Skeleton Knight, In Another World - Volume 2 - Chapter 8

V2 Capítulo 8

Traductor: Plata Editor: Namorax

「Cosas problemáticas」 Parte 2

Al día siguiente, salimos de la posada de Cellist a primera hora de la mañana y entramos al bosque por la puerta sur.

Originalmente tomamos la carretera a lo largo del bosque antes de tomar el desvío suroeste que conduce al monte. Parnaso. Normalmente necesitarías una brújula para navegar con seguridad en el bosque, sin embargo, eso era solo si no estabas acompañado por una de las personas del bosque ya que Ariane no titubeó mientras avanzaba.

Una fina capa de niebla que obstruye la magia cubría el bosque de Canadá, haciendo 【Dimensional Dash】 inutilizable.

Incluso sin la niebla, no habría oportunidad de mostrar el valor de la magia de transferencia a medida que la vegetación se espesaba mientras penetrábamos en las profundidades del bosque.

Como pensé, el bosque en este lado del río Riburuto es muy diferente del gran bosque de Canadá. Después de todo, el gran bosque de Canadá es un bosque antiguo que se extiende desde los árboles viejos y grandes en el centro.

Pasé el tiempo buscando en el bosque una ubicación potencial para usar 【Paso dimensional】

Alrededor del mediodía, encontramos un lugar adecuado para descansar y disfrutamos de la comida preservada que compramos en Cellist ayer.

La comida consistía en papas ahumadas, ahumadas, manzanas secas y nueces. Todo fue por alrededor de tres monedas de plata, pero las manzanas secas solo habían costado una moneda de plata. Sin embargo, dado que las bolsas de cuero en mi bolsa de equipaje contenían más de mil monedas de oro cada una, no era tan importante. En cambio, estoy más preocupado por el hecho de que solo hemos tenido que cubrir los gastos de la posada. y comida hasta ahora.

Desde que compramos las manzanas, Ponta sacudía la cola de un lado a otro y las miraba intensamente.

Cuando comencé a colgar la fruta frente a Ponta, Ariana correctamente me regañó diciendo '' Esto es patético ''

Mientras Ponta estaba comiendo extáticamente su manzana, la acaricié y comí mi propia comida.

Traté de usar 【Flame】 para calentar mi patata ahumada, pero parece que el calor era demasiado alto porque la papa se redujo a un trozo de carbón en la mano. Ariane debe haber usado hábilmente su magia espiritual para calentar su papa porque ella estaba comiendo triunfalmente la suya junto a mí.

La idea de practicar para controlar mi producción mágica pasó por mi mente mientras mordisqueaba mi papa quemada.

Una vez que el almuerzo llegó a su fin, reanudamos nuestra caminata por el bosque bajo la guía de Ariane.

Solo que Ponta no estaba en su lugar habitual, ya que estaba tomando una siesta mientras se encontraba entre los amplios senos de Ariane. En muchos sentidos, fue una situación envidiable.

Cuando comencé a preguntarme cuánto tiempo habíamos caminado por el bosque, me di cuenta de que el canto de los pájaros y los aullidos de otros animales habían cesado, dejando solo el crujido de las hojas para romper el silencio.

Cuando notaron la situación, Ariane bajó su equipaje mientras Ponta se enrolló alrededor de su cuello. A pesar de que todavía estaba medio dormida, Ponta se las arregló para asegurarse de que no se caería.

Sin embargo, ahora no es el momento de comentar tranquilamente sobre tales cosas.

Dejando caer mi bolsa de equipaje, muevo la espada de San Trueno a mi cintura y la dibujo mientras simultáneamente agarro el Escudo de Tito con mi otra mano. El sonido de pasos que se acercaban rápidamente comenzó a mezclarse con el sonido de las hojas crujientes.

Se estaban acercando a una velocidad rápida desde todas las direcciones.

Con el fin de cubrir nuestros puntos ciegos, Ariane y yo estábamos uno detrás del otro

Por un instante, la maleza tembló antes de que una manada de grandes lobos blancos saltara.

Los lobos tenían dos metros de largo desde la cabeza hasta la cola y mostraban sus colmillos en nuestra dirección.

Cuando uno de los lobos saltó sobre mí, uso mi espada para cortarla en dos, pero no sentí ninguna resistencia. En cambio, el cuerpo del lobo que corté se disipó por completo y apareció un nuevo lobo blanco en su lugar.

''¿¡Qué!?''

Mientras me agarraba desprevenido, el lobo blanco logró pasar el alcance de mi espada, empujando su cabeza hacia delante para un bocado. Cuando di un paso atrás para recuperar mis equilibrios, el lobo de repente comenzó a aullar.

'' ¡Garruuu! ''

Mientras trataba de recuperar el equilibrio, sentí una gran sacudida de la mano en la que sostuve mi escudo mientras dos lobos blancos se lanzaban sobre él.

Golpeo a los lobos con el escudo, pero al igual que antes se disiparon, entonces lo único que se logró fue un amplio giro. Mientras estaba preocupado, un lobo aprovechó la oportunidad para morder mi mano con la espada, tratando frenéticamente de arrancarme el brazo.

Sin embargo, mi brazo estaba protegido por Saint Armor of Belen, así que no sentí dolor en absoluto, y el lobo quickly cansado de este esfuerzo inútil.

Le tiro el brazo con el lobo, enviando al lobo volando por los aires antes de cortar al lobo que cae con mi espada.

Sin embargo, parece que puse un poco de poder porque mi barra de luz eliminó una de las patas delanteras del lobo con una gran cantidad de sangre.

Las ilusiones y los lobos que los rodeaban dieron un paso atrás, así que aproveché esta oportunidad para comenzar mi contraataque lanzando 【Flame】 desde la punta de mi espada.

Apareció una corriente de llamas similar a un lanzallamas, que aumentaba rápidamente de temperatura y el área circundante estaba carbonizada.

Ya había usado 【Paso dimensional】 para transferir al lado de la bestia y hundir mi espada en su corazón. Debido a que los lobos reales respondieron más rápido que las ilusiones, fue fácil distinguir a los verdaderos del resto de ellos. Parece que una debilidad inesperada había sido revelada.

Cuando miré hacia atrás, vi que Ariane estaba rodeada por un grupo de ilusiones y lobos, pero parecía poder manejarse bien. Ella usó su magia espiritual para crear un punto de apoyo elevado y se rodeó con un anillo de llamas, lo que garantizaba que serían heridos con cada carga.

Uno de los lobos tenía un ojo arrancado y una pierna faltante, lo que lo incapacitaba para moverse. Los otros lobos también habían sufrido heridas porque pude ver rayas rojas en su piel

Como era de esperar de alguien entrenado como soldado, ella fue capaz de luchar bien incluso durante largos períodos de tiempo. Por otro lado, simplemente aproveché mi gran destreza física, sin embargo, es bastante complicado aplicar mi destreza en esta batalla.

Aunque el problema pudo haber sido resuelto con ataques a distancia, desde que llegué a este mundo, casi no intenté usar mis habilidades mágicas. Si los utilicé imprudentemente, entonces no se sabe cuánto daño podría causar.

Sin embargo, esta fue una oportunidad perfecta──

Creyendo que era una idea inteligente, miré más allá del grupo de lobos antes que yo.

Había un lobo bastante grande detrás de ellos que aún no se había unido a la batalla. Cada vez que ataco, se retira, aparentemente contento con observar la situación desde atrás.

Mientras observaba la batalla con calma, el jefe lobo lanzó un grito.

Algunos de los subordinados del jefe se movieron a una formación visiblemente diferente.

El juego está en marcha.

''¡Ven!''

Colocando mi glaseado además del jefe lobo, lancé el hechizo 【Flame and y lo seguí con 【Paso dimensional】.

En un instante mi forma desapareció, causando que el jefe lobo y su grupo se pusieran tensos.

En el momento en que estaba junto al lobo jefe, di un golpe con mi espada.

Sin embargo, los instintos del jefe fueron bastante agudos, ya que fue capaz de esquivar mi ataque al instante. Pero no iba a dejar que escapara, así que utilicé 【Paso dimensional】 para viajar en la dirección que el jefe esquivó.

Dado que el jefe estaba en medio de esquivar, fue llevado por la ley de la inercia en lugar de sus propias piernas. Levanto mi espada y la tiro sobre el lobo en cuestión.

Cuando el jefe vio que me había transferido, intentó girar su cuerpo en el aire, pero ya era demasiado tarde porque la espada ya había perforado su cuello y la sangre comenzó a fluir desde su garganta.

El chorro de sangre salpicó el suelo. Eché un vistazo al suelo ensangrentado antes de regresar a la espalda de Ariane.

Mientras tenía mi espada lista para continuar la lucha, de repente los lobos dejaron de moverse.

Al momento siguiente, todos los lobos dieron media vuelta y echaron a correr.

La escena de su abrupta retirada me dejó estupefacto, pero la llamada de Ariane me ayudó a recuperar el sentido.

''¡Arco! Necesito al menos uno más de ellos !! ''

''¡Lo tengo!''

Con una breve respuesta, devuelvo mi escudo a mi espalda y disparo 【Rock Bullet】 en la dirección de los lobos que huyen.

La roca golpeó el suelo y levantó algo de polvo frente a uno de los lobos, haciendo que se detuviera en seco.

'' 【Paso dimensional】! ''

Lanzando el hechizo, me transferí detrás del lobo parado y le corté las patas traseras.

El lobo dejó escapar un grito de dolor cuando cayó al suelo, y seguí apuñalando mi espada en su cuello. Cuando corté el cuello del lobo, un sonido de 「Gari spread se extendió por el área mientras el lobo respiraba era el último.

Parece que pude capturar al tercer lobo que Ariane había esperado.

Todavía esta pelea me había dado muchas cosas para reflexionar.

Necesitaba practicar mis técnicas de lucha un poco más. Mientras que mi mente tiene una gran cantidad de habilidades y estrategias de juego, tiendo a pelear de una manera bastante lineal.

A diferencia de un cierto gato azul robot, no podría simplemente sacar herramientas secretas de la nada y reírme de situaciones de emergencia.

Dejé escapar un suspiro en mi corazón mientras pensaba en las cosas, mientras Ariane envainaba su espada y se acercaba.

Uno de los lobos blancos puestos a sus pies.

'' ¡Gracias, Arc! ¡No creo que hubiera podido asegurar tres Lobos inquietos solo! Con esto, podré darle un buen regalo a mi onee-san ''.

Estuve momentáneamente cegada por la deslumbrante sonrisa de Ariane mientras me daba las gracias.

Mi reacción debe haberla desconcertado, porque ella inclinó su cabeza.

Aclarándome un poco la garganta, traté de cambiar el tema haciéndole una pregunta.

'' Entonces, ¿son estos realmente inquietantes lobos? Sus colas no parecen emitir mucha luz ...... ''

Mientras hablaba, miré la cola de uno de los lobos inquietantes y noté que estaba emitiendo un leve brillo.

"Eso es porque este bosque no contiene mucho maná". Las colas emitirán una luz azul pura una vez que se toman en el bosque de Canadá ''.

Se arrodilló e inspeccionó las colas mientras hablaba. Una vez que estuvo segura de que la batalla había terminado, Ponta se desenrolló del cuello de Ariane y sacudió su pelaje.

'' Arc, lo siento, pero ¿podrías usar 【Transfer Gate】 para enviarlos de vuelta a Raratoia? ''

'' Mmm, realmente no me importa, pero ...... ''

Miré a mi alrededor como antes, continué hablando

'' Si uso 【Transfer Gate】 aquí, tendremos que volver a Cellist antes de poder viajar nuevamente a Hoban. Ese es el lugar más cercano con características fácilmente memorizables ''.

Mientras que 【Transfer Gate】 era una magia de transferencia de larga distancia, era un hechizo que solo podía conectarse a lugares que el usuario puede visualizar claramente. Como el paisaje del bosque circundante era bastante común, no pude establecer un destino de transferencia claro.

"Entonces, mientras purgo los lobos inquietos y recojo las colas, ¿podrías ir a buscar un lugar más adecuado para transferirlo, Arc?"

"Bueno, supongo que eliminará problemas futuros ... Buscaré por el borde del bosque por un tiempo".

Recojo la capa que arrojé al suelo y la desempolvé antes de ponerla sobre mis hombros.

Sintiendo la atmósfera cambiada, Ponta saltó del hombro de Ariane a la parte superior de mi casco. Parece que haremos esto juntos.

Por ahora, busquemos en el terreno una estructura o marcador que se pueda establecer como un punto de retorno para 【Transfer Gate】.

Si simplemente vagara por el bosque, no podría encontrar el camino de regreso a Ariane, así que tomé una dirección y seguí recto.

Ocasionalmente, con 【Paso dimensional】, busqué una ubicación adecuada.

Sin embargo, no había un lugar adecuado, ya que las únicas cosas que encontré fueron más árboles, rocas y tierra.

De vez en cuando, veía manchas de sangre en la maleza. Eso, y las huellas de las patas en el suelo, probablemente significaban que los lobos inquietos habían ido en esta dirección.

Como viajaba a una velocidad considerable, puede que no tarde en alcanzarlos o incluso superarlos.

Cuando miro el cielo a través de las ramas de los árboles, vi que las nubes grises estaban llenando el cielo, lo que provocaba que la oscuridad impregnara el bosque.

Cuando miré hacia atrás, ya no pude reconocer el paisaje del bosque ni localizar la figura de Ariane.

Mientras buscaba una ubicación adecuada, ocasionalmente rompía una rama y la clavaba en el suelo. Si cometí el error de no marcar mi camino mientras buscaba una ubicación de transferencia, me habría perdido en el instante en que comencé.

Ponta gritaba desde mi casco cada vez que encontraba algunas nueces del bosque. Si traté de seguir las instrucciones de Ponta, me habría perdido de inmediato.

Mientras calmaba a Ponta, de repente escuché la voz de alguien.

Me detuve y escuché a mi alrededor.

El sonido de las hojas crujientes, los ladridos de animales en algo y los humanos fueron llevados por el viento.

El origen de los sonidos humanos estaba a una corta distancia del camino en el que estaba. Tendría que marcar mi ubicación actual aquí si decidiera tomar el desvío.

Rompí algunas ramas y creé un llamativo marcador circular de ellas.

No puedo darme el lujo de vacilar aquí.

Devolviendo a Ponta a mi cabeza, me giré en dirección a los signos de la vida.

Existe la posibilidad de que este camino pueda conducir a un edificio habitado, así que con ese pensamiento en mi mente, lo doblo.

Eventualmente, los sonidos transportados por el viento comenzaron a hacerse más fuertes.

Sin embargo, más que el sonido de personas trabajando,s el sonido de la pelea.

Los gritos de las personas han emanado del bosque por delante cuando los desagradables olores a sangre y objetos quemados comenzaron a llenar el aire.

Ponta sintió la desagradable atmósfera y se envolvió alrededor de mi cuello mientras respiraba profundamente y daba un paso vacilante en la dirección de la lucha.