Skeleton Knight, In Another World - Volume 3 - Chapter 18

V3 Capítulo 18

Traductor: Plata Editor: Namorax

「Lo que trae bendiciones y tragedia」 Parte 1

Nuestro grupo dejó Gurado y avanzó por la carretera del norte.

Dalson dirigió la unidad de treinta hombres que consistía en veinte caballeros y otros diez combatientes se reunieron en la ciudad, todos marchando con armas y otras herramientas de subyugación en la mano mientras Ariana y yo seguimos detrás con Ponta encima de mi cabeza.

Después de salir de la ciudad y viajar durante aproximadamente una hora, el paisaje que nos rodea comenzó a elevarse ligeramente para formar una colina. Fue entonces cuando nuestro grupo salió de la carretera y se acercó a un bosque en el lado oeste.

Desde la cima de la colina, pude ver que los árboles en el bosque estaban escasamente ubicados. Dalson hizo un gesto para que todos estuvieran bien antes de que comenzara a agacharse, todos siguiendo su ejemplo mientras avanzábamos hacia el bosque.

Finalmente, nos detuvimos cuando la colina terminaba en un pequeño acantilado y Dalson nos instó silenciosamente a echar un vistazo.

Un grupo de ogros estaba de pie al pie del acantilado. Su altura variaba entre dos y dos metros y medio, sus cuerpos de color herrumbre consistían en músculos de acero y colmillos sobresalían de las comisuras de sus mandíbulas inferiores. Parecían tener un grado de inteligencia dado las pieles de animales alrededor de su cintura y las hachas de piedra atadas a la hiedra y los grandes palos que llevaban.

Había diez ogros en total y una mirada rápida reveló que todos en la unidad estaban conteniendo la respiración.

'' Comenzamos la emboscada aquí, así que te prestaré esto ''.

Cuando Dalson dijo eso, un caballero empujó un carcaj de flechas y se inclinó ante Ariane y conmigo.

Mientras permanecía confundido sobre lo que eran, Dalson empujó su barbilla hacia el acantilado.

'' Dispararemos flechas desde aquí y los atraeremos hacia la carretera. Como estamos en la cima de la colina, sería difícil para ellos trepar mientras nos persiguen ".

Tal como Dalson había dicho, cuando volví a mirar, el valle en el que estaban los Ogros estaba rodeado de colinas por todos lados.

"Las flechas han sido sumergidas en veneno, pero solo son lo suficientemente fuertes como para frenar los movimientos de los ogros". Como no es inteligente enfrentarlos dentro del bosque, los dibujaremos con estas flechas ".

La mayor fortaleza que los humanos poseían era su habilidad para formar grupos y estrategias. Aunque no podía decir si había suficiente gente aquí para llevar a cabo el plan, era cierto que sería una desventaja pelear en el bosque.

Como solo había diez, Ariane y yo podíamos bajar y cuidarnos nosotros mismos, dejando a Dalson y al resto aquí seguros y fuera de la vista.

Sin embargo, yo no era la fuerza principal aquí, solo tenía la intención de apoyarlos. Cuando miré a Ariane, parecía que ella había llegado a la misma conclusión ya que solo asintió con la cabeza hacia mí.

Como nunca usé un arco antes, miré a los demás para aprender a hacerlo. Además, solo necesito provocar a los ogros, no golpearlos.

'' Todos, prepara tus reverencias ''.

A la orden de Dalson, todos apuntaron sus arcos desde el borde del acantilado.

Un segundo después, los treinta hombres dejan que sus flechas caigan sobre los inocentes ogros.

Dibujé mi arco con todas mis fuerzas en preparación para dispararle a los ogros.

Sin embargo, justo cuando estaba a punto de disparar, oí un crujido y el arco en mi mano se partió en dos.

'' ¿Eh? ''

Había oído que los aficionados tendrían dificultades para dibujar un arco, así que lo sostuve y dibujé con todas mis fuerzas, pero aparentemente fue un error.

Tanto Ariane como Dalson tenían una expresión de asombro en sus rostros mientras los demás estaban en estado de shock. Las miradas de todos comenzaron a hacerme sentir un poco incómodo.

"Bueno, parece que el mantenimiento de este arco ha sido descuidado".

Mientras movía silenciosamente el arco roto hacia un lado, culpé de su rotura al que estaba a cargo del mantenimiento del arma.

A diferencia de mí, Ariane logró sacar su arco y dispararle a los ogros al pie del acantilado. Sin embargo, su habilidad con el arco no era tan alta como se esperaría de un elfo. Su flecha golpeó el suelo cerca de los ogros.

Pero al ver a Ariane disparar, entendí por qué. Su gran cofre pareció arrojarse fuera de su objetivo cuando ella disparó.

Mientras todos se preparaban para disparar otra descarga, los rugidos se elevaron desde el fondo del acantilado y las miradas furiosas se concentraron en nuestro grupo.

Varios de los ogros tenían flechas atrapadas en sus cuerpos, pero lograron evitar lesiones fatales gracias a sus músculos gruesos.

Para contribuir con algo, busqué algo para arrojar. Podría ayudar a reducir sus números si les lanzo piedras desde esta altura, perodesafortunadamente no había rocas del tamaño de un puño alrededor.

Bueno, estos guijarros deberían ser suficientes para provocar a los ogros, así que tomé algunos de ellos y empecé a tirarlos por el acantilado.

Cuando la piedra que arrojé golpeó a uno de los ogros en la cabeza, hubo un sonido sordo cuando un agujero apareció en su cabeza y se cayó inmóvil.

Saludos se levantaron de los hombres disparando flechas a mi alrededor.

Dalson asintió aprobatoriamente antes de inclinarse, recoger más piedras, y me las dio. Aunque solo había estado tratando de encontrar algo que hacer, logré reducir sus números.

Apunté a otro ogro con las piedras que recibí. Sin embargo, ese primero parece haber sido debido a la suerte. Las piedras lanzadas a velocidades de bola rápida sin duda podrían ser fatales, pero es difícil apuntar objetos que se mueven rápidamente y tratar de golpear a los ogros en una inclinación vertical encima de eso hizo la tarea aún más difícil.

Por encima de todo, sabía a ciencia cierta que carecía de habilidades de lanzamiento de precisión.

Ante el segundo rugido enojado de los ogros, Dalson confirmó que estaban subiendo por el acantilado, y finalmente logré sacar otro, dejando a ocho de ellos.

'' ¡Kyun! ''

Ponta de repente lanzó un grito tenso desde lo alto de mi cabeza.

Justo cuando Dalson había dado la orden de volver a la carretera, aparecieron dos ogros más del bosque detrás de nosotros, impactando a todos.

Ariane ni siquiera podía ocultar el impacto en su rostro al ser emboscada. De alguna manera, tanto ella como yo estábamos tan absortos en disparar flechas y tirar piedras que habíamos olvidado cubrir la retaguardia.

Uno de los ogros recién llegados levantó su hacha de piedra para darle un golpe a Dalson, pero Ariane comprendió rápidamente la situación y bloqueó el ataque.

En el momento en que vio moverse al ogro, Ariane no perdió el tiempo tirando su arco a un lado y desenvainó su espada mientras caminaba entre el ogro y Dalson a la velocidad de la luz.

Ariane se las arregló para evitar recibir el golpe que le daban los brazos de ogro como logs al desviarlo con el lado plano de su espada. Sin embargo, la fuerza generada por el hacha golpeando el suelo fue suficiente para volarle la capucha.

Cuando eso sucedió, su piel lila y sus ojos dorados fueron revelados. Sin prestar atención a eso, Ariane rápidamente pasó su espada sobre el brazo del ogro que sostenía el hacha.

El ogro gritó cuando soltó su hacha e intentó retroceder, pero Ariane no lo estaba teniendo y acortó la distancia.

El ogro trató de derribarla con sus grandes brazos pero no pudo levantar el brazo que Ariane había lastimado. Aprovechando la oportunidad, cortó el grueso cuello del ogro.

El ogro se agarró al cuello mientras la sangre comenzaba a brotar de él, un acto que demostró ser inútil al derrumbarse y retorcerse en el suelo.

Mientras la batalla de Ariane se desarrollaba, me había enfrentado con el otro ogro que se había acercado a nosotros.

Si Ponta no hubiera gritado cuando lo hizo, podría haber recibido el golpe del ogro. Aunque es poco probable que hubiera recibido mucho daño gracias a la "Armadura Santa" de Belenus, Ponta habría estado en peligro si hubiera manejado la situación mal, sentándome en la cabeza como ella.

Gracias a su advertencia, ahora estaba frente al ogro y Ponta ya se había enrollado alrededor de mi cuello.

Cuando agarré los brazos de los ogros y los apreté, el ogro me miró mientras intentaba liberarse. Inicialmente, el ogro intentó golpear con su bastón hacia mí, pero cuando mi agarre se hizo más fuerte, la agonía se filtró en su expresión y sus intentos de escapar comenzaron a desesperarse.

"¡Jejeje, no te dejaré escapar!"

Puse suficiente fuerza en mi agarre para romper las muñecas del Ogre. En el instante en que rompieron, el ogro rugió como si estuviera muriendo. Mi cabezazo de seguimiento destrozó el cráneo del ogro y le rompió el cuello.

Cuando el ogro se calló, arrojé el cadáver a un lado y revisé a Ariane. Hicimos contacto visual justo después de que sacó su espada del cuello de su muerte y estaba empezando a ponerse la capucha.

De alguna manera nos las arreglamos para matar a los dos de la emboscada.

Cuando miramos hacia los demás, fuimos recibidos por sus expresiones estupefactas. Los ogros en el fondo del acantilado ya se habían dividido en dos grupos y se estaban acercando a esta ubicación.

'' El resto de ellos se dirige hacia aquí ''.

Dalson recuperó el sentido cuando me oyó decir eso.

'' ¡Todos, vuelvan a la carretera! ''

A su orden, todos simultáneamente se retiraron hacia la carretera.

Cuando llegamos a la carretera, un grupo de cuatro ogros salió del bosque y comenzó su asalto.

Cuando los enfurecidos ogros salieron corriendo del bosque, empeñados en matarnos, Dalson emitió otro conjunto de órdenes.

"Lanzarter botellas de aceite !! ¡Ariane-dono, si pudieras por favor! ''

Todos arrojaron pequeños recipientes de aceite a los ogros, cubriéndolos con el material antes de que Ariane usara su magia espiritual para enviar múltiples bolas de fuego que volaran hacia los ogros.

Cuando las bolas de fuego los golpearon, los ogros fueron engullidos por las llamas. Mientras las llamas los consumían, los ogros cayeron al suelo y se volvieron para apagarlos, deteniéndose justo a nuestros pies cuando terminaron.

Los soldados formaron rápidamente grupos separados y se colocaron a los lados de los ogros heridos antes de que comenzaran a apuñalar a los ogros con sus lanzas y espadas. En cada grupo, había un caballero parado frente a los ogros con un gran escudo, cuyo propósito era mantener la atención del ogro enfocada en ellos mientras los otros apuñalaban al ogro. Decidí usar la forma en que manejaron sus escudos como referencia.

Hice una referencia cruzada de los movimientos entrenados de los miembros del cuerpo con la forma en que solía pelear y noté que eran casi idénticos.

Ariana, Dalson y yo estábamos ubicados en el grupo central donde dos de los ogros se pusieron de pie y gritaron de ira.

Quité mi escudo de mi espalda y desenvainé mi espada antes de dar un paso adelante.

Desvió un club gigante usando el escudo en mi mano izquierda. El equilibrio del ogro había sido arrojado porque su arma lo arrastraba y, después de cortarlo con mi gran espada, el ogro terminaba dividido en dos.

El segundo ogro fue hecho con un solo golpe, después de golpearlo en la cara con mi escudo aproveché la oportunidad para clavar mi espada en su estómago.

Mi ataque había logrado cortarle la espina al ogro, y con un gemido final, el ogro cayó como una marioneta con sus cuerdas cortadas.

Al mirar a mi alrededor, vi que los otros grupos habían podido abrumar a los otros dos ogros. Cuando aparecieron los ogros restantes, Ariane y yo nos separamos para apoyar a los grupos bajo ataque. La batalla terminó en un instante y ni un solo ogro quedó vivo.

"Considerando que eres un elfo, Ariana-dono, estoy realmente agradecido por tu ayuda".

Mientras estábamos ocupados quitando las piedras mágicas de los cuerpos de los ogros, Dalson se acercó a nosotros y comenzó a hablarle a Ariane con una sonrisa en la cara.

Ante su comentario, Ariane bajó la capucha de su capa y lo miró con los brazos cruzados.

Sin prestar atención a su cambio de actitud, Dalson continuó hablando con Ariane de una manera más directa.

"Aunque esta es la primera vez que conozco a una, escuché historias de que los elfos de vez en cuando aparecían en el bosque vecino durante el tiempo de mi bisabuelo".

Los ojos de Dalson no tenían el mismo brillo que uno que deseaba capturar elfos. En todo caso, solo había un indicio de curiosidad.

'' ¿Es la primera vez que te encuentras con un elfo? ''

Como Ariane mantenía su vigilancia y silencio, decidí instar a Dalson a que continuara. Dalson parecía un poco feliz por eso, en lugar de estar disgustado como yo pensaba que sería.

"Desde el tiempo de mi bisabuelo, el principio de nuestra familia ha sido: ayudar a los elfos cuando lo necesiten ... Cuando era joven, un elfo le salvó la vida cuando exploraba el bosque, Nunca imaginé que sería salvado de una manera similar ''.

Mientras Dalson hablaba, se centró en Ariane, cuyos brazos todavía estaban cruzados.

'' ...... Incluso si no ayudamos, lo hubieras logrado de alguna manera ''.

Dalson negó con la cabeza ante la respuesta seca de Ariane.

"Si no fuera por ti, hoy no podría volver con mis hijos".

"Técnicamente, solo completamos la tarea que nos solicitó. Entonces, ¿vas a darnos las instrucciones ahora? ''

Ariane simplemente se sacudió y dijo que no era nada.

'' Ah, eso es correcto. Cuando regresemos a la ciudad, tendremos que preparar una recompensa adecuada para Arc-dono y Ariane-do── ''.

Ariane y yo hablamos al mismo tiempo.

''No no.''

Compartiendo una mirada rápida, los dos asentimos con la cabeza antes de continuar hablando.

'' No, nos dirigimos al imperio desde aquí. Nos ahorrará el problema si nos dice lo que necesitamos ''.

"Sin embargo, no tengo mucho conmigo en este momento, así que ¿cómo puedo recompensarte aquí?"

Dalson sacó unas monedas de oro y plata de una billetera de cuero que llevaba mientras hablaba.

"Eso, junto con la reverencia que rompí, es suficiente recompensa".

Me encogí de hombros cuando hice esa broma.

Dalson me miró y abrió la boca para decir algo, pero Ariana logró golpearlo.

'' Como una recompensa adicional, qué tal si se asegura de que ese principio familiar suyo seatransmitido a tus bisnietos ''.

El gran arcón de Ariana se levantó y cayó mientras era sostenida por sus brazos cuando comenzó a reír. Ese precepto de 「Ayuda a los elfos cuando lo necesitan」 fue bueno para pasar, en mi opinión.

Dalson dirigió una mirada inquisitiva en mi dirección. Como realmente no me importaba la recompensa que ella había sugerido, asentí con la cabeza.

Como compensación por la subyugación, nos dijo que este camino llevaría a una gran ciudad en el imperio y nos dijo adiós junto con todos los miembros del partido de subyugación.