Skeleton Knight, In Another World - Volume 3 - Chapter 13

V3 Capítulo 13

Traductor: Plata Editor: Namorax

「Perturbación en Lanbaltic」 Parte 3

Una multitud se había reunido en el puerto.

El barco traficante de esclavos con el mástil roto fue remolcado hasta el muelle y se encontró a varias personas encerradas dentro de la bodega de carga. La mayoría de las personas capturadas eran refugiados, pero también había mujeres jóvenes de la ciudad mezcladas con ellos. En cuanto al capitán y la tripulación, los guardias se los llevaron.

"Solo causarás problemas si haces este tipo de cosas sin consultar conmigo primero".

Ariane me estaba mirando cuando Gio me amonestó al decir esa frase con una sonrisa irónica y una mirada preocupada en sus ojos. Incluso pude ver arrugas que se formaron en su frente.

Estaba bastante enojado. Como arrestar a los criminales es deber de los caballeros y guardias del territorio, era natural que personas ajenas como nosotros recibieran esta reprimenda.

Sin embargo, por alguna razón, Ariane le estaba dando a Gio una mirada inquisitiva.

'' Todos son criminales, ¿verdad? ¿Qué pasa con capturarlos? ''

'' ¡El papel de los humanos es vigilar a los humanos! ...... No, por su ayuda en la captura de estos criminales, les agradezco en nombre del cuerpo de Caballeros ''.

Después de su arrebato, Gio pareció un poco avergonzado y dejó de hablar, luego bajó la cabeza y nos dio las gracias antes de irse.

Ariane entrecerró los ojos antes de acercarse para susurrarme al oído sin que Gio lo notara.

「Arc, algo está fuera de ese hombre. Cuando nos separamos de él antes, la cantidad de rastreadores aumentó en uno. Podría habernos estado siguiendo en secreto. 」

Inmediatamente me volví hacia Gio.

Eso fue raro, ¿no? Aunque fue nombrado guía de un enigmático dúo, se separó rápidamente de nosotros y actuó solo. Era posible que tuviera a alguien vigilándonos desde las sombras.

Sin embargo, si nos hubiera estado siguiendo, entonces un caballero como él debería haber sido capaz de apresurarse cuando nos atacaron en el distrito de depósito. Podría ser razonable suponer que el rastreador adicional había sido un subordinado, pero si esa persona estaba bajo el mando de Gio, significaría que sabía del ataque de antemano.

Sin embargo, esto era mera especulación y no equivaldría a nada si no hubiera evidencia definitiva.

Rápidamente aparté la vista de Gio y miré a la tripulación del traficante de esclavos que los guardias estaban arrastrando.

"Aunque los traficantes de esclavos ilegales han sido capturados, la persona que estamos buscando todavía no se ha encontrado".

Hablé en un tono uniforme mientras doblaba los brazos, los ojos dorados de Ariane entrecerraron los ojos bajo la capucha mientras asentía y exploraba el área.

'' Arc, encontré otro barco sospechoso ''.

Ariane tira de mi brazo mientras decía y comenzó a alejarse, lo seguí cuando mi interés había llegado a su punto máximo.

'' ¿Hay realmente un barco sospechoso? ''

"Sí, algunos hombres cerca han estado observando la situación desde hace un tiempo".

"Sin embargo, esta vez no tenemos pruebas ni testimonios, y dudo en atraer tanta atención como antes ..."

"Debería haber evidencia concluyente de las personas que están cautivas, ¿verdad? Estará bien.''

Estaba expresando una extraña confianza mientras cruzábamos el puerto y nos acercamos a un barco negro al final del muelle. El barco mercante era más grande que el del comerciante de esclavos y pude ver a muchos marineros a bordo del barco que mostraron abierta cautela cuando nos vieron aproximarnos.

Cuando llegamos al mercante, una pared de diez tripulantes ya estaba bloqueando nuestro camino.

'' ¿Tienes algún negocio en nuestro barco? ''

Un hombre medio desnudo y fornido cometió el error de exigir nuestro propósito aquí. El hombre tenía una multitud de cicatrices de espada en sus brazos y resopló cuando pareció mirar hacia abajo.

Sin embargo, Ariane no se molestó en responderle. En cambio, suspiró antes de susurrar algo en su mano, creando una luz que desapareció tan instantáneamente como había aparecido. Solo después de eso, Ariane se volvió hacia el hombre corpulento y se dirigió a él.

"Este barco es sospechoso, así que lo estamos comprobando". No tenemos ningún negocio contigo ''.

'' Si no tienes ningún propósito, entonces vete de aquí! ¡No interfieras con nuestro trabajo! Usted también, señor Knight ''.

Enfrentado al comportamiento indiferente de Ariane ante su intimidante actitud, el fornido enarcó las cejas y estaba a punto de alzar la voz en busca de otra amenaza cuando la súbita aparición de un vistoso comerciante separó la pared humana.

'' Veamos, veamos ... ¿Hay algo?¿Cómo puede ayudarlo este humilde recipiente de Deoin Company? ''

La sonrisa del hombre llamativo y el vidriado viscoso se enfocaron en nosotros mientras nos preguntaba por qué estábamos aquí.

"No tenemos nada todavía".

El comentario de Ariane debajo de su capucha hizo que el comerciante entrecerrara los ojos confundido y nos dirigió una sonrisa interrogante.

Era una voz familiar que rompió la tensión.

''¡Por favor, espere un momento! Ariane-sama, Arc-dono. ''

Mirando hacia atrás, vi a un hombre soltero acercarse a nosotros. No era otro que el vicecapitán del caballero del territorio Lanbaltic Gio.

'' Vitsio-dono, ¿pasa algo? ''

"Ah, Gio-sama, no pasa nada, es solo que estos dos parecen tener algo que hacer en nuestro barco".

El mercader Gio llamó a Vitsio, hizo un gesto despreocupado y se encogió de hombros, ahora haciendo alarde de una vulgar sonrisa.

'' Ariane-sama, este barco pertenece a la compañía comercial Deoin, la firma dirigida por Earl Orunato del Reino Nozan. Es imposible que este barco esté relacionado con el caso, ya que ya se ha sometido a una inspección adecuada ".

Había un toque de crítica en la voz de Gio, pero Ariane no le prestó atención mientras se concentraba en otra cosa.

Gio aprovechó esa oportunidad para interponerse entre ella y Vitsio.

Aparentemente no seríamos capaces de entrometernos en este barco. Si estaba trabajando bajo un noble extranjero, entonces no podríamos actuar sin evidencia.

Mientras los dos se miraban mutuamente, la luz que había desaparecido de repente regresó al lado de Ariane. Mientras miraba directamente la luz, la gente a nuestro alrededor hizo una mueca repentinamente y se cubrió el ojo como si fuera más brillante de lo que pensaba.

Cuando la luz desapareció, Ariane ignoró el flujo de la conversación anterior y llamó al comerciante de repente.

"¿Puedes explicar por qué hay personas cautivas en el barco?"

''¿De qué estás hablando? Como ya se ha dicho, este barco pertenece a Nozan Kingdom's── ''

El comerciante nos dedicó una sonrisa irónica a su pregunta e intentó repetir el nombre de su patrocinador, sin embargo, fue interrumpido cuando Ariane se quitó la capucha que colgaba frente a sus ojos.

Su piel color lila y sus orejas puntiagudas deben haber informado a todos sobre su raza, ya que su revelación hizo que muchas de las personas a nuestro alrededor se movieran.

"Soy Ariane Glenys Maple, un elfo de Great Canada Forest". ¿Este Earl Orunato del Reino Nozan está dispuesto a causar conflictos con los elfos debido a tus acciones aquí? ''

Sus ojos dorados se estrecharon mientras miraba al comerciante Vitsio. Aquí el tono era tan provocativo que trastornó al hombre hasta el punto en que fruncía el ceño y se crispaba incontrolablemente.

"Si no tienes nada que esconder, no debería haber ningún problema para dejarnos participar".

Las constantes provocaciones de Ariane causaron que la cara de Vitsio se volviera de un rojo intenso y se le cayera a los labios.

"¡Un elfo humildemente bárbaro tiene la audacia de insultar a un ser humano como yo !?"

Los hombres que nos rodeaban comenzaron a emitir un aura peligrosa ante el grito de Vitsio. Normalmente, era la gente desconocida la que se alejaría en esta escena.

Sin embargo, Ariane no estaba en ningún estado de ánimo para hacer eso. Ella sonrió levemente antes de correr hacia el hombre con las cicatrices y saltó ligeramente sobre su cabeza y sobre la pared humana.

'' ¡Huh! ¡¡Perra!!''

La persona mostró un poco de sorpresa que rápidamente se convirtió en enojo cuando Ariane corrió hacia la nave. Vitsio quedó estupefacto por un momento antes de comenzar a gritar.

'' ¡Atrapa a ese elfo! ¡¡Con rapidez!! ¡Esto no es lo acordado! ¿Qué está pasando, Gio? Nuestro barco no debería ser obligado a someterse a una inspección en el lugar !! ''

En el templo de Vitsio aparecieron tenues venas azules y el vicecapitán Gio se puso pálido ante el cambio repentino.

Gio comenzó a entrar en pánico mientras se recuperaba e involuntariamente dio un paso atrás mientras miraba a su alrededor.

"¿Hoo, Gio-dono eres consciente de algunas circunstancias desconocidas?"

Cuando lo interrogué, Gio se impacientó y comenzó a hablar con rapidez.

'' ¡A-Arc-dono tienes que detenerla! ¡Esto podría causar problemas entre el Reino Nozan y nuestro territorio! ¡Tenemos que evitar esa situación a toda costa! "

Escuchar las palabras de Vitsio y observar la reacción de Gio me reveló todo. Sin embargo, puede ser interesante verlos tropezar con ellos mismos.

''¡Entendido! ¡Voy a detener a Ariane-dono! ''

Empecé a correr hacia el barco después de decir eso. La tripulación ya la estaba persiguiendo y los guardias apostados en el puerto comenzaron a juntarse al notar el alboroto.

Ariane estaba brincando como un acróbata a bordoel barco mientras sus perseguidores rugían irritados. Ya había gente que se había desmayado e incluso algunos habían sido arrojados al agua.

Me metí en medio de la frenética persecución en la cubierta del barco con el pretexto de tratar de atrapar a Ariane.

'' ♩♩ Uoooh~ Ariane-dono~ Tienes que portarse bien ~ ♪! ''

Cuando fingí abalanzarse sobre Ariane mientras hablaba de una manera cantarina, ella saltó ligeramente sobre el cabrestante del ancla para evitar el ataque telegrafiado.

Con el impulso de mi bote, clavé mi puño en la tabla del piso con todo lo que tenía.

La cubierta superior supuestamente gruesa se abrió fácilmente y la fuerza del golpe no se detuvo hasta penetrar la bodega de carga.

'' ¡OMy ur shippp~~~ !! ''

Escuché el débil grito de Vitsio cuando caí en el gran agujero que había abierto.

'' Ky~un ...... ''

Después de aterrizar, Ponta se desenrolló de mi cuello y aparentemente rodó sus ojos y sacudió su cabeza antes de saltar al piso.

Arreglé mi casco que había empezado a deslizarse y miré alrededor del oscuro interior de la nave. Había haces de cuerdas gruesas por ahí que parecían ser utilizados como una especie de punto de apoyo. Había una cabina relativamente grande también.

Como Ariane creía que había personas cautivas dentro del barco, le creería y comenzaría a buscar el barco para encontrarlas.

'' ¡Vine a ayudar! Si hay gente secuestrada aquí, ¡habla! "

El aire se agitó cuando grité por el agujero antes de que varios de los miembros de la tripulación sacaran sus armas y atacaran.

Incluso si de repente gritara que estaba aquí para ayudar, los que están cautivos probablemente pensarían que es una trampa y estarían demasiado asustados para hablar. Miré a mi alrededor en busca de los cautivos mientras simultáneamente golpeaba a los miembros de la tripulación atacante y volvía a llamar.

'' ¡Lady Teresa nos envió a ayudar! ¡Furani Markham, responde si estás aquí! ''

Justo cuando comencé a considerar apoderarse del barco y buscar en cada rincón y grieta, alguien respondió.

'' ¿Lady Teresa realmente envió ayuda ?! ¡Estoy por aquí! ¡Soy Furani Markham! ''

Cuando miré en la parte trasera de la cabina, vi una entrada a la bodega de carga que estaba cubierta por una reja de metal. Los dedos se filtraron a través de las lagunas cuando la voz de una mujer se elevó detrás de ella. Los otros cautivos debieron de estar convencidos de que venía ayuda ya que podía escucharlos hablar entre ellos.

De todos modos, parece que encontré nuestro objetivo. Apartando a los dos que estaban de guardia, una avalancha de personas salió de la bodega una vez que corté el candado de la puerta.

Entre las personas liberadas, de inmediato divisé a la doncella Furani Markham.

La singularicé gracias al uniforme de mucama que vi en el castillo y porque llevaba el cabello castaño recogido en un moño con una horquilla. Sus grandes ojos negros reflejaban miedo cuando ella me miraba.

'' Soy Furani Markham ...... ¿Eres el caballero que Lady Teresa envió para rescatarme? ''

"Mi nombre es Arc. Soy un aventurero que responde a la petición de Lady Teresa, no a un caballero ''.

Le di una presentación personal en un intento de aliviar su nueva máscara, pero parecía que no me creía cuando dije que era un aventurero.

"No es necesario permanecer aquí por más tiempo". Todos me siguen ''.

Lo dije mientras colocaba a Furani detrás de mí por seguridad, antes de patear la puerta y llevarnos afuera. Ocasionalmente, cuando algunos de los tripulantes restantes intentaban atacarnos, los golpeaba ligeramente contra la pared o les clavaba el culo en un barril para que no fueran más un obstáculo.

Cuando nuestro grupo finalmente llegó a la cubierta, encontramos a los miembros de la tripulación extendidos por el suelo y Ariane de pie entre sus cuerpos.

Muchas de las personas detrás de mí vieron la escena en estado de shock.

"Eso fue impresionante, Arc, creando un agujero tan grande en la nave sin magia. ¿Encontraste a quién estábamos buscando? ''

No había una sola herida en la piel lila de Ariane y estaba llamando mucho la atención cuando comenzó a reírse mientras su cabello blanco soplaba por la brisa del mar.

Podía escuchar suspiros de admiración borrachos viniendo detrás de mí.

"Ah, esta es Furani, la mujer que Teresa nos envió a buscar".

Cuando me hice a un lado para revelar a Furani a Ariane, Furani se apresuró a bajar la cabeza y ofrecer un saludo apropiado.

'' Así que pudimos cumplir su pedido de manera segura ''.

Ariane parecía complacida y dejó escapar un suspiro de alivio.

Después de que Ariane explicara la situación a los guardias de la ciudad reunidos en la cubierta del barco, rápidamente arrestaron a la tripulación mientras Arianey simplemente miré desde el otro lado.