.

"De acuerdo, busquemos primero este lugar".

Eché un vistazo a una de las ventanas del ala para confirmar que no había sombras moviéndose y luego usé 【Paso dimensional】 para deslizarme dentro.

"Apenas puedo detectar a alguien en el primer piso ... algo no funciona".

Ariane murmuró mientras sus orejas se movían mientras escuchaba cualquier movimiento en el área.

"Sería conveniente si no hubiera nadie aquí". Primero revisemos este lugar, luego el edificio principal y el ala oeste al final ".

Giré la perilla de una puerta cercana y revisé adentro.

No había luz en el interior y lo poco que se filtró desde la entrada reveló una habitación polvorienta. La habitación no había sido así por mucho tiempo, ya que el polvo solo cubría ligeramente los muebles.

Normalmente, docenas de sirvientes mantendrían un lugar como este, así que esto era algo que no podía ser ignorado.

Si la situación económica del señor feudal no era tan buena como parecía, supongo que es posible que no pudiera permitirse el lujo de ocupar este lugar.

Ariane echó un vistazo dentro de la habitación antes de negar con la cabeza en silencio.

Aparentemente, no había nada de interés aquí.

Procedimos a buscar las habitaciones una por una con solo las luces del pasillo como guía. En poco tiempo llegamos al corredor que conectaba con el edificio principal.

Solo había un juego de puertas dobles al final del pasillo que conectaba con el edificio principal.

Al hacer señas de Ariane, invoqué 【Paso dimensional】 para avanzar silenciosamente frente a las puertas. Las puertas emitieron un leve crujido cuando Ariane las abrió suavemente.

Nos encontramos en un gran salón de baile.

Había una costosa araña colgando en el centro del techo en forma de cúpula. El piso de piedra pulida estaba forrado con elaborados pilares, que tenían ventanas ubicadas entre cada pilar que hacían que la habitación pareciera un solárium.

Sin embargo, hubo falta de luz en este salón de baile debido al mal tiempo que impedía que la luz de la luna pasara por las ventanas.

Como resultado de la falta de visibilidad, parecía como si estuviera mirando hacia un abismo.

Cuando me volví hacia la visión nocturna que poseía a Ariane, la vi caminar insegura hacia el abismo como si algo la estuviera atrayendo.

'' Ariane-dono? ''

Llamé a ella en voz baja pero ella no reaccionó en absoluto. Mientras debatía sobre si volver a llamarla o no, finalmente noté algo.

Había algo extraño flotando sobre su cabeza.

Era una criatura negra de quince centímetros de altura que era difícil de distinguir de la oscuridad circundante. La criatura mirócomo un enano pequeño con dos cuernos en su cabeza, alas pequeñas en su espalda y una cola. Cuando la criatura notó mi mirada, se abrió un ojo rojo y dejó escapar un grito extraño.

'' ¡Gekyu !? ''

No importa cómo lo mires, la cosa no era natural, así que ni siquiera dudé en sacar del cielo la cosa diabólica.

'' ¡Jisuto! ''

Después de que mi chuleta golpeó al extraño diablo contra el suelo, se escuchó el sonido de algo que se hizo añicos.

"¿Qu-qué?"

Cuando el diablo golpeó el suelo, Ariane salió de su estupor y miró a su alrededor confundida.

'' Ariane-dono, ¿estás bien? ''

"Lo siento, mi mente simplemente se movió por un momento ......"

Ariane negó con la cabeza mientras intentaba dar sentido a lo sucedido.

'' ¿Tal vez ese tipo tiene la culpa? ''

Sus ojos se agrandaron cuando bajó la mirada hacia donde apuntaba.

'' ¿Un Imp !? ¿Qué está haciendo esto aquí? ''

Ante el arrebato de Ariane, decido examinar la cosa en el piso. Había monstruos de apariencia similar llamados imps en el juego, pero no eran tan pequeños como este.

Aunque ahora que lo pensaba, si los Imps del juego tenían solo quince centímetros de altura, habría sido difícil apuntarlos.

"Los Imp tienen una capacidad hipnótica, ¿verdad?"

Ariane volvió a mirar al Imp antes de confirmar la información sobre el monstruo del juego.

'' Normalmente solo aparecen en cuevas oscuras densamente repletas de miasma ...... ''

La pronunciación de Ariane reservó una respuesta de alguien que estaba escondido más profundamente en el salón de baile.

''Es mi mascota. Sin embargo, hiciste algo tan inhumano ... ''

Ariane y yo miramos en la dirección en que se originó la voz mientras sacamos nuestras armas y nos preparamos para luchar.

Un hombre soltero salió de la oscuridad.

Fue un hombre que reconocí. Él era el borracho que había intentado rodearse de Ariane ayer.

Resultó que estaba conectado con el señor feudal.

El hombre alto con rastas y pan rechoncho comenzó a sonreír mientras nos miraba a los dos. Luego entrecerró los ojos un poco.

'' Ho, bastardos ... ustedes son los que conocí en la ciudad ... ''