Nota del administrador: ¿Error? clear cache/history. ¿Aun error? reportalo.
- Next boton no funciona? a veces, abre via Index.

Shinrei Tantei Yakumo - Volume 9 - Chapter 2

Advertisement

VOLUMEN 9 - EL ESPÍRITU DE SALVACIÓN

archivo 02: frenesí ( NOTAS DE TRADUCCIÓN )

-

1

-

Haruka se sorprendió cuando miró a Gotou.

En la esquina de la sala del Círculo de Investigación de Películas que Yakumo hizo en su escondite secreto, Gotou estaba sentado en una silla de ruedas.

Sus manos y brazos estaban atados con una cuerda. Parecía que no estaba consciente, se quedó inmóvil como una marioneta a la que le cortaron las cuerdas. No había ningún rastro de lo habitual. Gotou allí. Haruka ni siquiera había soñado con ver a Gotou de nuevo así.

"Por favor, díganme en detalle qué sucedió", dijo Yakumo en un tono áspero, parado directamente frente a Gotou.

'Lo siento. Fue mi culpa.'

La respuesta débil vino de Eishin.

Eishin tenía un cuerpo grande y una gran personalidad, pero incluso él estaba decaído en esta situación.

"No importa en este momento de quién fue la culpa".

Con un suspiro, Yakumo se sentó en su asiento habitual.

'Bien ...' se dijo Eishin, y luego comenzó a explicar lo que había sucedido hasta ahora.

En el mar de árboles de Aokigahara, una mujer había encontrado un cadáver mientras exploraba. Entonces, hubo una llamada telefónica de un fantasma

Y luego Gotou había respondido a la llamada del fantasma, y ​​ningún otro que Eishin había sido el que lo había incitado a hacerlo.

Esa era probablemente la razón por la que él decía que era su culpa.

'Honestamente. Debo decir que fue descuidado ".

Yakumo puso su barbilla en su mano, exasperado.

Haruka sintió lo mismo. Si hubieran sido un poco más cuidadosos, esto no habría sucedido.

"Dolorosamente, así".

Eishin sonrió amargamente.

'¿Entonces qué vas a hacer?' preguntó Haruka, inclinándose hacia delante.

No tenía sentido culpar a lo sucedido. El problema era qué hacer a continuación.

'Con toda probabilidad, el espíritu que posee Gotou-san es probablemente el fantasma del cadáver que se encontró'.

'El problema es la identidad del cadáver entonces'.

'Sí. Pero hay algo que me preocupa '.

'¿El hombre con dos ojos rojos?' preguntó Eishin.

Haruka estaba preocupada por eso también. El hombre con dos ojos rojos que Rina había visto en el Mar de los Árboles, no podía ser solo una coincidencia.

'Si él está involucrado en esto, existe la posibilidad de que haya alguna participación en el caso'.

'Ya veo', respondió Eishin, rascándose la barbilla.

'Bueno, no tiene sentido pensar en eso ahora. Primero, tenemos que recopilar información.

Yakumo se llevó el dedo índice a la frente.

Sus ojos almendrados parecían dejar escapar una luz fría.

'¿Entonces, qué debería hacer?' preguntó Eishin.

'Está bien. Antes que nada, Eishin-san, ¿podrías hablar con el hombre que fue a explorar con Rina-san?

'Puede haber nuevos desarrollos ... ¿verdad?'

'Sí.'

'Lo tengo. Lo probaré.'

Eishin se levantó rápidamente y salió de la habitación.

'Esto es realmente problemático ...' gruñó Yakumo. Luego, miró a Gotou de nuevo.

Haruka sintió lo mismo que Yakumo. Ella nunca pensó que Gotou estaría poseído por un fantasma.

'Oye, ¿por qué fue Gotou-san?'

Haruka hizo la pregunta que de repente se le ocurrió.

Había personas que estaban poseídas por fantasmas y personas que no. Esta vez, Gotou no fue la única persona que contestó el teléfono. La mujer llamada Rina también había respondido.

Pero Gotou era el que estaba poseído, ¿por qué era eso?

"Hablé de esto antes, pero creo que es algo similar a las longitudes de onda".

Los ojos de Yakumo se entrecerraron.

'Longitudes de onda ...'

'La longitud de onda de un alma difiere con cada uno. Cuando coinciden, la posesión puede ocurrir '.

Yakumo había comparado la posesión con un trasplante de órgano antes. Para que el trasplante sea exitoso, varias condiciones, como el tipo de sangre, tenían que coincidir.

'Así que la longitud de onda de Gotou-san acaba de coincidir'.

'Eso es todo', dijo Yakumo.

Entonces, Gotou levantó lentamente su cabeza caída.

Tal vez se había despertado.

'G-Gotou-san'.

Haruka trató de correr hacia él, pero Yakumo la detuvo.

'Renunciar'.

'Pero...'

'Ur ... gh ... Ya ... Yakumo ... ¿Por qué estás aquí?'

Gotou habló con voz afligida.

Yakumo se levantó de su asiento y se cruzó de brazos frente a Gotou.

'¿Cómo te sientes?'

'Lo peor ... Me duele la cabeza ...

'¿Que pasó?'

'No sé ... Yo ... contesté el teléfono ... y luego ...'

Cuando Gotou habló, parecía que le dolía respirar. Su cuerpo arrancó violentamente. Sin embargo, como estaba amarrado con una cuerda a la silla de ruedas, no podía moverse como quería.

El cuerpo de Gotou se sacudió ruidosamente.

'¡Gotou-san! Por favor, póngase en contacto con usted! ' Haruka gritó frenéticamente.

Gotou dejó escapar un aullido bestial, echando la cabeza hacia atrás. Entonces, dejó de moverse.

'Yakumo-kun.'

'Está bien. Él todavía está vivo.

Yakumo se pasó una mano por el pelo.

- Las cosas se han vuelto realmente serias.

Todo lo que Haruka podía hacer era mirar en estado de shock.

-

2

-

Ishii visitó la Universidad Meisei con Makoto.

Después de que Ishii llamó a Yakumo para decirle que había algo en lo que quería su consejo, Yakumo le había dicho que fuera a la sala del Círculo de Investigación de Películas.

"Se siente un poco extraño", dijo Makoto, mirando alrededor del campus como si fuera algo misterioso. Habían pasado las puertas de la escuela y estaban caminando por el camino de ladrillos.

'¿Qué quieres decir?'

'¿No estar en la escuela te recuerda tus días de escuela?'

'Ah, ahora que lo mencionas, lo hace', coincidió Ishii.

Ishii también se sentía así a veces. Sin embargo, Ishii no tenía muchos recuerdos agradables de su juventud para recordar.

Me pregunto qué clase de vida universitaria tenía Makoto, Ishii de repente quería saber.

"Y es aún más extraño estar caminando contigo, Ishii-san".

'Yo-¿es así?'

'Sí. Se siente un poco extraño. Pero es divertido.'

Makoto sacó su lengua juguetonamente.

¿Por qué el corazón de Ishii latía tan fuerte? Lo pensó, pero no pudo encontrar la razón.

Mientras esto sucedía, llegaron al edificio prefabricado en la parte posterior del Edificio B. Después de tomar una respiración profunda, Ishii tocó la puerta que tenía un plato que decía [Círculo de Investigación de Películas].

'Está abierto.'

La voz de Yakumo vino desde adentro.

'E-disculpe nosotros'.

Ishii abrió la puerta vacilante.

'Ishii-san'

Ishii vio a Haruka allí. A su lado estaba Yakumo.

'Ha pasado mucho tiempo', saludó Ishii, poniéndole una mano en la cabeza.

Ishii se sorprendió de lo extrañamente calmada que estaba ahora, cuando su corazón se elevaría solo al ver la cara de Haruka en el pasado.

'Makoto-san está contigo también, ya veo,' dijo Yakumo, notando a Makoto.

'Sí. Ha sido un tiempo. Me disculpo por no haber sido invitado.

'No, en realidad tenía varias cosas que quería preguntarte también. Por favor entra.'

Ante la invitación de Yakumo, Ishii y Makoto entraron a la habitación.

'¡Ah!'

Entonces, los ojos de Ishii vieron a alguien inesperado.

'Detective Gotou!'

Ishii había llamado a Gotou después de que renunciara, pero había pasado un mes desde la última vez que se habían visto en persona.

Ishii estaba tan feliz de que estaba a punto de abrazar a Gotou, pero Yakumo agarró el brazo de Ishii, haciendo que Ishii no pudiera acercarse más a Gotou.

'Por favor, no te acerques descuidadamente a él,' dijo bruscamente Yakumo.

'Eh? ¿Por qué no?'

'Gotou-san ha sido poseído por un fantasma', dijo Yakumo con un suspiro.

- ¿Eh?

'Por fantasma, ¿te refieres a ese fantasma?'

'Sí, ese fantasma'.

Ishii saltó sin pensar cuando oyó esas palabras, a las que era tan sensible.

'¿W-w-w-w-wha?'

Cuando Ishii miró detenidamente desde la distancia, vio que Gotou estaba atado a una silla de ruedas y que su cabeza colgaba floja.

Parecía que estaba inconsciente.

'Es porque él corre adelante y hace cosas innecesarias que esto suceda'.

Yakumo pateó la silla de ruedas casualmente.

'E-eso es horrible'.

'Está bien, ya que lo único que es fuerte sobre Gotou-san es su cuerpo'.

'No, ese no es el ...'

"Parece que las cosas son bastante problemáticas".

Incluso Makoto sonaba sorprendido por la situación.

'Sí, es una molestia no deseada. Más importante aún, siéntate primero.

Yakumo les instó a sentarse en las sillas opuestas.

Después de que Ishii compartió una mirada con Makoto, se sentó, aunque todavía estaba confundido. Yakumo esperó hasta que estuvieran sentados para sentarse él mismo.

'Disculpe ... ¿El detective se pondrá bien?' Preguntó Ishii.

"Para ser honesto, no sé".

Yakumo pasó una mano por supelo despeinado.

Sus palabras sonaron increíblemente irresponsables.

'Pero eso es...'

'No sé quién es el fantasma que posee Gotou-san o qué es lo que el fantasma está tratando de hacer. No hay nada que se pueda hacer ".

Yakumo tenía un punto, pero aún así ...

'¡Necesito ayudar al Detective Gotou ahora mismo!'

'Ishii-san, estás siguiendo un caso diferente en este momento, ¿verdad?'

'Eso es cierto, pero ...'

'Esto es solo una sospecha que tengo, pero creo que el fantasma que posee Gotou-san y el caso que estás siguiendo están conectados de alguna manera'.

'Yo-¿es así?'

"Es solo una sospecha, pero ella mencionó un bosque profundo y me dijo que salvara a alguien ..."

'¿De qué estás hablando?'

'Solo hablando solo. Por favor, no te preocupes por eso.

'Haa ...'

Ishii no entendió, pero no presionó más.

Fue Yakumo. Tenía que estar pensando en algo.

"De todos modos, primero tenemos que limpiar los diversos problemas que tenemos enfrente. Creo que será un atajo para resolver el caso '.

Parecía que Yakumo estaba tratando de convencerse a sí mismo con sus palabras.

-

3

-

Eishin se sentó en una mesa en un restaurante familiar frente a la estación.

Como era la hora de la cena, la tienda estaba bastante abarrotada. Quizás era inusual que un monje con túnica estuviera sentado solo, mucha gente miraba fijamente. Aunque estaba acostumbrado.

'¿Eres el monje llamado Eishin?'

Después de un rato, un joven se presentó frente a Eishin.

Tenía un cuerpo largo y delgado y una amplia sonrisa.

Eishin le había pedido a Rina que llamara al joven que había ido con ella al mar de árboles para que Eishin pudiera hablar con él. La verdad era que sería más rápido tenerla aquí también, pero ella se negó.

Parecía que se había desilusionado por el incidente con él en el Mar de los Árboles.

'¿Eres Hiroki-kun?'

'Sí', respondió Hiroki encogiéndose de hombros.

- Desplegable.

Los jóvenes en estos días no sabían cómo hablar con sus mayores. Tal vez estaban tratando de actuar como personas en Europa o América, pero Japón tenía cultura japonesa.

'Bueno, siéntate', instó Eishin, reprimiendo su irritación.

'Oye, ¿eres un exorcista?' preguntó Hiroki una vez que se sentó.

- Un tipo increíblemente grosero.

'Decide por ti mismo.'

'¡¿Eh ?! ¡¿Seriamente?! ¡Trata de mostrarme!

Los ojos de Hiroki brillaban como niños, como si estuviera feliz por algo.

- Él es realmente molesto.

'Si me dices lo que sucedió en el Mar de los Árboles, te maldeciré'.

'¡DE ACUERDO!'

Después de dar esa respuesta despreocupada, Hiroki comenzó a hablar sobre los eventos que ocurrieron en el Mar de los Árboles.

Sin embargo, dado que había una cantidad increíble de alardear y efectos de sonido en su historia, le llevó mucho tiempo llegar a cualquier parte. Hiroki tardó cuarenta minutos completos en terminar, pero en contraste con esa longitud, no había sustancia. Si hablas normalmente, solo tomará cinco minutos.

'Entonces, ¿no viste un fantasma?' preguntó Eishin.

Hiroki asintió.

'Ya veo. Entonces, contactó a la policía ".

'Sí. Rina-chan se había desmayado, así que estaba muy asustado ", dijo Hiroki, estremeciéndose dramáticamente. Aunque sus gestos eran exagerados, no había ansiedad en sus palabras.

Parecía que ni siquiera podía entender la gravedad de encontrar un cadáver.

"¿Fuiste interrogado por la policía?

'Sí, pero actuaron donde yo estaba y cosas así y tomaron la cámara de video que estaba usando para filmar'.

'¿Oh?'

'En realidad, me gustaría que lo recuperases'.

'¿Yo?'

Eishin no podía creer lo que escuchaba.

'Te lo ruego, amigo. Sería un dolor llegar hasta Yamanashi.

Hiroki se inclinó hacia adelante y hacia atrás, como un niño pidiendo un juguete.

- ¿Por qué tengo que hacer tus recados?

Eishin se tragó su ira justo antes de que estallara y se levantó de su asiento.

'Eso fue útil'.

'Si eso es todo lo que necesitas, llámame en cualquier momento'.

Hiroki se levantó y le dio unas palmaditas en el hombro a Eishin.

En ese momento, la ira dentro de Eishin estalló. Gritarle a un mocoso como este no tendría ningún efecto.

'Hiroki-kun, ¿verdad?'

'Sí.'

'Solo te voy a dar una advertencia'.

'¿Qué?'

"Los espíritus en el Mar de los Árboles son increíblemente obstinados. Serás el próximo en ser maldecido.

'¿Bromeando?'

Hiroki se rió.

Sin embargo, la expresión de Eishin no cambió. Miró directamente a Hiroki.

Dirigida por la fuerza en los ojos de Eishin, la sonrisa de Hiroki se convirtió en un ceño fruncido. Luego, el sudor comenzó a verterse por su frente.

'Estás bromeando, verdad...?'

La voz de Hiroki estaba temblando.

"Desafortunadamente, morirás en el futuro cercano.

'W-wai ... Deja eso.'

Eishin ignoró las súplicas frenéticas de Hiroki. Fue al mostrador para pagar y luego se fue del restaurante familiar.

- Será una buena medicina para él.

Eishin dejó escapar un suspiro de satisfacción antes de irse.

-

4

-

Haruka se dirigió al templo donde Gotou vivía.

Iba a contarle a Atsuko, la esposa de Gotou, qué había pasado. Pasó por la puerta y fue a los aposentos de los sacerdotes. Sus piernas se sentían débiles.

Ella realmente no quería ir a contar esas malas noticias.

Sin embargo, no tenía sentido quedarse allí y preocuparse por eso. Haruka reunió su determinación y presionó el botón de intercom a la entrada.

'¿Sí?'

Haruka oyó una voz. Entonces, la puerta de la honda de la entrada se abrió para mostrar a Atsuko.

'Oh, hola, Haruka-chan,' dijo Atsuko, sonando sorprendido.

Era la primera vez que Haruka venía sola desde la muerte de Isshin.

'Buenas tardes. En realidad, hay algo que necesito decirte ... 'dijo Haruka, todavía con problemas.

Atsuko pareció sentir algo cuando su expresión se endureció. 'Adelante', dijo, invitando a Haruka adentro.

Haruka fue a la sala de estar y se agachó sobre el tatami. Nao, dibujando en un cuaderno de bocetos, levantó la vista.

'Nao-chan, ha pasado un tiempo'.

Después de que Haruka dijo eso, la cara de Nao se iluminó. Nao saltó hacia ella.

'¿Lo estás haciendo bien?' dijo Haruka, acariciando la cabeza de Nao.

- Si!

Haruka oyó esa voz en su cabeza. Nao no podía oír, pero a cambio, hablaba directamente a los corazones de las personas de esta manera.

'Bueno, siéntate', instó Atsuko.

Haruka se sentó en un cojín. Nao se sentó junto a ella con una sonrisa.

'¿Prefieres tomar té o café?'

'Por favor, no me molestes'.

'No tienes que contenerse. De todos modos, vamos a ser parientes en el futuro ".

'¿Eh?' dijo Haruka, confundido.

'Bueno, cuando tú y Yakumo-kun se casen, ¿no seremos parientes?'

Aunque Haruka entendió lo que Atsuko quería decir, lamentablemente no había planes de eso.

Haruka no quería tomarlo en serio y negarlo tampoco, así que decidió dejarlo pasar con una sonrisa irónica.

'Entonces tomaré el té'.

Después de un rato, Atsuko regresó con té de la cocina.

'Entonces, ¿qué tienes que decirme?' dijo Atsuko, sentado frente a Haruka.

Con Atsuko frente a ella así, Haruka no sabía lo que debería decir.

Sin embargo, pensar en eso no comenzaría nada. Haruka respiró profundamente y comenzó a hablar.

'En realidad, esto es sobre Gotou-san ...'

'¿Paso algo?'

La expresión de Atsuko se volvió sombría de inmediato.

Con una respiración profunda para calmarse, Haruka le dijo a Atsuko lo que le había sucedido a Gotou.

Atsuko escuchó a Haruka en silencio. Dado que la expresión de Atsuko no cambió mucho, Haruka no sabía lo que estaba sintiendo.

Después de un silencio, Atsuko puso una mano sobre su boca y comenzó a reír.

'¿Eh?'

'Él es realmente un idiota.'

Atsuko se rió en voz alta como si no pudiera mantenerlo por más tiempo.

Nao comenzó a reír también.

'Disculpe ... no creo que sea una cuestión de risa ...'

Haruka no estaba segura de qué hacer con la respuesta inesperada.

'Es. Es como decir: ir por lana y volver a casa sin ropa.

'¿No estás preocupado?'

'Yo soy.'

Por solo un momento, la expresión de Atsuko se nubló.

Esos fueron probablemente sus verdaderos sentimientos. Haruka lo entendió.

"Estoy preocupado, pero todo lo que puedo hacer en un momento como este es creer, ¿no?"

Atsuko le mostró a Haruka una sonrisa.

'Atsuko-san ...'

- Ella es fuerte.

Haruka sintió eso de nuevo.

Cuando Gotou había desaparecido antes, y cuando Isshin había sido apuñalado, Atsuko se había mantenido firme por sí misma.

No importa lo que sucedió, ella esperó y creyó. Tal vez ella tenía la determinación de hacer eso.

"Pensé que sería difícil cuando me casé con él", dijo de repente Atsuko.

'¿Eh?'

"Quiero decir, él nunca piensa antes de actuar, ¿verdad? Él siempre pone su cuello en peligro ".

'Si bien...'

Haruka sintió como si entendiera.

A pesar de que Gotou trató las vidas de los demás con cuidado, por alguna razón, no tenía el mismo cuidado que él. Yakumo fue de la misma manera.

Por eso asustaba a Haruka mirar. Fue difícil ser el que estaba esperando.

"Al principio hubo muchas noches sin dormir para mí, pero me di cuenta de algo".

'¿De qué te habías dado cuenta?'

'No importa cuán imprudente sea, siempre regresa. Es por eso que espero y creo en él ".

'Ya veo. Seguro...'

'Y está bien con Yakumo-kun allí. Él hará algo al respecto '.

Atsuko dio unas palmaditas en el hombro de Haruka.

'Sí.'

Haruka asintió.

'Ah, eso es correcto. Te mostraré algo bueno.

Parecía que Atsuko había recordado algo mientras aplaudía y se ponía de pie.

'¿Algo bueno?'

'Fotos viejas.'

Después de decir eso, Atsuko salió de la sala de estar.

Nao tomó la mano de Haruka y sonrió. Ella definitivamente creía en Gotou también. Por eso ella podía sonreír así.

- Tengo que creerlo.

En su corazón, Haruka pensó eso con convicción.

-

5

-

Después de que Ishii regresó al recinto, contactó a Shimamura Eriko de la división de Asuntos Criminales de inmediato.

Ella era una de las detectives a cargo del caso de Hideaki. Ishii la eligió porque ella había sido la compañera pasada de Gotou.

Ishii pensó que ella le daría un poco más de información que otro detective.

'Me gustaría obtener información sobre el caso de Hideaki-shi, pero ...'

Después de decir eso, le dijeron a Ishii que esperara en la sala de conferencias.

Ishii entró a la sala de conferencias, según le indicaron. Parecía que Shimamura no había llegado todavía. Ishii se sentó en una silla y se echó hacia atrás.

Nunca pensó que Gotou estaría poseído por un fantasma.

Yakumo había dicho que el incidente de Gotou y el suicidio de Imoto en su apartamento estaban conectados, pero Ishii no entendía por qué Yakumo pensaba eso.

Sin embargo, todo lo que Ishii podía hacer era creer y actuar.

'Lo siento, llego tarde'.

Unos diez minutos después, se abrió la puerta de la conferencia y entró una mujer con un traje azul oscuro.

Tenía hombros anchos para una mujer y un armazón pesado. Se sentía como si pudiera estar en una pandilla.

'No, lamento llamarte'.

'Está bien.'

Shimamura rechazó la preocupación de Ishii y se sentó frente a él.

'Ah, lo siento, aún no me he presentado. Me llamo...'

'Ishii, ¿verdad? He oído hablar de ti de Gotou y Atsuko.

'¿Eh?'

Ishii ladeó la cabeza inconscientemente.

Tenía sentido para Shimamura conocer a Gotou, pero Ishii no había pensado que ella también conocía a su esposa, Atsuko.

'¿No lo sabías?'

'¿No sabía qué?'

"Yo fui quien presentó a Atsuko a Gotou".

'¿¡Eh !?'

Ishii estaba tan sorprendido que casi se cayó de su silla.

"Inesperadamente, no sabes mucho sobre Gotou, a pesar de que eras su compañero".

Eso era cierto.

Aunque Ishii y Gotou siempre habían estado juntos como socios, prácticamente nunca hablaron sobre sus vidas privadas.

Ellos inesperadamente sabían muy poco el uno del otro.

'Lo-lo siento'.

'Sería mejor que dejaras de disculparte tan rápido así'.

'Ah, no, pero ...'

"Solo digo esto aquí, pero Gotou tiene muchas esperanzas para ti".

'¿Eh?'

Ishii se sorprendió una vez más.

"Es un tipo torpe, por lo que puede tener frío, pero por dentro es diferente".

'Yo-¿es así?'

Ishii no podía creerlo.

Ishii nunca había visto ni una pequeña cantidad de eso de Gotou. Ishii sintió que siempre había estado tropezando con él y causando problemas.

'¿Ni siquiera te diste cuenta de eso?'

'Lo-lo siento'.

"Te disculpas otra vez".

'YO...'

Ishii se tragó las palabras que estaba a punto de decir.

'Ishii se convertirá en un buen detective, dijo ...'

'¿Yo?'

"Cuando dejó de ser un detective, se desvió de su camino para encontrarme e inclinó la cabeza hacia mí. Diciéndome que te ayude si estuvieras en problemas.

El detective Gotou hizo eso ...

Ishii sintió que algo cálido estaba creciendo dentro de él.

SeráPuedo cumplir con esas expectativas. Ishii se lamentó de la falta de presencia de Gotou y se dio por vencido, pensando que no podía hacer nada, y encerrándose en un caparazón. Su propia visión parcial.

- Voy a estar a la altura de las expectativas del Detective Gotou.

Ishii estaba lleno de una fuerte determinación.

'Dejemos las historias soppy ahora. Aquí están los archivos del caso.

Shimamura colocó un fajo de documentos sobre el escritorio.

[Muchas gracias. Además, ¿cómo fue el interrogatorio de Aoi Hideaki? preguntó Ishii, mirando los archivos.

"Siguió diciendo que podía ver fantasmas, pero no hay manera de que la policía pueda creer eso".

Shimamura sonrió con ironía.

Como miembros de la policía, realmente no tenían forma de aceptar la existencia de fantasmas.

'¿Entonces todavía está detenido?'

"No lo mantuvimos".

'¿Eh?'

'No fue un arresto. Fue solo un cuestionamiento ".

Eso fue verdad En esta etapa, solo sospechaba: no había pruebas.

'¿Crees que él es el culpable?' preguntó Ishii.

"Parece que el Jefe Honda piensa eso. Lo va a hacer interrogar nuevamente.

'¿Qué piensas personalmente, Shimamura-san?'

'Inocente, obviamente,' dijo Shimamura, aparentemente exasperado.

'¿Por qué piensas eso?'

"No sé cómo responder, pero si tuviera que decirlo, es mi instinto de muchos años sobre la fuerza".

'¿Sensación de la tripa?'

'Sí. Ha pasado un tiempo desde que vi ojos tan rectos como los suyos. Él no es el tipo de hombre que podría matar a alguien '.

'Entonces él realmente puede ver ...'

"No sé nada de eso, pero ese apartamento era una habitación completamente cerrada".

Ishii sabía mejor, como el primer testigo presencial, que el piso donde se encontró el cadáver era una habitación cerrada con llave.

'Sí, lo era.'

"E Imoto había publicado en un foro de Internet de una manera que sugería que se suicidaría".

'¿Un ... foro de internet?'

'Sí. Hay un sitio donde las personas que quieren suicidarse se reúnen, ¿verdad?

"¿Estás hablando de eso?"

Ishii no había accedido al sitio él mismo, pero había escuchado rumores.

Las personas que querían suicidarse se reunieron en ese foro y revelaron las emociones que sentían. En el pasado, las personas que se conocieron en ese foro habían cometido un suicidio colectivo, lo que lo convertía en un problema social.

'Honestamente. Aunque todo es un desastre con el cadáver de Aokigahara. Qué desastre ... "dijo Shimamura con un clic de su lengua.

'Aokigahara?'

"El distrito de Yamanashi solicitó ayuda con respecto al caso del cadáver de Aokigahara".

Si Ishii recordaba correctamente, Gotou había estado invirtiendo un fenómeno espiritual en el Mar de los Árboles de Aokigahara cuando fue poseído por un fantasma.

- Entonces realmente están relacionados de alguna manera?

'Disculpe ... ¿Por qué se solicitó ayuda para el caso Aokigahara?' preguntó Ishii.

'Parece que la víctima era de aquí. Uno de los líderes de Jikoukoushinkai.

'Jikoukoushinkai ...?'

'Imoto, el tipo que murió en el departamento, era parte del mismo grupo religioso'.

'¿Eh?'

La teoría de Yakumo realmente podría haber sido correcta. El caso Aokigahara y el caso de Hideaki estaban relacionados.

-

6

-

"Honestamente ... Esto es horrible", gruñó Yakumo, parado frente a Gotou, que estaba en una silla de ruedas.

Si esto iba a suceder, debería haberlo detenido seriamente cuando me dijo que se convertiría en un detective espiritual. La ola de arrepentimiento dentro de Yakumo siguió avanzando.

'Uuuurgh ...'

Gotou dejó escapar un gemido. Su cuerpo se retorció. Luego, lentamente levantó la cabeza.

Yakumo puso fuerza en la mirada de su ojo izquierdo.

'¿Quién eres tú?' Yakumo le preguntó a Gotou.

Sin embargo, no hubo respuesta. Parecía que estaba sufriendo.

'Tu ... gil ... ed ...' dijo Gotou.

Para ser precisos, fueron las palabras del espíritu de quienquiera que estuviera poseyendo a Gotou.

'¿Fuiste asesinado?'

'Aiii ... wa ...'

No hubo palabras después de eso. Gotou bajó la cabeza y dejó de moverse, como si lo hubiesen desenchufado.

'No tengo suerte, eh ...'

Yakumo miró hacia el techo, presionando una mano contra su ojo izquierdo.

La luz fluorescente parecía brillante.

Después de hacer eso por un tiempo, Yakumo miró a Gotou nuevamente.

No podía sentir la energía habitual de Gotou. Yakumo estaba sorprendido de que lo hiciera sentir solo.

Se había encontrado con Gotou hace más de quince años. TieneHas sido un oficial novato, y Yakumo acaba de ser un niño.

En ese momento, Gotou le había salvado la vida a Yakumo.

Debido a que el destino era una cosa misteriosa, unos años después, Yakumo terminó reuniéndose con Gotou nuevamente debido a un cierto caso.

Al principio, Yakumo había pensado en Gotou como un detective codicioso que quería usar su habilidad.

Solo recientemente, Yakumo se dio cuenta de que las verdaderas intenciones de Gotou no eran las que él pensaba. Gotou era torpe, pero apoyó a Yakumo a su manera.

En algún momento, Yakumo mismo había comenzado a confiar en Gotou.

Lo sintió dolorosamente cuando murió su tío Isshin. En ese momento, Gotou había dicho que admitiría a Nao.

Aunque Yakumo no lo había dicho en voz alta, había pensado que con Gotou, podía confiarle a Nao sin ninguna preocupación.

Durante un incidente hace un mes, Yakumo había sido perseguido como sospechoso. Gotou había venido a salvarlo sin ninguna duda.

Gotou sabía que hacerlo lo obligaría a abandonar la policía, pero no se había detenido de todos modos.

El hombre era tan directo que fue estúpido. Por eso -

"Me molestaría si alguien como tú desapareciera", murmuró Yakumo, cerrando los ojos.

Entonces, de repente sintió la mirada de alguien.

- ¿Quién está ahí?

Cuando Yakumo abrió los ojos, había una mujer parada allí.

'Aoi Yuuka ...'

La boca de Yuuka se movió, como si estuviera tratando de instar a Yakumo a hacer algo.

Sin embargo, era demasiado débil. Finalmente, el espíritu de Yuuka desapareció, como si se hubiera derretido en el aire.

'¿Entonces los dos casos están realmente relacionados?' dijo Yakumo para sí mismo.

-

7

A la mañana siguiente, Haruka fue a la sala del Círculo de Investigación de Películas.

Para ser honesto, ella no había podido dormir bien el día anterior. Había sido un gran shock.

'Yakumo-kun, ¿estás aquí?'

Cuando Haruka abrió la puerta, Yakumo la saludó bostezando.

Aunque siempre parecía soñoliento, parecía que había ido un paso por encima de eso hoy.

'Tú...?' dijo Yakumo, frotándose los ojos y estirándose.

'¿Cómo está Gotou-san?'

Haruka miró a la esquina de la habitación y vio a Gotou en una silla de ruedas, en el mismo lugar donde había estado el día anterior.

'Honestamente. Debido a este oso, no pude dormir bien ", dijo Yakumo, sofocando un bostezo.

'¿Fue violento?'

'No, sus ronquidos son fuertes. Parece que roncas incluso si estás poseído.

Haruka terminó riendo sin pensar.

Fue irresponsable de su parte, pero pensó que las cosas estarían bien si Yakumo todavía pudiera hablar así de ligero.

'Entonces, ¿cómo están Atsuko-san y Nao?' preguntó Yakumo después de que Haruka se sentara.

"Lo aceptaron con más calma de lo esperado".

Atsuko había estado inesperadamente imperturbable. Incluso le había mostrado a Haruka fotos de los días de juventud de Gotou.

Sin embargo, incluso si Atsuko actuara así, en realidad estaba preocupada.

'Ya veo...'

'Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?'

'Primero, voy a mover este oso a otra parte'.

'¿Dónde?'

No podría ser devuelto a su casa.

El fantasma podría abandonar el cuerpo de Gotou y poseer Atsuko o Nao.

'Estaba pensando en dejarlo a Hata-san'.

Yakumo miró a Gotou.

Ahora Haruka entendió. Si Gotou se quedara aquí, Yakumo no podría moverse libremente. Hata trabajó en un hospital. Si sucediera algo, él podría responderlo. Pero -

'¿Eso esta bien?'

'¿Qué?'

'Quiero decir, Hata-san es ...'

Hata no era una mala persona, pero había un problema con sus intereses.

Llamó su trabajo como forense su pasatiempo, y cada vez que veía a Yakumo, decía alegremente algo horrible como "déjame que te autopsia".

Si él viera a Gotou así, podría cortarlo con alegría.

'Incluso Hata-san no haría eso'.

Aunque Yakumo estaba tranquilo, Haruka estaba preocupada.

'Derecha...'

Justo cuando Haruka dijo eso, la puerta se abrió.

'Buenos días.'

Fue Makoto.

'Ah, Makoto-san'.

Haruka inmediatamente le dio su asiento a Makoto y se movió al asiento al lado de Yakumo.

"Lo siento por venir temprano en la mañana", dijo Makoto, sentándose.

Parecía que tampoco había dormido lo suficiente, ya que parecía un poco cansada.

'¿Como estuvo?' dijo Yakumo, llegando al tema en cuestión.

Ayer, le había pedido a Makoto que investigara el cadáver que Rina encontró en el Mar de los árboles de Aokigahara.

'Todavía hay muchas cosas que no entiendo, pero ...'

Makoto sacó los recortes de periódico de su bolso y los alineó sobre la mesa.

Yakumo comenzó a leer de inmediato.

'Maehara Rina fue quien encontró el cadáver. Eso es lo que se informó, pero había un hombre llamado Urakawa Hiroki con ella '.

Makoto sacó su libreta de notas y comenzó a explicar mientras lo miraba.

"La policía cree que es un asesinato".

'Sí. El cadáver estaba quemado negro. Al principio, pensaron que era autoinmolación, pero encontraron una herida de arma blanca en el cofre '.

'¿Tienen la identidad?'

Los ojos de Yakumo se entrecerraron.

'Sí. Hiyama Kenichirou, cincuenta y dos años.

Makoto colocó una foto en la mesa.

Yakumo tomó la foto y la miró. Haruka echó un vistazo a la foto también.

El hombre era delgado con rasgos cincelados. Parecía sereno.

'Esta es definitivamente la persona que posee a Gotou-san,' dijo Yakumo después de un silencio.

Aunque Haruka no podía ser optimista todavía, pero saber quién estaba poseyendo a Gotou fue un gran paso adelante.

'¿Qué clase de persona es él?' preguntó Haruka.

Makoto sacó más archivos de su bolso.

'Hiyama Kenichirou-san fue uno de los líderes de Jikoukoushinkai, un grupo religioso en ascenso'.

'Jikoukoushinkai?'

Haruka ladeó la cabeza. Ella nunca había escuchado el nombre antes.

"Examinaré los detalles después, pero parece que adoran las montañas como sagradas y de repente crecieron en poder en los últimos dos años".

'¿Cómo está viendo la policía este caso?' preguntó Yakumo.

'Un caso de asesinato relacionado con los intereses internos del grupo religioso ... es lo que están pensando'.

'¿Cuál es su razón para pensar así?'

Incluso la policía no solo sospecharía que era un trabajo interno porque la víctima era un líder de un grupo religioso en ascenso.

'Un khakkhara había sido arrojado al lugar donde se encontró el cadáver'.

'¿Qué es un khakkhara?' preguntó Haruka.

"Para decirlo simplemente, es un bastón con una cantidad de anillos de metal en la parte superior. Se usa en religiones como Shugendo [1], de modo que cuando se camina en las montañas, el ruido hace que las bestias y las serpientes se dispersen ".

La explicación de Yakumo ayudó a Haruka a ver una imagen en su mente. Ella había visto algo en televisión antes de que un sacerdote de la montaña caminara con algo que no dejaba de sonar en su mano.

"Entonces ese grupo religioso usó un khakkhara", dijo Haruka.

Makoto asintió.

Sin embargo, parecía que Yakumo todavía no lo había aceptado.

'Esa no es la única razón, ¿verdad?'

'No lo es. Hubo un rumor de una división en el grupo interno antes. Actualmente, el recinto de Yamanashi y el distrito de Setamachi, donde se encuentra la base principal del grupo religioso, están investigando juntos ".

'¿La base del grupo religioso está aquí?' dijo Yakumo, sonando sorprendido.

Fue una sorpresa para Haruka también. Ella había estado segura de que estaba en la prefectura de Yamanashi.

'Parece ser así.'

'Eso es extraño.'

Con una arruga en su frente, Yakumo se frotó la barbilla.

'¿Que es?' preguntó Haruka.

Yakumo la miró bruscamente.

'Antes, Makoto-san dijo que el grupo religioso adoraba las montañas como sagradas'.

'Sip.'

'Adorar montañas como sagrado significa que creen que las montañas tienen poderes sobrenaturales, que es la razón por la que los adoran'.

Con esa explicación, Haruka también podría entender por qué Yakumo era sospechoso.

"Así que sería normal que tengan su base en algún lugar cerca de las montañas".

'Derecha.'

'Eso no es lo único que es extraño', dijo Makoto, después de que Yakumo asintió.

'¿Qué más hay ahí?'

"Parece que la fundadora, una mujer llamada Minegishi Kyouka, dice que puede ver los espíritus de los muertos, es decir, los fantasmas".

'¿Es verdad?' dijo Haruka sorprendida.

Sin embargo, Yakumo permaneció inexpresivo.

"No tomes todo al pie de la letra".

'Pero...'

"En cualquier caso, tendremos que hacer una visita", dijo Yakumo en voz baja.

Su estrecho ojo izquierdo rojo parecía estar lleno de curiosidad.

-

8

-

Ishii se despertó con el sonido de su teléfono móvil sonando.

Como sus lentes no estaban encendidos, no podía ver bien. Buscó a tientas alrededor de su escritorio y tomó su móvil.

'Hola...'

Como acababa de despertarse, su voz era ronca.

Él tenía lasoció a los documentos hasta tarde anoche. Luego, se había quedado dormido en su asiento sin regresar a casa.

[Buenos días.]

La voz que escuchó desde el otro extremo del teléfono fue la de Yakumo.

'Ah, hola'.

Ishii buscó a tientas en el escritorio y luego se puso las gafas. Entonces, él abofeteó sus mejillas. Eso lo despertó un poco.

[¿Como estuvo?]

'Ese...'

Ishii explicó la información que había recibido de los documentos y Shimamura a Yakumo.

[En resumen, la posibilidad de suicidio es alta en esta etapa.]

'Sí, ese es el caso, pero ...'

[Ishii-san, no puedes aceptar esa explicación]

'No puedo'.

Había demasiadas cosas que no parecían encajar juntas. Él no sabía por dónde empezar.

[Ishii-san, ¿viste la escena del crimen?]

'No muy claro ...'

Ishii había sido el primer testigo ocular, pero se había ocupado de denunciar el crimen y, en ese momento, no había podido observar la escena con cuidado.

Después de eso, Honda los sacó del caso, por lo que no pudo entrar en la escena.

[Si es posible, te agradecería si pudieras ir a verlo con tus propios ojos e informar lo que me ves, Ishii-san.]

Ishii estuvo de acuerdo con la opinión de Yakumo. Mirarlo con sus propios ojos puede generar nueva información.

'Entendido. Lo probaré.'

Ishii había colgado el teléfono cuando Miyagawa entró en la habitación.

'Ah, Miyagawa-san'.

'No digas' 'ah' ', dijo Miyagawa, sonando como si estuviera de mal humor. Él se sentó en el escritorio opuesto.

'Lo-lo siento ...'

'¿Entonces que hiciste?'

'Ah, no ... er ...'

Por un momento, Ishii no estaba seguro de si debía decir la verdad.

Sin embargo, ocultarlo no comenzaría nada. Miyagawa definitivamente lo entendería.

Ishii le contó a Miyagawa todo lo que había sucedido ayer después de que se separaron, incluyendo cómo Gotou había sido poseído por un fantasma.

'¡Idiota!'

Eso fue lo primero que dijo Miyagawa después de haber terminado de escuchar la historia de Ishii.

Incluso cuando Ishii se disculpó, miró a Miyagawa con desilusión. Había estado seguro de que Miyagawa lo entendería,

'Si eso sucedió, ¿por qué no me contactaste antes?'

El puño de Miyagawa se estrelló contra el escritorio.

En contraste con la ira de Miyagawa, Ishii se llenó de felicidad. Miyagawa realmente era quien Ishii creía que era. No importa lo que dijo Miyagawa, él no era el tipo de persona que podía dejar algo en paz.

'¿Por qué estás sonriendo?'

Ishii corrigió rápidamente su expresión.

'Lo siento.'

'Entonces, ¿qué descubriste?'

'Ah, sí. Hay una cantidad de partes ".

Ishii entregó los documentos que había pedido prestados a Shimamura ayer a Miyagawa. Después de que Miyagawa los aceptara, comenzó a leerlos con una cara seria.

- Él podría darme una nueva opinión.

Ishii miró a Miyagawa con esperanza.

"Si tuviera que tomar una decisión a partir de esta situación, tiene que ser un suicidio".

Miyagawa arrojó los archivos sobre el escritorio.

"Mirándolo desde la situación, ese es el caso. Sin embargo...'

Ishii había pensado frenéticamente anoche mientras miraba los archivos.

El piso había sido cerrado. No parecía que alguien hubiera jugueteado con eso. Esa habitación había sido completamente cerrada.

Sin embargo, Ishii todavía no podía sacudirse sus sospechas.

"La razón del suicidio no es tan fuerte", dijo Miyagawa.

Fue justo como él dijo. Esa fue la razón principal de la duda de Ishii.

'Sí.'

Imoto había intentado un robo y terminó en un enfrentamiento. Le había dado un puñetazo a Aoi Yuuka. Eso la había causado una grave lesión, e Imoto se había suicidado en su culpabilidad.

A primera vista, se alineó, pero debe haber sabido en primer lugar que era probable que alguien fuera dañado en un robo.

Además, Ishii habría entendido la culpabilidad de Imoto si Yuuka hubiera muerto, pero ella todavía estaba viva. Además, la investigación de la policía no había llegado a Imoto. En resumen, no había sido perseguido.

- ¿Hubiera pensado en suicidarse en esa situación?

El equipo de investigación también había tenido dudas al respecto. Por eso habían interrogado a Aoi Hideaki, pensando que había matado a Imoto por venganza.

"Pero no hay evidencia de que fuera un asesinato".

'No hay'

Ishii tenía dudas, pero había regresado al mismo lugar.

&# 39;En cualquier caso, Aoi Hideaki tiene la clave para esto, 'murmuró Miyagawa.

'Sí.'

Era la habilidad de Hideaki real o falsa, la respuesta a esa pregunta cambiaría la dirección del caso.

'Entonces, ¿qué planeas hacer?'

"Estaba pensando en mirar la escena una vez más".

No tenía pruebas de que encontraría algo, pero tal vez vería algo yendo allí una vez más. Sin embargo -

'Lo tengo. Entonces los guardias allí estarán en el camino.

Miyagawa sonrió, como si hubiera leído la mente de Ishii.

-

9

-

Eishin se paró frente al escondite secreto de Yakumo, la sala del Círculo de Investigación de Películas.

Estuvo aquí para informar sobre lo que sucedió ayer y para mover a Gotou.

Cuando abrió la puerta, vio a Yakumo, Haruka y otra mujer allí.

'¿Oh?' dijo Eishin.

'Ahora que lo pienso, es la primera vez que te encuentras. Esta mujer es Hijikata Makoto-san. Ella es periodista de un periódico. Ella está ayudando con una variedad de cosas ", explicó Yakumo, sintiendo la pregunta de Eishin.

"Mi nombre es Hijikata Makoto".

Makoto se levantó e hizo una reverencia cortés.

Ella tenía un aire refinado para ella y era una mujer con buenos modales. Haruka, y luego Makoto: ¿por qué se juntaron mujeres hermosas alrededor de Yakumo?

"Mi nombre es Eishin. Me complace conocerte.

Eishin devolvió la reverencia.

'Por favor, siéntense', instó Yakumo. Eishin tomó asiento al lado de Makoto.

Después de una pausa, vio a Gotou en la esquina de la habitación. Estaba en una silla de ruedas, completamente inmóvil.

'¿Esta el vivo?'

'Hasta donde llega', respondió Yakumo, dándole una mirada a Gotou.

Cuando Eishin miró con más atención, pudo ver los hombros de Gotou moviéndose hacia arriba y hacia abajo levemente. Era extraño que un hombre que era como el ruido de caminar callara así.

'¿Entonces, cómo estuvo?'

Yakumo volvió su mirada hacia Eishin.

Eso fue correcto Eishin casi lo olvida. Eishin les contó lo que había escuchado de Hiroki ayer.

Mantuvo la pequeña amenaza que hizo en secreto.

'Una cámara de video ...'

Como se esperaba, Yakumo mostró interés en eso.

Eishin no sabía si sería útil, pero quería verse a sí mismo.

'Disculpe ... Tal vez podría adquirirlo'.

Makoto fue quien habló, levantando una mano.

'¿Es eso así?' preguntó Yakumo.

Makoto asintió.

'Sí. No puedo garantizarlo, pero ...

'¿Podría pedirte eso?'

'Sí, lo intentaré'.

Una refrescante sonrisa apareció en la cara de Makoto.

'Oye, ¿qué vas a hacer ahora?'

Después de que la conversación llegó a una pausa, Haruka miró a Yakumo.

'Estamos moviendo a Kumakichi, ¿verdad?'

Eishin respondió por Yakumo.

'Ah bien. Lo llevas a Hata-san, ¿verdad? dijo Haruka, que había oído hablar de eso antes.

Sin embargo, Yakumo contradijo eso.

'Cambiemos el plan un poco'.

'¿De qué estás hablando?' dijo Eishin en insatisfacción.

Había salido de su camino para pedir prestado un HiAce [2] con un ascensor de alguien con un trabajo relacionado con el bienestar social.

Si el plan fue cambiado, todo su arduo trabajo sería en vano.

'Haremos varias escalas'.

Yakumo se levantó lentamente.

Había una sonrisa atrevida en su rostro. Se sentía como si estuviera planeando algo ruin.

Sin embargo, a Eishin no le desagradaban ese tipo de cosas.

'¿Hacia dónde nos dirigimos?'

'Varios lugares', respondió vagamente Yakumo.

- No lo entiendo, pero parece que va a ser interesante.

Eishin sintió una expectativa indebida dentro de él.

-

10

-

Ishii fue con Miyagawa al departamento donde ocurrió el incidente.

Ishii pudo ver que había una cuerda frente a la sala que impedía el acceso y un guardia uniformado de guardia.

"Hay un guardia, como se esperaba", dijo Ishii, decepcionado.

Era posible pasar por el frente y mostrar sus identificaciones policiales para obtener acceso, pero Ishii y Miyagawa habían sido retirados de la investigación.

Si el guardia verifica con el equipo de investigación, eso haría las cosas más problemáticas después.

'Déjamelo a mí.'

Miyagawa golpeó su pecho y luego caminó directamente hacia la puerta.

'¡Espera, Miyagawa-san!' dijo Ishii, corriendo detrás de Miyagawa.

'Soy Miyagawa de Asuntos Penales', dijo Miyagawa con una hard expresión en su rostro. Puso una mano sobre el hombro del guardia.

'Ah ...'

"En realidad, quiero entrar para verificarlo".

'No me importaría, pero ...'

'Lo sé. Honda te dijo que no permitas entrar a la gente sin su permiso, ¿verdad?

'Si bien...'

'Es por eso que te estoy preguntando en privado'.

Miyagawa repentinamente acercó su rostro al del guardia.

'Pero...'

'¿Te convertiste en un oficial para ser el perro de Honda? ¿O para proteger la seguridad de los ciudadanos?

"Por supuesto que fue por la seguridad de los ciudadanos", respondió claramente el guardia, con los ojos brillantes.

'Entonces acepte esa convicción'.

El guardia, completamente acorralado por la súplica de Miyagawa, le entregó la llave a Miyagawa.

Eso fue definitivamente consentimiento para dejarlos entrar.

Ishii y Miyagawa asintieron el uno al otro. Luego, abrieron la puerta y entraron.

Había un lavabo y un baño en el estrecho pasillo. Parecía que también había una bañera. Eso fue inusual, en estos días.

En la parte de atrás, había una habitación como espacio habitable, pero era un espacio pequeño, de solo cuatro y medio tatamis.

Aunque no era insoportable, había un olor extraño. Quizás por el desperdicio de comida alrededor de la habitación o por el cadáver, Ishii no podía decirlo.

Contuvo la respiración mientras miraba alrededor de la habitación con cuidado. Había un espacio en la madera encima de la puerta que permitiría pasar una cuerda, y había una marca por fricción. Imoto probablemente había puesto la cuerda aquí y se había ahorcado. Había una mancha en el tatami a continuación.

'Urgh ...'

La imagen de Imoto colgando en la habitación apareció en la mente de Ishii. Ishii cerró los ojos y sacudió la cabeza para deshacerse de la imagen.

La puerta de vidrio de la terraza estaba rota desde el exterior.

Ishii y Miyagawa lo hicieron. En ese momento, habían metido una mano para abrir la puerta.

La puerta de cristal había sido cerrada, si recordaba correctamente.

Ishii miró hacia la entrada. Eso también se había bloqueado, y también había una cadena.

Esta habitación realmente era una habitación cerrada -

El único lugar para salir sería el agujero para el respiradero en la pared de la habitación. Ishii había visto una película donde un robot de metal líquido se había deslizado a través de un espacio como ese, pero eso no era realista.

- Entonces, ¿realmente no hay nada?

Ishii estaba a punto de darse por vencido cuando sus ojos se posaron en una foto en la esquina de la habitación.

Él se agachó y lo recogió.

Era una foto de una familia. A la izquierda de la foto, estaba Imoto Yasuo. En el centro, había un niño de unos dos años. A la derecha, había una mujer con una sonrisa amable.

- ¿Por qué hay una foto aquí?

Ishii trató de pararse debajo de la madera cuando Imoto se ahorcó.

Pensó en el estado mental de Imoto. Entonces, Ishii se dio cuenta.

Imoto probablemente había estado mirando esta foto cuando se ahorcó.

Luego, se quedó sin aliento, por lo que la foto se le escapó de la mano, cayendo en la esquina de la habitación. Él podría haber estado realmente preparado para suicidarse.

Ese pensamiento se hizo más fuerte dentro de Ishii.

-

11

-

'¿Dónde estamos?' preguntó Haruka, mirando hacia el edificio de apartamentos de diez pisos. Parecía estar construido para familias, y era bastante grande desde el aspecto exterior.

- Haga una serie de escalas.

Yakumo había dicho eso. Luego, hizo que Eishin y Gotou esperaran en el auto y vinieran a este apartamento.

'Aquí es donde viven los hermanos Aoi'.

Yakumo caminó lentamente hacia el apartamento.

'Entonces, para tu parada, ¿ibas a encontrarte con Hideaki-san?'

'Sí.'

'Pero esa persona ...'

Ayer, la policía había venido y se lo había llevado. ¿Lo habrían dejado salir tan fácilmente?

'Él no fue arrestado. Él había aceptado hacer preguntas. Como no había sido forzado, probablemente lo dejaron salir hace un tiempo.

Yakumo se pasó una mano por su cabello desordenado y presionó el botón del intercomunicador.

[Sí.]

La voz de Hideaki regresó de inmediato.

'Es Saitou Yakumo. Estaba pensando en hablar contigo un momento.

[Abriré la puerta ahora.]

Las puertas automáticas se abrieron.

Con expresión ansiosa, Haruka siguió a Yakumo a través de las puertas automáticas.

Atravesaron la entrada y entraron al ascensor, donde Yakumo presionó el botón del tercer piso.

'¿De qué vas a hablar con Hideaki-san?' preguntó Haruka.

'No pensé en mít ... 'Yakumo respondió brevemente. Luego, se calló.

Su expresión era inusualmente rígida.

Finalmente, el ascensor llegó al tercer piso. Bajaron por el pasillo hasta la puerta de la habitación al final. Con un buen momento, Hideaki abrió la puerta y miró hacia afuera.

"Es la primera vez que vienes, Saitou", dijo Hideaki con una sonrisa, invitando a Yakumo y Haruka a la habitación.

Pasaron por la entrada de la habitación al final del pasillo. Era un comedor de diez tatamis, con un mostrador en la cocina. Tenía un ambiente relajante.

'Por favor sientate.'

Hideaki les instó a sentarse en la mesa del comedor.

Haruka y Yakumo se sentaron juntos. Hideaki se sentó frente a ellos.

"Es una habitación grande", dijo Yakumo mientras miraba a su alrededor.

'Mamá y papá nos dejaron esto. Gracias a eso, no tuve ningún problema en buscar un lugar para vivir con mi hermana '.

Hideaki estaba sonriendo mientras miraba el aparador.

Había fotos allí. En las fotos, Hideaki y Yuuka, y las personas que probablemente eran sus padres, estaban sonriendo.

Eran pacíficas y felices fotos familiares.

'¿Dónde están tu madre y tu padre?' Haruka dijo sin pensar, y en ese momento, la expresión de Hideaki se nubló.

En ese instante, Haruka pensó: Dispara. Antes, Hideaki había dicho, 'Mamá y papá nos dejaron esto'. Ella debería haber sido capaz de darse cuenta de esas palabras.

'Lo-lo siento ...'

Haruka bajó la cabeza, pero Hideaki sacudió la cabeza con una sonrisa.

'Está bien. Mi mamá y mi papá fallecieron hace cuatro años y medio. Fue un accidente de tráfico ... '

'Es eso así...'

Haruka bajó su mirada a la mesa.

Hideaki y Yuuka habían vivido solos después de perder a sus padres. Además de eso, Yuuka había estado envuelta en este caso.

Cuando pensó en eso, fue intolerable.

'Entonces, ¿por qué viniste aquí hoy de repente?'

Después de una pausa, Hideaki volvió sus ojos a Yakumo.

'Parece que ha sido difícil ...' dijo Yakumo, sentado frente a Hideaki.

'Eso no es cierto.'

No era solo el problema con su hermana, Yuuka. Él también había sido interrogado por la policía. Debió haber sido difícil, pero Hideaki les estaba mostrando una sonrisa.

Haruka no podía decir si estaba defendiendo un frente fuerte o si solo era una persona fuerte.

'¿Qué le preguntó la policía?'

'Me preguntó por qué conocía a la persona que atacó a Yuuka'.

'¿Cómo respondiste?'

"Dije que podía ver fantasmas".

Hideaki no titubeó cuando dijo eso.

'La policía no te creyó, ¿verdad?'

'No lo hicieron. Siguieron haciendo la misma pregunta, pero como era la verdad, no pude decir nada más.

Hideaki sonrió con ironía.

"Un tipo obstinado", dijo Yakumo, más para sí mismo, y luego se levantó de su asiento.

Miró alrededor de la habitación y se detuvo junto al sofá.

'Tu hermana se derrumbó en esta habitación, ¿verdad?'

'Sí.'

Hideaki asintió y se levantó. Luego, se paró junto a Yakumo y miró al piso.

Probablemente estaba recordando el incidente. Los ojos marrones de Hideaki parecían estar húmedos de lágrimas.

'¿El culpable no fue atrapado en las cámaras de seguridad?'

"Según la policía, la información fue borrada".

'Ya veo...'

La ceja de Yakumo se frunció levemente.

'Oye, ¿te acuerdas?' Hideaki dijo de repente.

'¿Qué?'

Yakumo miró a Hideaki con una expresión de desconcierto.

"Salvaste a Yuuka en la escuela secundaria, ¿verdad, Saitou?

"No recuerdo".

Yakumo miró hacia otro lado.

Tal vez era un tema que no quería que otros tocasen.

'No trates de ocultarlo. Yuuka fue atrapada en un caso. Debido a ese caso, me di cuenta de que se podían ver fantasmas.

Hideaki caminó hacia donde Yakumo estaba mirando. La expresión de Yakumo estaba en blanco, como si él no pudiera escucharlo en absoluto.

¿Cuál podría ser el caso? Haruka sentía curiosidad, pero sentía que definitivamente no podía preguntar.

"No es como si estuviera tratando de salvarla". Eso simplemente sucedió como resultado '.

Después de un largo silencio, esas palabras salieron de la boca de Yakumo, como si hubieran sido estranguladas.

'Eso es lo que pensé al principio también. En la escuela, Saitou, nunca mostraste interés en nadie más, y pensé que eras muy frío.

'Tal como dices, soy una persona fría'.

'Eso no es cierto.'

Cuando Hideakinegó las palabras de Yakumo, su tono cambió, era firme.

'Es.'

'No es. ¿Recuerdas nuestra conversación en el cementerio?

'Eso sucedió ...'

"En ese momento, Saitou, dijiste que incluso si pudieras ver fantasmas, no podrías salvar a nadie. Pero eso no es verdad Saitou, eres más amable que cualquier otra persona. Es por eso que sufres. Porque no quieres perder a tus amigos, no los hiciste en primer lugar. Me dí cuenta que. Es por eso...'

'Eso es suficiente sobre mí', dijo Yakumo en una voz que no permitiría ninguna discusión, interrumpiendo a Hideaki.

Sus miradas se encontraron. Sentía como si las chispas volaran.

Haruka no conocía a Yakumo en la escuela secundaria, pero pensó que la opinión de Hideaki era correcta.

La razón de eso era que Haruka también había pensado de la misma manera cuando conoció a Yakumo. Yakumo no era una persona fría. Él era más amable y más sensible que nadie.

La opinión de Haruka sobre Hideaki había cambiado mucho.

Es posible que los dos no hayan sido amigos en la escuela secundaria. Es posible que no hayan hablado. Pero aún así, Hideaki trató de entender a Yakumo. Fue uno de muy pocos.

En lugar de estar interesados ​​en Yakumo porque compartían la capacidad de ver fantasmas, era más como si Hideaki hubiera mirado a Yakumo como una persona.

'Un tipo obstinado'.

Después de mirar a Yakumo por un momento, la expresión de Hideaki de repente se suavizó.

'¿Yo?'

'Sí. Eso no ha cambiado ".

'No estábamos tan cerca'.

'Podría decir solo por mirar'.

Hideaki sonrió.

"Perdón por venir de repente hoy. Vendré otra vez.

Diciendo eso, Yakumo repentinamente salió de la habitación.

- Eh, de ninguna manera!

'E-discúlpeme'.

Haruka no quería que la dejaran aquí sola. Hizo una reverencia hacia Hideaki y rápidamente corrió tras Yakumo.

Ella finalmente lo alcanzó frente al elevador.

- ¿Cuál es la urgencia?

Haruka estaba a punto de preguntar cuando Yakumo se giró.

"Siento que vi la verdad, solo un poco".

'¿La verdad?'

'Sí. Lo que su hermana quería salvar ...

El ojo izquierdo rojo y angosto de Yakumo probablemente vio algo que Haruka no entendió.

-

12

-

- Me envolví en un caso inesperadamente.

Después de que Makoto regresó a la compañía de periódicos y se sentó en su asiento, ese pensamiento vino a ella.

Ella estaba más preocupada por Gotou. Makoto había sido poseído por un espíritu antes.

Sintió escalofríos cuando recordó ese momento, incluso ahora.

Los sentimientos de alguien que no era ella volaron a través de ella, filtrándose en su corazón. Fue más aterrador de lo que se podía imaginar.

- Quiero salvarlo, pase lo que pase.

Con gran determinación, Makoto tomó su móvil y llamó el número de su antiguo compañero de trabajo, Takizawa.

Actualmente estaba en un periódico que trataba con Yamanashi, pero antes había estado en la misma compañía que Makoto.

Él le había dado una variedad de información durante cierto caso. Afortunadamente para ella, ahora estaba en una compañía de periódicos de Yamanashi.

[¿Qué, eres tú?]

Cuando Makoto dijo su nombre, escuchó un suspiro desde el otro extremo.

No fue irracional para él tener esa reacción. Ella también lo había llamado anoche para obtener información.

La información que le había dado a Yakumo esta mañana había sido de Takizawa.

'Lo siento por llamar de nuevo'.

[¿Qué quieres esta vez?]

"Escuché que el joven que encontró el cadáver había estado filmando la escena con una cámara de video".

[Ah, ¿eso?]

Takizawa sonaba agotado.

'¿Lo sabes?'

[Sí. Había un detective local allí. Él me lo mostró en privado, pero había sido bastante espeluznante.]

'¿Horripilante?'

[Sí. Estás bastante bien informado sobre cosas espirituales, ¿verdad?]

Para ser preciso, Yakumo era el que estaba bien informado.

Sin embargo, debido a que Makoto había estado involucrada en muchos incidentes de ese tipo, ahora era conocida dentro de la compañía como reportera que conocía los fenómenos espirituales.

'Aunque no estoy tan bien informado ... ¿algo fue filmado allí?'

[Filmado allí, eh ... De todos modos, ese detective había tenido mucho miedo. Como pertenecía a un grupo religioso en ascenso, el detective pensó que podría haber una maldición.]

'¿Una maldicion?'

[De todos modos, enviaré la información, así que una vez que la hayas revisado, quiero tu opinión.]

'Entendido', respondió Makoto. Entonces, ella colgó.

Ella pensó que sería difícil obtener el video, así que esto fue un poco decepcionante.

Después de tomarse un descanso, de repente pensó en Ishii.

Parecía bastante deprimido por el incidente con Gotou ayer. Makoto tomó su teléfono y llamó al número de Ishii.

[Hola, Ishii Yuutarou hablando.]

Oyó una voz más alegre de lo que esperaba del teléfono.

'Es Hijikata'.

[Ah, Makoto-san.]

"Ayer parecías deprimido, así que me preguntaba ... si estabas bien ..."

[Estoy bien. Haré lo que sea para salvar al detective Gotou. No tengo tiempo para estar deprimido.]

Makoto se sintió feliz por alguna razón cuando escuchó la enérgica voz de Ishii.

Cuando se conocieron, ella había pensado que él era una persona poco confiable, pero después de conocerlo, ella llegó a entender que él era una persona amable.

Ella sintió que parecía más segura últimamente.

'Eso es genial. Por favor, continúa trabajando duro. Ayudaré tanto como pueda.

[Muchas gracias.]

'Entonces...'

[¡Disculpe!]

Cuando Makoto estaba a punto de colgar, Ishii llamó para detenerla.

'¿Sí?'

'No hice ...'

[No, fue gracias a ti, Makoto-san.]

"Entonces tal vez te pida que me lo agradezcas de alguna manera la próxima vez".

[Por favor, pregúnteme algo de mí]

'Entonces una cita'.

Cuando Makoto dijo eso como una broma, Ishii se quedó sin palabras al otro lado del teléfono.

La imagen de un Ishii con la cara roja, quieto, apareció en la mente de Makoto. Ella pensó que ese lado de él era lindo.

- Tal vez eso es insípido de mi parte.

Mientras pensaba eso, Makoto dijo, 'Estoy deseando que llegue'. Ella colgó.

¿Cuándo comenzó a pensar en Ishii como alguien del se*o opuesto? No estaba segura. En algún momento, ella se sintió atraída por él.

Para ser honesto, a Makoto le gustaban los hombres que la atrajeron. Ishii era todo lo contrario.

- ¿Entonces por qué?

Makoto se preguntó a sí misma eso en su corazón. Ella no pudo encontrar una respuesta.

Misteriosamente, disfrutó no comprender.

-

13

-

'Vamos a visitar a la ex esposa de Imoto', le sugirió Ishii a Miyagawa.

Al principio, Miyagawa no se veía tan contento. Fue porque ya había ido a interrogarla.

Como resultado, se demostró que tenía una coartada para la fecha del incidente y que no se habían mantenido en contacto después del divorcio. Miyagawa probablemente no pensó que volver a hablar con ella les proporcionaría nueva información.

Ishii no podía negar eso, pero todavía quería conocerla.

Poniendo de lado lo que la esposa pensaba, Imoto había pensado en la familia que había perdido en sus últimos momentos.

Él debe haber sentido algo especial entonces.

Debido a las punciones de Ishii, Miyagawa se dobló al final.

La esposa de Imoto vivía en una zona residencial a dos estaciones de distancia.

Ishii se paró frente a la puerta y presionó el botón del intercomunicador. Entonces, apareció una niña de unos siete años, probablemente la hija de Imoto.

'Disculpe, ¿está su madre aquí?' preguntó Ishii, pero ella ya había entrado.

Después de un tiempo, una mujer en la treintena abrió la puerta. Ella probablemente era Manami, la ex mujer de Imoto.

'¿Quién podrías ser?'

Ella estaba claramente en guardia.

'Disculpe, mi nombre es Ishii. Soy del distrito de Setamachi.

'Es Miyagawa'.

'Tú viniste ayer también, ¿verdad? Ya te dije sobre él ...

Ya estoy harto de esto, era evidente que ella se sentía de esa manera. Sin embargo, Ishii no pudo retroceder aquí.

'Lo siento, pero nos gustaría escucharte una vez más'.

Ishii se inclinó desde su cintura.

No hubo respuesta.

'Por favor. Cuando Imoto-san murió, él había estado mirando una foto. Fue una foto contigo ", dijo Ishii rápidamente, con la cabeza inclinada.

'Eso no importa'.

Manami trató de cerrar la puerta, pero Miyagawa la mantuvo abierta con su mano.

'Incluso si no te importa, le importaba a Imoto, quien está muerto ahora'.

'YO...'

'Incluso un poco está bien. Háblanos.'

Por un momento, los dos se miraron el uno al otro, pero finalmente Manami dijo: "Por favor, adelante", su voz era tan silenciosa como un mosquito. Quizás ella había perdido la mirada de Miyagawa.

Ishii miró a Miyagawa y luego entró a la habitación.

era un 2DK. Fueron a una habitación de seis tatamis en la parte de atrás. Ishii y Miyagawa se sentaron frente a Manami en una mesa.

Ella no apagócojines o té. Ella probablemente quería que se fueran rápidamente.

'¿Que quieres saber?' Manami dijo en voz baja, mirando su regazo.

'¿Cuál fue el motivo de tu divorcio?'

Eso fue lo que Ishii preguntó primero.

Como Imoto había tenido mucho cuidado con la foto de su familia, Ishii sabía que no había querido el divorcio.

'Su madre tiene cáncer'.

'¿Cáncer?'

'Sí. Ella sufrió bastante. Luego, de alguna manera, lo solicitaron en un extraño grupo religioso.

'Solicitado ...?'

"Dijeron que la enfermedad de su madre se curaría si les daba ofrendas. Ese tipo de cosas...'

'Ya veo.'

Ishii escuchó cosas similares a menudo.

"Incluso tomó préstamos para dar dinero a ese grupo. Mientras tanto, los prestamistas comenzaron a llegar a nuestra casa ... '

'Ya veo ... ¿Y qué hay de su madre?'

'Ella murió.'

Por un momento, los ojos de Manami se vieron borrosos por la ira.

Ella debe haber sabido que su suegra no tuvo la culpa, pero tuvo que señalar su enojo allí.

'Ya veo.'

'Pensé que eso lo despertaría, pero ... el grupo le dijo que necesitaban dinero porque su madre sufriría incluso después de la muerte ... Si eso continuaba, mi hija podría ... Eso es lo que yo pensaba, así que me divorcié de él . '

Manami sollozó.

Ishii entendió dolorosamente cómo se sentía. Él decidió cambiar la pregunta.

'Disculpe, pero ¿realmente no tuvo ningún contacto con él antes de morir?'

Imoto había tenido una foto de su familia en el momento de su muerte. Si pensaba en ellos tan caro, debe haber querido hablar con ellos antes de morir.

"No lo hice".

Manami miró hacia otro lado.

- Ella está mintiendo.

Ishii sintió eso al instante.

'¿De Verdad?'

Miyagawa parecía haber sentido lo mismo que presionó a Manami por una respuesta.

Ishii pensó en avanzar también, pero antes de que pudiera, vio una carta en la pared.

Aunque estaba en el medio de la conversación, Ishii se levantó, como atraído hacia ella.

"Vino una carta, ¿verdad?", Dijo Ishii. Los hombros de Manami se estremecieron.

Ishii podía ver la letra de un hombre en una carta en el buzón. Aunque no sabía quién era el hombre, era obvio por la reacción.

'Es tan idiota ...'

Manami miró hacia abajo, mordiéndose el labio inferior.

'¿De qué estás hablando?' preguntó Miyagawa.

Cuando Manami levantó la vista otra vez, sus ojos estaban rojos.

'Había una carta'.

'¿Qué escribió?'

Aunque Ishii podría haberse dado cuenta extendiendo la mano y mirando dentro del sobre, sintió que no debería tocarlo.

'No pude hacer nada hasta ahora. Toma esto a cambio de la manutención de niños ... Su certificado de seguro de vida estaba adentro.

'Seguro de vida...'

"No pagó dinero de consuelo o pensión alimenticia después del divorcio". Él no podría haberlo hecho. Estaba preocupado por sus propios préstamos ... '

'Es eso así...'

"Pero no obtendrás dinero por suicidarte justo después de inscribirte en un seguro de vida ... Realmente es un idiota ..."

Manami negó con la cabeza.

Lágrimas cayeron de sus ojos -

Ishii no podía mirarla a la cara, así que desvió la mirada.

Tal como dijo Manami, incluso si tuviera seguro, si se suicidaba dentro del plazo de la exención, no recibiría el dinero.

Y sin embargo, se había desviado de su camino para enviar su certificado de seguro de vida a su ex esposa.

- ¿Por qué?

Una nueva pregunta surgió en la mente de Ishii.

-

14

-

'¿Realmente vas a ir?' preguntó Haruka, de pie junto a Yakumo.

Después de dejar Hideaki, Yakumo había dicho que iban a ir a la base principal de Jikoukoushinkai. Luego, subieron en una pequeña colina que estaba a unos quince minutos de la estación en automóvil.

'Por supuesto.'

Yakumo estaba inexpresivo mientras miraba al templo frente a él.

Este templo era la sede de Jikoukoushinkai. Parecía que habían comprado un templo que una vez perteneció a otra religión.

Tal vez era un prejuicio, pero como era la sede de un nuevo grupo religioso, se sentía espeluznante.

'¿Yo también voy?' dijo Eishin, sacando la silla de ruedas de Gotou del auto.

'Ese es el plan', dijo Yakumo despreocupadamente, pero Eishin parecía preocupado.

'¿En esta ropa?'

Eishin extendió sus brazos y miró las túnicas de su propio monje.

Haruka sintió que eso sería un problemametro. Iban a encontrarse con un creciente grupo religioso. Era como ir a una iglesia en túnicas de monje.

Sin embargo, la expresión de Yakumo todavía no cambió.

'¿No será interesante ver sus reacciones cuando vayas allí con esa ropa?'

Era como si Yakumo estuviera disfrutando esto. Haruka pensó que Eishin objetaría, pero luego estuvo de acuerdo con una sonrisa.

- Tengo un mal presentimiento sobre esto.

Ignorando la preocupación de Haruka, Yakumo presionó el botón de intercomunicación junto a la puerta.

[Sí.]

La voz de una mujer respondió de inmediato desde el intercomunicador.

'En realidad, vine porque quiero consultar a tu fundador'.

[¿Cual es tu negocio?]

'Uno de mis amigos ha sido poseído por un fantasma. Justo cuando estaba desconcertado sobre qué hacer, escuché un rumor sobre su fundador. Pensé que el fundador podría salvar a mi amigo '.

La explicación de Yakumo hizo sonar como si estuviera en su ingenio.

Esto siempre sucedió, pero Haruka admiraba a Yakumo por ser capaz de mentir tan fácilmente sobre algo como esto. Yakumo era probablemente del tipo que nunca se descubriría aunque engañara a su compañero.

[Eso debe ser de gran preocupación para ti. Por favor escribe.]

Cuando se cortó el intercomunicador, la puerta se abrió automáticamente.

"Esa fue una muy buena respuesta".

Eishin parecía que se estaba divirtiendo mucho.

Primero, Eishin empujó la silla de ruedas de Gotou a través de la puerta, y luego Yakumo y Haruka entraron detrás de ellos.

'Por favor sígame.'

Una mujer los llamó. Ella usaba hakama blanco y una faja negra que tenía un Brahma rojo en ella. Su ropa era una reminiscencia de un sacerdote de montaña. Su flequillo descansaba sobre su frente y ella usaba lentes. Ella era tan inexpresiva que era espeluznante, parecía bastante turbia.

Ella los condujo por un paseo.

'Nada se arriesgó ...' dijo Eishin para sí mismo mientras lo seguía.

'Iban.'

'Ah bien.'

Ante la insistencia de Yakumo, Haruka rápidamente lo siguió.

Después de llegar a la entrada del edificio, echó un rápido vistazo alrededor. Justo cuando la puerta se cerró.

- ¿Podremos regresar?

Esa pregunta brilló en la mente de Haruka.

Fueron llevados al edificio a una habitación grande con pisos de madera. Un olor único como el del incienso llenó la habitación.

El techo tenía unos cinco metros de altura. Había un altar en la parte de atrás de la habitación con una estatua de Acala, sentada.

En el centro de la habitación, había un gran objeto de metal que parecía una caja, rodeado por cuatro pilares que estaban atados con un shimenawa.

'¿Ey qué es eso?' Haruka le preguntó a Yakumo, señalando la caja en el centro de la habitación.

'Eso es un homa-mandala'.

Eishin fue quien respondió.

'Homa-mandala?'

Incluso después de escuchar el nombre, Haruka no entendió de qué se trataba.

'Se usa durante los exorcismos de quema de cedro de Shugendo. El shimenawa es el límite ".

'Lo sabes en detalle'.

'Es mi trabajo.'

Eishin sonrió orgullosamente y luego continuó.

'Además, durante el período Meiji, Shugendo fue prohibido. Entonces, las personas que practicaban Shugen tenían que unirse a una secta budista que compartía su visión del mundo o abandonar a sus maestros para convertirse en sacerdotes sintoístas ".

'¿Oh?'

Después de que Haruka expresara lo impresionada que estaba por la explicación de Eishin, una mujer vestida con hakama blanco y una faja con un Brahma rojo entró en la habitación.

Ella probablemente tenía unos cuarenta años. Ella era tan hermosa como una muñeca japonesa.

- Shiiing.

El khakkhara en la mano de la mujer sonó.

"Aunque Shugendo fue abandonado una vez, ahora llevo las enseñanzas que se habían transmitido por boca".

La voz de la mujer era genial, no agudizada por el sonido del khakkhara.

'¿Quién eres tú?' preguntó Yakumo.

"Me disculpo por la presentación tardía. Mi nombre es Minegishi Kyouka.

Kyouka dio su nombre y lentamente se inclinó.

Cada una de sus acciones fue graciosa y hermosa. Fue como ver un baile.

'Mi nombre es Saitou Yakumo. Este es el Maestro Eishin. Y ella es una asistente.

Yakumo los presentó a todos.

'¿Por qué es un maestro budista en un lugar como este?'

Kyouka miró a Eishin.

Su respuesta tenía sentido. Eishin había pensado eso desde el principio.

'Solo vine a estar seguro. Por favor, no dejes que te preocupe ", respondió Eishin, hinchando su pecho.

'Para estar seguro de qué?'

'Para estar seguro de que esto no era un culto o algo así'.

Eishin claramente la estaba provocando.

Sin embargo, la expresión de Kyouka no cambió en absoluto.

'¿Por qué dirías que esto es un culto?'

'No tengo que decirlo. He oído que este grupo pide mucho dinero para falsos exorcismos.

'¿Estás diciendo que hacemos ...?'

'Sí.'

Cuando Eishin asintió, Kyouka se cubrió la boca y se rió.

'¿Que es tan gracioso?' preguntó Eishin, asombrado.

"Nunca hemos forzado a nadie a hacer ofrendas. Todos dan ofrendas porque lo desean ".

'Es lo mismo.'

"Si lo que hacemos es un crimen, lo que haces es lo mismo, maestro Eishin", dijo Kyouka, todavía sonriendo.

'¿De qué estás hablando?'

'¿Acaso los templos budistas no aceptan las ofrendas de las familias? No somos diferentes de usted, Maestro Eishin '.

'¿Qué?'

Eishin se mordió el labio.

Kyouka había engañado fácilmente a Eishin para que la creyera. Ella tenía bastante camino con las palabras.

- ¿Qué vas a hacer?

Cuando Haruka miró a Yakumo, por un momento, estaba sonriendo.

'Pido disculpas. Por favor, perdona nuestra grosería.

Yakumo lentamente bajó la cabeza.

'Estoy acostumbrado a eso. Por favor, no te preocupes ".

Kyouka le sonrió.

'Aunque esto es repentino, tengo una solicitud. Me gustaría que exorcizaras el espíritu del lastimoso hombre que ha sido poseído por un fantasma ", dijo Yakumo con fluidez, señalando a Gotou, que estaba en una silla de ruedas.

Shiiing.

Sonó el khakkhara.

Estás tratando de ponerme a prueba, ¿verdad?

Kyouka caminó lentamente hacia Gotou y murmuró eso.

'¿Qué quieres decir?' preguntó Yakumo.

Kyouka se giró hacia Yakumo y lo miró a la cara.

'Ese ojo. Tú también puedes ver, ¿verdad? -dijo Kyouka en voz baja.

-

15

-

Ishii se detuvo en las puertas de la estación.

Fue porque vio una señal para una compañía de seguros de vida. El cartel tenía una actriz pura e inocente sonriendo. Ishii a menudo la veía en televisión.

Aunque normalmente no se dio cuenta, debido a lo que sucedió antes, sus ojos se dibujaron allí.

'¿Es este tu tipo?'

Miyagawa se detuvo y miró el cartel.

Aunque la actriz era hermosa, eso no fue lo que llamó la atención de Ishii.

'Ah, no, eso no es ... Me preguntaba ... por qué Imoto consiguió un seguro ...'

"¿Acaso no solo quería dejar su dinero a su esposa e hijo porque les causó problemas?"

'Pero se suicidó ...'

"Probablemente no sabía que no obtendría dinero si se suicidaba".

Manami parecía pensar de la misma manera, pero Ishii no podía aceptar esa respuesta simple.

"Se supone que deben explicar que el dinero no se entrega para los suicidios cuando se obtiene un seguro".

'La compañía de seguros probablemente se olvidó'.

Eso fue posible, pero -

"Si quisiera dejar el dinero del seguro a su esposa e hija, debería haberlo comprobado".

'Bien, eso es cierto...'

Miyagawa ladeó la cabeza y se rascó la barbilla.

"Pero él todavía se suicidó ..."

Simplemente parecía fuera de Ishii.

Algo andaba mal. Pero él no sabía qué era eso. No saberlo lo irritaba.

'¿Tal vez el seguro y el suicidio estaban separados?' dijo Miyagawa, frunciendo el ceño mientras metía las manos en los bolsillos.

'¿Eh?'

'Como ... simplemente se le solicitó y se inscribió en un seguro. Después de eso, cometió un robo y decidió suicidarse ".

Parecía plausible, pero había un agujero en esa línea de pensamiento.

'Había pedido prestado mucho dinero. ¿Pagaría un seguro costoso solo porque se lo pidieron?

'Eso es...'

Miyagawa estaba perdido por las palabras.

Imoto no tenía el dinero para afiliarse a un seguro, pero aún lo hizo. Luego, le envió el certificado a su esposa, Manami.

Debe haber habido una razón aquí.

El rostro lloroso de Manami, la última expresión que le mostró a Ishii, pasó por su mente. Ella no había querido dinero. No había querido que Imoto muriera, eso era lo que Ishii pensaba.

"Me pregunto por qué Imoto le dio tanto dinero a una religión, hasta el punto de que destruyó a su familia".

Ishii dijo la pregunta exactamente como se le ocurrió.

Si no se hubiera unido al grupo religioso, podría haber tenido una vida diferente.

"Cuando las personas se enfrentan a una realidad que simplemente no pueden cambiar con la suyapoder, quieren aferrarse a los dioses ", dijo Miyagawa con una expresión amarga.

'¿Es eso así?'

Tal vez fue porque Ishii era un ateo, pero simplemente no podía entender ese sentimiento.

"He visto a mucha gente ir por ese camino".

'Creo que se darían cuenta de que era extraño cuando se les engañó para que les diera todo su dinero ...'

"No creen que los estén engañando". Esa es la magia de la religión ".

'Pero...'

"Hubo un grupo religioso que cometió un acto terrorista en el metro antes, ¿verdad?

'Sí.'

Hubo un ataque terrorista sin precedentes antes de que se liberara gas nervioso venenoso en el metro. Había sido planeado por un culto.

"Incluso después de esa tragedia, los creyentes todavía creían en su fundador".

'Lo recuerdo'.

El grupo religioso antes mencionado cambió su nombre después del incidente y todavía existía [3].

Fue aterrador.

'No es solo ese grupo. Mira la historia. ¿Cuántas personas crees que han muerto en nombre de un dios?

Miyagawa miró directamente a Ishii. Sus ojos estaban terriblemente oscuros.

Ishii sintió que se estremecía.

Fue justo como dijo Miyagawa. La gente tranquilamente mataba a otros por las enseñanzas en las que creían. Darles su dinero podría incluso considerarse un mejor método.

"Pero no importa cuánto dinero pagó, los dioses no lo salvaron", dijo Miyagawa en un tono cáustico.

Dejando de lado el ahorro, la religión causó su caída:

'¿Entonces qué vas a hacer?'

Miyagawa frunció el ceño.

En ocasiones, cuando estaban estancados, tenían que ir al principio. Sería necesario confirmar si existe la posibilidad de asesinato.

'Tratemos de preguntarle a Hata-san por su opinión'.

'¿Ese demonio?'

'Sí.'

'No puedo decir que quiero ...'

Miyagawa frunció aún más el ceño.

-

dieciséis

-

'Usted puede ver también, ¿verdad?'

En el momento en que Kyouka dijo eso, incluso Yakumo no pudo ocultar su sorpresa.

Como si despreciara la reacción de Yakumo, una sonrisa ligera apareció en la cara de Kyouka. Fue una sonrisa increíblemente coqueta.

'¿De qué estás hablando?' Eishin preguntó en lugar de Yakumo.

"Quiero decir exactamente lo que dije", dijo Kyouka con calma. Impidió responder.

'Tal como dices, puedo ver también'.

Después de un silencio, Yakumo habló. La sorpresa ya había desaparecido de su rostro.

Parecía que había logrado controlarse.

'Entonces deberías poder salvar a esta persona también'.

Kyouka hizo un gesto hacia Gotou.

"Desafortunadamente, todo lo que puedo hacer es ver espíritus. No puedo exorcizarlos '.

Yakumo miró directamente a Kyouka.

Después de que se miraron el uno al otro por un rato, la expresión de Kyouka se suavizó.

'¿Es eso así?'

'Escuché que podrías exorcizar espíritus, Kyouka-sama. ¿Puedo preguntarte eso?

Yakumo inclinó la cabeza, luciendo como si no tuviera otro lugar adonde ir.

- Que hombre tan aterrador.

Eishin pensó eso para sí mismo. Yakumo fue bueno logrando que la gente lo acompañara.

Cuando Eishin intentó provocar a Kyouka más temprano, eso fue porque Yakumo le había ordenado hacerlo con anticipación. Al hacerlo, no tenía ningún lugar para correr, y ahora estaban en esta situación.

'Entiendo. Exorcizaré el espíritu que posee este hombre ", declaró Kyouka.

- Esto valdrá la pena ver.

Eishin se cruzó de brazos y miró a Kyouka.

'Muchas gracias.'

Yakumo se inclinó ante su cintura.

'¡Preparativos para el exorcismo!' Kyouka dijo, alzando la voz.

'Entendido.'

Hubo una voz desde fuera de la habitación -

Entonces, cuatro hombres que vestían la ropa de Shugendo, justo como Kyouka, entraron corriendo por la puerta.

Después de mover a Gotou en su silla de ruedas al centro de la barrera shimenawa, salieron de los bordes de la barrera.

Mientras Kyouka miraba, ella hizo su anillo de khakkhara.

"Hoy, en esta sala, venimos a la montaña por sus enseñanzas".

Kyouka se paró en el frente, alzando la voz.

"Hoy, en esta sala, venimos sin invitación a realizar un exorcismo", gritaban los cuatro hombres.

Este intercambio único fue el de Shugendo. Kyouka no era una completa aficionada, parecía que tenía algún conocimiento de la religión.

'Nuestros guías para el exorcismo se realizarán'.

'Recibimos el comando'.

Los cuatro hombres respondieron a las palabras de Kyouka también.

- Shiiing.

Después de que Kyouka hiciera sonar el khakkhara, ella entró en la barrera.

Entonces, el fuego surgió del homa-mandala.

No había humo. El homa-mandala probablemente tenía un quemador de gas.

En realidad, quemar madera dentro sería malo.

Kyouka, que estaba de pie frente a Gotou, cerró los ojos y respiró hondo, moviendo los hombros mientras lo hacía.

Ella parecía estar concentrando su concentración.

Después de un rato, Kyouka de repente abrió los ojos.

- Shiiing. Shiiing.

Ella hizo el anillo de khakkhara.

'Pureza del Cielo, pureza de la Tierra, pureza del interior, pureza de los seis sin ...'

Kyouka comenzó a cantar [4].

'La ceremonia ha sido abreviada un poco', murmuró Yakumo mientras cubría su boca.

Eishin también lo había notado.

Aunque Kyouka había imitado el ritual de Shugendou, el contenido había sido bastante condensado. Sin embargo, eso no fue raro.

Los rituales se condensaron naturalmente. Incluso las oraciones budistas cantadas en los templos eran diferentes de lo que habían sido originalmente: habían sido abreviadas.

'Así es como es', dijo Eishin.

'Eso es cierto', respondió Yakumo en voz baja.

Kyouka aún continuaba cantando.

'Purifica el Cielo y la Tierra y dentro y las seis raíces de la percepción que están fuera: los ojos, los oídos, la nariz, la lengua, el cuerpo, la mente ...'

Shiiing, shiiing -

Sonó el khakkhara.

Como en respuesta, el cuerpo de Gotou comenzó a temblar.

'Yakumo-kun ...'

Haruka pareció sorprendida mientras tiraba de la manga de Yakumo.

Sin embargo, esto probablemente no fue una sorpresa para Yakumo. Él miró en silencio.

Shiiing -

El khakkhara sonó más fuerte y el canto se detuvo.

La habitación quedó en silencio.

'Le pregunto al espíritu que posee al hombre. ¿Quién eres tú?'

Con los ojos entornados, Kyouka miró directamente a Gotou.

Como para responder, Gotou levantó lentamente la cabeza.

'¡Ah!'

Incluso Eishin estaba sorprendido.

Sin embargo, Yakumo estaba tan inexpresivo como siempre.

'Este no es tu lugar. Salgase de inmediato.'

Shiiing -

Kyouka hizo sonar el khakkhara.

'Uuurgh ...'

Gotou dejó escapar un gemido. Luego, miró a Kyouka con una mirada penetrante.

Sus ojos eran aterradores, llenos de odio.

'Guías, realiza el kuji [5]'.

'Recibimos el comando'.

Los cuatro hombres respondieron a las palabras de Kyouka.

'Rin Pyou Tou Sha Kai Chin Retsu Zai Zen [6].'

Delante de Gotou, Kyouka se unió a la lectura del kuji y juntó sus manos en un mudra.

Luego, levantó el dedo índice y el dedo medio de su mano derecha para formar una daga y cortar hacia un lado.

- Shiiing.

Los cuatro hombres tocaron sus khakkharas juntos.

Como si eso hubiera sido una señal, Gotou se levantó lentamente, gimiendo al hacerlo.

Sentía que podría atacar a Kyouka en cualquier momento.

'Oi, Yakumo'.

Eishin miró a Yakumo.

Sin embargo, Yakumo no se movió.

'Yakumo-kun ...'

Haruka también sonaba ansiosa, pero Yakumo todavía era como una roca.

¿No podía moverse, o no se atrevía? Eishin no lo sabía.

'Lo hiciste...'

Con la saliva goteando de su boca, Gotou extendió sus manos hacia Kyouka.

- Justo como antes.

Eso fue lo que sintió Eishin. Cuando Gotou fue poseído por un espíritu en la casa de Rina, él había agredido a Eishin de la misma manera.

Sin embargo, Yakumo no se movió. Eso no fue todo - Kyouka solo se quedó con una expresión en blanco.

'Youu ...'

Gotou puso sus manos sobre el cuello de Kyouka.

'¡Eishin-san! Por favor, detén Gotou-san, 'gritó Yakumo.

Eishin corrió a toda velocidad.

Extendió la mano y ejecutó un lazo en la garganta de Gotou.

Normalmente, Gotou probablemente habría caído sobre su trasero, pero como estaba poseído por un fantasma y no podía sostenerse, cayó, rodando por el suelo y estrellándose contra la pared. Él dejó de moverse.

'Podría haber hecho demasiado'.

"En cualquier caso, él está vivo", dijo Yakumo después de caminar hacia Gotou y verificar su respiración.

Haruka parecía confundida acerca de lo que había sucedido, estaba parada ahí con la boca abierta.

Incluso en esta situación, la expresión de Kyouka no cambió en absoluto cuando miró a Yakumo.

'Eso fue bastante violent. '

'Pido disculpas. Pensé que era una situación peligrosa ... '

Yakumo devolvió la mirada de Kyouka.

Sus ojos parecían emitir una luz aguda.

-

17

-

'Ha sido un tiempo.'

Ishii y Miyagawa fueron a la habitación de Hata, en el sótano del hospital.

No hubo ventanas Armarios alineados en las paredes. La habitación se sentía opresiva y sofocante.

Sin embargo, a Hata no pareció importarle nada mientras sorbía su té perezosamente.

'Ishii-kun? Y ... ¿quién era este otra vez?

Hata ladeó la cabeza y miró a Miyagawa.

'Miyagawa'

'Ah, eso es correcto. Cocido Octopus-kun, ¿verdad?

'Anciano, estás diciendo eso a propósito, ¿verdad?'

Miyagawa estaba enojado, pero Hata solo dejó escapar una risita espeluznante.

Una persona extraña, como siempre,

'Entonces, ¿qué quieren los dos?' preguntó Hata, la espeluznante sonrisa todavía en su rostro.

'En realidad, estamos aquí sobre el cadáver de la persona que se suicidó que se encontró el otro día ...'

Cuando Ishii dijo eso, Hata respondió, 'Ah, ¿eso?'

'Preguntaré directamente. ¿Es posible que el cadáver haya sido asesinado? preguntó Ishii.

Hata se cruzó de brazos. 'Hm.'

'Entonces, ¿verdad?' Miyagawa instó.

Tal vez a Hata no le gustó eso, cuando sus ojos se abrieron para mirar a Miyagawa.

"Debe ser duro para ti, Ishii-kun".

'¿Qué debe ser difícil para mí?'

'Un pulpo hervido después de un oso. No debes soportar estar emparejado con idiotas uno tras otro.

'Er ...'

La pregunta fue difícil de responder.

"Deja de engañarte ya, viejo demoníaco", amenazó Miyagawa. Sin embargo, Hata ignoró eso y le entregó los documentos a Ishii.

Ishii tomó los documentos y hojeó las páginas.

De repente, una foto del Imoto muerto apareció frente a él. Él miró hacia otro lado inconscientemente.

'La causa de la muerte fue definitivamente la sofocación. No hay heridas externas. Sin signos de drogas No hubo puntos de presión además de la cuerda enrollada alrededor de su cuello ", explicó Hata desinteresadamente.

'Entonces ... realmente fue un suicidio'.

'Solo digo los hechos'.

'¿Lo que significa?'

Ishii ladeó la cabeza. Él no entendió el punto de Hata.

En esta etapa, está claro por la situación que fue un suicidio;sería más simple entender si Hata simplemente lo diría.

'Todavía no lo entiendes?'

'Yo no.'

"Mi trabajo es determinar el trabajo de la muerte. Decir si es un suicidio o un asesinato: ese es tu trabajo, ¿verdad?

'Eso es...'

Eso fue exactamente, pensó Ishii.

Hata acaba de encontrar los hechos del cadáver. Para verlo de otra manera, si fuera posible matar a Imoto con una cuerda sin usar drogas o causar heridas externas, sería un asesinato.

Tal vez Ishii había sido ingenuo, quería que alguien decidiera por él a dónde iría después.

'Muchas gracias.'

Justo cuando Ishii se inclinó hacia Hata, sonó el teléfono de negocios en la parte superior del escritorio.

Hata contestó el teléfono. Después de hablar un rato, se levantó rápidamente.

'¿Paso algo?'

'Espera un poco'.

Después de decir eso, Hata se apresuró a salir de la habitación.

"El viejo solo hace lo que quiere", se quejó Miyagawa. Luego, se sentó en el asiento donde había estado Hata.

Ishii se apoyó contra la pared.

-

18

-

'Oye, ¿Gotou-san está bien?'

Haruka miró a Gotou otra vez.

Habían llevado a Gotou, que se había derrumbado en la base de Jikoukoushinkai, directamente al hospital donde estaba Hata.

Gotou yacía en la cama de un hospital. Su frente estaba envuelta en gasa. Ahora, estaban esperando los resultados del examen.

'Probablemente esté bien', dijo Yakumo, sonando desinteresado mientras se apoyaba contra la pared del hospital.

No parecía ansioso en absoluto a pesar de que era una situación tan crítica.

'Probablemente, dices ...'

"Ahora, no te apures", reprendió Eishin, sentado en el taburete junto a la cama.

Eishin fue quien golpeó a Gotou. Si Haruka actuara preocupada aquí, Eishin se sentiría culpable.

Haruka dejó escapar un profundo suspiro para calmarse.

'Están todos juntos'.

Hata entró a la habitación del hospital.

Estaba sonriendo, como si pensara que algo era divertido.

'¿Como es el?' preguntó Yakumo.

'Desafortunadamente...'

Hata frunció los labios como si hubiera comido algo amargo y miró hacia el techo.

'¿Eh?'

Haruka no podía creerlo.

Yakumo y Eishin estaban en silencio. La atmósfera en la habitación del hospital era instantáneamente más pesada.

'Parece que no hay nada malo en su cuerpo. Pensé que sería capaz de autopsiarlo, pero no puedo. Es desafortunado.'

Después de decir eso, Hata comenzó a reírse.

Haruka no podía reírse en absoluto. La fuerza abandonó su cuerpo de una vez, hasta el punto en que quería colapsarse en el suelo.

"No digas algo tan desafortunado", dijo Eishin, mirando asombrado.

'¿Oh? Aquí hay un bonzo de mar [7].

Hata miró a Eishin.

"Un anciano que parece una ciruela seca no tiene derecho a llamar a alguien un mar bonzo".

"Tú también eres un anciano, ¿verdad?

Hata casualmente quitó la réplica de Eishin y comenzó a cacarear, lo que le hizo temblar la garganta.

Fue un intercambio extraño.

'Muchas gracias.'

Interrumpiendo a los dos, Yakumo habló.

'No te preocupes por eso. De todos modos, Ishii-kun vino a visitarme. Le diré que venga aquí.

Después de decir eso, Hata salió de la habitación del hospital.

Haruka finalmente pudo relajarse, pero todavía tenía preguntas.

'Oye, ¿qué pasó con el espíritu que posee Gotou?'

'En este momento, Gotou-san no está siendo poseído por un fantasma'.

Yakumo levantó su ceja izquierda.

Haruka no pudo decir nada por la sorpresa.

'¿Entonces ese exorcista era lo real?'

"No puedo decir nada en esta etapa".

'Pero el fantasma no está poseyendo a Gotou. ¿No significa eso que el exorcismo tuvo éxito?

'¿Eres un idiota?'

'Idiota...'

Esa fue una manera horrible de decirlo. Haruka no pensó que ella había estado tan fuera de lugar.

'Explica de qué estás hablando', dijo Eishin.

Yakumo se pasó una mano por el pelo, parecía molesto. Entonces, comenzó.

"Es cierto que una vez que el exorcista comenzó el exorcismo, hubo un cambio inusual en el espíritu que posee Gotou".

'Cambio inusual ...'

Haruka también lo había sentido.

El cuerpo de Gotou había empezado a temblar y él había levantado la cabeza, como si fuera con los cánticos.

"Aunque parecía que el fantasma estaba reaccionando a sus cánticos, hay otra manera de verlo".

'¿De otra manera?'

'¿Tienes esto? El espíritu que posee a Gotou es una persona llamada Hiyama Kenichirou, que fue encontrada en el Mar de Arboles de Aokigahara. Él había sido parte de Jikoukoushinkai.

'Ya veo.'

Eishin hizo un gesto de comprensión, pero Haruka no entendió.

'¿De qué estás hablando?'

'Para Hiyama-san, el espíritu que posee Gotou-san, ese lugar debe haber tenido muchos recuerdos para él. En resumen, es posible que estuviera respondiendo a eso '.

Entonces, ¿eso es lo que querías decir?

Las explicaciones de Yakumo siempre fueron serias y difíciles de entender.

Para Hiyama, quien era parte del liderazgo del grupo religioso, allí era donde había vivido. Podría llamarse su hogar.

Debe haberse sentido mucho allí. Pero -

'En este momento, Gotou-san no está siendo poseído'.

'Está bien.'

'¿A dónde fue él?' preguntó Haruka.

La boca de Yakumo se abrió.

Haruka tragó y esperó la respuesta.

Sin embargo, la puerta se abrió de golpe, empujando la atmósfera ansiosa. Ishii y Miyagawa corrieron a la habitación.

'¡D-Detective Gotou!'

Ishii corrió directamente hacia la cama de Gotou, como si no hubiera visto a nadie más.

'Qué hombre tan ocupado', dijo Eishin, sonando exasperado mientras se ponía de pie.

'Ishii-san, por favor cálmate un poco', amonestó Yakumo, dándole unas palmaditas en el hombro a Ishii.

Gracias a eso, Ishii volvió a sus sentidos.

'Lo-lo siento. Hata-san me dijo que el detective Gotou fue traído aquí herido, así que ...

Ishii se rascó la cabeza, luciendo increíblemente arrepentido.

Como era Hata, probablemente había exagerado la historia para su propia diversión.

'Por favor, no te preocupes. Creo que Gotou-san se despertará pronto, "dijo Yakumo mientras tomaba un jarrón en el aparador casualmente y sacaba la flor adentro.

'Yo ... ¿es eso cierto?'

'Sí. Si vienes esta agua bendita sobre él, se despertará ".

'¿Agua bendita?'

'Sí. Por favor, viértalo en su rostro todo de una vez.

Yakumo sonrió.

- Que pobre broma.

Incluso cuando Haruka pensó eso, silenciosamente observó a Ishii.

Ishii asintió. Acercó el jarrón a la cara de Gotou y lo vació todo de una vez.

El agua cayó sobre la cara de Gotou.

'¡Maldición, eso es frío!' gritó Gotou, volando hacia arriba.

Entonces, sus ojos se encontraron con los de Ishii.

'Ishii, bastardo, ¿hiciste esto?'

'Ah, no, esto ...'

Ishii ni siquiera tuvo tiempo de explicar. Gotou le dio un puñetazo en la cabeza.

A pesar de que Haruka había pasado todo el día en constante preocupación, si Gotou estuviera tan lleno de energía, estaría bien.

Por alguna razón, incluso Ishii, que había sido golpeado, parecía feliz cuando presionó una mano contra su cabeza.

-

19

-

'¿Es eso cierto?'

Makoto se sintió increíblemente aliviado después de escuchar las noticias de Ishii por teléfono.

[Sí. Según Yakumo-shi, el espíritu que lo había estado poseyendo también se fue.]

La voz de Ishii era brillante como la de un niño pequeño.

A veces, Ishii mostraba un lado infantil como este. Para Makoto, esto era tan lindo que era insoportable.

'Eso lo resuelve entonces'.

[Ese...]

Ishii dejó de hablar.

'¿Hay algo más?'

[Sí. De acuerdo con Yakumo-shi, el incidente no ha terminado ...]

'¿No ha terminado?'

[Sí. En primer lugar, la posesión del detective Gotou fue solo un accidente. Mi objetivo original era la cuestión del cadáver de Imoto-shi, que se encontró en su apartamento.]

'Ah, eso es correcto'.

[Estoy avergonzado de decirlo, pero estaba tan feliz de que me olvidé completamente de eso hasta que Yakumo-shi lo señaló.]

"Lo había olvidado también", dijo Makoto mientras se reía.

Makoto había sido quien dijo 'Eso lo resuelve entonces' antes. Había estado tan preocupada por Gotou que casi había olvidado el problema principal.

[Tengo un mensaje de Yakumo-shi solicitando que continúes la investigación]

'Entiendo.'

usef [Gracias.]

'Ishii-san, por favor no olvides que me prometiste una cita'.

Makoto colgó antes de que Ishii respondiera.

Sintió que era un poco mezquino, pero si no lo hacía, no creía que Ishii la invitaría, ya que era muy tímido.

Volvió a mirar la computadora y, con un buen momento, vio un correo electrónico de Takizawa.

[He adjuntado el video. Por favor, échale un vistazo.]

Fue un correo electrónico corto. El video adjunto era un archivo WMP. Probablemente fue el video tomado en el Mar de los Árboles.

Makoto usó el mouse para reproducir el video.

El video fue el del Mar de los Árboles, como pensó Makoto. Por un tiempo, el video continuó silenciosamente a través del bosque.

Makoto había ido al Mar de Arboles de Aokigahara antes, solo una vez. En ese momento, ella solo había estado yendo en una determinada ruta de senderismo, por lo que no se había topado con nada inexplicable.

Sin embargo, cuanto más avanzaba el video, más tenue y misterioso se volvía.

Aunque era famoso por los suicidios, ¿por qué alguien querría morir aquí? Makoto no lo entendió.

Con el mouse, Makoto reenvió rápidamente el video y comenzó a jugar justo cuando el video cambiaba.

[No me importa más. Volvamos.]

La mujer con el hombre que tomaba el video estaba quejándose.

El video se acercó a ella. Parecía irritada por eso, ya que se fue corriendo.

[Hey, espera...]

Makoto escuchó la voz del hombre que sostenía la cámara.

La cámara se quedó allí un rato mientras el hombre gruñía, pero finalmente, la cámara siguió a la mujer que se había ido.

Entonces, un chillido resonó en el bosque.

[¿Qué fue eso?]

Después de murmurar eso, el hombre que sostenía la cámara corrió hacia la dirección de donde provenía el grito.

Parecía tener prisa, ya que la cámara temblaba violentamente y apuntaba hacia arriba.

Finalmente, la cámara aterrizó sobre la mujer, que se había desmayado, y un cadáver quemado.

[¿Estas bien?]

Cuando el hombre dijo eso, arrojó la cámara a un lado.

La cámara cayó al suelo y continuó filmando en ángulo.

Por un momento, algo pasó -

'¿Eh?'

Makoto rebobinó un poco para verificar nuevamente.

- Aquí.

Makoto detuvo el video en el momento en que algo pasaba.

Un escalofrío recorrió su espina dorsal. El video mostraba a alguien que Makoto sabía.

-

20

-

'Así que estaba poseído por un fantasma ...'

Gotou colgó su cabeza sobre la cama.

Después de Yakumo, Haruka y Eishin explicaron, Gotou understood lo que le había sucedido.

Podía recordar claramente hasta que contestó el teléfono, pero sus recuerdos después de eso fueron vagos y desiguales.

Él nunca pensó que estaría poseído.

'En cualquier caso, estoy contento'.

'No estoy contento. Debido a las acciones desdeñosas de Gotou-san, fuimos arrastrados en una docena de direcciones diferentes.

En contraste con la sonrisa de Haruka, Yakumo parecía disgustado.

'Mi error.'

Gotou inclinó la cabeza con honestidad, lo que hizo que Yakumo apartara la mirada torpemente.

'Entonces, Gotou-san, ¿podrías decirnos qué recuerdas?' dijo Yakumo después de aclararse la garganta.

'¿Qué recuerdo?'

'Sí. Tal como sucedió con Makoto-san, las personas se llenan con una imagen de la persona que las posee mientras están siendo poseídas ".

Ahora que lo pienso, eso fue correcto.

Cuando Makoto estaba siendo poseída por un fantasma, el apego del fantasma a la vida había fluido a través de ella.

Gotou miró hacia el techo y pensó en ello. Entonces, las imágenes enterradas en su memoria comenzaron a volver a él lentamente.

'Un bosque oscuro ... Un hombre con ropa de sacerdote de montaña ...'

Gotou dijo exactamente lo que vino a su mente.

'¿Un ... sacerdote de montaña?'

Yakumo frunció el ceño.

'Sí. No pude ver la cara, pero ese tipo encendió un fuego en el bosque ...

'¿No sería ese ese grupo religioso?' Haruka dijo emocionada.

'¿Qué?'

Gotou no entendió qué se suponía que era ese "grupo religioso".

'Va a tomar mucho tiempo hablar de eso', dijo Yakumo, interrumpiendo la conversación, pero no había manera de que Gotou aceptaría eso.

'Solo explica,' dijo Gotou.

Yakumo negó con la cabeza, parecía harto, y le dijo a Haruka: 'Te lo dejo a ti'.

"Honestamente", dijo Haruka, haciendo pucheros, pero ella todavía explicaba en detalle sobre el grupo religioso llamado Jikoukoushinkai.

'En resumen, Minegishi o cualquier persona fundadora exorcizó el espíritu para mí ...'

'¿Por qué piensas eso?'

Yakumo miró a Gotou con desprecio.

'¿Me equivoco?'

"Estás equivocado", dijo Yakumo con firmeza.

'Entonces...'

'Ese es el final de la conversación. Más importante aún, ¿recuerdas algo más?

Ignorando la insatisfacción de Gotou, Yakumo lo instó a continuar.

Gotou chasqueó la lengua, pero volvió a mirar a través de sus recuerdos. Entonces, él recordó una palabra.

'Lo siento...'

'¿Qué quieres decir?'

Yakumo ladeó la cabeza.

Sin embargo, Gotou no tenía manera de responder, ya que esas no eran palabras que él dijo.

'Escuché eso en mi cabeza. Lo siento.'

'Lo siento.'

Yakumo se llevó un dedo a la frente mientras repetía la palabra.

- ¿Puedes pensar en algo?

Justo cuando Gotou quería preguntar eso, se abrió la puerta de la habitación del hospital. Nao y Atsuko habían llegado.

En el momento en que Nao vio a Gotou, saltó sobre la cama y lo abrazó.

"Perdón por preocuparte".

Gotou le dio unas palmaditas a Nao en su cabeza.

'Honestamente. Te metes en rasguños como este porque no piensas antes de actuar ", dijo Atsuko junto a la cama.

Aunque su tono era enojado, su expresión era gentil.

- Regresé sano y salvo.

Gotou finalmente sintió eso.

"Por favor, tómense su tiempo para descansar", dijo Yakumo. Entonces, él y Haruka abandonaron la habitación.

Para ser honesto, Gotou se sintió completamente bien. Podía ponerse a trabajar de inmediato, pero decidió hacer lo que Yakumo dijo.

'Lo siento...'

Gotou habló en sus propias palabras con Atsuko y Nao.

Cuando Eishin vio eso, sonrió con aprobación.

-

21

-

Después de la llamada con Makoto, Ishii llamó a Shimamura para obtener información sobre el caso de Hiyama Kenichirou, el cadáver encontrado en el Mar de Arboles de Aokigahara.

Como la base principal de Jikoukoushinkai estaba bajo la jurisdicción del distrito de Setamachi, actualmente cooperaban con el distrito de Yamanashi. Ahora que lo pienso, Shimamura había estado gruñendo ayer.

Después de decirle a Shimamura lo que necesitaba en breve, decidieron reunirse en un café cerca del hospital, ya que Shimamura había salido.

'¿Por qué necesitas investigar el caso Aokigahara?' dijo Miyagawa desagradablemente mientras se sentaba al lado de Ishii en el café.

'Está conectado con el caso actual', dijo Ishii con firmeza, pero esa no era su opinión. Yakumo lo había dicho, sus casos están conectados.

Yakumo le había ordenado recopilar información sobre la investigación.

Sin unNuevas pistas, lo único que podía hacer Ishii ahora era creer en Yakumo y seguir sus instrucciones.

'No lo ayudo. Iré contigo ", refunfuñó Miyagawa, encendiendo su cigarrillo.

No importa lo que dijo Miyagawa, él acompañó a Ishii. Ishii estaba agradecido por eso.

Después de un rato, Shimamura entró a la tienda.

'Miyagawa-san también ...' dijo Shimamura sorprendido.

'Oye. Te ves bien.'

'Eso no es cierto en absoluto. Es difícil que un niño rico le diga qué hacer y no sabe qué hacer.

'No me gimen'.

'Miyagawa-san, ¿no quieres volver?'

'No te equivoques. No me fui, me quedé afuera ", dijo Miyagawa con un bufido.

Los hombros de Shimamura cayeron en desilusión. Ella se sentó frente a ellos.

Después de que el café que ordenaron vino, Shimamura miró a Ishii y dijo: "El caso de Hiyama, ¿verdad?"

'Sí.'

"Estuve investigando a Imoto hasta ayer. ¿Has terminado con eso?

Parecía que Hiyama también pensó que algo estaba mal al respecto.

'Los casos de Imoto y Hiyama pueden estar relacionados'.

'No lo creo, pero ...'

'No digas eso y solo cuéntanos', dijo Miyagawa admonitoriamente.

Shimamura parecía que iba a decir algo otra vez, pero luego sacudió la cabeza y sacó algunos documentos.

'Usted conoce el esquema del caso, ¿verdad?'

'Sí.'

Yakumo lo había explicado antes de que Ishii viniera aquí.

'En este momento, estamos reuniendo sospechosos con la idea de que fue un incidente interno. La información de los interrogatorios en estos documentos.

'Muchas gracias.'

"Para ser sincero, no se ha producido mucho desarrollo, pero en la conferencia anterior, el detective que se ocupó del grupo tenía noticias extrañas".

'¿Qué era?'

Ishii se inclinó hacia adelante.

Shimamura arrojó azúcar y leche en su café y lentamente lo revolvió, casi en broma.

"Un anciano con túnica de monje, un hombre y una mujer jóvenes, y un hombre en una silla de ruedas visitaron al grupo".

'¡Ah!'

Ishii habló sin pensar.

Probablemente fueron - no, definitivamente fueron -

'¿Qué?'

'Ah, eso fue definitivamente el Detective Gotou y los otros', dijo Ishii a regañadientes.

"¿Cuánto van a manipular el caso?" dijo Shimamura con exasperación. Entonces, ella bebió su café de una vez.

-

22

-

- Hay una serie de cosas para investigar.

Después de dejar el hospital, Yakumo había dicho eso. Ahora, él y Haruka estaban caminando en silencio.

- Me pregunto a dónde vamos.

Haruka tenía esa pregunta, pero no lo dijo en voz alta.

'Aquí.'

Después de unos veinte minutos de caminar, Yakumo se detuvo de repente.

Haruka vio un edificio que parecía un almacén con varios camiones estacionados afuera. Haruka podía leer las palabras 'Red Horse Transportation - Setamachi Branch' en el letrero.

'¿Una compañía de transporte?'

'Sí. Donde Hideaki trabaja.

Después de decir eso, Yakumo comenzó a caminar hacia el edificio prefabricado junto al almacén. Haruka trotó detrás de él.

'Hola.'

Yakumo abrió la puerta corredera del edificio prefabricado sin ninguna duda.

'¿Sí?'

Un hombre de unos sesenta años levantó la vista con recelo mientras bebía té en su escritorio.

"Me disculpo por venir tan de repente. Mi nombre es Saitou. Soy periodista del periódico Hokutou, 'Yakumo mintió casualmente.

Haruka sintió que sería más fácil obtener información si decía que era el amigo de Hideaki, ya que Hideaki trabajaba aquí, pero Yakumo tenía que tener una razón para mentir de la forma en que lo hizo.

'¿Cuál es su asunto aquí hoy?'

El hombre se puso de pie y caminó hacia la puerta corredera.

Haruka sintió que se le cerraba la garganta. El hombre era claramente sospechoso.

"Quería escuchar lo que los empleados tienen que decir".

'Tengo que decir?'

'Sí. Sobre el caso de Aoi Hideaki.

Cuando Yakumo dijo eso, la expresión del hombre cambió de inmediato.

'¿Qué quieres saber sobre Hide?'

"La policía lo trata como sospechoso en un incidente, porque su hermana resultó herida en un robo. Me gustaría escribir un artículo criticando a la policía por eso '.

La expresión del hombre se relajó, como si hubiera aceptado la explicación de Yakumo.

'Si eso es todo, hablaré de cualquier cosa. Adelante.'

El hombre los condujo a un rincón de la habitaciónted por una partición. Parecía una sala de descanso.

Yakumo y Haruka se sentaron en sillas plegables. Entonces, el hombre le dio a Yakumo una tarjeta de negocios.

El nombre 'Maeda Hirohisa' estaba escrito en él.

'Honestamente. No sé lo que está haciendo la policía. Un detective vino aquí y trató a Hide como el culpable desde el principio. Me vuelve loco.'

'Realmente son horribles', dijo Yakumo, asintiendo.

Maeda continuó hablando, aparentemente complacida.

'Él es como su padre. Terco, pero serio. Él trabaja más duro para su hermana. Un hombre así nunca podría matar a alguien.

'¿Conocías al padre de Hideaki-san?' Preguntó Yakumo enérgicamente.

'Estábamos en el mismo grado en la escuela secundaria. Cuando murió, pensé si había algo que podía hacer, y luego contraté a Hide ".

'Ya veo ... ¿Hideaki-san parecía extraño últimamente?'

Cuando Yakumo preguntó eso, Maeda se veía irritada.

Él sabe algo. Haruka podría sentir eso también. Sin embargo, desde esa expresión, no parecía que planeara hablar.

'No lo sé.'

Como se esperaba, Maeda frunció el ceño.

'Es importante.'

'No lo sé.'

'Existe la posibilidad de que alguien use Hideaki-san'.

'Usado...'

Haruka podía ver que el empujón de Yakumo había sacudido a Maeda.

'Por favor dime', suplicó Yakumo.

Quizás eso convenció a Maeda, mientras aclaraba su garganta y comenzaba a hablar.

"No creo que tenga nada que ver con el incidente, pero un hombre vino a buscar a Hide. En ese momento, Hide había salido. Después de decir eso, él me dio su información de contacto y se fue.

'¿Quién fue?'

'No dio su nombre'.

'¿Le diste a Hideaki-san la información de contacto?'

'Sí.'

'¿Que dijo el?'

'Que fue una invitación a una religión ...'

- ¿Invitación a una religión?

Parecía que a Yakumo también le molestaba eso, ya que sus ojos se volvieron un poco más estrechos.

-

23

-

"Honestamente, fue horrible", gruñó Gotou en la cama.

Aunque no tenía heridas graves, solo un pequeño corte en la frente, estaba en el hospital, por las dudas.

"Eso es lo que sucede si actúas sin pensar", dijo Eishin, riendo mientras se sentaba en la silla junto a la cama.

"Tú eres el que me dijo que contestara el teléfono, viejo".

'¿Eso es así?'

Eishin estaba haciendo el tonto, a pesar de que él mismo lo sabía.

'No culpes a otras personas. ¿Cuán preocupado crees que estábamos? interrumpió Atsuko. Ella parecía exasperada mientras se sentaba con Nao.

'S-lo siento'

Gotou inclinó la cabeza honestamente.

Fue un sentimiento extraño. En el pasado, Gotou no habría podido disculparse con Atsuko de esta manera.

'Honestamente. Deberías aprender a ser un poco más paciente ".

'¿Para qué estás hablando de paciencia? He vivido así toda mi vida ".

'Tienes que cambiar. Es por el bien de ellos también.

Eishin miró a Atsuko y Nao con una sonrisa.

Como de costumbre, Eishin no tenía escrúpulos en sus métodos. Esto fue como hacer que los dos sean rehenes.

'Ya sabes...'

'Tendrás que ser paciente para ser monje'.

"¡¿Estás diciendo eso otra vez?" objetó Gotou a la fuerza.

Él entendió por qué Yakumo evitó a Eishin. Eishin fue inimaginablemente persistente. Probablemente seguiría diciendo lo mismo hasta que Gotou dijera que sí.

'Vamos, te vuelves loco por algo pequeño'.

'¿A qué te refieres con' 'ser un monje' '? preguntó Atsuko, levantando sus cejas.

"En realidad, estaba pensando en hacer que este hombre se hiciera cargo de Isshin y se convirtiera en monje en ese templo".

En el momento en que Eishin terminó su explicación, Atsuko comenzó a reír en voz alta. Nao comenzó a reírse feliz también, siguiendo a Atsuko.

De alguna manera irritó a Gotou porque estaban riendo mucho.

'¿Que es tan gracioso?'

"Quiero decir, te conviertes en monje, es como tratar de detener la marea".

'¿Qué?'

'Ni siquiera serías capaz de recordar los sutras, ¿verdad?'

Esa fue una manera horrible de decirlo. Hizo que Gotou quisiera objetar.

'No te burles de mí. Yo podría ser un monje ".

'Oh, ¿así que quieres hacerlo ahora?'

Eishin se cruzó de brazos y asintió con aprobación.

'Solo estaba diciendo eso. No te lo tomes en serio.

Aunque Gotou lo negó apresuradamente, Eishin no escuchó.

'Ahora puedo relax un poco. Cuento con usted. Ahora que hacer por tu nombre de monje ... '

'Deja de jugar ya!' gritó Gotou, olvidando que estaba en la habitación de un hospital.

-

24

-

'¿Qué clase de persona era Hideaki-san durante la escuela secundaria?' Haruka le preguntó a Yakumo mientras dejaban la compañía de transporte, sabiendo que ella sería ignorada.

Hubo un largo silencio.

El sonido de los autos que pasaban sonaba más fuerte por eso.

"Para ser honesto, lo odié entonces ..."

'¿Por qué?'

Debe haber habido una razón para que Yakumo expresara sus emociones tan directamente.

"Podía ver fantasmas, eso es lo que él diría".

'DE ACUERDO.'

Haruka también había oído eso.

"No intentó ocultarlo". Él habló de eso libremente. En ese momento, no podía soportarlo, no podía perdonarlo ".

'No podría perdonar ...'

'Sí. Incluso yo creo que soy un hombre superficial. Aunque estaba sufriendo, él estaba bien. Pensé que era injusto ".

'Ya veo...'

Haruka se dio cuenta de que Yakumo se veía increíblemente triste.

No era como si ella no entendiera los sentimientos de Yakumo. Debido a que Yakumo podía ver fantasmas, había sufrido mucho trauma y sufrido.

Y, sin embargo, Hideaki no actuó de esa manera: incluso declaró que podía ver fantasmas a otras personas.

"Ahora que lo pienso, creo que lo admiré".

'¿Lo miró?'

'Sí. Debería haber sido capaz de comportarme como él lo hizo, pero no lo hice.

'¿Por qué no?'

"Probablemente porque estaba retorcido, escondiéndome en mi propio caparazón".

Yakumo se rió burlón de sí mismo.

'Eso es...'

'Tal vez solo quería que alguien reconociera mi existencia. Pero como soy un cobarde, temía ser rechazado ".

'Eso es...'

- No es algo de lo que avergonzarse.

Haruka intentó decir eso, pero por alguna razón, su voz no saldría de su boca. En cambio, ella agarró suavemente la camisa de Yakumo.

Aunque eso no expresaría sus palabras,

"Un día, me di cuenta".

Yakumo dejó de caminar.

'¿Se dio cuenta de qué?'

"La razón por la que declaró que podía ver fantasmas".

'¿Qué era?'

'Amor. Un amor profundo y profundo ...

'¿Amor?'

Haruka no entendía por qué el amor haría que Hideaki declarara que podía ver fantasmas.

"Su profundo amor por su hermana lo hizo hacer eso".

'Su hermana...'

'Quizás los dos hubieran sido más felices si no hubieran sido hermanos ...'

Después de decir eso, Yakumo miró hacia el cielo. El cielo despejado se extendió sobre él.

- Me pregunto qué piensa Yakumo mientras mira hacia este cielo ahora.

Después de eso, no hablaron. Parecía que Yakumo estaba pensando, así que no había posibilidad de hacerlo.

'Te veré mañana.'

Se separaron en frente de la estación.

Mientras Yakumo se alejaba en la oscuridad, se veía increíblemente solo.

Por alguna razón, Haruka sintió que nunca volvería a ver eso.

-

25

-

Después de que Ishii regresó al recinto, pasó el día leyendo los documentos de esquina a esquina.

Hiyama Kenichirou, que se encuentra en el mar de árboles de Aokigahara, había sido optometrista originalmente. Luego, hace veinte años, conoció al exorcista Minegishi Kyouka y comenzó sus actividades religiosas.

'¿Por qué un médico se absorbería por completo en una religión?' dijo Miyagawa para sí mismo con un cigarrillo en la boca.

Probablemente no pensó que un médico sería engañado por algo así, pero la realidad no era así.

"Fue lo mismo cuando el culto diseminó el gas nervioso venenoso en el metro, pero muchas de las personas que se sumergen en estos grupos religiosos tienen una gran educación".

'Ah, ahora que lo mencionas ...'

Miyagawa miró hacia el techo y expulsó humo.

'Aunque no sé por qué ...'

"Tal vez los ricos tienen corazones inesperadamente insatisfechos", dijo Miyagawa, con profundo sentimiento.

Eso tiene sentido. Aunque estaban satisfechos con el dinero y el estado, eso era solo presunción y un sentido de superioridad. No dieron alivio ni reposo.

Ishii miró los documentos de nuevo.

Minegishi Kyouka y Hiyama Kenichirou no comenzaron algo tan grande como un grupo religioso de inmediato.

Se mudaron a la prefectura de Yamanashi e hicieron algo así como consultas sobre fenómenos espirituales.

Por un tiempo después de eso, no hicieron nada queTood fuera. Sin embargo, hace unos dos años, se mudaron a Tokio, cambiaron su nombre a Jikoukoushinkai y comenzaron a reunir una gran cantidad de seguidores.

'Hace dos años ... ¿Me pregunto qué pasó?' dijo Ishii, poniendo la pregunta que se le ocurrió en la boca.

Miyagawa parecía agria.

¿Deslumbrado por el dinero?

'Quizás...'

Ishii simplemente no podía aceptar eso.

"La gente puede hacer cualquier cosa por dinero".

'Sin embargo ... Si ese fuera el caso, ¿no podrían haber comenzado sus actividades antes?'

'Tal vez ... no lo pensaron'.

'No lo creo.'

Miyagawa no se opuso. Parecía encontrar algo extraño sobre su propia opinión, frunciendo el ceño.

Los dos, que habían estado trabajando en silencio, de repente no quedarían deslumbrados por el dinero. Incluso si ese fuera el caso, debe haber habido un disparador.

Esa es la clave que resolverá el misterio de este caso: Ishii sintió eso.

'Bueno, en cualquier caso, Minegishi Kyouka tiene que ser el asesino'.

Miyagawa golpeó la foto de Kyouka en los documentos. Asesinato causado por conflictos internos: sin duda sería normal pensar de esa manera. Sin embargo, la policía no pudo arrestar a Kyouka. La razón es -

'Ella tiene una coartada'.

Desde el momento estimado de la muerte hasta el momento en que se encontró el cadáver, Kyouka no había salido de Tokio.

'¿Tal vez Minegishi Kyouka lo mató y consiguió que uno de los seguidores le tirara el cuerpo? Un khakkhara utilizado por el grupo fue encontrado en la escena, ¿verdad?

'Eso es posible. Sin embargo...'

Eso era exactamente lo que preocupaba al equipo de investigación.

Si un creyente se hubiera deshecho del cuerpo, no podrían determinar quién era ese creyente. Habían ido cuestionándolos, pero como creyentes, sus bocas estaban selladas herméticamente.

Como no hablarían con facilidad, la investigación se vino abajo.

'¿Entonces qué vas a hacer?' Miyagawa dijo descuidadamente, tirando los documentos a un lado.

Ishii entiende cómo se sintió Miyagawa. Aunque habían intentado recopilar información, con un caso como este, la infiltración sería más útil.

Ishii no pensó que sus acciones aclararían las cosas.

Justo cuando Ishii suspiró, su móvil sonó. El número de Makoto se mostró en la pantalla.

'Hola, Ishii Yuutarou hablando.

[Es Makoto.]

'Ah, eh, hola ...'

- Por favor, no olvides que me prometiste una cita.

Las palabras que Makoto dijo regresaron a la cabeza de Ishii, lo que hizo que Ishii se calentara por alguna razón.

[Llamé a Yakumo-kun, pero no pude atraparlo, así que te llamé a ti, Ishii-san.]

Su voz sonaba acorralada.

'¿Paso algo?'

[En realidad, hay algo que quiero que veas]

'¿Q-qué es?'

Ishii tenía un terrible mal presentimiento.

-

26

Después de terminar una cena insípida en el hospital, Gotou se acostó en la cama.

Atsuko, Nao y Eishin se habían ido todos a casa.

Miró el reloj. Acababa de cumplir siete años. Aunque estaba cansado, simplemente no podía dormir.

Se sentó, pensando que podía ver la televisión, cuando oyó un golpe en la puerta.

"Está abierto", dijo Gotou.

La puerta se abrió en silencio. Cuando Gotou vio quién estaba allí, se sorprendió. Fue Yakumo.

'¿Qué es?'

Yakumo debería haber dejado el hospital ya.

Él no se veía muy bien.

'Esto es justo mientras estoy en eso', dijo Yakumo, sentado en la silla junto a la cama.

'¿Mientras estás en eso?'

'Sí. Un conocido mío está hospitalizado aquí.

'¿La mujer que vino a pedirte ayuda?'

'Bueno, sí.'

'¿Encontraste algo?' preguntó Gotou.

Yakumo presionó la esquina de sus ojos y cubrió su rostro.

No era como él.

'Lo sé ... a quién quiere que salve'.

'¿Quien?'

'No puedo decir eso ahora'.

'¿Por qué no?'

'No sé cómo salvarlos'.

Yakumo sacudió su cabeza apáticamente.

- El está perdido.

Gotou sintió eso. Yakumo probablemente podría ver el contorno del caso en su cabeza.

Sin embargo, no estaba seguro de si debería decirlo en voz alta.

Algo similar había sucedido antes. Si la persona en cuestión era mala, entonces él podría estar enojado, pero a veces ese no era el caso.

Yakumo a menudo apoyaba a los débiles. A pesar de que podía dejarlos escapar, eso entraría en conflicto con su ser recto. Él sufrió más de lo necesario.

Pero Gotou no odiaba a Yakumo cuando era así. Y lo hizo feliz que Yakumo hubiera venido a él cuando no estaba seguro.

'Oye, ¿quieres dar un paseo?'

Gotou se levantó de la cama y se puso las zapatillas.

'Si trabajas demasiado, tu cuerpo te permitirá escucharlo más tarde'.

'Esto es solo un roce. La hospitalización es una reacción exagerada ".

Gotou puso una mano sobre la gasa en su frente.

Él no estaba mintiendo. El corte ya estaba curado. Prácticamente no duele en absoluto ahora.

'¿Por qué planeas ir?'

"Cuando tienes problemas, debes caminar sin pensar".

'Nunca te ha molestado nada, ¿verdad, Gotou-san?'

"Te golpearé", dijo Gotou con un clic de su lengua. Él salió de la habitación.

Aunque Yakumo había dicho todo eso, siguió a Gotou en silencio. Atravesaron el pasillo y bajaron las escaleras hasta la sala de espera.

El tiempo de recepción ya había terminado, las luces estaban apagadas, por lo que era tenue.

Gotou compró dos latas de café caliente de la máquina expendedora junto a la pared. Le lanzó uno a Yakumo.

"Esto es raro para ti, Gotou-san, ser tan mezquino", dijo Yakumo, mirando la lata de café como si fuera algo misterioso.

Como de costumbre, no fue honesto con sus sentimientos.

"Cállate y bébelo".

Gotou tiró de la pestaña del café que se puede abrir y bebió un sorbo. Luego, caminó hacia el patio del hospital.

El aire estaba más frío de lo que esperaba. Él se estremeció.

'¿Qué te preocupa?' Gotou preguntó.

Yakumo sostuvo la lata de café en sus dos manos y miró hacia el cielo.

Luna de cosecha de otoño. La luna redonda brillaba intensamente. Incluso en la ciudad donde las estrellas nunca se mostraban, hacía que Gotou se sintiera tranquilo.

'No sé ... cómo salvarlos ...'

"Tratar de salvar a alguien es solo ego".

'Esas palabras son diferentes a ti'.

'Tal vez. Pero nadie sabe cómo terminarán las cosas. Revolcarse por el bien de otra persona solo hará que te arrepientas.

'Pero actuaste por mi bien, Gotou-san'.

Yakumo probablemente estaba hablando sobre el incidente anterior cuando Gotou tuvo que dejar de ser un oficial de policía. Parecía sentir una deuda por eso, pero esa actitud de escarmiento no era como Yakumo.

'Iba solo con mis creencias'.

'Eso es como tú, Gotou-san'.

Yakumo sonrió, solo un poco.

Sus ojos, que habían estado tan sombríos justo antes, parecían tener un poco más de fuerza en ellos.

'Oye, Yakumo ...'

Justo cuando Gotou habló, se sobresaltó.

Los ojos de Yakumo se abrieron de golpe y lentamente cayó hacia adelante. La lata de café que se le cayó de la mano cayó sobre el césped del patio.

- ¿Que pasó?

Gotou estaba desconcertado. Trató de correr hacia Yakumo, pero alguien se interpuso en su camino.

No podía ver claramente en la oscuridad. La persona usaba hakama con una faja con forma de anillo. En sus manos había una barra hexagonal.

'Tú...'

Cuando Gotou comenzó a decir eso, fue golpeado fuertemente en la cabeza.

El suelo tembló. Cayó hacia adelante. Entonces, perdió el conocimiento -

-

'¿Qué se supone que debo mirar?' Ishii preguntó vacilante.

Makoto había venido a la Sala de Investigación Especial de casos sin resolver porque tenía algo que quería que Ishii viera.

Su corazón había estado latiendo desagradablemente desde antes.

"Es un video de cuando el cadáver fue encontrado en el Mar de Arboles de Aokigahara", explicó Makoto, tomando la computadora portátil que estaba sosteniendo y configurándola rápidamente.

Por su expresión, el video debe haber tenido algo de gran impacto en él.

- No quiero verlo, si es posible.

Así era como realmente se sentía Ishii, pero no podía decirlo en voz alta.

'Un video, ¿eh?'

Miyagawa no parecía interesado cuando apagó el humo del cigarrillo.

'Tocaré el video', dijo Makoto después de que ella terminara.

Ishii se mordió el labio y se agarró los puños mientras miraba el monitor.

El monitor mostró el bosque profundo de Aokigahara. Los cipreses se espesaban, haciendo que pareciera como si todo estuviera cubierto por la niebla.

Este lugar era famoso como un lugar suicida. Ishii no sabía cómo la gente podía ir allí por diversión.

'Me saltearé esta parte'.

Makoto usó el mouse.

La configuración ha cambiado. Un grito, probablemente el de una mujer, resonó en el bosque.

Parecía que la persona que estaba filmando estaba corriendo, ya que la pantalla temblaba violentamente. Hizo que Ishii se sintiera enfermo solo por mirar.

Por un momento, Ishii miró hacia otro lado.

'Aquí', dijo Makoto.

'¿Eh?'

Ishii lo había perdido completamente. Acercó su rostro al monitor. Miyagawa también miró, frunció el ceño.

Makoto usó el mouse para rebobinar un poco.

En la pantalla, había una mujer desplomada en el suelo y un cadáver ennegrecido.

'Ee ...'

Ishii se tragó el grito que casi había escapado de su boca.

'Aquí.'

Makoto detuvo el video. Ishii vio que los pies de alguien se acercaban a la mujer en el suelo.

'¿Qué hay de eso?'

Ishii ladeó la cabeza.

No parecía una imagen lo suficientemente especial como para que Makoto hiciera todo lo posible por mostrárselas.

'Por favor, mira aquí con cuidado'.

Makoto usó el mouse para acercar el centro de la imagen.

Cuando Ishii vio la imagen, saltó hacia atrás sin pensar.

'T-esto es ...'

Ishii y Miyagawa se miraron el uno al otro. Luego, miraron a Makoto.

'Sí. El hombre con dos ojos rojos.

Las palabras de Makoto hicieron eco en la cabeza de Ishii como una sentencia de muerte.

Por un tiempo después de eso, nadie pudo hablar.

- ¿Ese hombre tiene algo que ver con el caso?

Como para interrumpir el aire tenso, un móvil comenzó a sonar.

Los hombros de Ishii se estremecieron. Él puso su mano en su móvil. La pantalla mostraba el nombre de Gotou. Ishii tenía un terrible presentimiento sobre esto.

-

28

-

Haruka estaba en su cama en su habitación, antes de que se diera cuenta.

Después de separarse de Yakumo, ella había regresado a su habitación en el departamento y colapsó en su cama. Ella recordó hasta eso.

Ella parecía haberse quedado dormida.

Ella se sentó lentamente. Su cabeza se sentía pesada.

Estos dos días han sido agitados. Han sucedido tantas cosas que, para ser sincero, su cabeza todavía estaba confundida.

Ella miró el reloj. Acababa de cumplir diez por la noche.

Ella se estiró y se levantó. Estaba pensando en tomar una ducha para refrescarse cuando vio su móvil vibrar sobre la mesa.

El número de Yakumo fue mostrado -

'Oye.'

Haruka descolgó el teléfono.

No hubo respuesta. Haruka podía oír el sonido de las ramas que crujían, quizás Yakumo estaba afuera.

'Oye, Yakumo-kun?'

Aún así, no hubo respuesta.

- Algo definitivamente es extraño.

En la cabeza de Haruka, la imagen de Yakumo alejándose volvió a surgir.

Una vez que imaginó algo terrible, sus pensamientos comenzaron a empeorar, como si rodaran por una pendiente.

'Yakumo-kun, ¿qué pasa? ¡Oye, háblame!

Haruka continuó hablando frenéticamente, pero ninguna respuesta volvió a ella.

Si ella aguzaba el oído, podía oír débilmente a alguien respirando. Sin embargo, ella podría decir inmediatamente que alguien no era Yakumo.

'¿Quién eres tú?' Haruka tímidamente.

Hubo un silencio. Haruka agarró el móvil con fuerza.

[Saitou Yakumo está en el bosque.]

Parecía que la persona estaba usando un cambiador de voz, ya que su voz sonaba mecánica. Haruka no podía decir si eran un hombre o una mujer.

'¿Bosque? ¿De qué estás hablando?'

[Donde se encontró el cadáver]

'¿Quién eres tú? ¿Qué quieres decir con dónde se encontró el cadáver? Yakumo-kun ... '

Haruka iba a continuar, pero ella se detuvo.

La llamada ya había terminado.

- ¿Que pasó?

Haruka respiró profundamente y logró apenas para evitar entrar en pánico.

Aunque no sabía los detalles, sabía que algo terrible le había sucedido a Yakumo. Determinado, Haruka llamó al móvil de Yakumo otra vez.

Sin embargo, sin importar cuánto tiempo esperó, lo único que escuchó fue que sonó el teléfono. Nadie respondió.

- ¿Que debería hacer?

Mientras Haruka estaba pensando en esto, su móvil sonó.

Pensó que podría ser de Yakumo, pero el número de Gotou fue el que se mostró. Sin embargo, eso sería útil.

'Hola, Gotou-san, en realidad, antes ...'

[Yakumo ha sido secuestrado.]

La voz amarga de Gotou interrumpió a Haruka.

En ese momento, se sintió como si hubiera caído en un agujero oscuro.

'Secuestrado ...'

[Lo siento. Si tuviera solo ...]

Las palabras sonaron como si hubieran sido estranguladas fuera de la garganta de Gotou.

Aunque Haruka sentía que estaba desesperada, dijo, para animar a sus espíritus, 'Eso no es verdad'.

-

29

-

- ¿Dónde estoy?

Yakumo abrió lentamente sus ojos.

Podía sentir que sus manos y piesvolver a insensibilizar Había estado hablando con Gotou en el patio del hospital justo antes.

Forzó su cuerpo crujiente y miró a su alrededor.

Él estaba en un bosque profundo.

Un bosque que no tenía límites a su oscuridad, porque solo brillaba la tenue luz de la luna.

'YO...'

Yakumo trató de pensar en lo que había sucedido, pero el dolor adormecedor lo detuvo.

Yakumo usó una roca grande cercana para mantenerse. Estaba resbaladizo y oscuro, no había forma de que se moviera.

Buscó en sus bolsillos para ver si había algo allí, pero su teléfono móvil y su billetera ya no estaban.

- ¿Entonces tendré que pasar la noche aquí?

El cuerpo de Yakumo se estremeció. Él estaba bastante frío.

'Ha sido un tiempo.'

Escuchó una voz detrás de él.

El cuerpo de Yakumo se congeló ante esa voz familiar.

- Esto es lo peor.

Mientras susurraba eso en su corazón, lentamente se dio la vuelta.

Tal como lo imaginaba, había un hombre parado allí. El hombre con dos ojos rojos. El padre de Yakumo, Unkai.

En este oscuro bosque, solo sus ojos emitían una luz antinatural.

"No quería verte", dijo Yakumo, mirando con odio.

- No puedo dejarme arrastrar.

Se dijo a sí mismo eso. Si Yakumo mostraba alguna señal de vacilación frente a este hombre, la agarraría. Yakumo tuvo que observar tranquilamente la situación.

'Esa es una actitud fría que tienes hacia tu padre'.

El hombre negó con la cabeza ligeramente.

"No pienso en ti como mi padre".

"No es un problema de si piensas así o no". ¿No es ese ojo izquierdo rojo tuyo? Somos padre e hijo ... '

"Incluso si tenemos la misma sangre, soy diferente a ti", dijo Yakumo.

No importa lo que sucedió, Yakumo tuvo que seguir rechazando a este hombre. Si aceptaba alguna de sus palabras, eso sería cuando Yakumo dejara de ser humano.

'Somos lo mismo. Simplemente no lo sabes.

'¿No lo sabes?'

'Está bien. No conoces la verdadera desesperación ... Una vez que entiendes eso, debes entender. La verdadera naturaleza del alma humana es la oscuridad ".

'¡Deja de arrojar tontos!' gritó Yakumo, agarrando sus puños juntos.

Yakumo conocía la desesperación de la terrible infancia que había sufrido, pero aún creía que había una luz por delante de la oscuridad.

'Entonces probémoslo'.

El hombre con dos ojos rojos sonrió.

'¿Qué?'

'¿Sabes dónde estás?'

'Un poco de bosque, ¿verdad?'

'No es solo cualquier bosque. Este es el mar de árboles de Aokigahara. Entiendes lo que te estoy diciendo.'

'Urk ...'

Yakumo apretó los dientes. Al mismo tiempo, el terror se apoderó de él.

El Mar de Arboles de Aokigahara era famoso por ser un lugar suicida donde cada año se encontraban un centenar de cadáveres no identificados. En resumen, esa cantidad de espíritus vagó por aquí.

Además, la mayoría de ellos eran espíritus que habían terminado sus vidas y no estaban en la pieza.

Antes de que Yakumo lo notara, el hombre con dos ojos rojos había desaparecido.

- ¿Donde esta el?

Yakumo miró a su alrededor, y luego sus ojos se abrieron de par en par.

Un viejo terriblemente delgado estaba justo al lado de Yakumo. Probablemente se había ahorcado. Su cuello era inusualmente largo.

- Devuélvela! Devuelve a mi hija!

El viejo se aferró a Yakumo.

'E-eso no era yo'.

Yakumo intentó sacudirlo, pero no sirvió de nada.

- ¡Es tu culpa!

Oyó una voz a sus pies. Miró hacia abajo y vio a una mujer de mediana edad con una cara pálida arrastrándose, mirando a Yakumo.

'¿Qué ...?'

- ¿Por qué me traicionaste?

Oyó una voz detrás de él.

Cuando se dio vuelta, vio a un joven con sangre saliendo de su cabeza. Extendió la mano hacia Yakumo.

'Mantente alejado.'

Yakumo comenzó a correr en un intento de escapar.

Sin embargo, su equilibrio era inestable en el bosque, y se cayó antes de llegar a ninguna parte.

- Wahhh, wahhh.

Escuchó a un bebé llorando en alguna parte.

Cuando levantó la vista, vio a una mujer sosteniendo a un bebé recién nacido mirándolo.

- Morí por tu culpa.

'N-no. YO...'

En este caos, más espíritus de los muertos aparecieron del bosque. El número siguió aumentando.

Yakumo estaba rodeado de innumerables espíritus antes de que se diera cuenta.

Su odio, tristeza y enojo fluyeron en el corazón de Yakumo sin piedad.

- No no no.

Yakumo sostuvo su cabeza en sus manos.

No importa cómo trató de sacudirlos away, no pudo cerrar su corazón. Mientras asimilaba las emociones negativas de los espíritus, el corazón de Yakumo se derrumbó.

'¡Aaahhhhhh!'

El grito de Yakumo resonó en el bosque, como si estuviera en la agonía de la muerte.

-

NOTAS:

[1] Shugendo es una religión budista del Japón pre feudal que combina una serie de influencias religiosas, incluido el sintoísmo. AQUÍ es un ejemplo del atuendo tradicional para una persona que practica Shugen.

[2] Toyota HiAce es una camioneta que viene en muchas formas y es lo suficientemente alta como para acomodar una silla de ruedas. El WIKIPEDIA ARTÍCULO tiene una foto.

[3] Miyagawa e Ishii se refieren al incidente del Subway Sarin que ocurrió en el metro de Tokio y fue organizado por Aum Shinrikyo (オ ウ 真理 Supreme o Supreme Truth), que se considera una organización terrorista. El grupo se conoce actualmente como Aleph, y también hay un grupo disidente llamado Hikari no Wa (ひ か り 輪 輪), que significa Círculo de Luz.

[4] Esto está tomado del Tenchi Issai Shoujou Harai (天地 一切 清浄 The o La Purificación del Cielo y la Tierra). Puede ver el japonés completo AQUÍ .

[5] Kuji significa nueve sílabas (九 字) y se refiere a los mantras con nueve sílabas utilizadas para la purificación. Es común en Shugendo.

[6] Este es el kuji de Ryobu en sus sílabas taoístas originales traducidas al japonés. La traducción dada por Wikipedia es 'Los soldados [celestiales] descienden y se arreglan delante de mí'.

[7] El mar bonze, o Umibouzu (海 坊,), es un espíritu que volca los barcos. Tiene una cabeza redonda como un monje. AQUÍ es una ilustración de eso.



Advertisement

Share Novel Shinrei Tantei Yakumo - Volume 9 - Chapter 2

#Leer#Novela#Shinrei#Tantei#Yakumo#-##Volume#9#-##Chapter#2