Shinwa Densetsu No Eiyuu No Isekaitan - Volume 3 - Chapter 4
Advertisement
Capítulo 3, Episodio 4: Estrellas
La tormenta de nieve que azotaba la tierra ha pasado.
Las plantas y flores que estaban enterradas en la nieve comenzaron a asomar sus rostros hacia el sol.
Pero como para reemplazar la tormenta de nieve, una nueva amenaza estaba devastando la superficie.
Los vientos de guerra.
Las pezuñas de más de mil caballos pisotean carne y sangre mientras corren hacia su oposición.
Los caballeros encima de sus caballos blandieron las puntas de sus lanzas. Las lanzas extendidas se deslizaron fácilmente a través de la armadura de sus enemigos y les cortaron la carne, haciendo que saliera sangre y pintara el cielo de rojo.
Con solo una carga con eso solo, cientos de soldados fueron cubiertos de sangre y hechos añicos.
Hay algunos que lograron sobrevivir, pero no vale la pena encontrarlos para acabar con ellos.
Esto se debe a que serán aplastados trágicamente hasta la muerte por la siguiente caballería.
Año imperial 1023, 31 de septiembre.
Revering Kingdom, frontera suroeste, Variyas Plains.
Como un río en ascenso, una corriente fangosa de innumerables tropas se estaba tragando a un ejército enemigo.
Al comienzo de la guerra, el Gran Imperio Grantz tenía más de 20,000 tropas, pero ahora tienen menos de 5,000 y están rodeados por todos lados. Por otro lado, los que los rodean, el ejército del Reino Revering es una fuerza masiva de 30,000.
En este punto, hay una diferencia abrumadora que no puede ser anulada, sin importar cuánto luchen.
Encima de una pequeña colina que dominaba la batalla decidida estaba la sede del Reino Revering.
Los soldados usan expresiones tensas mientras miran sus alrededores, no dispuestos a bajar la guardia hasta que la batalla termine.
Esto se debe a que cuanto más cerca están de la victoria, mayor es la probabilidad de que cometan un error o sean atacados.
Y entonces, los soldados permanecen en alerta sin aflojarse.
「Así que esa es una victoria por ahora ... Pero no entiendo a los soldados de Grantz. Eligen la muerte en lugar de la rendición 」
El príncipe heredero Fraus desvió su mirada del campo de batalla y miró a un hombre dudoso y encapuchado junto a él. A pesar de que mira hacia arriba desde abajo, su expresión está envuelta en una sombra oscura, y él solo puede ver su boca. Pero incluso eso es solo una línea recta, y como siempre, es imposible saber qué está pensando este hombre.
「Los que valientemente encuentran su final en el campo de batalla sin temor a la muerte pueden ir a los Doce Grandes Dioses de Grantz. Los soldados de Grantz creen esto. 」
Su nombre es Bahl van Bitenia.
Él es el general sabio que condujo el Reino Revering a la victoria, y uno de los tres Asuras.
「Bueno, estoy seguro de que habrá algunos que suplicarán por sus vidas, pero la mayoría de los soldados de Grantz creen que luchar hasta el final es honorable」
「¿No es solo una muerte sin sentido al final? Para empezar, es insolente para los humanos reclamar ser dioses mientras nos ponen de lado. 」
「Hace mil años, la raza más débil desafió y ganó contra la raza más fuerte. Podrías decir que sus hazañas merecen la deificación. 」
「Hmph, es molesto, pero supongo que tengo que reconocer eso. Pero parece que los humanos lo han olvidado. Que si no fuera por 「Zeltius」 y 「Mars」, serían esclavos en este momento 」
「Por eso es necesario hacerlos recordar. Para reconstruir el mundo de los zorostas, debemos plantar la semilla del miedo en los humanos una vez más 」
「Estoy seguro de que sería una gran emoción, pero ¿no es eso solo si podemos seguir ganando incluso después de esto?」
Esta vez lograron la victoria porque lanzaron su ataque antes de que su oponente tuviera tiempo de prepararse. Sin embargo, no es probable que las cosas salgan tan bien para ellos la próxima vez.
Una vez que los soldados enemigos sobrevivientes vuelvan a informar a su país, existe la posibilidad de que aparezca el invencible Primer Ejército Imperial. O tal vez venga el Quinto Ejército Imperial dirigido por el Segundo Príncipe Imperial.
Además, el Tercer Ejército Imperial está en estado de alerta en la región oriental del Gran Imperio Grantz.
No importa cómo lo mires, es un jaque mate. Pero una vez dicho esto, no es posible dar marcha atrás ahora.
Como el Príncipe heredero Fraus estaba destrozando su cerebro, Bahl le habló.
「¿Te sientes ansioso? No es que no entiendo cómo te sientes, pero dicen que la prisa es un desperdicio. Por ahora, deberíamos estar agradecidos por nuestravictoria."
De hecho, es como dice Bahl.
Ganaron contra Grantz Grand Empire, por lo que deberían estar agradecidos en este momento.
(No hay nada de qué preocuparse)
Porque más que nada, Bahl, que los llevó a la victoria en esta batalla, está a su lado.
「Pero bueno, no pensé que sería una victoria tan abrumadora」
「Este fue un resultado obvio. Nos hemos preparado completamente para este momento. Aunque no sé sobre ellos. Se confundieron con el ataque inesperado, y aunque tenían los números ... cometieron el error de permitir un ataque de pinza, y ahora están rodeados. Con esto, sus posibilidades de victoria se vuelven inexistentes. 」
Después de escuchar las palabras de Bahl, el Príncipe Heredero Fraus mira hacia el campo de batalla.
Está demasiado lejos para comprender los pequeños detalles.
Pero podía decir que el ejército del Gran Imperio de Grantz disminuía constantemente en número.
Muchos oficiales fueron derrotados, por lo que la cadena de mando probablemente estaba desordenada.
Pero en lugar de que su moral disminuyera, en realidad estaba aumentando.
Es posible que tengan algún tipo de plan. El Príncipe Heredero Fraus le preguntó a Bahl al respecto.
「Dicen que una rata acorralada morderá al gato. No sabría qué hacer si logran hacernos cambiar de opinión. 」
「Tenga la seguridad de que eso no sucederá」
"¿Es eso cierto? El comandante del Grantz Grand Empire es un general. El Grantz Grand Empire solo tiene doce generales, y él es uno de ellos 」
Ha pasado bastante tiempo desde que las líneas del frente confirmaron la presencia del general Grantz Grand Empire, pero todavía no han recibido noticias de su derrota.
Es dudoso que haya escapado.
Entonces, el lugar más seguro en el que pensó que tal vez estaba encerrado en el centro, pero inmediatamente negó con la cabeza y llevó ese pensamiento a un rincón de su mente.
Si el general fuera un cobarde, los soldados probablemente habrían dado media vuelta y escaparían del campo de batalla.
Si ninguno de los dos es correcto, entonces es la posibilidad más temible: la primera línea sigue luchando en ese lugar que está más cerca del otro mundo.
Eso probablemente inspire a los soldados y encienda un fuego debajo de ellos.
Es por eso que el ejército del Gran Imperio de Grantz está logrando continuar luchando.
「Todavía hay diez más como él. El Grantz Grand Empire ha sido bendecido con talento. 」
「En comparación con un alto general, es una posición que se puede comprar con dinero. Uno fue derrotado por personas como Lichtein después de todo. Bueno, podrías decir que el general es al menos un poco mejor que ese ... pero la forma en que deja morir a sus soldados sin poder hacerlo, no lo llamaría eficiente.
「No lo entiendo Permitió que sus soldados murieran, pero su moral es muy alta. Incluso tienen la posibilidad de retirarse de aquí. Si logran sobrevivir, tendrían la oportunidad de recuperarse 」
「Eso no sucederá」
「¿Cómo estás tan seguro?」
"Por favor echa un vistazo."
Bahl señala su mano hacia el campo de batalla.
「Por ejemplo, un Alto General no mostraría un estado tan antiestético, porque no pelea una batalla que no puede ganar. Un gran general lucha una vez que crea una situación en la que puede ganar. 」
「Pero en este caso específico, no pudo ayudar, ¿no? Cualquiera terminaría como ellos si los atacaran antes de que pudieran prepararse ellos mismos 」
「Esa es la diferencia entre ellos y un general. Un gran general no cometería el error de ser atacado sin estar preparado. 」
Para el Bahl normalmente monótono, hay un raro fuego de fuego en su voz.
Mientras que el Príncipe heredero Fraus se sorprendió de esta curiosidad, Bahl agregó a su declaración.
「Si un gran general sabe que no puede ganar, se retirará inmediatamente. Si fuéramos capaces de perseguirlo, respondería con una ofensiva intensa al retirarse, y terminaríamos en una situación difícil. No importa la desventaja que tenga, un gran general encuentra un medio de escapar 」
Habla como si se hubiera enfrentado a uno de primera mano.
El Príncipe heredero Fraus frunce el ceño y piensa.
Fue hace unos treinta años que Bahl tomó el favor del rey anterior y se convirtió en un Asura.
No está claro qué estaba haciendo antes de eso. Hubo momentos en que le preguntó a Bahl sobre su pasado, pero las preguntas fueron eludidas con destreza y no pudo obtener ninguna respuesta.
Los nobles y citizeDicen que Bahl, de quien no saben nada, es un hombre leal.
(¿Es realmente el caso?)
Es cierto que Bahl trabaja duro para el país.
¿Pero eso merece confianza? El Príncipe Heredero Fraus no puede evitar sacudir la cabeza.
Porque este plan hasta el momento, incluido el asesinato del rey, fue sugerido por él.
(Parece que podría ser peligroso para mí si no corto mis vínculos con él en algún momento).
Existe la posibilidad de que el objetivo de Bahl sea el trono. O tal vez planea hacer una marioneta de él y mantener el verdadero poder de las sombras. De cualquier manera, con él sosteniendo la iniciativa de esta manera, uno de ellos llegará en el futuro cercano.
"¿Cuál es el problema? ¿Hubo algo que llamó tu atención? 」
Bahl podría haber sospechado del silencio del Príncipe heredero Fraus, mientras lo llamaba.
Parece que pasó demasiado tiempo en sus pensamientos.
El Príncipe Heredero Fraus eligió cuidadosamente sus palabras mientras abría la boca para no dejarse llevar por sus pensamientos internos.
「... Si los grandes generales son como usted dice, Sir Bitenia, ¿cómo se supone que debemos ganar contra esos monstruos? Escuché que uno estaba bajo arresto domiciliario, pero todavía quedan otros cuatro. 」
「Aunque los grandes generales son temidos por los países vecinos, no son más que simples hijos del hombre. Si se interponen en nuestro camino, nos aseguraremos de masacrarlos 」
「Sir Bitenia, no es que dude de su sabiduría y coraje, pero ¿podemos realmente ganar? No podemos retirarnos de este punto. 」
「Te preocupas demasiado, Príncipe Heredero Fraus. Por favor, deja todo para mí. Me encargaré de que el plan tenga éxito sin demora 」
Todo, él dice ...
Una vez que comienzas a dudar de alguien, cada palabra parece sospechosa.
Pero él no puede señalar eso. Él no puede ofender a Bahl.
Sin él, incluso la pequeña posibilidad de victoria que tienen ahora se convertirá en nada.
El Príncipe heredero Fraus se vio obligado a asentir.
(No tengo más remedio que soportarlo por ahora ...)
Hasta que terminen la primera etapa de su conflicto con el Gran Imperio Grantz, él dejará que Bahl se salga con la suya.
Una vez que alcanza el trono, lo relegará a un puesto apropiado.
Probablemente recibirá considerable animosidad por parte de los señores, pero mientras pueda poner sus manos en el trono, nada de eso importará.
Después de llegar a esa conclusión, el Príncipe Heredero Fraus decidió cambiar de tema.
「Te lo dejo a ti, pero ... ¿cómo va el asunto con Claudia?」
Curiosamente, Claudia se escapó con 「Krone」, la marca del rey.
A menos que sea capaz de recuperar 「Krone」, no puede tener su ceremonia de coronación, y el Príncipe heredero Fraus seguirá siendo un regente.
Él tiene que asegurar a Claudia lo antes posible.
「Ya he tomado medidas para eso」
「¿Qué tipo de medidas?」
「No hay necesidad de que te preocupes. Espere los resultados, Príncipe Heredero Fraus. Si lo haces, obtendrás todo lo que deseas. 」
「... ¿Estás diciendo que no hay necesidad de decirme?」
「Por ahora, me gustaría que te centres en la batalla contra el Gran Imperio Grantz」
"Pero tu sabes "
El príncipe heredero Fraus Prince Fraus intentó presionar más el asunto, pero se ahogó gritando.
El Príncipe heredero Fraus vuelve la vista hacia la fuente.
El ejército del Reino Revering había entrado en el centro del ejército de Grantz Grand.
「Hmm, parece que hemos derrotado al general」
Bahl murmuró en una voz monótona.
No hay alegría en la cara del Príncipe heredero Fraus. Por el contrario, un sentimiento sombrío ocupa su pecho.
「El Grantz Grand Empire probablemente se pondrá serio.」
Él no tiene idea de cómo será recibir la ira de la nación grande que reina sobre este mundo, o qué tan grande será enviado un ejército.
No hace mucho tiempo, el Ducado de Lichtein perdió a su duque y sus herederos, uno tras otro. Además, tuvieron que ceder el Grantz Grand Empire, perdiendo sus tierras y pagando reparaciones.
「Creo que el que los llevó a la derrota fue el dragón de un ojo el descendiente de Marte」
Qué irónico es, el Príncipe heredero Fraus resopla.
Incluso si él es un descendiente ahora, esa tierra ha sido devastada por 「Marte」.
Es probable quemantener un gran rencor contra el gran imperio.
Entonces, por si acaso, enviaron una carta al Ducado de Lichtein esperando simpatía.
Pero no esperan una respuesta favorable.
Según informes de espionaje, el 「Águila salvaje del cambio」 había caído al suelo.
Si es cierto, no se puede confiar en un águila no voladora. Incluso si no fuera por eso, no solo perdieron a muchos de sus nobles en la guerra anterior, él escuchó que hubo movimientos sospechosos de la República Schteizen después de que vieron esta oportunidad. El Ducado de Lichtein probablemente no podrá tomar ninguna acción imprudente en su situación actual.
(Bueno, incluso si el sur no puede actuar, Occidente sí lo ha hecho).
El Príncipe Heredero Fraus envió la misma carta al ejército remanente de Ferzen.
No está seguro de si adivinaron sus intenciones, pero parece que el ejército remanente lanzó un ataque a gran escala contra el ejército ocupante. Probablemente planeen recuperar sus tierras de una sola vez.
Gracias a eso, el Gran Imperio Grantz tuvo que dividir sus fuerzas al norte y al oeste.
(Todo lo que queda)
El Príncipe heredero Fraus levantó la vista.
El cielo azul claro hizo que la tormenta de nieve del otro día pareciera una mentira, y los vogels * schnee extendieron sus alas con gracia.
(Nota de TL: alemán para pájaro de nieve.)
Mientras mira alrededor del cielo despejado, sus ojos se detienen en cierta dirección.
(es cómo actuará el este)
En esa dirección estaba la pequeña nación de Baum.
***** ***** *****
Año imperial 1023, 3 de octubre.
Claudia, a quien el Príncipe Heredero Fraus estaba buscando desesperadamente, se encontraba en la región central del territorio del Gran Imperio Grantz. Caminaba por un camino desolado que se conectaba con la capital imperial.
Llevaba un vestido cuando se escapó de la capital real, pero ahora su cuerpo estaba cubierto por una tela con capucha cubierta de barro. Estaba el hecho de que usaba esto para ocultar su identidad, pero también vendió su vestido para conseguir fondos.
Claudia mira sobre un caballo marchito caminando junto a ella.
「Haniel ... espera un poco más. Estaremos en la capital imperial mañana. 」
La expresión de Claudia estaba cargada de cansancio, y su voz delgada temblaba.
「M-Mis disculpas.」
El que se disculpó fue una persona encima del caballo, uno de los tres Asuras, Haniel van Wentzell.
Como resultado de protegerla continuamente de ladrones y perseguidores, su armadura está llena de grietas y cubierta de sangre y barro. Desde los huecos, puedes ver vendajes con sangre filtrándose. Es un espectáculo bastante doloroso.
Puede ser que haya perdido la fuerza para sostener algo en su mano derecha debido al extremo agotamiento, ya que el mango de su espada demoníaca está atada con vendajes.
"Su Alteza..."
Dijo Haniel, mientras su cuerpo acribillado se movía y parecía como si estuviera a punto de resbalar del caballo. Al darse cuenta de esto, Claudia se apresura y empuja su cuerpo hacia atrás.
Al hacerlo, no puede controlar su fuerza y hace que Haniel gime por el dolor.
Claudia del dolor.
Claudia se quita la mano en pánico.
「Yo-lo siento. ¿Estás bien?"
Cuando ella mira la cara de Haniel, él esbozó una frágil sonrisa y asintió.
"Estoy bien. Además, su Alteza ... No me importa si usted monta en lugar de mí.
"¿Qué estas diciendo? Todavía puedo caminar, así que está bien. 」
Hay fatiga saliendo de su voz, pero deliberadamente habló alegremente.
Haniel usa una sonrisa dolorosa.
「Porque forcé a tu Alteza a caminar, los ciudadanos del Reino de Revering me van a apedrear".
「Entonces me aseguraré de explicarles y hacerles entender」
「Pero, en este estado ... si aparecieran bandidos, no podría hacer nada」
De hecho, todas las extremidades de Haniel están flojas, y su cuerpo está confiado al caballo.
Si los bandidos veían su estado, probablemente atacarían alegremente sin ninguna vacilación.
Pero Claudia hizo un puño y anunció mansamente.
「Si lo hacen, pelearé」
「¿Vas a luchar, alteza ...?」
"Está bien."
Claudia lanzó algunos golpes a un espacio vacío.
「Aprendí defensa personal de Garius, y ahora soy más capaz de luchar que tú, Haniel.」
En términos de las habilidades de Claudia, no está claro si ella puede ganar contra un hombre promedio. Pero a pesar de que se considera fuerte para una mujer, no sería confiable contra un grupo de bandidos.
Pero aún así, Haniel no señaló su deficiencia, y solo sonrió con su rostro pálido.
「Luego, te haré cargo de tu oferta y descansaré por un momento」
「Sí, por favor descansa hasta la capital imperial」
Claudia se sintió aliviada al ver a Haniel cerrar los ojos.
Luego, ella decidió continuar caminando mientras se inclinaba levemente sobre el caballo marchito.
Honestamente, es difícil para ella incluso caminar. Ella no ha comido nada en los últimos días, a pesar de que no pudo ser ayudado.
Pero no puede quejarse delante de Haniel, quien está cubierta de heridas por protegerla.
Es difícil decir si es afortunado o no, pero las noches en la región central son más cálidas que las del Reino Revering.
A este ritmo, si continúan caminando toda la noche, probablemente llegarán a la capital imperial al mediodía de mañana.
Ella está orando constantemente para que no se encuentren con ningún bandido hasta entonces, pero ese no es el único problema.
(Me pregunto si creerán que soy la princesa ...)
Claudia se mira y suspira.
Su bata de lino enlodada tiene pequeños agujeros aquí y allá carcomidos por insectos.
Su aspecto es demasiado lamentable para ser considerada la princesa de un país.
Si ella les decía que era una princesa, podrían reírse de ella, pero probablemente no la creerían.
Si ella presentaba 「Krone」 y decían que era solo una joya ordinaria ... ya no tendría nada para demostrar su identidad.
(Si pudiera conocer a su Majestad el Emperador ... o alguien relacionado con él.)
Alguien relacionado con el emperador, la primera persona en venir a la mente sería probablemente el Primer Príncipe Imperial, el hombre que también es su novio. Ella nunca lo había visto antes, pero ha oído hablar de su temperamento. Si los rumores son ciertos, él no es una persona con quien contar en un momento como este.
(Tengo demasiadas debilidades en este momento. No tengo idea de qué se me exigirá).
Si se trata de una solicitud personal, está dispuesta a aceptarla, pero si involucra a su país, no podrá aceptarla. Es probable que tenga que determinar cuidadosamente en quién puede y no puede confiar.
(Aunque no me di cuenta de la verdadera naturaleza de mi hermano ...)
Con una sonrisa despreciativa, Claudia miró hacia arriba.
Se pregunta qué está pasando en su país en este momento, y reza fervientemente para que la gente no sufra bajo su hermano desenfrenado.
(Padre, por favor protege a la gente)
Ella no llora por ella misma. Ella tiene una disposición para desear la felicidad de los demás.
Esta puede ser la razón por la que recibe un tremendo apoyo de los ciudadanos.
Las estrellas en el cielo nocturno brillaban como en respuesta a su oración virtuosa.
Advertisement