Nota del administrador: ¿Error? clear cache/history. ¿Aun error? reportalo.
- Next boton no funciona? a veces, abre via Index.

Shinwa Densetsu No Eiyuu No Isekaitan - Volume 2 - Chapter 16

Advertisement

Capítulo 16

Capítulo 2, Episodio 16: Dios negro

Año imperial 1023, 24 de agosto.

El ejército del Duque Lichtein finalmente había llegado a un tiro de piedra de donde el ejército rebelde y el Cuarto Ejército Imperial estaban involucrados en la batalla.

Eran 5,000 fuertes. Un millar de soldados de caballería de camellos se colocaron en cada flanco, un millar de soldados de infantería esclavos en la vanguardia, y la retaguardia y el cuartel general juntos fueron fortificados por 2.000 soldados de infantería ligeros.

El hombre que dirige este ejército es Karl Olivara * Lichtein, el segundo hijo de la casa del duque.

(* Nota TL: el autor cambia el nombre.)

Apoyándolo como su ayudante es Ranquil Caligula Jilberist.

Ambos llevaban expresiones oscuras mientras cabalgaban en la sede.

「... No pensé que los nobles se asustarían después de todo esto」

Dijo el general Ranquil, disgustado.

En el último minuto, un informe había llegado el día anterior.

Afirmaba que una fuerza separada del Cuarto Ejército Imperial rondaba por las aldeas.

Es natural ver cómo han invadido las profundidades de su territorio.

Pero los nobles que quieren proteger su tierra han perdido los nervios.

Comenzaron a gritar que deberían rendirse al Grantz Grand Empire, que deberían negociar.

Debido al tiempo que estos nobles tomaron para persuadir a otros de esto, la velocidad del avance del ejército disminuyó drásticamente.

「Cobardes ... Cuando trajeron esto sobre sí mismos」

Pero una vez dicho esto, todos los nobles que decidieron comenzar una guerra con el Gran Imperio Grantz murieron en la batalla contra el ejército rebelde.

Qué afortunados que fueran sin asumir ninguna responsabilidad y empujando todo a los que permanecen.

Te hace querer maldecir ese montón, ser egoísta hasta el final.

「Si fueran guerreros valientes y ejemplares, recibirían la muerte con los brazos abiertos」

Pero en realidad, las cosas no salen como quieres.

En cualquier caso, la rendición está fuera de discusión. Pero si desean negociar, deben aplastar al Cuarto Ejército Imperial.

Para mantener su estatus como país, deben extraer las mejores condiciones posibles.

Perder sin pelear. Si tomaban esta opción, los otros países se burlarían de ellos.

「Lord Karl. Estamos a punto de entrar en un momento crítico. 」

"Sí. Te dejo todo para ti 」

Ranquil estaba a punto de dar su opinión franca sobre Karl pasando por alto sus responsabilidades como de costumbre, pero notó que un explorador corría hacia ellos.

「¡Su Excelencia Ranquil! ¡Un grupo del ejército rebelde se dirige hacia aquí! 」

Primero, agradeció al explorador.

「Gracias por el informe. Parece que los mercenarios pudieron retirarse con éxito. 」

「¿Quieres que se unan a nosotros?」

「No, haré que se muden como nuestra vanguardia」

Si desean recuperar su impulso, no pueden hacer que los mercenarios se unan a ellos y los ralenticen.

Además, Ranquil no confía en esos grupos que se llaman a sí mismos mercenarios para empezar.

Lo que los impulsa a luchar no es el país o la gente.

Todo se reduce al dinero. Nunca se sabe cuándo te traicionarán o incluso te darán la vuelta.

Tener personas así se uniría a ellos no sería más que un obstáculo.

「Me preocupa la situación de la batalla allí también. Invoca al líder de los mercenarios 」

"¡Como desées!"

Poco después, apareció un hombre con una armadura ligera.

Hay sangre seca adherida a su armadura, y su cara sucia no muestra ningún signo de inteligencia. Él no se ve diferente de un bandido o similar.

Ranquil observó la apariencia del hombre y luego frunció el ceño.

Mirando más de cerca, la armadura que llevaba el mercenario resultó ser una del Lichtein Dukedom.

Al mirar la sangre seca, pudo ver que había estado allí por bastante tiempo.

Teniendo en cuenta los acontecimientos recientes, es probable que se trate de un botín de guerra que obtuvo cuando el duque sufrió su aplastante derrota en la guerra.

El corazón de Ranquil no podía mantener la calma. Era evidente que había ira creciendo dentro de él.

「Encantado de conocerte, y gracias por tu patrocinio.」

Sin darse cuenta de que había ofendido a Ranquil, el hombre fingió una sonrisa y se rascó la parte posterior de suead mientras se inclinaba sobre su caballo.

Ranquil quería cortar al hombre tosco allí mismo, pero decidió actuar con prudencia y respiró hondo para reprimir su ira.

Junto a él, Karl notó esto y respondió en su lugar.

"Gracias por tu duro trabajo. Mi nombre es Karl Olivara Lichtein. Me alegro de que estés peleando con nosotros 」

「Hehe, soy la que está contenta, recibiendo un salario enorme y todo. Trabajaré con ese dinero. 」

El líder mercenario extendió su mano, pero Karl no la tomó.

Vaciló en parte debido a la sed de sangre que emanaba de Ranquil junto a él, pero también porque el hombre que tenía delante no era del tipo con el que quería que se llevara bien.

Como alguien que va a hacerse cargo de la casa del duque, necesita acostumbrarse a esas cosas, pero probablemente no pueda evitar dejar que sus emociones se hagan cargo en este momento en particular.

Sin ofenderse por el aura negativa de Karl, el mercenario retira su mano.

No está seguro si está acostumbrado a ser odiado por la naturaleza de su trabajo, o simplemente que es ignorante, pero puede decir que no tenía sentido preocuparse por eso. Una vez que esta batalla terminara, él no se involucraría con este hombre.

「Entonces, ¿cómo está progresando la batalla?」

「Bueno, el ejército rebelde está siendo rechazado. Yo diría que es solo cuestión de tiempo antes de que se rindan 」

"Eso no es bueno. General Ranquil, debemos darnos prisa. 」

Karl se volvió hacia Ranquil. Parecía como si pudiera reunirse mientras asentía y respondía.

"Estás en lo correcto. Oye, mercenario. 」

"¿Sí?"

「Llévanos al campo de batalla. Nuestro explorador no ha investigado tan lejos. Llévanos al flanco del Cuarto Ejército Imperial 」

Karl inclinó la cabeza ante estas palabras.

Esto fue porque lo encontró extraño. Los informes Scout se enviaban sin pausa.

También obtuvieron información de inteligencia sobre el combate del Cuarto Ejército Imperial y el ejército rebelde.

Karl se revolvió el cerebro pensando que era extraño, pero la conversación terminó antes de que pudiera encontrar una respuesta.

「Entonces, si lo hicieras」

「Claro, déjamelo a mí. ¡Vamos a mostrarles qué! 」

Una vez que el mercenario se fue, Karl le habló a Ranquil.

"¿Por qué dijiste eso?"

「¿Te refieres a mi mentira?」

"Sí. Estoy seguro de que el mercenario se estaba riendo por dentro. Riendo de que los exploradores del Duque de Lichtein sean incompetentes 」

「No nos llevaría allí si no hubiera dicho eso」

「Incluso si eso nos daría vergüenza?」

「El destino de nuestro país descansa en esta guerra que está por comenzar. No hay mayor vergüenza que una nación que caiga en la ruina. Si desean reírse de nosotros, que lo hagan. 」

"Hmm ya veo. Como se esperaba de ti, Sir Ranquil. Sobresalen en controlar sus emociones también. Pero no creo que sea capaz de tomar decisiones tan claras ".

Después de gemir en Karl que todavía parecía desagradable, Ranquil pronunció.

「Más importante aún ... ¿Notaste que ese mercenario llevaba armadura de nuestro país?」

「Bueno, por supuesto. Estaba sucio ... pero no hay forma de que lo pueda confundir. Probablemente se lo haya comprado a un comerciante 」

「No, probablemente se lo quitó a un cadáver desde el momento en que el duque fue derrotado」

"¿Está usted seguro de eso?"

「Fue hecho de un metal de alta calidad. Probablemente perteneció a un noble prominente. Sin embargo, no pude discernir la cresta porque estaba un poco sucia 」

"Imperdonable. Deben ser castigados una vez que esta guerra haya terminado 」

Karl resopla con furia.

Agarró fuertemente sus riendas y miró al mercenario que se había ido.

Al ver esto, Ranquil habló con Karl para calmarlo.

「Es por eso que lo tuve que llevarnos allí」

"¿Qué?"

「Los mercenarios seguramente serán los primeros en luchar. Entonces, ¿por qué no usarlos como escudos contra flechas y deshacerse de ellos? Si sobreviven, podemos simplemente darles un castigo formal. 」

「Hmm. ¡Esa es una buena idea! 」

「Y estás malinterpretando algo, Lord Karl」

"¿Malentendido?"

"En efecto. Antes, me elogiaste, pero no soy una persona tan noble 」

Ranquil se encogió de hombros y continuó.

「No es que no tenga ira. Yo quería aplastar su cabeza en el acto, bConsiderando las cosas en un sentido más amplio, incluso la basura tiene sus usos. Así que pensé que sería un poco entretenido si los pusiéramos en primera línea. 」

Karl se sorprendió ante la sonrisa malvada de Ranquil.

Estaba sorprendido de que incluso este hombre pudiera sucumbir a las emociones violentas.

「Pero aun así, no esperaría menos de ti, de la forma en que los usarías hábilmente para tu estrategia. Sería incapaz de tales cosas. Estoy seguro de que hubiera matado a ese hombre. 」

「Esto me hace sentir incómodo. Me gustaría que no me alabas más. Por favor, al menos espere hasta que salgamos victoriosos de esta guerra. 」

Ranquil se frotó el cuello mientras parecía incómodo.

Su cólera finalmente disminuyó y Karl asintió levemente.

"Eso es verdad. Primero debemos ganar 」

Con determinación en su corazón, Karl levantó la cabeza y miró hacia adelante. Ranquil asintió complacido, y ambos avanzaron sus caballos.

Pero ese alivio solo duró un breve momento. Hubo un cambio en el grupo de mercenarios que lideraban el camino.

Hubo violentos sonidos de espadas chocando. Gritos de guerra sacudieron la atmósfera.

Cuando los mercenarios amenazan a sus oponentes, golpean con sus espadas en su escudo y gritan en voz alta.

Pero el lugar de la batalla que el Lichtein Dukedom asumió estaba aún más adelante.

Como Karl pensaba que algo estaba mal, llegó un mensajero de la vanguardia.

「¡Nos hemos involucrado en la batalla!」

"¡¿Qué?!"

La cara de Karl estaba en incredulidad.

Junto a él, las cejas de Ranquil formaban profundas arrugas. Miró hacia adelante, pero había nubes de polvo en el camino y no pudo comprender los detalles.

"¿Cuántos hay?"

"... Un hombre."

「... ¿Huh?」

Sin pensarlo, Ranquil soltó una voz aturdida que carecía de dignidad.

Pensando que había oído mal, las comisuras de su boca se pusieron rígidas cuando volvió a preguntar.

「Estoy preguntando cuántos hay.」

"Sólo hay uno. De repente apareció en nuestra ruta y se apresuró a la vanguardia mercenaria! 」

「¿Estás diciendo que un hombre está cargando 1,000?」

Incluso si es para ganar tiempo, es simplemente idiota. ¿Qué puede hacer un solo hombre?

"No, espera."

Ranquil se cruzó de brazos.

Puede haber una emboscada de soldados al acecho en alguna parte. Es posible que hayan tenido un hombre que haya atacado imprudentemente para desviar su atención.

Después de llegar a este punto, Ranquil sonrió.

"No imposible."

Si hubiera actividades extrañas del Cuarto Ejército Imperial, los exploradores lo habrían sentido.

No es fácil deslizarse a través de los ojos de la vigilancia. Aún más en un desierto que ofrece una vista tan abierta.

Aunque su mente estaba confundida por la incomprensible situación, Ranquil se dio una palmada en las mejillas y recuperó los sentidos.

Puede ser su objetivo confundirlo así.

Si su objetivo es ganar tiempo y frenar el avance del ejército, el oponente también tiene bastante estratega, pensó Ranquil mientras sonreía.

"No está mal. Si se tratara de otra persona, la mayoría de los comandantes pueden haberse vuelto cautelosos y detener el avance del ejército. No, tal vez debería decir que es porque soy cauteloso de que esto me concierne ... 」

"¿Estás bien?"

Karl pregunta, luciendo preocupado.

Ranquil asintió y extendió sus brazos de una manera exagerada para asegurarlo.

No importa cuál sea el objetivo del oponente, lo verá a través de él.

Sobre todo, ¿qué puede hacer un solo soldado de caballería?

"No hay ningún problema. Continuemos avanzando en el ejército. No hay necesidad de preocuparse por una emboscada, tampoco. 」

Pero la confianza de Ranquil debía ser aplastada. Después de un momento, la vanguardia dejó de moverse.

Ranquil hizo que Karl esperara en la oficina central mientras tomaba una escolta para unirse a la vanguardia.

"¿Qué estás haciendo? ¡No tenemos tiempo para descansar! ¡Continúa adelante! 」

Ranquil gritó, pero nota que el aire en la vanguardia es extraño. Todos y cada uno de los esclavos son pálidos en la cara y parecen colapsar en cualquier momento.

Ranquil mueve su caballo hacia un esclavo cercano y pregunta en voz alta.

"¡¿Que pasó?!"

Un esclavo de la fRontline respondió con voz temblorosa.

"...Desesperación."

Ranquil sintió que su corazón se enfriaba ante la palabra ominosa.

「Desperation」 proviene de un cuento popular que los padres le leen a sus hijos cuando los regañan por quedarse despiertos hasta tarde.

Nadie sabe cuándo apareció esta historia en este mundo. Cuando la gente se dio cuenta, se había extendido por todas partes, desde los nobles hasta los plebeyos, incluso hasta los esclavos.

Algunos dicen que fue difundido por un trovador sin nombre, mientras que otros dicen que se derivó del mito de las hadas del reino de los caballeros de Nahra en el extremo suroeste del continente central.

"Ridículo. ¿Qué quieres decir con "desesperación"? Eso obviamente no es más que una superstición 」

Ranquil se rió, pero había una alarma en el fondo de su corazón.

Aunque se suponía que estaba caliente, su sudor se enfrió y sintió que la temperatura de su cuerpo bajaba.

Después de gemir, Ranquil tímidamente cambió su mirada a la línea del frente y tragó saliva.

Hay algo allí revoloteando en el retorcido calor del campo de batalla.

Parecía que te estaba invitando, atrayéndote

「Valatil」 * tenía sus alas extendidas.

Nota de TL: Kanji es '' cuervo negro ''.

「Valatil」 es el nombre de un dios que aparece en el mito de las hadas. También conocido como 「Zero」 *, él gobierna sobre la muerte y la destrucción, y también se dice que es el dios que guía al mundo hasta su final.

(Nota de TL: Kanji es '' dios negro '', lo mismo que el título del episodio).

"Absurdo..."

Uno de los mercenarios es derribado por las alas furiosas, y otro lanza una lluvia de sangre fresca en el aire mientras se derrumba, esparciendo cubos de su sangre sobre la arena.

Gritos de dolor de los mercenarios llegan a oídos de Ranquil.

También había rufianes bien conocidos entre ellos. También hubo espadachines altamente calificados, sin duda.

Sin embargo, antes de esas alas negras, en pocas palabras, eran simplemente niños indefensos.

「¿Estoy realmente despierto ahora mismo? ¿Es esta realidad? 」

Los mercenarios sacuden sus espadas y se enfrentan, pero sus esfuerzos son infructuosos y sus vidas llegan a su fin.

Es cierto que planeaba usarlos, pero al verlos asesinados de forma tan atroz, no pudo evitar sentir por ellos.

Pero no sintió el impulso de ayudarlos.

Después de presenciar a esta criatura desconocida, su cuerpo quedó paralizado de miedo e incapaz de moverse.

Una cabeza vuela frente a los mudos pies de Ranquil.

Era la cabeza del repugnante líder mercenario a quien deseaba matar.

「...」

Pero la mirada de Ranquil se dibuja en un punto.

Si se distrae, morirá. Ese pensamiento molesto fue una de las razones para esto, pero ... la razón principal fue que el joven que le cortó la cabeza al líder mercenario estaba mirando en su dirección.

Desde esta distancia, no puede determinar si es un niño, por lo que obviamente tampoco puede distinguir su expresión.

Tal vez su mente estaba jugando malas pasadas con él. Tal vez se había vuelto loco por el miedo.

Pero Ranquil definitivamente lo vio.

Vio que el niño se estaba riendo.

Los mercenarios comenzaron a escabullirse en un intento de escapar. Corren hacia Ranquil en busca de ayuda.

Ranquil alzó la voz.

「¡Dispara tus flechas! ¡No dejes que esos mercenarios se nos acerquen! 」

El tenia miedo. Si los mercenarios escapaban, la hoja de la ropa negra señalaría su camino.

Aunque eran escasos, los arqueros respondieron fielmente a las órdenes de Ranquil.

Más de 1.000 flechas atravesaron el aire, formando un arco en el cielo y atacando a los mercenarios.

Expuestos a un diluvio de flechas, los mercenarios se retuercen de dolor mientras respiran por última vez.

Por supuesto, las flechas se inundan antes que el joven con ropas negras, pero sorprendentemente está indemne.

「A-Absurdo!」

No puedes evitar pensar que realmente es 「Cero」 del mito de las hadas.

¿Cómo explicarías esto de otra manera? Estaban listos para dar el golpe final, pero un hombre enterró 1,000 enemigos por su cuenta. ¿Cómo puedes llamar a esta persona humana?

Hubo más de unos pocos esclavos que agarraron sus cabezas y se arrodillaron. Algunos de ellos incluso se arrepintieron.

La vanguardia comenzó a perder su voluntad de luchar.

「... No. A este ritmo ...」

Ranquil concentró su fuerza en su estómago y abrió la boca para revitalizar a sus hombres con un discurso.

Pero él pronto lo cerraría. Esto se debe a que el niño volvió su ropa negra y le mostró la espalda.

Él sintió que esta era su oportunidad. Pensó con la espalda vuelta, podrían aterrizar al menos una flecha.

No existe un ser humano con los ojos en la espalda. Más importante aún, con esto, debería poder obtener pruebas positivas de si es un hombre o un monstruo.

「¡Dispara tus flechas!」

Él balanceó vigorosamente su brazo frente a él. Pronto, una avalancha de flechas una vez más dominó el cielo.

Era tan denso que ni siquiera un solo ratón podía escapar, pero la ropa negra del chico repelía cada flecha.

Ranquil miró atónito, pero el sonido de fuertes golpes llegó a sus oídos, lo que le hizo mirar a su alrededor.

Varios esclavos estaban en el suelo boca arriba con enormes agujeros en el pecho. Había alrededor de treinta y, según las expresiones de los muertos, parecía que ni siquiera sabían lo que sucedía.

Hubo varias expresiones de miedo, desesperación, asombro, pero ninguno de ellos mostró ningún signo de dolor.

Pensando en ello, tal vez fue una suerte que pudieran ir sin sentir dolor.

Ranquil estaba estupefacto, pero se pellizcó las mejillas y se obligó a volver a la realidad.

Pasa la mano por su mejilla, y siente algo resbaladizo.

「... ¿Por qué estoy sangrando?」

Miró la sangre en las yemas de sus dedos, luego el sorprendido Ranquil movió su mirada hacia el joven.

Pero el niño no estaba allí. Todo lo que vio fueron los miserables cadáveres de mercenarios esparcidos por todos lados.

Cuando un viento caliente sopló, la temperatura de su cuerpo comenzó a regresar.

Su corazón late rápidamente. Apretó su puño contra su pecho para calmar su pulso acelerado.

「Kuhahaha ... Ya veo. Entonces ese es el hombre de negro que estaba en el informe. 」

No es que él no supiera de él.

El informe que les informó sobre la muerte del tercer hijo del duque en la batalla también menciona a un hombre de negro.

Un joven soltero mató entre 600 y 800 soldados. Llegó a la conclusión de que algo tan descabellado era simplemente una mentira destinada a evitar asumir la responsabilidad de la pérdida.

Aunque no tiene sentido sacarlo a relucir ahora, definitivamente no era una mentira, y debería mantener esto en un rincón de su mente.

Esto se debe a que será necesario tener una contramedida para el hombre de negro.

Tomó algunas respiraciones profundas para reorganizar sus pensamientos, luego miró a su alrededor otra vez.

Los esclavos están repitiendo los nombres de los dioses mientras tiemblan de miedo. Los adultos adultos ofrecen oraciones a los dioses con lágrimas en los ojos.

Al ver esto, está claro como el día que esto será un problema para seguir adelante.

「Una incursión no nos hará ningún bien con esto」

Ranquil decidió retirarse por el momento.

「Primero ... vamos a sellarlo. Una guerra no es algo contra lo que luchas solo 」

La situación es inútil a menos que haga algo con los esclavos nerviosos.

Cómo comienzas una guerra es crucial. Si tropiezan aquí, será más que un mal presagio.

No El otro lado ya ha tomado la iniciativa. Podrías decir que ya han tropezado.

Pero, aún así

"No perderé."

Ranquil instruyó a todo el ejército a retirarse por el momento y regresó a la sede.



Advertisement

Share Novel Shinwa Densetsu No Eiyuu No Isekaitan - Volume 2 - Chapter 16

#Leer#Novela#Shinwa#Densetsu#No#Eiyuu#No#Isekaitan#-##Volume#2#-##Chapter#16