Shinwa Densetsu No Eiyuu No Isekaitan - Chapter 5
Advertisement
Capítulo 1, Episodio 5: Cuchilla carmesí
El camino, que era exuberante con vegetación, se había transformado en una grava y grandes rocas esparcidas por todas partes.
Con cada paso, el dolor subió por sus piernas.
Si intentaba concentrarse en evitar las rocas grandes, se agotaría innecesariamente.
Hiro pensó que estaría dolorido mañana seguro.
「Hiro, ¿estás bien? Puedo llevarte sobre mi espalda si duele 」
「No, no puedo ser posible que una chica me cargue ... Yo también soy un tipo, ¿sabes?」
Mientras se sentía agradecido con ella, Hiro mantuvo sus ojos en la cima.
Aunque se sentía cerca, todavía estaba lejos. Pero podía decir que estaba avanzando con el cambio de escenario.
Además, Liz llamaba intermitentemente para un breve descanso.
Estoy seguro de que es por mi bien.
Porque nadie más expresó su fatiga en su rostro tanto como Hiro.
Él sabe que está siendo un obstáculo, pero no puede quejarse.
Los soldados tampoco se quejaron del obstáculo de Hiro.
Con cada descanso, decían cosas como: "Tienes agallas allí", o "Solo aguanta un poco más".
Hiro fue movido por los soldados bondadosos.
「Aquí es donde se pone difícil. Hay muchos monstruos por delante, así que tienes que quedarte cerca de mí 」
「¿Aparecerán más monstruos como ogles *?」
(Nota de TL: Esto se tradujo previamente como "ogro", pero verás por qué lo cambié más tarde).
"Sí. O en realidad, grupos de ogles. 」
"En serio...?"
"Lo digo en serio..."
Y mientras Liz imitaba a Hiro, un gran grupo de rocas se derrumbaba frente a ellos.
「¡Escóndete en las sombras de las rocas!」
Cuando Tris gritó, los soldados se movieron con rapidez.
Hiro no se movió en ese momento, pero Liz le tomó la mano y tampoco mostró signos de moverse.
El suelo tembló violentamente, y fue difícil simplemente pararse de pie.
Una de las rocas se estrelló contra los cantos rodados que Tris escondía detrás y se rompió con un estallido.
El enjambre de rocas cayó desde arriba como estrellas fugaces.
Una gran roca salió volando y se acercaba a Hiro para aplastarlo. Hiro cerró los ojos cuando pensó que todo había terminado para él.
Pero no importa cuánto tiempo pasó, no sintió ningún dolor.
Hiro abrió tímidamente los ojos, y vio ante él, la gran roca que se partió en dos y comenzó a derretirse.
「Eh, ¿qué es esto ...?」
Hiro miró, notablemente confundido.
Pero no fue solo una roca.
Utilizando las rocas derretidas como un punto de apoyo, voló sobre sus cabezas con un golpe fuerte.
Cuando una gran sombra envolvió a Hiro y los demás, fue entonces cuando sucedió.
De repente, las rocas se vieron envueltas en llamas y explotaron.
Los fragmentos evitaron el grupo de Hiro y se dispersaron cerca de ellos.
Cuando Hiro se quedó estupefacto, Liz lo llamó.
「Hiro! ¡No te muevas de ese lugar! 」
Mientras miraba en su dirección, Liz corría hacia el grupo de rocas.
Los soldados que se escondían en las sombras parecían tranquilos.
Cerberus bostezó al lado de Hiro.
¡AUGE!
El sonido de una explosión sacudió los tímpanos de un aturdido Hiro.
En sus periféricos, Liz pateó el suelo y aterrizó frente a una roca.
¡AUGE!
Otra roca explotó.
Los fragmentos se derritieron en el aire y se fusionaron al suelo con un zwoop.
Hiro finalmente se dio cuenta de que Liz estaba sosteniendo algo en su mano.
「Oh, ¿es la primera vez que lo ves, chico?」
Dijo un soldado mientras le daba una palmadita en el hombro a Hiro.
Hiro respondió mientras mantenía su mirada.
「Eh, ¿qué quieres decir?」
「Me refiero a la Espada del Espíritu, Laevateinn.」
Al escuchar las palabras del soldado, su corazón latía con fuerza.
「Ah, sí ... creo que es mi primera vez」
Sostuvo su pecho hacia atrás mientras se mantenía con la chica bailando.
Ella sostuvo una espada carmesí en su mano.
Una hoja clara y carmesí, tan hermosa como el rubí sangre de paloma.
(Nota de TL: Aparentemente, la "sangre de paloma" es un tipo de rubí que es más valioso que los rubíes regulares).
El mango dorado brilló brillantemente con el sol bañándolo.
Ella cortó la última rocapara limpiarlos, y después de terminar su disposición, miró hacia Hiro y agitó su mano.
Toda su cara se iluminó con una sonrisa encantadora, y su cabello brillante y rojo se balanceaba en el viento.
Hiro no podía apartar los ojos de ella mientras caminaba con la hoja de Laevateinn apuntando al suelo.
Era una imagen que no perdería belleza en ninguna pintura.
Una vez más, su pecho bombeó con fuerza.
Hiro se agarró el pecho y exhaló intensamente.
"Que es esto...? Qué es ... 」
Su corazón comienza a acelerarse, y puede decir que algo está furioso por dentro.
Pero cuando la joven doncella lo miró y le preguntó: "¿Estás bien?", Él recupera la conciencia.
「¡¿Eh ?!」
「Hyah ?!」
Él soltó un extraño grito cuando se sobresaltó, pero eso también sorprendió a Liz y sus ojos se agrandaron.
「S-Lo siento. ¡Eras realmente genial! ¡Eso es todo!"
Dijo Hiro, mientras agitaba sus manos frente a su cara luciendo emocionado.
El rostro de Liz se acercó, y ella lo agarró por los hombros como para evitar que escapara.
"¡¿De Verdad?! Estaba tan genial? 」
「Eh, bueno, ¿cómo debería decirlo ...? Mi cofre se puso caliente ...? Fue realmente lindo. 」
「¡Vamos, avergonzarme así! ¡Dime de nuevo!"
Liz le dio una palmada a Hiro una y otra vez mientras se rascaba la cabeza.
「Ahora, vamos, chicos ~」
"Lo tengo. Lleva mis cosas, chico. 」
"Mío también."
"Yo también."
"Si tú pudieras."
「¿Puedes llevar el mío también?」
Los soldados que fueron tan amables de repente cambiaron sus actitudes de la nada.
Una montaña de espadas, lanzas, arcos y escudos se amontonó frente a Hiro.
¿No son estos elementos importantes para salvar sus vidas? Y Tris, ¿por qué te subes a bordo también?
Cuando Hiro estaba a punto de expresar su negativa, fue interrumpido por el grito de un soldado.
「¡Es un grupo de ogles!」
Todos voltearon su mirada hacia donde el soldado apuntó todo de una vez.
Una mirada antiestética formaba un grupo y miraba a Hiro y a los demás.
En el centro había una gran ojeada especialmente, y otras 7 personas lo rodeaban.
「También hay un ogro allí. Dios hubiera sido feliz si estuviera aquí. 」
Liz miró al grupo de ogles y mostró una sonrisa compuesta.
Todos los soldados rápidamente recuperaron las armas que estaban apiladas frente a Hiro.
「¿Un ogro?」
"Está bien. Hay uno realmente grande, de aspecto bruto, ¿verdad? Ellos parecen estar mutados. Son más violentos y más inteligentes que los demás, por lo que crean grupos y atacan a los humanos 」
「¿Podría ser que las rocas caídas anteriormente fueron causadas por ...」
"Correcto. Fue obra suya. Tal vez quería disfrutar de carne humana ... 」
「... ¿Vamos a estar bien?」
「Esta no es nuestra primera o segunda vez derribando a un ogro ... Dios ha derrotado a tantos que la gente lo llama「 Ogre * 」.」
(Nota de TL: lo crudo dice solo Ogre, aunque creemos que debería haber sido Ogre Killer ...)
「Wow ~ ...」
Aparentemente, los soldados terminaron de prepararse para la batalla mientras Hiro hablaba.
La infantería pesada se paró frente a Hiro y los demás y creó una pared, empujando sus escudos en el suelo.
La unidad de tiro con arco espera la señal en la parte posterior, las flechas no están bloqueadas y las cuerdas tensas.
Liz los miró satisfecha, levantó a Laevateinn en el aire y la arrojó directamente hacia abajo.
「Unidad de tiro con arco, fuego!」
Un sinnúmero de flechas volaron directamente hacia el grupo de ogles.
Las flechas perforaron los cuerpos grandes en un instante.
Aunque derribaron a cuatro de ellos en picado, dos de los ogles enfurecidos se precipitaron hacia abajo.
「Unidad de tiro con arco, apuntar a las piernas!」
Como Liz ordenó, golpearon con precisión las piernas de los ogles, y cayeron enérgicamente.
La pared de escudos detuvo las olas quebrando y las lanzas que se extendían entre las brechas abiertas pusieron fin a ellas.
Como si escogiera escapar, el ogro restante y el otro intentaron subir la pendiente.
「Cerberus!」
"¡Guau!"
Cerberus salta sobre la pared y se precipita hacia adelante.
「Infantería pesada! ¡Abre la primera línea! Infantería ligera, ¡hagámoslo! 」
"¡Sí!"
La pared de escudos se abría a cada lado, y la que lideraba la vanguardia era Liz.
Tris y la infantería ligera siguieron detrás.
Alrededor de este tiempo, Cerbero había bajado la guardia, y estaba comenzando a hacer deporte del ogro.
Alrededor de 10 minutos después de eso, la batalla fue decidida.
Mientras Hiro intentaba reagruparse con Liz y los demás, la cabeza del ogro rodó por sus pies.
Después de ver algo que no quería, Hiro miró al cielo para tratar de no pensar en eso.
El sol está alto en el cielo. Tal vez todavía sea alrededor del mediodía.
Liz dijo que llegarían a la cumbre cerca de la tarde.
Otras 3 ~ 5 horas. Deben escalar esta montaña.
※※※※※ ※※※※※
Durante ese mismo tiempo
Si te diriges 100 sels (300 km) al sureste de Imperial Capital Gladius, está Cleven, la segunda capital.
Al este de allí, puedes encontrar la aldea de Zegen.
Debido a que está cerca de la segunda capital, apenas hay bandidos o monstruos, y hay orden público. Pero en este momento, un aire de sed de sangre envuelve el área.
El pueblo está rodeado de tiendas de campaña, y los pobladores están encerrados en sus casas por miedo.
Había 10 soldados de infantería pesada de pie cerca de la casa del jefe de la aldea.
Frente a la puerta, había una bandera con una cresta de tierra morada y una espada y escudo, ondeando al viento.
Cuando ingresas, te recibe con un pasillo escrupulosamente bien mantenido. Continuar a la izquierda te lleva a la habitación de invitados.
Allí estaba sentada una hermosa joven y un joven masculino.
「Lady Aura, ¿está bien para nosotros estar merodeando por aquí?」
El nombre del joven Lawrence Alfred von Spitz.
Su mirada estaba dirigida hacia su superior, a quien adoraba como a una diosa.
Trea Luzandi Aura von Bunadara.
Jefe de Estado Mayor del Tercer Ejército Imperial, y también conocido como 「Marte, el Dios de la Guerra」.
Actualmente está hechizada en una silla, con el codo izquierdo sobre un escritorio y sosteniendo un libro abierto en su mano derecha.
「...」
En la sala silenciosa, solo sonaría el sonido de las páginas girando.
Insegura de si ella no lo había escuchado, o si lo estaba ignorando, Spitz no se dio por vencido y la llamó de nuevo.
「Lady Aura, en lugar de solo leer ese libro, desearía que también me escucharas.」
Bunadara tenía la costumbre de leer un libro cada vez que tenía tiempo libre.
Además, siempre era el mismo libro que leería.
Era un libro que narraba la vida del 2º Emperador, que compartía su nombre de 「Mars」.
Es probable que si buscas en todo el imperio, no encontrarás a nadie que tenga un conocimiento tan completo del 2º Emperador como ella.
「Lady Aura ... por favor escúchame.」
Tal vez su voz finalmente llegó a ella. Buranada cierra su libro y mira hacia Spitz.
Ahh ... dice Spitz, mientras se arrodilla y se postra para no sentirse tan conmovido.
「Vizconde Spitz ... No estoy tratando de insultar al 1er Emperador.」
「... Sí, m'lady ...」
Spitz pensó en su mente que había comenzado de nuevo.
Ella siempre habla de esto después de leer la leyenda.
「No se puede describir el reinado del 1er emperador Altius como algo más que magnífico. Sin embargo, el que sentó las bases para ese reinado ... fue el Segundo Emperador Schwarz *, quien logró la victoria para este país inmediatamente antes de su caída, y conquistó los países vecinos 」
(Nota TL: alemán para '' negro ''.)
「Eso es cierto de hecho」
「Su majestad Schwarz asumió el trono después de la edad de 70 años cuando falleció su hermano mayor. Me pregunto cómo debe haber sentido tomar el trono a una edad tan avanzada ... No le quedaba mucho tiempo, y en realidad, dejó este mundo después de solo un año de su reinado. Si él hubiera sido el primer emperador, seguramente habría sido capaz de unir este mundo. Estoy seguro de que se arrepintió de eso 」
Spitz bajó la cabeza mientras su superior hablaba apasionadamente.
De lo que ella habló, fue una cuestión de 1,000 años en el pasado.
A partir de ahora, esos dos fueron deificados y adorados como los dos grandes dioses de Grantz.
Porque el Grantz Grand Empire existes, esos dos seguramente deben haber existido en la vida real, pero no hay duda de que ciertos aspectos han sido dramatizados.
Por ejemplo, se dice que el 2º emperador Schwarz había derrotado a un ejército de 10.000 soldados solo en su batalla final.
Dicen que tuvo múltiples desgarros musculares, costillas rotas, que cosió sus propias heridas cerradas, todo mientras continúa y finalmente gana su batalla.
Incluso con una de las 5 espadas espirituales, eso sería imposible.
En el mejor de los casos, Spitz pensó que probablemente eran 1,000.
Aunque eso también hubiera sido impresionante en sí mismo ... quería que ella intentara concentrarse en lo que ahora estaba delante de ellos, en lugar del pasado.
「Lady Aura ... ¿Cuánto tiempo te quedarás aquí?」
「... Todavía tengo tantas cosas que quiero decir」
「Ha llegado una carta de Lord Brutar.」
"... ¿Qué dice?"
「No lo he leído」
"¿Por qué no?"
"Por qué no...? Alguien tan humilde como yo no podría romper el sello de una carta de la familia Imperial 」
「Deseo disfrutar de este júbilo por haber leído la leyenda del Emperador Schwarz, permitiré
eso."
"... Entendido. Entonces lo leeré 」
Spitz sacó el sobre vistosamente decorado.
En una hoja de papel, fue escrito así.
Mi querido 「Mars」,
No puedo evitar sentirme asombrado de que todavía tenga que escuchar buenas noticias de ti, cuando han pasado 10 días desde que dejaste el castillo.
No hay ninguna razón para restringirse porque su oponente es de la familia Imperial.
Cayó el martillo de la muerte sobre esa niña impertinente.
Estoy seguro de que esto es una preocupación innecesaria, pero si lo desea, enviaré tantas tropas como desee. Solo di la palabra.
Que los Doce Grandes Dioses de Grantz te acompañen, mi querido 「Mars」.
Grand Grantz Empire, tercer príncipe, Brutar.
"-Eso es lo que dice."
「Que persona tan impaciente」
Bunadara dijo con una expresión molesta, mientras Spitz le sonreía irónicamente.
「No hay forma de ayudarlo. A pesar de que él es el tercero en la fila para el trono, si le sucediera algo al Primer Príncipe, existe la posibilidad de que la 6ª Princesa ocupe el trono, vea cómo ella tiene la protección divina de una Espada del Espíritu 」
「Ninguno de los emperadores anteriores ha recibido la protección divina de las 5 espadas espirituales. Los emperadores 28 y 36 no sabían cómo manejar una espada. Lo importante es si tienes las cualidades para convertirte en emperador 」
「... Sería bueno que Lord Brutar se diera cuenta de eso」
「Si lo hiciera, no haría nada para incitar la ira del emperador」
"Sí..."
「Quema la carta. No es más que desagradable. 」
"Entendido."
Spitz arrojó la carta a un hogar cercano y sacó un pequeño talismán rojo.
Cuando también lo arrojó, se levantó una columna de fuego y la carta se convirtió en ceniza sin dejar rastro alguno.
Como si quisiera interrogarlo, Bunadara miró hacia Spitz.
「Un talismán espiritual para quemar una carta ...? ¿No es eso un desperdicio? 」
「Quemé una carta de la familia Imperial. Incluso si se quedara un fragmento, estarías en peligro, lady Aura. No sabemos lo que podría pasar a menos que seamos minuciosos 」
「... Eso tiene sentido. Enviaré una carta al mausoleo del Rey Espíritu después. ¿Compramos unos 20? Estaría bien que se lo contara a Lord Brutar. 」
「No, un talismán espiritual no es muy costoso」
Eso dijo Spitz, pero un talismán espiritual cuesta 3 monedas de oro de Grantz.
Un plebeyo hace 3 monedas de plata Dratz en un día.
10 monedas de plata de Dratz valen 1 moneda de plata de Grantz, y 10 monedas de plata de Grantz valen 1 moneda de oro de Grantz.
Aunque es un precio que es difícil para los plebeyos, porque los talismanes espirituales son objetos preciosos que incluso pueden curar enfermedades, muchas personas se dirigen al mausoleo del Rey Espíritu para buscarlos, independientemente de su estatus social.
Sin embargo, las posibilidades de que los plebeyos los compren son bajos.
Esto se debe a que 80 ~ 100 talismanes se purifican cada día, y todos son comprados por la familia Imperial o grandes nobles.
Aunque aparecen en el mercado, en su mayoría se venden por el doble de precio.
「También tenemos reservas, por lo que deberíamos tener suficiente para esta próxima batalla」
Debido a una escasezY de los bienes de los precios altos en los últimos tiempos, los talismanes se utilizan principalmente contra las armas espirituales. No hay nadie que los use para quemar una carta como esta.
Incluso si fuera la familia Imperial, tal uso causaría una disminución en las finanzas, y la ruina es lo que les esperaría.
Spitz's no es una casa pobre, pero tampoco es rica. Los encantos espirituales deberían ser valiosos para él.
Al ver a su celoso subordinado, Bunadara deja escapar un suspiro y pone cara seria.
「No es que solo estoy jugando aquí. El territorio de Margrave Grinda está inmediatamente antes
nos."
「... ¿Planeas invadir?」
「Si batallamos o no depende de su estado de ánimo ... Pero después, esperamos a la 6ª Princesa. Después de convencerla de que cumpla, la enviamos a Lord Brutar. 」
「Pero Lord Burtar desea la muerte de la 6ª Princesa」
「¿No sabes lo que sucederá si se toma la vida de la 6ª princesa?」
「... El emperador se enfurecerá, y si no tenemos cuidado, Lord Brutar será decapitado,
¿sí?"
「Ella es la poseedora de Laevateinn. Debido a que es una rareza, el emperador seguramente no perdonará la barbarie de su hijo. 」
「Pero si desobedezco la orden de Lord Brutar, estaría en peligro」
「Las opiniones de las personas cambian. Si lord Brutar se tranquiliza, estoy seguro de que no tomará la decisión equivocada 」
"Entendido. Entonces, ¿qué haremos ahora? 」
「Primero, ¿debemos enviar una carta? En cuanto a los contenidos ... Diles, deseamos que entreguen a la 6ª Princesa. Esta es una orden del comandante del 3.er ejército imperial. Si no reconocen esto, estoy dispuesto a usar la fuerza. Espero una respuesta agradable. Algo para ese efecto, por favor. 」
Después de decir eso, bajó la vista y volvió a su entretenido libro.
Spitz no pudo evitar abrir los ojos de par en par en respuesta a tales palabras provocativas.
Esto es como si estuviera sugiriendo una guerra.
Oye que Margrave Grinda es una persona amable, y de ninguna manera beligerante.
Él podría haber reconocido esto normalmente, pero su objetivo es la 6ª Princesa, que también es su sobrina.
Spitz cerró la puerta de la habitación de invitados y dejó escapar un profundo suspiro.
Advertisement