Nota del administrador: ¿Error? clear cache/history. ¿Aun error? reportalo.
- Next boton no funciona? a veces, abre via Index.

Shinrei Tantei Yakumo - Volume 7 - Chapter 3

Advertisement

VOLUMEN 7 - LA UBICACIÓN DEL ESPÍRITU

archivo 03: lanzamiento ( NOTAS DE TRADUCCIÓN )

-

1

-

'Masato-kun, no seas egoísta'.

Haruka tiró del brazo de Masato mientras ella suplicaba.

Sin embargo, él no respondió. Él solo miró sus pies sin moverse.

Después de dejar la casa de Yumiko, Haruka se iba a llevar a Masato a casa, pero una vez que llegaron a la tienda de conveniencia, él comenzó a mostrarse obstinado y dijo: 'No volveré'.

No era como si Haruka no entendiera cómo se sentía Masato. Quería encontrar a Yumiko sin importar nada. Pero el sol ya se había puesto y los alrededores se estaban oscureciendo. Como también habían llegado tarde el día anterior, Haruka no pudo detenerlo más.

Yumiko, un niño de la misma edad que él, había desaparecido. Su tío y su tía deben haber estado preocupados.

'No volveré'.

El tono de Masato fue enérgico.

No se movería ni un milímetro hasta que encontrara a Yumiko. Esa fuerte voluntad llegó claramente.

'Tu tío se preocupará, ¿verdad?'

'No quiero volver'.

'Masato-kun.'

'Voy a buscar a Yumiko-chan hasta que la encuentre'.

Parecía que Masato sentía que era su deber.

Haruka miró la cara de Masato y puso una mano sobre su hombro.

'No puedo hacer nada, al final'.

Masato se mordió el labio.

'Eso no es cierto.'

'Es. Todavía no he encontrado a Yumiko-chan '.

Él realmente creía que todo era su culpa. Dolió verlo.

'Por favor, cree en nosotros'.

'¡No quiero!'

Haruka había dicho eso para consolarlo, pero Masato la interrumpió con un grito.

'Masato-kun.'

'Sensei, siempre me salvas, no puedo hacer nada. Aunque debería ser yo quien busque, esto es exactamente lo mismo que la última vez.

La cara de Masato estaba roja cuando sus ojos se llenaron de lágrimas.

Haruka estaba tratando de determinar qué hacer cuando Yakumo llamó.

'Hola.'

[¿Paso algo?]

Yakumo dijo eso como si hubiera visto a través de los problemas de Haruka.

A pesar de que actuó como si no tuviera ningún interés en los demás, la verdad es que prestó más atención que los demás.

'Masato-kun no quiere irse a casa'.

[¿No quiere irse a casa?]

'Él dice que va a buscar a Yumiko-chan'.

[Entonces no sabes qué hacer.]

'Sí.'

Haruka sintió que Yakumo estaba sonriendo al otro lado del teléfono.

[Dale el teléfono a Masato. Tengo una solicitud.]

'¿Una solicitud?'

[Solo dáselo]

Haruka hizo lo que Yakumo le dijo, dándole el móvil a Masato y diciéndole que 'Yakumo-kun tiene una petición'.

'Hola...'

Masato contestó el teléfono, sonando confundido.

Haruka no sabía lo que estaban diciendo, pero podía ver la expresión desanimada de Masato volviéndose energizada ante sus ojos.

'Lo tengo. Volveré y lo investigaré.

Después de decir eso, Masato devolvió el teléfono a Haruka.

Yakumo había cambiado la mente de Masato en tan poco tiempo, era como magia.

'Oye, ¿qué le dijiste a Masato-kun?' preguntó Haruka en voz baja, dándole la espalda a Masato y alejándose un poco.

[Le pedí que buscara algo para mí.]

'Mira algo?'

[Sí. Le pedí que hablara con la familia y los bomberos para averiguar dónde buscaron a Yumiko-chan.]

Podría ser -

¿Una excusa para hacer que Masato-kun se vaya a casa?

[No soy tú, no me voy a mentir así.]

'Pero.'

[Tengo una idea, aunque vaga, sobre dónde está ella]

'¿Eh?'

Su voz saltó una octava en su sorpresa.

[En esta etapa es solo una teoría, pero si esa ubicación ya ha sido buscada, eso significaría que mi teoría es incorrecta.]

'Ya veo.'

[Bueno, no puedo negar que también fue una excusa para hacerlo ir a casa.]

Si solo preguntara por la búsqueda, no tenía por qué ser Masato. Esa fue probablemente la intención principal.

[Te equivocarías si crees que Masato es solo un niño. Él tiene su propia voluntad firme.]

La forma en que Yakumo dijo que era como si estuviera hablando solo.

Yakumo podría estar en lo cierto. Masato tenía su propia voluntad firme. Él odiaría ser tratado como un niño más.

'Entonces, ¿qué son¿usted va a hacer?'

[Gotou-san me está llevando de regreso.]

'Entonces dejaré a Masato-kun y volveré también'.

Después de decir eso, Haruka colgó.

Yakumo dijo que tenía una idea sobre dónde estaba Yumiko. Quizás la encontrarían pronto.

El cofre de Haruka estaba lleno de esa esperanza.

-

2

-

Después de salir de la clínica, Gotou condujo a Yakumo a la casa de Haruka y luego condujo hasta el área de la ciudad donde estaba el distrito de Nagano.

Iba a obtener información de Wakabayashi.

Yakumo le había dado la solicitud fácilmente, pero sería bastante difícil obtener información de un precinto en una jurisdicción diferente.

Gotou estacionó en el estacionamiento del precinto de Nagano con fuertes sentimientos.

El edificio de tres pisos con techo plano parecía increíblemente grande. Gotou golpeó sus mejillas para aclarar su mente y atravesó la entrada principal.

Pasó por la zona de espera llena de sofás, apoyó los codos en el mostrador de la recepción y llamó a un oficial uniformado que estaba cerca.

'Lo siento, pero ¿podrías llamar al oficial llamado Wakabayashi-san por mí?'

'¿Cuál es tu problema con él?'

El oficial parecía increíblemente molesto.

'Gotou de la Policía Metropolitana vino, lo entenderá si le dices eso'.

Cuando Gotou dijo eso con un gesto de la mano, el oficial ladeó la cabeza, pero aun así levantó el teléfono interno. Después de un breve intercambio, él dijo, 'Por favor espera allí'.

Gotou se sentó en el banco junto a la pared y observó distraídamente el video de seguridad del tráfico en el lobby.

'¿Realmente viniste?'

Después de unos cinco minutos, Wakabayashi apareció con una sonrisa exasperada.

Cuando Gotou asintió, Wakabayashi hizo un gesto con la barbilla para sugerir que salieran.

Pequeños gestos como este le recordaron a Gotou algo de Miyagawa. Probablemente estaba enojado ya que se había ido dos días sin permiso. Gotou comenzó a preocuparse por eso un poco tarde.

'¿Tienes un coche?' preguntó Wakabayashi después de que salieron de la entrada principal.

'Si, lo hago.'

'Entonces, ¿daremos la vuelta a la cuadra?' dijo Wakabayashi.

Gotou estaba agradecido por la sugerencia. Dentro del automóvil, no tendría que preocuparse de que nadie escuchara y pudieran hablar en profundidad.

'Es este.'

Gotou caminó con Wakabayashi hacia el estacionamiento donde había estacionado su auto.

'Lo siento sobre cómo Kurita actuó antes'.

Wakabayashi inclinó la cabeza mientras caminaba.

Este hombre era mucho más hombre de lo que había imaginado si pudiera ofrecer una disculpa honesta como esta a un detective fuera de su jurisdicción.

'Ah, ¿eso? Hice algo innecesario también.

'Es verdad.'

Wakabayashi se rió de buena gana con los hombros temblorosos.

Él no parecía un mal tipo.

Gotou se sentó en el asiento del conductor y Wakabayashi se sentó en el asiento del pasajero.

'¿Te importa si fumo?'

Wakabayashi tomó un caso de cigarrillos Short Hope [1] de su bolsillo.

Ese fue un gusto refinado.

'Adelante.'

'¿Qué hay de tí?'

Con un cigarrillo en la boca, Wakabayashi llevó el caso hacia Gotou.

Gotou quería fumar, pero le había prometido a Yakumo que dejaría de fumar cuando aceptara a Nao.

'Me detuve.'

'¿Preocupado por su salud?'

'No, es para mi hija'.

A pesar de que él fue quien lo dijo, no pudo evitar sentirse avergonzado.

'¿Tienes una hija?'

'¿Qué sorprendente?'

'No pareces casado'.

Gotou no preguntó por qué.

La gente a menudo pensaba que Gotou todavía era un soltero. Él no entendía bien la razón, pero parecía que no olía a familia.

"A menudo me lo dicen", respondió Gotou.

Wakabayashi sonrió mientras encendía su cigarrillo.

El olor nostálgico del tabaco le hizo sentir comezón, pero Gotou puso en marcha el automóvil.

'¿Sabes quién es el cuerpo?'

Después de conducir por un tiempo, Gotou volvió a hablar con Wakabayashi.

"No puedo decirte ... es lo que quiero decir, pero de todos modos va a estar en los periódicos mañana". No sabemos quién es en este momento. Esperando también en el tipo de sangre. Todo lo que sabemos es que es una mujer '.

'Eso es todo...'

Gotou se sintió decepcionado por la falta de información, pero había sido poco tiempo. El cadáver era un esqueleto, no sería fácil discernir nada.

'Y no tenemos cierta investigación restodavía no ha terminado, pero ese cadáver tiene al menos treinta años.

'Debe haber sido enterrado por un tiempo'.

"No definitivamente".

'¿Eh?'

"Podría haber sido enterrado allí recientemente".

'AH'

Gotou ciertamente no podría negar esa posibilidad.

'¿Eres realmente un detective?'

"Pensar no es mi punto fuerte".

'Parece que.'

Wakabayashi resopló.

Pensando en eso, fue algo terrible para Wakabayashi decir, pero misteriosamente, Gotou no se enojó. Quizás debido a la atmósfera de Wakabayashi.

Giró a la izquierda en la intersección y salió del área de la ciudad.

'¿Sabes cómo murió?'

"Hubo un signo de una depresión del cráneo. Probablemente golpee con algo brusco en la cabeza '.

"Bastante horrible".

'De Verdad. Levantarse para vencer a una mujer frágil hasta la muerte no es algo que una persona deba hacer ".

Wakabayashi dijo eso con enojo.

Realmente no era algo que una persona debería hacer. Gotou miró por la ventana con expresión sombría. Aunque no era como si no hubiera luces, no había muchas.

'Entonces, ¿cómo va el caso con la niña desaparecida?'

Gotou hizo otra pregunta después de una pausa.

'Eso es difícil también ... Sin pistas en absoluto.'

Wakabayashi sopló humo y se rascó la parte posterior de su cuello.

Podías sentir su irritación por la investigación que no estaba yendo como él pensaba.

'¿Han pasado dos días desde que desapareció?'

"Nos hemos centrado en buscar en su casa, pero no podemos encontrar ninguna evidencia".

'¿No sabes la razón tampoco?'

'Nosotros no. Ella es muy joven para una desaparición. Sería fácil pensar que alguien la secuestró, pero no hubo rescate ...

Así que no tenemos lugar para comenzar a buscar, probablemente fue como se sintió Wakabayashi.

"¿Crees que ella fue alejada?" dijo Wakabayashi mientras presionaba el cigarrillo en el cenicero.

'¿Hecho desaparecer?'

'Como cuando los tengu o los demonios se llevan a los niños'.

Ahora que lo pienso, Yakumo dijo eso.

"Dejando de lado si fue alejada o no, creemos que desapareció por un fantasma".

Eso no fue lo que Gotou pensó. Fue una opinión de segunda mano de Yakumo. Normalmente, Gotou pensaría que se reirían de él, pero por alguna razón sintió que Wakabayashi podría creerle.

'¿Un fantasma?'

'Sí. Esa chica está poseída por un fantasma. Ese fantasma la está llevando a vagar ignorando lo que quiere hacer.

Wakabayashi no estuvo de acuerdo o negó lo que dijo Gotou. Él solo miró por la ventana en silencio.

El silencio continuó.

Finalmente, Wakabayashi habló, como si estuviera reteniendo algo.

"En realidad, la niña que desapareció es el hijo de mi pariente".

Todo se sumó con esa frase.

Wakabayashi escuchaba historias locas sobre fantasmas en serio y cooperaba con Gotou desde fuera de su jurisdicción porque se encontraba en una situación en la que tenía que tomar cualquier puerto en medio de una tormenta.

Wakabayashi de repente parecía mucho más viejo.

'Es eso así...'

"Ustedes dos piensan que la desaparición del niño y el descubrimiento del cadáver están relacionados de alguna manera, ¿verdad?

"Aunque es solo nuestro instinto".

"Dime lo que estás pensando".

Wakabayashi se cruzó de brazos.

Hizo que Gotou se sintiera algo nervioso.

'El fantasma que posee a la niña es probablemente el cadáver que se encuentra debajo del árbol'.

'Ya veo.'

'¿Quién es ese? ¿Por qué ella está poseyendo a la niña? Si comprendemos la razón, podemos encontrar a la chica. Eso es lo que pensamos ".

Aunque Gotou declaró estas cosas, todo esto era conocimiento de Yakumo.

Los ojos de Wakabayashi se veían distantes.

'¿Por qué pasó esto?'

Las luces de la calle parpadeantes iluminaron la cara de Wakabayashi.

Sus ojos parecían estar sonriendo o riendo.

Por un tiempo, ninguno de los dos habló. El sonido del motor sonaba excesivamente fuerte.

"Esta es la maldición de la bruja", dijo Wakabayashi en voz baja con los ojos cerrados.

Gotou no entendió lo que significaban sus palabras:

-

3

-

- Me pregunto qué clase de mujer era Rin.

En el viaje de vuelta, Haruka pensó en la mujer de la que solo conocía el nombre.

¿Maldición? Eso fue ridículo. Ella era sospechosa y oprimida. Ella perdió a la persona que la apoyó. ¿Como se sintió?

¿Estaba enojada con la gente que la arrinconó? O bien

El pecho de Haruka picaba de dolor como ella lo imaginaba.

Cuando regresó a casa, se dirigió a la habitación donde Yakumo y Gotou se estaban quedando.

'Yakumo-kun.'

Cuando abrió la puerta corredera, Yakumo tenía la barbilla en la mano mientras leía algo que parecía difícil.

Él no levantó la cabeza.

'¿Qué estás leyendo?'

Ella miró desde al lado de Yakumo.

Era un cuaderno cubierto de polvo y marrón de la edad. Había una pila de cuadernos similares sobre la mesa.

Las palabras se escribieron muy juntas en él, pero en algunos puntos, algunas de ellas estaban borrosas.

"Encontré esto en la Clínica Kinasa".

Yakumo finalmente levantó la cabeza.

Tenía una expresión inusualmente sombría.

"La clínica, como en el lugar donde comenzó el desorden con la bruja".

'Sí. Encontré algo interesante.

Yakumo buscó en la caja sobre la mesa y sacó una foto.

Parecía que fue tomada a gran altura, con la cresta de la montaña Togakushi en el fondo. En el primer plano se encontraba un hombre de mediana edad con una bata de doctor y una mujer de pelo largo que miraba ligeramente hacia abajo.

Era en blanco y negro con los colores combados en los lugares, por lo que era difícil determinar algo con claridad. Pero -

"Esta mujer podría ser ..."

'Correcto. Ella es Rin-san, 'dijo Yakumo.

'Ella...'

Haruka tomó la foto en su mano y la miró de nuevo.

Realmente no podía ver el rostro con claridad, pero por su apariencia, no parecía una bruja en absoluto. Ella se veía tan digna como su nombre sugeriría [2].

'La persona a su lado es el médico de la clínica. Su nombre es Kawakami Harunobu ... '

Kawakami estaba sonriendo en la foto.

'¿Estaban casados?'

'No lo sé. Pero...'

'¿Qué?'

'No importa.'

Yakumo sonrió burlón y retiró las palabras que había comenzado a decir.

Cuando respondió así, Haruka se interesó aún más. Pensó en preguntar nuevamente, pero Yakumo habló antes de eso.

'¿Cómo fue tu lado de las cosas?'

Yakumo se pasó una mano por el pelo.

'Ah bueno. Todavía hay muchas cosas vagas, pero ...

Ella solo había dado un resumen por teléfono. Haruka comenzó desde el principio e informó los detalles de la información que había reunido con Yakumo.

Yakumo parecía desinteresado con la barbilla en la mano, pero cuando mencionó que el hijo de Rin tenía los ojos rojos y un cuerno en la cabeza, su expresión cambió por completo.

'¿Es eso cierto?'

'No lo sé. Hubo un rumor como ese ...

'Ya veo.'

Yakumo dijo eso en voz baja y se cruzó de brazos.

'Oh, también'.

Haruka le dio el archivo que había recibido de Yoshii a Yakumo. Era un archivo de copias de artículos sobre el caso de asesinato que había ocurrido en la cabaña hace más de veinte años.

Yakumo lo miró con una expresión difícil.

Finalmente, murmuró, 'Ya veo', y cerró el archivo en voz alta.

'¿Has descubierto algo?'

"No tengo pruebas positivas, pero veo el bosquejo del caso".

'Oye, ¿qué quieres decir?'

'Hay algo que necesito confirmar,' dijo Yakumo, evadiendo la pregunta de Haruka y sacando su móvil.

-

4

-

Ishii recibió una llamada de Yakumo en la noche.

- Hay algo que quiero que estudie.

Después de recibir las instrucciones de Yakumo, Ishii fue al hospital de inmediato.

Estaba allí para conocer al forense, Hata.

Cruzó la entrada, subió las escaleras hasta el sótano junto al ascensor y avanzó por el oscuro y húmedo corredor para abrir la puerta de la sala de autopsias.

'¿Quién es?'

Una espeluznante sonrisa apareció en la arrugada cara de Hata.

Debido a que estaban en la sala de autopsias, duplicaba lo aterrador que solía ser su rostro.

'E-discúlpame ... Es Ishii Yuutarou'.

'Oh, eres tú, Ishii-kun? ¿Aún no has encontrado a Gotou?

'No, sé dónde está, pero ... Más importante aún, hay algo que me gustaría que confirmaras ...'

Ishii se secó el sudor de la frente.

'¿Confirmar? Que sea breve. Tengo que jugar con eso pronto.

Hata señaló la cama de acero inoxidable en el medio de la habitación.

La cabeza estaba en la parte superior.

Su piel estaba hinchada por lo que Ishii no podía decir qué edad tenía o qué eracara solía verse. Solo esos ojos abiertos miraban inexpresivamente a Ishii.

Y esos ojos estaban teñidos de un rojo intenso

'En realidad, eso es lo que me gustaría que confirmaras'.

Incluso mientras Ishii se preparaba para huir, miró a la cabeza.

'¿Oh? ¿Qué quieres saber sobre este tipo?

Hata se inclinó y miró a la cabeza, sonriendo alegremente.

Él realmente era apropiado para su trabajo como forense. Ishii sintió que se desmayaría en cualquier momento.

'Ah, er. En realidad, Yakumo-shi tenía una petición ... '

Ishii se aclaró la cabeza y continuó hablando.

'¿De Yakumo-kun?'

'Sí.'

'¿Qué es?'

'Ah, sí. Acerca de eso ... Quería confirmar si hubo lesiones en esa cabeza.

'Lesiones ... Ese hombre murió de una lesión en la cabeza ... ¿Es eso lo que piensa Yakumo-kun?'

'No lo sé...'

Ishii no estaba seguro.

Eso fue todo lo que había escuchado de Yakumo por teléfono. Ishii no tenía idea de por qué quería confirmar eso.

'Pues bien. Planeé investigar eso incluso sin que me lo dijeran.

'¿Es eso así? Entonces contáctame una vez que tengas los resultados. '

Ishii quería irse de este lugar tan pronto como podía.

'Ishii-kun.'

'¿Sí?'

'¿Podrías ayudarme un poco?' dijo Hata, frotándose las manos.

'Eh? ¿Yo?'

- ¿De nuevo?

'No tomará ningún tiempo en absoluto'.

Aunque Ishii no recordaba haber estado de acuerdo, Hata se quitó los guantes de látex de la bata de médico y se los arrojó a Ishii.

'Er, tengo una urgente ...'

'¿Podrías sostener esto por un segundo?' dijo Hata, ignorando a Ishii.

- ¿Sostén esto?

"¡Date prisa!"

'Ah, sí, er ...'

'Solo tienes que sostenerlo'.

Los ojos de Hata lo miraron como los de un pez. Un escalofrío recorrió la espina dorsal de Ishii.

Era la primera vez que Ishii veía a Hata lucir así. Si Ishii se negaba, podría ser comido de cabeza abajo. Ishii se puso a regañadientes los guantes de látex que le dieron.

'J-solo por un momento'.

'Solo tienes que presionar la cabeza'.

'Ugh ...'

Cuando Ishii se acercó, el olor a formalina le picaba en la nariz.

Ishii bajó la cabeza con manos temblorosas.

La piel estaba hinchada por lo que era más blando de lo que él imaginaba.

- Realmente no puedo hacer esto.

Ishii saltó hacia atrás, empujando hacia adelante con ambas manos.

Entonces, la cabeza cayó de la cama de acero inoxidable y rodó a los pies de Ishii.

Los profundos ojos rojos miraron a Ishii.

'¡Eek!'

Él ya estaba en su límite. Mientras Ishii gritaba, se desmayó.

-

5

-

'Volví.'

Cuando Gotou abrió la puerta corredera, Yakumo y Haruka estaban sentados uno frente al otro. La atmósfera era tan sofocante que podrían haber estado hablando de una ruptura.

'¿Qué pasa con este horrible estado de ánimo?'

Cuando Gotou habló, Yakumo levantó la cabeza, luciendo extremadamente molesto.

"Eres mucho más horrible, Gotou-san".

'¿Que se supone que significa eso?'

"Obviamente, me refiero exactamente a lo que dije".

Yakumo negó con la cabeza como si estuviera harto.

Este tipo realmente me pone de los nervios. Gotou se tragó su irritación y se sentó con las piernas cruzadas sobre el tatami.

'Entonces, ¿obtuviste alguna información?'

Aunque Yakumo hizo la pregunta él mismo, dejó escapar un bostezo desinteresado.

- ¿Qué tipo de actitud es esa?

Aunque Gotou estaba enojado, explicó con tanto detalle como pudo la información que había obtenido de Wakabayashi. Quería que fuera breve, pero no sabía qué captaría Yakumo.

'Ya veo...'

Cuando Gotou terminó de explicar, Yakumo se cruzó de brazos y dejó escapar un suspiro.

'¿Qué hay de tí?'

Gotou quería saber la información que Yakumo y Haruka habían reunido. La historia estaba tan dispersa que algunas partes eran confusas.

Como pensó que explicar sería un dolor, Yakumo se deshizo de la responsabilidad de explicarle a Haruka: 'Te lo dejo a ti'.

Aunque Haruka se quejó, explicó detalladamente lo que había escuchado del periodista llamado Yoshii, Ookura en el Museo Kinasa y también la abuela de Yumiko.

Ella habló particularmente emocionalmente sobre la mujer llamada Rin que fue perseguida como bruja hace cuarenta y cinco años. Parecía que ella se identificaba con su situación.

'¿Entonces, qué es lo que sabe?'

Cuando Haruka terminó de explicar, Gotou le preguntó a Yakumo esa pregunta.

'Antes de explicar, quiero que confirmes lo que Masato descubrió sobre la búsqueda de Yumiko-chan', instruyó Yakumo a Haruka.

"Está bien", respondió Haruka, sacando su teléfono móvil para contactar a Masato. Extendió un mapa y tomó notas durante unos diez minutos antes de colgar.

'¿Como estuvo?' preguntó Yakumo.

'La búsqueda es desde la ciudad hasta el bosque de montaña junto a la meseta de Togakushi. Parece que se están centrando en el embalse y el río ".

'Ya veo.'

Gotou asintió ante la explicación de Haruka.

Al parecer, habían expandido el área de búsqueda desde donde desapareció. Probablemente para determinar si se había perdido o si hubo un accidente.

'Oye, ¿sabes dónde está Yumiko-chan?' preguntó Haruka, apurando a Yakumo.

Por un momento, Yakumo se llevó el dedo índice a la frente y se sentó allí, pero finalmente levantó la cabeza como si hubiera pensado en algo.

Había un destello agudo en su ojo izquierdo rojo.

'Probablemente...'

Yakumo dijo solo esa palabra.

Gotou y Haruka tragaron mientras esperaban a que Yakumo continuara.

"Probablemente esté por aquí".

Después de una larga pausa para el efecto, Yakumo trazó un área en el mapa.

Incluía la clínica a la que había ido con Yakumo hoy y el árbol de cedro en Arakurayama.

'¿Por qué crees que ella está aquí?' preguntó Gotou.

Había una distancia de veinte kilómetros entre Asakawa, donde Yumiko vivía, y Arakurayama. Y fue una empinada carretera de montaña. Gotou no entendía por qué iría allí.

'Gotou-san, por lo que dijiste antes, el cadáver encontrado en el árbol de cedro es de hace más de treinta años, ¿correcto?'

'Sí.'

'Ese cadáver es probablemente Rin-san, perseguido como una bruja hace cuarenta y cinco años'.

'Eso es ... Entonces, Rin-san ...'

La voz de Haruka estaba llena de tristeza.

'Ella ya está muerta. Ella fue asesinada, 'dijo Yakumo con indiferencia.

'Eso es horrible...'

Después de su sorpresa, Haruka bajó las pestañas con tristeza.

Sin embargo, Gotou no estaba sorprendido. Después de escuchar lo que dijo Haruka, se unió.

Haruka debe haber sentido lo mismo. Probablemente no quería creerlo.

'El fantasma de Rin-san poseía a Yumiko-chan y está buscando'.

- ¿Buscando?

'¿Para qué?'

'Tengo a Ishii investigando eso por mí ahora'.

- Ishii?

¿Por qué estaba Ishii subiendo en la conversación ahora? Gotou no entendió.

'Eso no tiene nada que ver con eso, ¿verdad?'

'Lo hace.'

'¿Cómo está relacionado?'

"Pronto lo sabrá", dijo Yakumo de manera significativa. Entonces, él cerró la boca.

- Poniéndose al aire.

Gotou hizo clic en su lengua.

-

6

-

Después de discutir con Yakumo y Gotou, Haruka fue sola al estacionamiento de la tienda.

Las montañas de color negro azabache tenían una atmósfera extraña para ellos.

Cuando levantó la vista, el oscuro cielo nocturno estaba lleno de estrellas. Había muchas más estrellas de las que podía ver en Tokio.

El aire también se sintió tenso.

'Nos levantaremos temprano mañana. Deberías dormir.'

Oyó una voz detrás de ella.

Ella podría decir sin darse la vuelta. Fue Yakumo.

'Me pregunto si Yumiko-chan está bien', dijo Haruka, todavía mirando al cielo.

"Si lo dudas, ya no podrás hacer nada más".

Yakumo estaba parado junto a ella.

A pesar de que siempre actuó de forma colectiva, solo estaba presionando sus sentimientos;también estaba ansioso. Haruka lo sabía.

'Está bien.'

Haruka miró el perfil de Yakumo.

Con la luz de la luna, su ojo izquierdo rojo parecía brillar.

'¿Crees que Rin-san está resentido?'

Cuando Yakumo dijo eso, miró hacia el cielo.

Ella fue perseguida como una bruja. Ella perdió a la persona que la apoyó. Al final, ella también murió. Fue una vida tan triste. Sería natural que odiara el mundo.

Pero -

"Siento que Rin-san no odia a nadie".

Era solo un deseo, pero Haruka se sentía como en la foto fantasma, Rin no tenía ningún resentimiento sino más bien otra emoción.

Normalmente, Yakumo se enojaría: "No tomes una decisión con especulación", pero asintió, como si estuviera de acuerdo.

"En mi teoría, Rin-san no está resentido, esa es la premisa".

'Entonces, si ella está resentida?'

"No vamos a encontrar a Yumiko-chan".

La reverberación de la voz de Yakumoreprendió profundamente en los oídos de Haruka.

Aunque Yakumo siempre reveló su teoría después de obtener evidencia clara, esta vez, fue diferente.

Es posible que no haya podido hacer nada más.

Normalmente, se encontraría con el fantasma que estaba poseyendo a la persona, los escucharía y resolvería el caso, pero esta vez, Yumiko, que estaba poseída, había desaparecido. No la habían visto ni siquiera una vez.

Además, el área de búsqueda era amplia, incluía bosques oscuros, y no podían garantizar el tiempo.

Incluso si solo fuera un deseo, todo lo que podían hacer ahora era creer en él y actuar.

'Esta es la razón por la que creciste'.

Yakumo de repente habló.

'Sip. Nací aquí y crecí aquí. Esta es mi ciudad natal '.

"Cuando vine la última vez, no sabía eso", dijo Yakumo torpemente, sonriendo mientras mostraba sus dientes blancos.

Probablemente estaba hablando sobre el momento en que fue secuestrado y confinado. Yakumo había venido aquí también, pero no había habido tiempo para mirar el cielo estrellado como este.

'Es un lugar agradable, ¿verdad?'

Haruka sabía que se iba a quejar, diciendo algo como 'No es o' Es el campo '. Pero lo que Yakumo respondió fue completamente diferente de lo que esperaba.

'Esta es mi ciudad natal también'.

- ¿Eh?

Yakumo-kun no debería haber nacido aquí. ¿Entonces por qué?

'Oye, Yakumo-kun. Qué es lo que tú...'

'Lo entenderás mañana'.

Después de decir eso, Yakumo entrecerró los ojos.

Su ojo izquierdo rojo parecía un poco húmedo -

-

7

-

Gotou se frotó los ojos soñolientos mientras conducía por la sinuosa carretera de montaña.

Yakumo en el asiento del pasajero tenía una cama más desordenada, como de costumbre, mientras miraba distraídamente por la ventana. En el asiento trasero, Haruka y Masato se sentaron uno al lado del otro, pareciendo ansiosos.

'Oye, Yakumo. ¿Quién mató a esa mujer Rin?

Por lo que escuchó ayer, Rin fue asesinado por alguien. Creíste que descubrir eso los llevaría a resolver el caso.

'¿No lo sabes?' dijo Yakumo, todavía mirando por la ventana.

La forma en que dijo eso hizo que Gotou pensara que Yakumo ya sabía la respuesta.

'No lo sé.'

"Por favor, piensa en eso con calma", dijo Yakumo en voz baja, volviendo su mirada hacia Gotou.

"Lo estoy preguntando porque no puedo resolverlo incluso después de pensarlo".

'Por favor, no hable tan fuerte'.

Yakumo se metió los dedos en los oídos.

'Solo dime ya'.

"Aunque esto es solo una teoría, hubo personas que tenían prejuicios contra Rin-san, ¿sí?"

'¿El hijo del terrateniente y el oficial local?'

'Sí.'

Yakumo asintió.

La primera persona que preocupó que Rin fuera un demonio fue Takafumi, el segundo hijo de la familia terrateniente Kitaoka, y el hombre que era el oficial de la aldea local.

"Así que no la echaron, la mataron".

'Eso es muy probable'.

"No pueden haber pensado realmente que era una bruja, ¿verdad?"

"Realmente pensaron que ella era un demonio".

Los ojos de Gotou se abrieron de par en par ante la respuesta inesperada de Yakumo.

'¿Estás bromeando, verdad?'

'No. Como se desprende de la información recopilada ayer, Rin-san no fue tratada como una bruja solo por esos dos sino por todo el pueblo, y ella fue perseguida por ello ".

'¿Por qué sucedería eso?' Haruka lo interrumpió, como si no pudiera contenerse.

'Ese es el tipo de lugar donde se encuentra'

Yakumo se pasó una mano por el pelo, parecía molesto.

'¿Qué quieres decir?' preguntó Gotou.

"Mencioné la historia de Momijigari en Kinasa antes, ¿correcto?

'Sí, pero eso es solo ...'

'No es solo cualquier cosa. Esta área ha sido considerada como una montaña sagrada donde los espíritus se reúnen por un tiempo muy largo, y se les prohibió a las mujeres entrar ".

Yakumo habló rápidamente.

'Oi, oi. ¿Estás bromeando, verdad?'

Gotou no podía creer lo que estaba diciendo Yakumo.

'No estoy mintiendo. Había un edificio llamado Nyonindou, que estaba tan lejos como las mujeres podían ir.

'No puedo creerlo'.

"En Togakushi, hay algo que se llama la roca de la monja".

'¿La roca de la monja?'

'Sí. En el pasado, una monja cruzó la frontera. En ese momento, ella incurrió en la ira de los dioses y se convirtió en una roca ".

'Entonces esa roca es la roca de la monja [3]'.

Yakumo asintió.

'¿Por qué hicieron eso?'

'Porque las mujeres fueron pensadasde como impuro. '

Impuro. En pocas palabras, eso sería sucio.

Decir algo así en la sociedad actual haría que la gente dude de su humanidad, pero en ese momento, había sido correcta.

Por la explicación de Yakumo justo ahora, Gotou sintió como que lo había entendido.

Un lugar con una montaña sagrada donde se reunieron los espíritus y la leyenda de Momijigari donde las mujeres estaban prohibidas.

La existencia de las brujas estaba mucho más cerca aquí que en otros lugares. Los corazones de la gente probablemente se llenaron de asombro y miedo.

Una pregunta llegó a Gotou después de escuchar tanto.

"Pero los dos tipos que dijeron que Rin era una bruja fueron encontrados como cadáveres hace veinte años, ¿verdad?"

Había un artículo sobre el caso en los documentos que Haruka recibió del reportero del periódico llamado Yoshii ayer.

'Ese es el caso.'

Yakumo bostezó, pareciendo aburrido.

'¿Quién mató a esos dos?'

'¿Quién sabe? Todavía no llegué a esa conclusión ".

Aunque Yakumo se encogió de hombros, Gotou supo de inmediato que era un acto. Tenía una idea, pero no quería decirlo en esta etapa.

Eso significaba que Yakumo no respondería, sin importar lo que Gotou preguntara. Bueno, la verdad se revelaría lo suficientemente pronto.

Gotou se dio por vencido y condujo el auto.

-

8

-

Ishii abrió los ojos en un asiento en el recinto.

Había planeado ayudar a Hata la noche anterior, pero se había desmayado por segunda vez y regresó tildado de inútil.

Parecía que había bajado la cabeza sobre el escritorio y se había quedado dormido así.

Justo cuando se había estirado y se había puesto las gafas, sonó su teléfono móvil.

'Hola, Ishii Yuutarou hablando.'

Él respondió de inmediato y escuchó una risita espeluznante.

Se sintió completamente despierto de inmediato.

[He descubierto una serie de cosas.]

'R-realmente?'

[No tendría sentido mentir al respecto.]

'Es verdad...'

[De todos modos, si quieres saber los resultados, ven tú mismo]

Después de decir eso, colgó.

Podrías haberme dicho por teléfono, es lo que Ishii pensó, pero no lo dijo en voz alta, como era su personalidad. Cuando pensó en ver esa cabeza una vez más, no pudo hacer nada más que deprimirse.

Ishii recogió su chaqueta y salió de la habitación.

Después de salir del recinto por la entrada principal, se dirigió hacia el estacionamiento donde había estacionado el automóvil.

Acababa de poner su mano en la puerta cuando de repente sintió la mirada de alguien sobre él. Miró a su alrededor, pero no había nadie allí.

- Parece haber sido mi imaginación.

Desde que Nanase Miyuki había escapado, podría haber estado un poco nervioso.

Ishii se sentó en el asiento del conductor y encendió el motor.

En el momento en que estaba por pisar el pedal, la puerta del asiento trasero se abrió.

- ¿Eh?

Vio a alguien entrar en el asiento trasero a través del espejo retrovisor.

Una mujer. La mitad izquierda de su cara estaba quemada y sus inusualmente rojos labios estaban retorcidos en una sonrisa. Ella era -

- Nanase Miyuki.

Ya era demasiado tarde cuando Ishii se dio cuenta.

Ella sostuvo un cuchillo frío y reluciente en su cuello.

La sangre abandonó su rostro de una vez en su terror.

'Ishii-san, nos encontramos de nuevo.'

La respiración de Nanase Miyuki rozó su oreja.

El terror de Ishii se duplicó. No podía mover ni una ceja, y mucho menos resistirse.

'¿Donde esta el?' murmuró Nanase Miyuki.

- ¿Él?

'¿De qué estás hablando?' respondió Ishii con voz temblorosa.

Entonces, el cuchillo en su cuello se acercó. Una sacudida de dolor lo recorrió. Ishii aguantó la respiración.

'¿Sabes, verdad? No me importa si no quieres decirlo. Te mataré y le preguntaré a alguien más.

La sonrisa sádica de Nanase Miyuki se reflejó en el espejo retrovisor.

Ella no estaba mintiendo. Si Ishii se resistía, ella le clavaría ese cuchillo en el cuello sin ninguna duda.

Ishii podía sentirlo en su piel.

'Entonces, ¿dónde está?' dijo Nanase Miyuki con calma.

El "él" de quien ella estaba hablando probablemente era la cabeza del hombre con dos ojos rojos.

'Hospital...'

'¿Hospital? ¿Por qué?'

'Para ser autopsia ...'

Nanase Miyuki dejó escapar un grito bestial antes de que Ishii pudiera terminar de hablar.

'¡No bromees conmigo! ¡No permitiré que humanos de clase baja como tú toquen a ese hombre!

- No quería que otras personas lo tocasen.

Makoto había dado esa razón para explicar por qué Nanase Miyuki estaba caminando wcon la cabeza del hombre con dos ojos rojos.

Ella podría haber tenido razón. Nanase Miyuki quería, amaba y reverenciaba al hombre con dos ojos rojos tanto que estaba enojada.

'Arranca el auto', dijo Miyuki con respiración entrecortada.

'W-¿de dónde?'

'¿Sabes, verdad? Voy a llevarlo de vuelta. Voy a tomar ese hombre de vuelta '.

Ishii no pudo resistirse.

Se tragó su miedo y encendió el auto.

-

9

-

Haruka sostuvo la mano de Masato mientras caminaban por la estrecha carretera, que era como un sendero de animales.

Yakumo y Gotou estaban caminando justo en frente de ellos, liderando el camino.

'¿Estas bien?'

Era una pendiente bastante empinada, por lo que le habló a Masato. Aunque tenía la cabeza cubierta de sudor, Masato asintió.

Fue impulsado por su deseo sincero de salvar a Yumiko.

Finalmente, vio un viejo edificio de madera en medio del espeso bosque. Esa fue probablemente la Clínica Kinasa.

'Nadie está aquí', dijo Gotou en un tono disgustado mientras se paraba frente a la clínica con las manos en los bolsillos

"Solo dije que era probable que ella estuviera por aquí", dijo Yakumo exasperado mientras negaba con la cabeza.

'Oye, ¿por qué crees que ella estará por aquí?' preguntó Haruka.

Aunque había venido porque creía en Yakumo, no sabía qué pruebas tenía.

'Este es un lugar cerca de Rin-san y su hijo. En otras palabras, su hogar ".

'Ya veo.'

Si el espíritu de Rin estaba poseyendo a Yumiko, tenía sentido pensar que visitaría su casa.

'Vamos a dividir.'

'Eso sería más efectivo'.

Gotou estuvo de acuerdo con la sugerencia de Yakumo.

'Gotou-san y yo buscaremos aquí. Usted y Masato esperan aquí.

'DE ACUERDO.'

Haruka asintió.

Masato parecía bastante cansado y sería peligroso caminar alrededor de la montaña. Probablemente sea mejor esperar y dejar esto a Yakumo y Gotou. En el momento en que pensó eso, habló Masato.

'No quiero'.

'Masato-kun.'

Haruka quería consolarlo, pero Masato no respondió.

'Yo también miraré. Yumiko-chan desapareció por mi culpa, así que ... '

Como dijo Masato, sus ojos se llenaron de una fuerte voluntad.

Quería encontrar al propio Yumiko sin importar nada. Si aplastaron esa voluntad, Masato podría ocultarse dentro de sí mismo otra vez.

'Oye, iré a buscar con Masato-kun', sugirió Haruka.

Yakumo se pasó una mano por el pelo, como diciendo: "Supongo que no puedo hacer nada al respecto".

'Déjalos buscar. Tampoco es un niño;quiere responsabilizarse por sí mismo ".

Inesperadamente, Gotou estuvo de acuerdo.

'Lo tengo. Tú y Masato buscan cerca de la clínica. Iré al este, y Gotou-san, te dejaré el oeste.

Golpeado por su persistencia, Yakumo dio instrucciones.

La cara de Masato se hizo más brillante a la vez.

'Prométeme una cosa. Incluso si encuentras a Yumiko-chan, no la persigas ni te acerques a ella. Contáctame. ¿DE ACUERDO?' Yakumo le dijo a Masato.

'OK, lo tengo'.

Masato asintió con una mirada dura en su rostro.

'Reunámonos aquí en treinta minutos'.

Todos asintieron con las palabras de Yakumo.

'Me voy entonces'.

Gotou rápidamente comenzó a caminar hacia el oeste.

'Te dejaré a Masato', le dijo Yakumo a Haruka en voz baja. Luego, comenzó a caminar hacia el este.

'Vamos también'.

'DE ACUERDO.'

Haruka y Masato comenzaron a caminar juntos.

Fueron por un camino sin caminos. Allí estaba húmedo y había moho de hoja, por lo que sus pies se hundieron en el suelo. Fue terriblemente difícil caminar. Era fácil deslizarse en las laderas también.

Además, había puntos que eran como acantilados, por lo que tenían que tener mucho cuidado para no perder el equilibrio.

'Cuida tu paso', le dijo a Masato.

'DE ACUERDO.'

Masato asintió con una expresión rígida.

Probablemente estaba preocupado por Yumiko.

'Está bien. Ella esta bien.'

Yakumo podría haber dicho que era irresponsable de ella si lo hubiera escuchado, pero no podían buscar sin esperanza.

'Oye.'

Masato de repente se detuvo.

La frente de Masato estaba cubierta de sudor. Él pudo haber caminado demasiado rápido.

'¿Tomaremos un descanso?'

Cuando Haruka le habló, Masato negó con la cabeza y respiró hondo.

'¿Por qué fue Yumiko-chan?'

'¿Por qué?'

'Tomoya-kun y yo estábamos allí entonces. Pero...'

Eso fue verdad ¿Por qué Rin posee Yumiko en lugar de Masato o Tomoya?

Yakumo había dicho algo antes.

Las longitudes de onda pueden coincidir: un cuerpo fácil de atraer, o en definitiva, alguien con un cuerpo fácil de poseer.

Sin embargo, Haruka sintió que eso no era lo que Masato estaba tratando de decir.

'Masato-kun, no te culpes a ti mismo'.

'Debería haberme poseído en su lugar'.

Los ojos de Masato se llenaron de lágrimas.

Estaba enojado con el mundo irrazonable. Se resintió a sí mismo por ser impotente.

¿El corazón de Masato podría tomarlo si ocurriera el peor de los escenarios? El recto y limpio Masato se culparía a sí mismo.

Porque era un niño torpe pero directo, como Yakumo -

'Vamonos. Yumiko-chan está esperando.

Haruka puso ambas manos en los hombros de Masato.

'¿Está bien Yumiko-chan?'

'Eso creo. ¿Piensas diferente, Masato-kun?

Masato sollozó y sacudió la cabeza.

Sus ojos estaban iluminados de nuevo. Comenzó a caminar con paso fuerte, gritando: "¡Yumiko-chan! ¿Dónde estás?'

- Tengo que hacerlo lo mejor posible también.

Cuando Haruka comenzó a caminar de nuevo, su corazón comenzó a latir fuertemente.

- Ruido.

Los árboles verdes temblaban ruidosamente.

Sintió que se le cortaba la respiración, como si estuviera en una cueva húmeda.

- Alguien nos está mirando.

-

10

-

Ishii pasó por la entrada del hospital.

Nanase Miyuki estaba justo detrás de él. Ishii quería huir, pero no podía hacer nada con el cuchillo a su lado.

Si solo alguien lo notara, es lo que esperaba, pero parecía ser inútil.

Bajó las escaleras al sótano junto al ascensor. Caminó por el pasillo oscuro y cavernoso con los pies pesados.

'Por favor llama a la puerta'.

Después de llegar a la sala de autopsias, Nanase Miyuki le susurró eso al oído.

Una sacudida bajó por su espina dorsal.

En su terror, Ishii golpeó la puerta justo cuando le dijeron.

'¿Quién es?'

Escuchó a Hata desde adentro.

Ante la insistencia de Miyuki, Ishii habló, consciente del temblor en su garganta.

'Yo ... es Ishii'.

"Está abierto", dijo Hata.

Ante la insistencia de Nanase Miyuki, Ishii abrió la puerta con manos temblorosas.

'¿Qué? Te atraparon tan fácilmente? Que patetico.'

Cuando Hata se giró, no habló como si estuviera sorprendido por la situación.

'Lo siento, pero ¿podría devolverlo a mí?' dijo Miyuki, mirando la cabeza en la cama de acero inoxidable.

Miyuki había estado llamando al jefe 'él'. Tal como lo había dicho Makoto, no quería dárselo a nadie. Probablemente fue especial para ella.

'Esta es una oportunidad de investigación rara. No lo devolveré tan fácilmente.

Después de que Hata dijo eso, dejó escapar una risa inapropiada para la situación.

'¿Sería aceptable si añadiera una cabeza más para tus autopsias?'

Nanase Miyuki puso la punta del cuchillo en el cuello de Ishii y presionó tan fuerte que le dolió.

Si ella pusiera un poco más de fuerza, definitivamente rompería la piel y lo haría sangrar.

La frente de Ishii comenzó a sudar.

'No tiene sentido investigar la cabeza de Ishii-kun. Incluso si agregaste una cabeza como esa ...

Hata estaba murmurando, sonando insatisfecho.

'¿Ahora qué vas a hacer?' dijo Miyuki con un tono agudo.

Fue el peor de los casos. Incluso si Hata le devolviera la cabeza al hombre de ojos rojos, Ishii no creía que Nanase Miyuki se fuera a casa.

Cortaría tanto a Ishii como a Hata en un baño de sangre.

'Lo tengo. Haz lo que quieras.'

Después de decir eso, Hata miró a Ishii.

- ¿Eh?

Ishii estaba confundido, pero luego notó que Hata estaba sosteniendo una botella de fluido que había estado en el carro. Ishii pudo leer la palabra formalina de esa botella.

Era peligroso, pero parecía que todo lo que Ishii podía hacer ahora era apostar a Hata.

'Mi mi. Eres inesperadamente honesto.

Miyuki sonrió.

'Toma esto también'.

Hata arrojó la botella en su mano.

Se arqueó, rompiéndose a los pies de Ishii.

Ishii cerró los ojos con fuerza y ​​dejó de respirar.

Formalin salpicado por todas partes. Ishii sintió un dolor electrizante cuando se roció con la fuerte formalina, pero Nanase Miyuki parecía sentir lo mismo.

'¡No!'

El grito de Miyuki atravesó la habitación. Al mismo tiempo, el cuchillo dejó el cuello de Ishii.

Ishii usó toportunidad de sombrero para correr.

'¡Anciano! ¡Lo hiciste ahora!

Escuchó la furiosa voz de Miyuki.

Sin embargo, la campana de alarma comenzó a sonar, bloqueándola. Hata probablemente se había sentado.

Escuchó a alguien corriendo.

'Ella escapó'.

Mientras decía eso, Hata se acercó a Ishii, que estaba en cuatro patas, y limpió la cara de Ishii con una toalla mojada.

'Ahora está bien.'

Cuando Hata dijo eso, Ishii tímidamente abrió los ojos.

Aunque todavía había un dolor punzante, no era insoportable.

'T-muchas gracias'.

Mientras se odiaba por ser inútil, Ishii le agradeció a Hata.

'Sería mejor salir de la habitación por el momento'.

'S-sí'.

Ishii se levantó mientras respondía. Luego, notó que la cabeza había desaparecido de la cama de acero inoxidable.

'Hata-san, la cabeza ...'

'Ah, parece que se lo quitó ...'

Hata murmuró eso con una voz verdaderamente decepcionada.

-

11

-

- ¿Quién es?

Haruka sintió que alguien la estaba mirando, así que miró frenéticamente a su alrededor en el bosque oscuro.

Su corazón latía como un martillo.

Tal vez lo imaginé, es lo que ella pensó cuando apareció una mujer en el rincón de su visión.

Unos cinco metros delante de ella. Por una roca escarpada, una mujer con el pelo largo en una blusa blanca y una falda azul marino.

- Es eso...?

En el momento en que Haruka intentó acercársele, desapareció, como si se hubiera derretido en el bosque.

'¿Qué era?'

Haruka caminó hacia la roca donde la mujer había estado parada. Entonces, vio una zapatilla blanca en el piso.

- ¿Podría ser?

'Masato-kun, aquí.'

Haruka llamó a Masato que estaba un poco lejos de ella mientras caminaba hacia la roca.

Había un agujero entre la obra y el suelo, unos cuarenta centímetros de tawl y un metro de ancho.

Ella vio a una chica acostada allí.

- ¡La hemos encontrado!

Ella tenía que ser Yumiko.

'¡Cuelga ahí!'

Haruka se agachó en el suelo y sacudió el cuerpo de Yumiko mientras la llamaba.

Era débil, pero su pecho subía y bajaba.

- Gracias a dios. Ella está viva.

Aunque Masato siguió tropezando, corrió hacia ella con una expresión pálida.

Haruka sacó su teléfono móvil de su bolsillo de inmediato y llamó a Yakumo. Sin embargo, no pudo contactarlo ya que estaba fuera del alcance.

'Whaaarr ...'

Haruka escuchó una voz en su oído.

Su cuerpo se congeló como si estuviera paralizada. Lentamente levantó la vista y vio a la mujer de antes parada allí.

Su largo cabello le rodeaba la cara. Sus profundos labios rojos se movieron como gusanos.

Haruka no podía hablar en su miedo.

'Whaaarr ...'

- Necesito correr.

Aunque Haruka pensó eso, su cuerpo no se movería como ella quería.

La mano de la mujer se extendió.

La frente de Haruka estaba sudando furiosamente. Tenía la garganta seca. Ella ni siquiera podía respirar.

- Duele.

'¡Detener!'

Masato gritó y corrió frente a Haruka para protegerla de la mujer.

Con su pequeño cuerpo, extendió sus brazos todo lo que pudo.

'Masato-kun, no!'

- Si haces eso, lo harás -

Haruka gritó, pero era demasiado tarde.

Un espasmo recorrió el cuerpo de Masato, como si hubiera sido alcanzado por un rayo. Luego, cayó al suelo, inmóvil.

'Masato-kun. ¿Estas bien?'

Haruka fue hacia él inmediatamente y llamó.

- Oh no. ¿Que debería hacer?

Haruka sintió pánico cuando de repente Masato agarró su muñeca.

'Masato-kun.'

Justo cuando Haruka hablaba, Masato abrió los ojos.

Esos ojos, no eran de Masato.

Alguien más estaba dentro de él. No era su razonamiento, Haruka podía sentirlo.

Todo el cuerpo de Haruka comenzó a sudar.

'...'

Escuchó a alguien susurrar.

Parecía ir directamente a su cerebro.

'...Dónde estoy...'

Haruka estaba tan asustada que se sacudió la mano de Masato y se cubrió los ojos.

Sin embargo, ella todavía podía escuchar la voz.

'¡Noooo!'

Ella gritó tan fuerte como pudo para tratar de borrar la voz que seguía sus oídos.

Su cuerpo no pararía de temblar.

¿Cuánto tiempo he estado haciendo esto? De repente volvió en sí.

La voz se detuvo.

Ella notó que estaba encogida en el suelo.

Tímidamente levantó su mirada. Yumiko se derrumbó frente a ella. Sin embargo, Masato no estaba a la vista.

'Masato-kun? ¿Masato-kun?

Haruka miró frenéticamente a su alrededor, pero no pudo encontrarlo.

Escuchó los pasos de alguien corriendo hacia ella.

'Masato-kun?'

Haruka se giró. Yakumo estaba allí.

'¿Qué fue ese grito ahora?' dijo Yakumo, todavía jadeando por respirar.

'Masato-kun ... Masato-kun ...'

'¿Fui demasiado tarde?' murmuró Yakumo, sus ojos se estrecharon.

- Hice algo impensable.

-

12

-

'¿Que pasó?' Gotou le preguntó a Yakumo, que tenía los brazos cruzados mientras se apoyaba contra la pared del hospital.

Oyeron un grito en el bosque y corrieron a buscar a Yumiko que se derrumbó allí. Rápidamente la llevaron a un hospital cercano. El médico dijo que estaría bien si descansaba un poco, así que tuvieron la palabra del médico. Sin embargo, Masato había desaparecido en su lugar.

Gotou sintió que la situación se había vuelto más seria.

'Es sencillo.'

Yakumo levantó la cabeza lentamente.

Sin embargo, estaba seguro de que estaba tenso por algo que se suponía que era simple.

'¿Qué es simple?'

'El fantasma que poseía a Yumiko-chan poseía a Masato'.

Lo dijo de manera práctica, pero ...

'¿Por qué?'

'Porque Yumiko-chan estaba debilitada y su cuerpo no podía moverse más'.

- Ya veo.

Si hubieran hecho lo que Yakumo ordenó y no agregaron a Haruka y Masato a la búsqueda, dejándolos en la clínica, esto podría no haber sucedido.

Gotou fue parcialmente responsable. Pero no tenía tiempo para arrepentirse ahora.

'Tenemos que encontrar a Masato de inmediato'.

'Sí.'

Yakumo corrió ah y por su cabello mientras miraba por la ventana.

'¿Entonces, que vamos a hacer?'

Gotou se apoyó contra la pared y miró por la ventana como Yakumo mientras decía eso.

Las nubes grises bloqueaban el sol. Eso hizo que Gotou se sintiera incómodo, como si fuera una señal de lo que estaba por venir.

'Todavía tenemos un truco en la manga'.

Gotou sintió que el ojo izquierdo rojo de Yakumo estaba lleno de fuerza.

'¿Qué?'

Justo cuando Gotou preguntó eso, sonó su móvil. Fue de Ishii.

Gotou quería ignorarlo, pero decidió que sería malo y respondió.

'¿Qué?'

[D-Detective Gotou. Finalmente respondiste.]

Ishii habló como si estuviera hablando con su único padre sobreviviente.

'Olvida eso. ¿Qué es?'

[Ah, sí señor. A-en realidad, es bastante la situación aquí ...]

Su voz era tan débil que parecía que lloraría en cualquier momento.

"Es incluso peor aquí".

[No, creo que es peor aquí]

'¡Cállate! ¡Aquí tenemos una situación real!

[¡Aquí también está la situación!]

"¿Cuánto tiempo vas a tener este intercambio infructuoso? No importa, ¿verdad?

Yakumo miró a Gotou fríamente.

'¿Cuál es el problema?'

Gotou instó a Ishii a continuar con un clic de su lengua.

[Ah, sí señor. A-en realidad, Nanase Miyuki apareció otra vez.]

'¿Q-qué dijiste?'

El cuerpo de Gotou se puso rígido instintivamente. Eso realmente fue un problema -

[Ella vino a tomar la cabeza.]

Gotou había tenido noticias de Yakumo. La cabeza del hombre de ojos rojos que Ishii y Miyagawa habían encontrado.

¿Por qué estaba tan concentrada en algo cuando debería escapar? Gotou no tenía forma de entender.

'¿Y que?'

[La dejamos escapar ...]

Sentía como si la voz de Ishii desapareciera en cualquier momento.

'¡¿La dejas escaparse de nuevo ?! ¡Idiota!' gritó Gotou, pateando la pared del corredor en su ira.

Una vez ya era lo suficientemente malo, pero dejarla escapar dos veces, realmente era inútil.

'Gotou-san, por favor préstamelo a mí'.

Inmediatamente después de decir eso, Yakumo tomó el móvil de Gotou desde un costado. Gotou estaba a punto de quejarse, pero Yakumo se alejó por el pasillo mientras hablaba por teléfono con Ishii.

- ¿De quién móvil cree que es?

-

13

-

'Que es mi culpa...'

Haruka sostuvo su cabeza mientras estaba sentada en el sofá en la sala de espera del hospital.

Era de aproximadamente cuatro tatami en tamaño con solo un sofá para cuatro y un revistero: una habitación lúgubre.

- ¿Por qué no podría moverme entonces?

Ese pensamiento siguió dando vueltas en su cabeza.

Masato intentó salvar a Haruka. Un chico en elementarLa escuela había intentado salvarla, pero Haruka había cerrado los ojos y los oídos por el miedo.

Se odiaba a sí misma por su inutilidad.

Si algo le sucediera a Masato, cuando Haruka pensó eso, su cuerpo se calentó y su pecho sintió que se derrumbaría.

Masato debe haberse sentido así desde que Yumiko desapareció.

'¿Quieres un café?'

Haruka alzó la vista hacia la voz y vio a Gotou allí de pie con dos latas de café.

- ¿Cómo puede estar tan calmado?

Su actitud relajada irritó a Haruka por alguna razón.

"De todos modos, bebe y cálmate un poco".

Gotou sostuvo la lata de café hacia Haruka, se sentó a su lado y de repente habló.

'La chica llamó a Yumiko débil, pero no es serio'.

'Ya veo...'

'Sus padres estarán aquí pronto también ...'

La mayoría de las palabras de Gotou no entraron en los oídos de Haruka.

Incluso si Yumiko se salvó, Masato había desaparecido. Nada ha cambiado

"Parece que no recuerda nada de cuando estaba poseída".

Gotou terminó de hablar.

Probablemente no lo quiso decir de esa manera, pero la forma en que lo dijo lo hizo sonar como si el caso hubiera terminado por completo.

Haruka agarró la lata de café en su mano con fuerza.

'Todavía no ha terminado ...'

Se le escapó de la boca.

Gotou arrugó las cejas y miró a Haruka con dudas. Ella no entendía por qué se veía así.

'Sé cómo te sientes, pero arrepentirme de lo que pasó no va a comenzar nada'.

Gotou abrió la pestaña de la lata y se sirvió el café en la garganta.

'Que es mi culpa. Por supuesto que lo lamento ".

"No hay nada que puedas haber hecho".

'¡Había!'

Ella habló más fuerte de lo que pensó que haría.

Sin embargo, Gotou no se veía perturbado. Miró directamente a Haruka.

Fue una mirada aguda y enérgica.

"No hay nada que puedas haber perdido".

'¿Cómo puedes decir eso tan a la ligera? Si hubiera hecho lo que dijo Yakumo-kun, esto no hubiera ... '

Incluso mientras Haruka hablaba, podía sentir su garganta temblar.

"No puedes estar seguro".

'Es un hecho.'

'No tengo nada que ver con eso'.

'Está bien. Este caso no tiene nada que ver contigo, Gotou-san.

- ¿Qué demonios estoy diciendo?

Lanzar una rabieta no cambiaría nada. Haruka lo sabía. Pero no podía poner un freno a sus emociones.

Las esquinas de sus ojos se sentían calientes.

'Está bien. Este caso no me importa en absoluto.

'Eso es horrible...'

Mientras estaba sorprendido por las palabras inesperadas que habían salido de la boca de Gotou, una oleada de decepción se extendió por su pecho.

Gotou realmente había estado envuelto en este caso contra su voluntad esta vez, pero Haruka había pensado que él había querido ayudar. Pero -

"Para decirlo abiertamente, no me importa la verdad del caso en absoluto. Me bastará si Masato vuelve sano y salvo.

A pesar de que Gotou parecía sentirse incómodo, lo dijo claramente.

YO -

'¿Me equivoco?'

Haruka negó con la cabeza ante la pregunta.

Entonces, las lágrimas que habían brotado en sus ojos se derramaron por sus mejillas.

'Entonces levanta la cabeza. No tenemos tiempo para arrepentirnos de lo sucedido ".

Haruka asintió ante las palabras de Gotou, sollozó y levantó la cabeza.

'Entonces dices algunas cosas buenas a veces'.

Yakumo se les había acercado desapercibido.

A pesar de que se estaba pasando una mano por el pelo y parecía molesto, su ojo izquierdo rojo era inusualmente afilado.

'Yakumo-kun, yo ...'

Yakumo miró directamente a Haruka y bufó.

"Si quieres culpar a alguien, échame la culpa".

'¿Eh?'

'No importa lo que hayas dicho, no debería haber agregado a Masato a la búsqueda'.

'Eso es...'

'No habrá fin si hablamos de cosas que deberíamos haber hecho entonces. El pasado es pasado.'

- Está bien.

'Entonces trabajaremos para obtener el mejor resultado ahora. Ese es el mejor y único método para nosotros ahora ", declaró Yakumo. Luego, le entregó un teléfono móvil a Gotou.

Tanto Yakumo como Gotou ya estaban pensando qué hacer a continuación, pero Haruka había estado atrapada allí, mirando detrás de ella.

Cuando pensó en eso, se sintió tan avergonzada que pensó que su cara se prendería en llamas.

- Tenemos que seguir adelante.

'Bueno, todos estamos en la misma página ahora. Es hora de ir a buscar.

Gotou stoodespués de terminar su lata de café.

'¿Tienes alguna idea de a dónde fue?' preguntó Haruka, secándose las lágrimas.

"Por supuesto que no", respondió Gotou en un pueblo orgulloso, con la mano en la cintura.

Ir sin un plan fue imprudente. Si buscaban la amplia montaña a ciegas, sería difícil encontrar a Masato.

'Yakumo-kun.'

Haruka miró a Yakumo con una mirada expectante.

Después de pensar por un momento, las comisuras de los labios de Yakumo aparecieron en una sonrisa.

Era la expresión que siempre tuvo cuando pensó en algo.

"Primero, debemos aclarar la verdad".

Como dijo Yakumo, su ojo izquierdo rojo parecía algo triste.

-

14

-

Después de explicarle a Yakumo, Ishii se sentó en el banco en la sala de espera del hospital.

Desde que apareció el fugitivo Nanase Miyuki, el hospital estaba lleno de oficiales.

- Estoy vivo.

Ishii dejó escapar un suspiro.

'Eso fue un desastre'.

Miyagawa fue quien habló.

'E-Me disculpo sinceramente. La dejé escapar no una, sino dos veces ...

Ishii reflexivamente se puso de pie y se inclinó.

Esa podría haber sido su oportunidad de una vez en un millón para arrestar a Nanase Miyuki, pero Ishii no había sido capaz de hacer nada.

Estaba furioso por lo inútil que era.

'No tendría sentido si mueres'.

Miyagawa se sentó en el banco con una sonrisa amable.

Como Ishii había pensado que Miyagawa se enojaría con él, era anticlimático.

'B-pero el Detective Gotou habría ...'

Si Gotou hubiera estado en la misma situación, definitivamente se habría precipitado hacia adelante y la habría atrapado.

"No actúes como ese idiota".

Miyagawa resopló con exasperación.

'Pero...'

'Él es él, y tú eres tú'.

'H-eh ...'

Lo que Miyagawa dijo fue obvio, pero Ishii sintió que su verdadero significado era algo más profundo.

Ishii no pudo encontrar ese significado, por lo que dio una respuesta vaga.

'Oye, Ishii'.

Después de una pausa, Miyagawa habló, sus ojos distantes.

'¿Qué es?'

"No entiendo a la mujer llamada Nanase Miyuki".

'¿No entiendes?'

'Sí. Ella debería estar huyendo.

'Sí.'

"Pero ¿por qué iba ella a recuperar la cabeza, arriesgándose a ser atrapada? No entiendo para nada ".

Miyagawa se dio una palmada en la frente con la palma de la mano.

Ishii tampoco entendía la psicología de Nanase Miyuki, pero si tomaba prestadas las palabras de Makoto, sería ...

'Amor...'

'¿Hah?'

La cara de Miyagawa se retorció como si estuviera mirando algo desagradable. Quizás él había malentendido terriblemente.

'Ah, esto no es mío. Es algo que dijo el periodista Hijikata Makoto-san.

Ishii añadió rápidamente a su explicación.

'La hija del ex jefe, eh ...'

Miyagawa levantó la mirada, como si estuviera buscando en sus recuerdos.

'Ah, sí. En su opinión, Nanase Miyuki podría estar cometiendo crímenes por amor ... '

'Amor, ¿eh?'

Miyagawa frunció el ceño.

'Esa también podría ser la razón por la que vino a conseguir la cabeza a pesar de que la pondría en peligro ...'

'¿Amor? Eso es idiota ".

Miyagawa resopló y se levantó.

Ishii entendió cómo se sentía. Pensando en ello racionalmente, las acciones de Nanase Miyuki fueron completamente irracionales.

Sin embargo, había personas en este mundo que tenían visiones del mundo completamente diferentes de lo que lo hicieron.

Para Ishii y Miyagawa, era solo una cabeza, pero para Nanase Miyuki, probablemente era algo tan importante que ella haría cualquier cosa por quedárselo, sin importar lo peligroso que fuera.

Quizás nunca podamos atraparla a menos que la entendamos - Ishii se sintió de esa manera.

'Justo después de un informe después'.

Ishii observó a Miyagawa alejarse después de decir eso.

-

15

-

Gotou estaba en el estacionamiento del hospital donde Yumiko estaba.

Yakumo estaba al lado de él. Parecía desanimado.

'¿Qué estás pensando?'

Yakumo dio una breve respuesta, "Nada", a la pregunta de Gotou. Pero ese no fue el caso. Cuando Yakumo se veía así, estaba viendo una verdad que Gotou no podía ver.

Después de un rato, un automóvil familiar negro se detuvo y un hombre salió desde adentro. Era Wakabayashi del recinto de Nagano.

Gotou lo había llamado por instrucciones de Yakumo.

'¿Qué estás haciendo?¿Qué debo hacer ahora que lo llamé? Gotou le preguntó a Yakumo.

"Lo entenderás pronto".

'Lo siento, llegué un poco tarde'.

Wakabayashi caminó hacia ellos con una sonrisa.

Fue un buen estado de ánimo que no se ajustaba a la ubicación.

'Me disculpo también por invitarte a una obra de teatro como esta'.

Gotou inclinó su cabeza formalmente hacia Wakabayashi.

'No te preocupes por eso. Encontraste a Yumiko para mí. Quería darte las gracias.'

'Estoy feliz de que esté a salvo'.

'Me alegro. Muy contento.'

Wakabayashi parecía que lloraría en cualquier momento.

Yakumo había dicho que Wakabayashi estaba relacionado con el caso.

Era un viejo detective que le había dado información a Gotou a pesar de que estaba fuera de su jurisdicción, porque estaba preocupado por la seguridad de Yumiko, el hijo de su pariente. ¿Estaba realmente relacionado?

'Wakabayashi-san, si te parece bien, tengo algo que preguntar'.

Yakumo dio un paso hacia Wakabayashi.

'¿Estás aquí también? Te diré todo lo que sé, 'respondió Wakabayashi con una sonrisa. Era todo lo contrario de Yakumo con su aire intimidante.

"No hay tiempo, así que seré directo". Lo que encontramos debajo del árbol de cedro era la mujer llamada Rin que fue asesinada hace cuarenta y cinco años.

'¿Qué ... por qué sabes ...'

La cara de Wakabayashi se puso pálida.

Después de un momento de silencio, Wakabayashi se encogió, como si dijera 'Shoot', pero ya era demasiado tarde.

"La policía no ha podido confirmar su identidad todavía, ¿correcto? Pero la respuesta hace que parezca que ya sabías quién estuvo enterrado allí desde el principio, ¿verdad?

Yakumo miró a Wakabayashi con una mirada penetrante.

'¿Cómo sabré algo hace tanto tiempo?'

Los astutos ojos de Wakabayashi iban y venían, incapaces de calmarse.

'¿Realmente no sabes?'

Yakumo dio otro paso adelante, reduciendo la distancia entre ellos. Wakabayashi miró hacia abajo. Su gesto acaba de admitir que era una mentira.

'No lo sé.'

La voz de Wakabayashi cuando lo negó fue terriblemente débil.

'Entonces voy a preguntar esto. Dijiste esto a Gotou-san, ¿correcto? '' Ganging up para golpear a una mujer frágil hasta la muerte '' ... '

Wakabayashi le había dicho eso a Gotou.

No había pensado que era extraño en ese momento, pero ahora entendía lo que era antinatural.

'Urgh ...'

La frente de Wakabayashi estaba húmeda de sudor.

Yakumo dio otro paso hacia Wakabayashi para acortar la distancia entre ellos.

"Parece que dijiste que había múltiples culpables".

'Estás sacando conclusiones precipitadas'.

La respiración de Wakabayashi fue desigual. Gotou fácilmente podría decir que estaba preocupado.

No puede ser -

'¿Fuiste tú quien ...'

Gotou dijo eso sin pensar.

'¡Te equivocas!'

Los ojos de Wakabayashi se abrieron de par en par mientras sacudía su cabeza hacia adelante y hacia atrás y daba un paso atrás.

'Por favor dime la verdad.'

'¡No sé nada!'

Él no hablaría sin importar qué. Gotou sintió esa voluntad obstinada.

'Wakabayashi-san, mi ojo izquierdo rojo puede ver los espíritus de los muertos'.

Cuando Yakumo dijo eso, de repente acercó su cara a la de Wakabayashi.

Wakabayashi miró hacia otro lado para evitar esa mirada. Yakumo continuó independientemente.

'Puedo escuchar su voz. Usted también puede escucharlo, ¿verdad?

Susurró Yakumo en el oído de Wakabayashi.

'... ¿Dónde?'

Gotou escuchó la voz de una mujer de algún lado.

No parecía que sus oídos le estuvieran jugando malas pasadas. Wakabayashi miró a su alrededor también, sus ojos aún redondos.

'... ¿Dónde?'

- De nuevo.

'¡Dónde!'

Una mujer apareció desde el matorral al final del estacionamiento.

La mujer llevaba una blusa blanca y una falda azul marino. Como estaba muy lejos, miraba hacia abajo y tenía el pelo largo colgando alrededor de su cara, Gotou no podía ver su cara.

'No lo sé. Realmente no lo sé.

Los ojos de Wakabayashi se volvieron más redondos en el momento en que vio a la mujer y dio un paso atrás mientras hablaba en una voz cercana a un grito.

'¡Dónde!'

La mujer dejó escapar un agudo chillido y lentamente se acercó a ellos.

'¡Lo siento! ¡Yo soy el culpable! ¡Perdóname!'

Wakabayashi se postró, su frente frotando contra el suelo, y gritó en una voz una octava más alta que antes. Su cuerpo temblaba violentamente.

'Así que realmente lo sabes'.

Los hombros de Wakabayashicayó en la voz de Yakumo.

'Puedes parar ahora'.

Cuando Yakumo habló, la mujer levantó la cabeza y se quitó la peluca. Fue Haruka. Esa fue toda la actuación: Gotou había sentido miedo, aunque él lo sabía.

Wakabayashi parecía en blanco.

'¿Q-qué estás planeando?'

Wakabayashi finalmente había entendido la situación. Él habló frenéticamente.

"Nos dirá la verdad".

Yakumo se arrodilló sobre una rodilla para mirar a Wakabayashi, todavía en el suelo.

'Yo ...' dijo Wakabayashi con un grito ahogado.

Tenía los ojos inyectados en sangre y su voz temblaba terriblemente también.

"Pongamos fin a esto, por tu bien".

Yakumo miró a Wakabayashi con su ojo izquierdo rojo.

Por un momento, Wakabayashi aceptó la mirada directamente, pero finalmente negó con la cabeza, rindiéndose.

'No quería que nadie la encontrara ...'

La voz de Wakabayashi era débil y débil.

'La persona que la mató era el oficial local en ese momento, tu padre, ¿correcto?'

Wakabayashi se mordió los labios secos y asintió levemente.

'Hablarás, ¿sí?'

Urgido por Yakumo, Wakabayashi comenzó a hablar una oración a la vez.

'Hace cuarenta y cinco años, un hombre murió en esa clínica. Kitaoka Hidetaka, el hijo mayor del terrateniente. Mi padre y el segundo hijo, Takafumi, dijeron que era la maldición de Rin, que vivía en la clínica ".

'¿Por qué dijeron eso?'

La voz de Gotou era irregular. Él no entendió en absoluto.

Incluso si era un lugar con una leyenda sobre una bruja, era ridículo que Takafumi y el padre de Wakabayashi creyeran en esto.

'Lo explicaré más tarde. Vamos a escuchar a Wakabayashi-san ahora.

Yakumo cerró la pregunta de Gotou.

Gotou no entendió, pero decidió escuchar a Wakabayashi por ahora, tal como Yakumo le dijo que lo hiciera.

Las piernas de Wakabayashi colapsaron debajo de él mientras continuaba hablando.

'Los aldeanos también lo creyeron y comenzaron a acosar a la clínica. Nadie hablaría con ellos ni les vendería nada. Me dijeron que no me acercara a ellos también.

'Eso no fue todo, ¿verdad?'

Yakumo instó a Wakabayashi por más.

La cara de Wakabayashi se torció, como si estuviera sufriendo. Entonces, continuó.

"Arrojaron piedras a la clínica y dejaron cosas muertas en la puerta, y algunas personas incluso lo prendieron fuego ..."

'¿Por qué harían eso? ¡Rin-san no era un demonio! gritó Haruka, inclinándose hacia adelante con una mano sobre su pecho.

'Lo-lo siento'.

Wakabayashi volvió a bajar la cabeza.

'¡Disculparse no lo compensará!'

Haruka gritó más en su enojo.

Realmente fue una historia horrible. Lo que estaban haciendo era solo intimidación.

'Detener.'

Yakumo puso una mano sobre el hombro de Haruka.

'Pero.'

'Wakabayashi no fue quien lo hizo', amonestó Yakumo, ya que Haruka aún no retrocedía.

Haruka finalmente se calmó nuevamente. Ella apretó los dientes hacia atrás y apartó la vista de Wakabayashi.

"Fue realmente horrible ..."

Los ojos de Wakabayashi estaban distantes.

"Así que esa persecución siguió escalando", dijo Yakumo después de tomar una respiración profunda.

"Después de un tiempo, el doctor Kawakami de la clínica se cayó al valle y murió. Los rumores de que se trataba de brujería se volvieron aún más fuertes.

'Y luego ocurrió el incidente'.

'Ese día, fui a la montaña a recoger setas. Entonces, la vi escaparse con su hijo. Parecía que alguien la estaba persiguiendo ...

'Eso fue...'

Gotou tragó.

'Sí. Mi padre, el oficial local, y Takafumi, el segundo hijo del terrateniente.

'Finalmente, la atraparon y la mataron entonces', dijo Yakumo.

Wakabayashi asintió. 'Eso - no era algo que una persona debería hacer,' dijo con lágrimas en los ojos.

'Eso fue un demonio'.

Las palabras de Wakabayashi llenaron el silencio.

'¿Demonio?'

Cuando Gotou lo repitió, Wakabayashi asintió de nuevo y continuó.

'Los dos de repente la golpean. Ella colapsó en el suelo. Ella estaba sufriendo, pero la patearon. Una y otra y otra vez...'

Las lágrimas rodaban por la cara de Wakabayashi, como si estuviera dejando salir un sedimento que se había acumulado durante mucho tiempo.

- Asqueroso.

'Sus gritos resonaron a través de las montañas. Cubrí mis oídos y cerré los ojos. Todo lo que podía hacer era esconderme detrás de los árboles.

Wakabayashi cerró los ojos y se cubrió los oídos, tal vez recordando lo que había sucedido.

La cara de Haruka estaba completamente pálida. Ella estaba sentada abrazándose los hombros.

Los árboles se movieron en el viento.

Después de un silencio, Wakabayashi abrió de repente los ojos y plantó las manos que habían estado sobre sus orejas en el suelo.

"¿Cómo crees que se veía mi padre cuando la atormentaba?

'Eso es...'

"Él estaba sonriendo".

Esa única palabra le cortó el pecho como una espada japonesa afilada.

- Sonriendo.

¿Por qué? ¿Cómo podría alguien reírse mientras atormenta a alguien más débil que ellos? ¿Por qué sonreirías al matar a alguien?

'Por favor, déjame confirmar algo. ¿Dónde fue asesinado Rin-san? dijo Yakumo, el dedo índice en su frente.

'Junto al árbol de cedro ... Después de que la mataron allí, la enterraron ...'

'Así que esa era realmente la ubicación'.

Yakumo asintió en comprensión. Pero Gotou no podía entender.

'¿Por qué mantienes silencio sobre esto todo este tiempo?'

Gotou agarró a Wakabayashi por el cuello en su enojo.

Wakabayashi perdió el equilibrio y cayó hacia atrás. Gotou se subió encima de él.

'¡Respóndeme!'

Gotou acercó su nariz a la de Wakabayashi, cerrando aún más la distancia.

'No podía hablar aunque quisiera', interrumpió Yakumo.

'¿Por qué? ¡Alguien murió!

'¿Podrías decirlo, Gotou-san? En ese momento, Wakabayashi-san tenía solo diez años y él era su hijo. ¿Podrías decir que tu propio padre atormentó a una mujer hasta la muerte?

'Eso es...'

Gotou estaba perdido por las palabras.

Podría decirlo, quería declarar eso, pero no estaba honestamente seguro de que realmente podría decirlo si estuviera en esa situación.

Ahora no sabía quién era el demonio. Ella acababa de ser una víctima. Los verdaderos demonios fueron los dos que la mataron.

Yakumo había dicho que el espíritu de Rin estaba buscando algo.

Tenía que buscar con odio violento a las dos personas que la mataron.

-

dieciséis

-

- ¿Podrías decirlo?

Las palabras de Yakumo reverberaron fuertemente en el pecho de Haruka.

Si lo quería o no, le hizo pensar en el caso con Masato.

Él fue puesto en una situación similar. Él quería hablar, pero no pudo. Él estaba agobiado por esa oscuridad.

En momentos como este, los niños eran impotentes.

'Gotou-san, por favor, aléjate de él ya'.

Gotou hizo lo que dijo Yakumo. Bajó de Wakabayashi y se puso de pie.

Wakabayashi se sentó, pero no intentó ponerse de pie.

'Wakabayashi-san, por favor déjame confirmar algunas cosas'.

Wakabayashi parecía asustado por las palabras de Yakumo.

Ya te dije mucho. Era como si estuviera diciendo eso.

'¿Qué le pasó a su hijo?'

'No lo sé.'

Wakabayashi negó con la cabeza.

"No es seguro si él vivió o murió, ¿sí?"

'Hizo que su hijo solo huyera antes de ser atrapada ... Después de eso, yo ...'

Yakumo sonrió, luciendo satisfecho por la respuesta de Wakabayashi.

'Una cosa más. ¿Su padre tuvo problemas de dinero?

"Tenía un problema grave con el alcohol, por lo que regularmente pedía dinero prestado".

'¿Eso se solucionó de repente después del incidente?'

Wakabayashi no respondió, pero eso fue suficiente respuesta.

'Así que ese era realmente el caso', murmuró Yakumo. Luego, se llevó el dedo índice a la frente.

'Finalmente...'

Dame un descanso ya - fue como Wakabayashi miró cuando levantó la cabeza.

"Su hijo tenía un cuerno en la frente, ¿sí?"

'¿Un cuerno? ¡No seas ridículo!

Gotou pisoteó el suelo mientras gritaba.

Wakabayashi asintió en silencio -

'Oye, Yakumo-kun. ¿Qué significa esto?' Haruka lo interrumpió sin pensar.

'Recuerden lo que dijo Ookura-san del Museo Kinasa'.

Haruka dejó escapar un 'ah'.

Haruka había oído que el hijo de Rin tenía un cuerno en su cabeza y le dijo eso a Yakumo. Pero -

'¿Es eso posible?'

"Aunque se llama cuerno, para ser más correcto, es la queratina en la piel".

Yakumo se pasó una mano por su desordenado cabello.

¿Te refieres a la capa de piel que se seca por completo en el invierno?

'Está bien.'

Haruka había estado preparada para que Yakumo se enojara con ella, pero su inesperada respuesta la hizo sentirse aún más confundida.

La queratina formaba parte de la piel. No estaba relacionado con cuernos.

'¿Cómo se convertiría la queratina en un cuerno?' Preguntó Haruka, agarrando a Yakumorm.

"No soy un experto, así que no puedo explicarlo en detalle, pero la queratina conserva la humedad y protege contra las bacterias. Es por eso que la queratina en áreas que a menudo son impactadas como el talón y la palma se convierten naturalmente en pensadores ".

'Ahora que dices eso'.

La piel en el talón claramente se sentía diferente de otras áreas.

"La queratina también puede endurecerse en las áreas".

'¿De Verdad?'

"Un caso fácil de entender donde la queratina se vuelve gruesa es los callos".

'Corns?'

Haruka entendió la palabra. Las cosas parecidas a una verruga del tamaño de una mota que aparecerían en la planta de los pies.

Sin embargo, Haruka realmente no entendió.

"Los callos se producen cuando la piel se ve afectada en un área local y la queratina se vuelve más gruesa para protegerse, pasando por debajo de la capa externa de la piel".

'Ya veo.'

Entonces ocurrieron cuando las personas usaban zapatos que no eran del tamaño correcto.

"Otras formas en que la queratina se volvería más gruesa son genéticas o virales: hay varias causas. En el caso del hijo de Rin-san, ya que estaba en su frente, es probable que fuera un virus ".

"Pero los callos son solo uno o dos centímetros, ¿verdad? No parecen cuernos.

'Ocasionalmente, la queratina se vuelve más gruesa más allá de sus límites físicos. Aunque esto difiere entre las personas, en algunos casos, puede superar los diez centímetros ".

'Eso es...'

'Sí. Como un gran maíz del espesamiento de la queratina.

'¿Eso realmente sucede?'

Gotou habló antes de que Haruka pudiera.

"Es extremadamente raro, pero se han reportado casos en que cosas como los cuernos han crecido desde la frente".

Haruka había escuchado algo así antes.

Se sintió como si hubiera visto una foto de una persona mayor con un cuerno en la parte posterior de la cabeza como la de un búfalo de agua.

'¡Aah!'

Gotou de repente gritó.

Yakumo se llevó los dedos a los oídos, pero Gotou continuó hablando sin importarle.

'Su hijo tenía un cuerno en la cabeza. Es por eso que los aldeanos aceptaron la ridícula historia de que la madre y el hijo son demonios ".

Al igual que Yakumo había sido perseguido por su ojo izquierdo rojo, Rin y su hijo habían sido considerados como extraños y perseguidos porque su hijo tenía un cuerno en la cabeza.

La gente podría ser terriblemente cruel con aquellos que eran diferentes a ellos.

'En primer lugar, ella no era un local. Ella vino de otro lado y fue encontrada colapsada con su hijo. El doctor en la clínica los salvó ... '

Yakumo lentamente comenzó a hablar.

¿Por qué colapsaron en un lugar como este? Aunque era solo una teoría, Haruka podía adivinar.

Probablemente fueron perseguidos de la misma manera en otros lugares. Ella había corrido todo el camino hasta aquí con su hijo.

'Un padre y un niño con ojos rojos. Además, su hijo tenía un cuerno en la cabeza. Eso sería más que suficiente para formar un demonio.

Cuando Yakumo terminó de hablar, cerró los ojos.

¿Significó Yakumo que la madre y el niño que fueron expulsados ​​del pueblo eran demonios? ¿O se refería a los aldeanos que los llamaban así?

Haruka no tuvo el coraje de preguntar.

'Rin-san vivió con el doctor Kawakami en la clínica, ¿verdad?' dijo Haruka.

'Sí.'

Gotou estuvo de acuerdo.

'Entonces debería haber podido cortar el cuerno'.

Haruka hizo la pregunta que se le había ocurrido.

Yakumo tomó la libreta de su bolsillo trasero y se la dio. Era el cuaderno polvoriento que había estado leyendo ayer.

Haruka lo tomó en su mano y hojeó las páginas.

Las palabras escritas en el interior eran borrosas por lo que no podía leerlas con claridad, pero entendió algunas de las palabras.

Demonio ... la queratina en la piel ... en la córnea ...

'¿Que es esto?'

'Notas de investigación', dijo Yakumo, cubriendo su rostro con ambas manos.

'¿De que?'

'Por supuesto, son sobre su hijo'.

Entonces, todo conectado.

Haruka sintió una incomodidad rodeando su estómago.

El médico de la clínica había mirado al niño con un cuerno como su propio material de investigación.

'¡Eso es horrible!'

'Estás equivocado.'

Los ojos de Yakumo estaban distantes.

'¿Eh?'

'El doctor Kawakami amaba a esa madre y a su hijo. Él había estado tratando de tratarlo. Para eso fue la investigación ".

Una expresión en blanco y ojos soñolientos. Yakumo se veía igual que siempre. Sin embargo, su ojo rojo izquierdo solo parecía sombreado.

Después de tomar una respiración profunda, Yakumo continuó hablando.

"Incluso después de su muerte, él siempre estaba en la clínica, cuidando a Rin-san y su hijo".

Las palabras de Yakumo resonaron huecamente en su corazón.

Recordó cómo el doctor Kawakami y Rin habían mirado en la foto.

Los dos habían estado acurrucados juntos. Es posible que solo hayan querido vivir una vida pacífica, como todos los demás.

Sin embargo, ese pequeño sueño fue pisoteado.

'Vamonos.'

Después de un silencio, Yakumo habló.

'¿A donde?'

Yakumo lentamente se giró ante la pregunta de Haruka.

'Para buscar a Masato, por supuesto ...'

-

17

-

Mientras conducía, la triste cara de Wakabayashi apareció en la cabeza de Gotou.

Ahora que lo pienso, Wakabayashi acaba de llegar a la montaña y termina agobiado por un secreto que no debería haber soportado durante cuarenta y cinco años.

Era como la situación en la que Masato había estado antes. Los niños eran impotentes en tales circunstancias irrazonables.

Probablemente también haya sido una víctima.

"Es raro que estés pensando", dijo Yakumo desde el asiento del pasajero, como lo había visto a través de Gotou.

'Solo creo que es horrible'.

'Es. Para tratarlos como demonios solo porque se ven diferentes ... '

Haruka estuvo de acuerdo desde el asiento trasero.

'Eso es un poco diferente'.

Yakumo fue quien habló.

'¿Qué quieres decir con diferente?'

'Gotou-san, ¿crees que fueron realmente asesinados solo por los ojos rojos y un cuerno?'

Yakumo respondió a la pregunta de Gotou con una pregunta.

"¿No lo eran?"

"No lo fueron", dijo Yakumo con firmeza.

'Espera un segundo. ¿Qué quieres decir?'

Eso era diferente de lo que Yakumo había estado diciendo antes. Aunque Gotou estaba confundido, Yakumo estaba tan indiferente como siempre.

Según las notas que dejó el doctor Kawakami, se encontró aconitina del cuerpo de Kitaoka Hidetaka, el hijo mayor del dueño de la tierra.

'¿Aconitina?'

'Aconite ... ¿Sería más fácil de entender?'

Gotou tragó.

Monkshood era una hierba salvaje con hermosas flores de color púrpura. Sus raíces eran increíblemente venenosas.

Causa dificultades para respirar, arritmia y disminución de la presión arterial. Además de su pronta eficiencia, no había antídoto. Se dijo que tres miligramos eran suficientes para matar a alguien.

A pesar de lo venenoso que era, creció a través de los bosques de montaña y fue increíblemente fácil de obtener, un hallazgo bastante problemático.

Si se encontró aconitina, eso significaba:

'Podría ser - '

'Podría ser. La primera persona que hizo un escándalo sobre que Rin fuera una bruja fue Takafumi, el hermano menor del muerto Hidetaka.

Un escalofrío recorrió la espina dorsal de Gotou.

"Así que su hermano Takafumi lo envenenó".

'Sería apropiado pensar de esa manera'.

'Que demonios...'

Eso fue suficiente para que Gotou imaginara lo que había sucedido.

El segundo hijo, Takafumi, probablemente había envenenado al hijo mayor, Hidetaka, debido a algunos problemas de herencia.

Después de que Hidetaka fue llevado a la Clínica Kinasa, murió, tal como Takafumi quería.

Era una clínica de aldea sin equipo médico. El incidente debería haber sido cancelado como una muerte por enfermedad.

Sin embargo, Kawakami, el doctor en la clínica, se dio cuenta.

Si Kawakami hiciera un escándalo, Takafumi estaría en peligro. Entonces, Takafumi se unió al padre de Wakabayashi, el oficial local en ese momento, y levantó el rumor de que era una maldición de bruja.

- Que chico tan desagradable.

En su enojo, una pregunta vino a Gotou.

'Espera un segundo. El doctor llamó a Kawakami ... '

Murió después de caer en un barranco. Eso podría no haber sido un accidente.

'Los dos probablemente lo empujaron para matarlo'.

Yakumo apretó los dientes de atrás con fuerza.

'Eso es horrible...'

Haruka levantó una voz llena de tristeza.

Si eso fuera cierto, era tan horrible como dijo Haruka. Pero -

'¿Tienes pruebas?'

'Sí.'

Yakumo se abrió de golpe a la última página del cuaderno que le había mostrado a Haruka antes.

Solo había una breve oración: me reuniré con él en presencia del oficial local, Wakabayashi-san.

"Así que pensó que sería seguro si fuera con el oficial local presente".

'Sí. Sin embargo, debe haber pensado que estaba en peligro, ya que escondió esta libreta bajo las tablas de la clínica por si acaso.

"Entonces, ¿el terrateniente siempre estuvo involucrado?"

"Lo confirmé con Wakabayashi-san antes. La relación entre él y el segundo hijo del terrateniente, Takafumi ... '

Gotou también había oído.

Habían sido amigos desde que eran estudiantes, y también había pedido dinero prestado.

"Dinero, eh ..." dijo Gotou, tragándose su ira.

Probablemente se las arregló para obtener su corte después de que Takafumi obtuviera su herencia.

Al principio, Takafumi solo había envenenado al hijo mayor, Hidetaka. Sin embargo, desde que fue descubierto, la situación cambió.

Al final, decidió matar a Kawakami y Rin -

"Eso no es algo que una persona debería hacer", dijo Gotou con un clic de su lengua.

Sin embargo, Yakumo negó sus palabras llenas de ira.

'Eso no es verdad'.

'¿Eh?'

"Matar gente por sus propios deseos egoístas, solo las personas hacen eso".

Las palabras silenciosas de Yakumo penetraron profundamente en el corazón de Gotou.

Incapaz de estar de acuerdo o en desacuerdo, Gotou solo se mordió el labio.

Después de un tiempo, llegaron a su destino. Gotou estacionó el auto frente a la cabaña. Cuando miró el cedro con su conocimiento, se sintió un poco triste.

'¿Vamos entonces?'

Gotou estaba a punto de bajar del auto, pero Yakumo lo detuvo.

'Gotou-san, tengo una solicitud'.

Mientras decía eso, una sonrisa intrépida apareció en los labios de Yakumo.

-

18

-

Haruka estaba parada frente a la cabaña con Yakumo.

Las solemnes columnas y el edificio de paredes blancas combinaban con su entorno boscoso.

Encima de la mesa de troncos en la terraza, había dos viejos policías de café que habían quedado atrás.

¿Qué pensaba la gente que la vivió antes mientras miraban el árbol de cedro?

Ese pensamiento de repente vino a la mente de Haruka.

'¿Está Masato-kun realmente aquí?' preguntó Haruka, agarrando el brazo de Yakumo.

'Lo es', declaró Yakumo.

'¿Por qué piensas eso?'

Haruka no sabía por qué Masato, no, por qué Rin, que lo estaba poseyendo, vendría aquí.

Sin responder, Yakumo puso una mano en la puerta de entrada. Sin embargo, no se abriría, parecía estar bloqueado.

'No debes alejarte de mí'.

Mientras Yakumo murmuraba eso, se dirigió a la parte posterior del edificio.

Después de caminar entre la maleza por un rato, Yakumo de repente se detuvo como si hubiera encontrado algo.

Yakumo estaba mirando una pequeña ventana en su cintura.

El vidrio estaba roto.

'Vamonos.'

Después de decir eso, Yakumo entró por el marco de la ventana.

Haruka tomó la mano de Yakumo, que sobresalió de su interior y entró a la casa también.

Como las cortinas estaban cerradas, la habitación estaba oscura.

La habitación tenía una alfombra roja. Tal vez fue utilizado como dormitorio, ya que había una gran cama doble.

En la parte superior del aparador, había un jarrón.

Aunque ahora estaba vacío, las flores podrían haberlo guardado antes.

Yakumo encendió la linterna que había tomado prestado de Gotou y lentamente se adentró más en el edificio.

Pasaron directamente por la habitación y abrieron la puerta para ver una sala de estar con chimenea. Las mecedoras elegantes estaban alineadas una junto a la otra.

En la parte posterior de la sala, había un gran reloj de pared con un péndulo en movimiento.

Rustle -

Algo se movió.

Yakumo lentamente señaló la luz de la antorcha.

Haruka vio una sombra negra en la esquina de la habitación.

'¡Masato-kun!'

Haruka gritó sin pensar.

Masato estaba de espaldas a la pared y estaba allí sentado abrazando sus rodillas.

Haruka intentó correr hacia él, pero Yakumo la agarró del brazo.

'¡No corras por allí!'

'¡Pero Masato-kun!'

'Eso no es Masato. Es el espíritu de Rin-san, a quien llamaron bruja '.

Haruka finalmente recuperó el sentido cuando escuchó las palabras de Yakumo.

Incluso si se parecía a Masato desde afuera, una persona diferente estaba dentro de él, Rin.

En la oscuridad, los ojos inyectados en sangre de Masato se destacaron.

¿Hubo un odio violento por ser perseguido y asesinado en esos ojos?

'¿Qué debemos hacer?' Haruka le preguntó a Yakumo.

Sabía que Masato estaba poseído por el espíritu de Rin, pero no podía dejarlo así.

"Ella no está resentida", dijo Yakumo con piedad.

'Entonces, ¿por qué está vagando?'

'Ella no está vagando. Ella está buscando '.

Yakumo bajó su triste mirada.

'¿Buscando? ¿Para qué?'

'Obviamente, el hijo que se separó de ella cuando la mataron'.

- Su hijo.

Eso fue correcto Rin tuvo un hijo. Ookura y Wakabayashi habían dicho eso. Ese niño estaba perdido.

Yakumo había dicho que si Rin estuviera llena de odio, no habrían podido encontrar a Yumiko. Haruka sintió que esto era a lo que se refería.

'¿Pero por qué aquí?'

"Ayer, encontramos a Yumiko-chan cerca de la clínica donde estaba Rin. Aquí es donde envió a su hijo antes de que la mataran.

'Ya veo...'

Por eso Rin había elegido este lugar. Incluso después de su muerte, ella estaba buscando a su hijo. Esta era una emoción mucho más fuerte que el odio: el amor.

'Rin-san'.

Yakumo se acercó lentamente a Masato mientras decía eso.

Masato - no, Rin - dejó escapar un aullido como un lobo tratando de intimidar a sus enemigos mientras miraba a Yakumo. Se sentía como si ella le mordiera el cuello si dejaba que su guardia se hiciera levemente.

Sin embargo, extrañamente Haruka no sintió miedo.

'Por favor. Regresa a Masato-kun. Buscaré a tu hijo, entonces ... '

Haruka miró directamente a los ojos de Rin mientras suplicaba.

Ella había estado en una situación terrible. Fue perseguida como una bruja e incluso perdió la vida al final. Aun así, lo que ella quería al final era que su amado hijo estuviera a salvo.

'Por favor. No sufras más ".

Haruka se acercó para abrazar a Rin.

'Apártate.'

Yakumo se interpuso entre ellos y la obligó a alejarse.

'¿Por qué?'

'Rin-san solo quiere conocer a su propio hijo. Asi que...'

El cuerpo de Haruka estaba temblando. Ella comenzó a llorar naturalmente.

¿Por qué pasó esto? Rin solo quería algo natural, ¿por qué alguien pisoteó ese deseo?

Haruka no entendió.

"Aunque tenía los ojos enrojecidos y tenía un cuerno, todavía era humano". Pero...'

Con enojo y tristeza mezclados, Haruka no sabía lo que quería decir.

'Eso es suficiente. Gracias ", murmuró Yakumo, poniendo una mano sobre la cabeza de Haruka.

¿Por qué Yakumo dijo "Gracias"? Antes de que Haruka pudiera preguntar, Yakumo se paró frente a Rin otra vez.

"Es un placer conocerte, Rin-san".

Yakumo tenía una sonrisa amable que no se ajustaba a la atmósfera mientras continuaba.

'Soy tu nieto'.

'¿Eh?'

Incluso Haruka pensó que su voz sonaba extraña.

Así de inesperadas fueron las palabras de Yakumo.

Mientras Haruka todavía estaba confundida, se escuchó el sonido del metal sobre el metal cuando se abrió la puerta.

- ¿Gotou-san?

Haruka miró por encima, pero la persona allí parada era completamente diferente.

- Nanase Miyuki.

Su largo cabello colgaba alrededor de su rostro, cubriendo la mitad izquierda de él.

Con una sonrisa retorcida en sus labios, caminó directamente hacia ellos con una fría mirada llena de malas intenciones.

Ella sostenía una caja de madera cuadrada en su lado izquierdo y un cuchillo con una hoja ancha que podía cortar leña en su mano derecha.

¡Mira lo que ha arrastrado el gato! si no es Yakumo-kun, 'dijo Miyuki en voz baja.

Haruka estaba temblando de miedo, pero Yakumo no parecía perturbado en absoluto.

"Así que realmente viniste", dijo en voz baja.

'¿De Verdad? Es como si supieras que iba a venir.

"No es como si supiera, lo sabía".

'Actuando tan inteligente'

'No estoy actuando. Este es un lugar importante para ti, así que ... '

'¡Cállate!'

Miyuki dejó escapar un agudo chillido, interrumpiendo a Yakumo.

Quizás debido a su enojo, su mano derecha sujetando la espada estaba temblando. Aunque actuó con calma cuando las cosas se salieron con la suya, cuando sucedió algo inesperado, de repente se enojó, perdiendo los sentidos.

"Te vuelves emocionalmente tan rápido".

Yakumo miró a Miyuki con desprecio.

'Siempre te pones en mi camino. Robar las cosas que son importantes para mí ".

Miyuki miró a Yakumo mientras respiraba entrecortadamente.

'¿Robar? Eso no es correcto Lo perdiste tú mismo. No, eso tampoco es correcto. Lo que querías nunca existió en primer lugar.

'¡Callate la boca! ¿Que sabes? ¡No te lo entregaré!

Miyuki mostró sus dientes mientras su mejilla se crispaba.

Era como si algo se hubiera roto dentro de ella.

'¡Morir!'

Miyuki levantó la espada.

Justo después de que la punta deslumbrante bajó, una enorme figura de oso entró corriendo.

'¡Gotou-san!' Exclamó Haruka en su sorpresa.

Miyuki quedó impresionado por el ataque sorpresa como si hubiera estado en un accidente de tráfico y se hubiera caído.e-up.

La caja de madera cayó y algo así como una pelota rodó, golpeando la pared.

No fue una pelota. Fue una cabeza humana. Y sus ojos eran de color rojo oscuro.

'¡Aaahh!' gritó Haruka, saltando.

'Justo como esperabas', dijo Gotou mientras se subía las mangas de su camisa con la respiración entrecortada.

'Lo habría preferido afuera'.

Yakumo se pasó una mano por el pelo con irritación.

Antes de venir aquí, Yakumo le había dicho a Gotou que se escondiera. Ahora Haruka entendió la razón.

Pero - d

'¿Cómo sabías que vendría Nanase Miyuki?'

'Yo también quiero saberlo', estuvo de acuerdo Gotou mientras sacaba las esposas y abrochaba la mano izquierda de Miyuki contra el marco de la ventana.

'Lo explicaré más tarde. Primero...'

Yakumo levantó la cabeza que había rodado hacia la pared con ambas manos y giró hacia Masato nuevamente.

"Fue una gran interrupción".

Masato no respondió. Él solo miró hacia afuera.

Yakumo continuó hablando independientemente.

'Esto es lo que estás buscando'.

Yakumo le tendió la cabeza a Masato -

-

'Oi! ¿De qué estás hablando?' gritó Gotou.

¿Por qué Rin, quien fue asesinado hace cuarenta y cinco años, estaba buscando la cabeza del hombre con dos ojos rojos?

Gotou caminó hacia Yakumo con un gran zancada.

"Por favor, cállate", dijo Yakumo, dándose la vuelta.

'¿Cómo podría estar tranquilo? Explícalo adecuadamente.

'Rin-san no está buscando a las personas que la mataron'.

'Entonces, ¿qué está buscando?'

'Su hijo.'

Yakumo habló en pedazos, como si estuviera confirmando sus palabras.

Entendido ahora. Rin se había llevado a su hijo cuando ella huyó del pueblo. Entonces, el hijo desapareció después del incidente.

'Podría ser...'

La respuesta que inevitablemente le llegó a Gotou lo hizo hablar en voz alta por su sorpresa.

'Correcto. El hombre con dos ojos rojos es el hijo de Rin-san.

Gotou no podía creerlo.

Pero -

'Él no tiene un cuerno, ¿verdad?'

Yakumo había dicho antes que el hijo de Rin tenía un cuerno.

Sin embargo, el hombre con dos ojos rojos no tenía cuerno.

'Él hizo.'

Cuando Yakumo dijo eso, se apartó el pelo de la frente y mostró la piel debajo de él.

'¡Ah!' dijo Haruka, aunque todavía estaba asustada.

Pudo ver también.

"Es la cicatriz de quitar el 'cuerno'", dijo Yakumo.

'¿Cómo sabías que el hombre y el hijo de Rin eran la misma persona?'

"No hay muchos hombres con dos ojos rojos".

Eso fue cierto -

¿Pero no estaba llegando a una conclusión desde ese punto tan peligroso? Quizás Yakumo sintió la pregunta de Gotou, porque continuó su explicación.

"Además, me mantuvieron cautivo antes en una cabaña de troncos en el área montañosa de Togakushi. Kamiyama-san también se encontró con este hombre en Togakushi '.

Eso fue -

"No es una coincidencia".

Cuando Gotou dijo eso, recordó lo que había escuchado en la oficina de bienes raíces.

Esta casa de campo tenía un padre y un hijo viviendo aquí, ese era probablemente el hombre con dos ojos rojos y Nanase Miyuki.

"Hace veinte años, ese hombre mató al oficial local y al segundo hijo del propietario de la tierra, Takafumi-san".

La historia tiene sentido. El hombre con dos ojos rojos probablemente mató al padre de Wakabayashi y a Takafumi en venganza por su madre.

"Después, hizo de este su escondite secreto", dijo Yakumo, mirando a Nanase Miyuki, que se había desmayado.

Entendido. Es por eso que esta mujer, después de tener su escondite en Tokio por Ishii, regresó aquí. Pero -

'¿Por qué hizo de este su escondite?'

'Por favor recuerde. Hace quince años, este hombre terminó moviéndose junto con Miyuki, que había matado a su propia familia. Ella tenía solo diez años. Necesitaba un lugar para establecerse.

Por eso acabó alquilando esta casa de campo para vivir. No habría mucha gente por aquí. Podrían haber podido vivir en secreto. ¿Pero eso fue todo?

'Había otros lugares para esconderse, ¿verdad?'

'Era su ciudad natal'.

¿Ciudad de origen?

"Además, podía ver el cedro donde enterraron a su madre aquí".

Yakumo señaló la ventana.

Cuando Gotou miró por la ventana, pudo ver ese árbol de cedro a través del hueco en las cortinas. Era como un marcador de tumba.

"¿A ese hombre le importaría eso?"

Incluso cuando Gotou preguntó eso, élllegó a la respuesta.

El hombre de dos ojos rojos mató al oficial local, el padre de Wakabayashi, y al segundo hijo del terrateniente, Takafumi, en venganza por su madre.

Eso era evidencia de cómo pensaba en su madre y su conexión con su ciudad natal.

'Aunque no sé si él mismo era consciente de eso ...'

Como Yakumo dijo eso, sonrió amargamente.

Eso significa -

'Nanase Miyuki no pensó que estarías aquí entonces'.

'Eso está un poco mal'.

Yakumo negó con la cabeza.

'¿Hah?'

"Es porque estaba aquí que estaba ansiosa".

'¿Qué quieres decir?'

'Aquí es donde vivieron juntos ese hombre y Nanase Miyuki. Probablemente haya rastros de los diversos incidentes en los que han estado involucrados hasta ahora ".

El padre de Yakumo, el hombre de dos ojos rojos, y Miyuki habían retirado los hilos de una serie de casos en el pasado, pero eso no era todo. Tenía que haber casos que aún no conocían.

Había información aquí que ella no quería que ellos supieran, que era por qué ...

'Ella no quería que lo encontráramos ...'

Además, para ella, este lugar tiene sus recuerdos con ese hombre. Ella no querría que lo viera.

Además de amar al hombre de ojos rojos, Nanase Miyuki estaba celoso de Yakumo, quien estaba conectado a ese hombre con sangre y también tenía un ojo izquierdo rojo.

Debido a que era ella quien era, cuando descubrió que Yakumo estaba en Nagano, ella quería aclarar las cosas antes de que encontrara algo innecesario.

"Ella también iba a matarme esta vez ya que soy una monstruosidad para ella".

A pesar de que su vida había estado en peligro, Yakumo habló fríamente. Entendiste la situación. Pero, ¿qué iban a hacer a continuación?

Mientras Gotou estaba pensando, Yakumo se volvió hacia Masato y dio un paso adelante.

'Rin-san. Tu muriste Hace cuarenta y cinco años ...

El cuerpo de Masato tembló. Resistiendo la verdad. Así era como se veía.

La respiración de Masato era irregular.

Era demasiado tarde cuando Gotou se dio cuenta.

Masato bajó su cuerpo. Dio una patada al suelo con una fuerza increíble y cargó hacia adelante.

'Gotou-san, ¡por favor detente!'

Respondiendo inmediatamente al grito de Yakumo, Gotou extendió sus brazos para bloquear el camino de Masato, pero ya era demasiado tarde.

Masato se agachó bajo los brazos de Gotou y salió corriendo.

Yakumo colocó la cabeza que sostenía en el piso persiguió a Masato con la agilidad de un gato.

'¡No vayas!'

Mientras Haruka gritaba, ella salió corriendo.

'¡Maldición!'

Gotou corrió detrás de los dos un paso después.

-

20

-

'¡No vayas!'

Haruka gritó mientras corría detrás de Masato.

Yakumo estaba justo afuera de la cabaña. Estaba mirando a Masato.

Masato estaba de pie entre la cabaña y el árbol de cedro y miró a Yakumo.

De pie en medio de la col de mofeta, el árbol de cedro se sacudió con el viento.

'¡Masato-kun!'

'¡Espere!'

Haruka estaba a punto de correr hacia Masato, pero Yakumo la detuvo de inmediato.

'¿Por qué? Masato-kun es ...

'Todavía es Rin-san'.

'Pero...'

Masato o Rin: a Haruka no le importó. Si ella mirara en silencio así, desaparecerían. Así era como se sentía Haruka.

Haruka se alejó de Yakumo y comenzó a acercarse a Masato cuando vio a un hombre parado junto al árbol de cedro.

Su largo cabello le corría por la espalda y vestía un traje negro. Sus ojos estaban teñidos de rojo intenso como una llama ardiente.

El hombre cuya cabeza había sido cortada.

Incluso después de que él había muerto y se había convertido en un espíritu, engañó a los corazones de las personas e instigó una serie de crímenes.

'Oi! ¡Yakumo! ¡Ese tipo!'

Gotou acababa de salir de la cabaña cuando gritó sorprendido.

'Gotou-san, por favor mírala', instruyó Yakumo.

"Ella no puede huir".

'¡Solo hazlo!' dijo Yakumo en su irritación mientras se volvía hacia el hombre con dos ojos rojos otra vez.

'Yakumo-kun ...'

Cuando Haruka lo llamó, Yakumo lentamente comenzó a caminar.

- Yakumo va a desaparecer. Con esa preocupación, Haruka tragó su miedo y siguió a Yakumo, escondiéndose detrás de su espalda.

En respuesta, el hombre con dos ojos rojos comenzó a caminar lentamente también. Ambos estrecharon la distancia entre ellos, deteniéndose justo cuando tenían a Masato entre ellos.

Las manos de Haruka estaban apretadas mientras miraba la espalda de Yakumo.

'Rin-san'.

Después de un silencio, Yakumo abrió la boca.

Masato lentamente levantó su cabeza.

'No, debería decir abuela. El es tu hijo.'

Cuando Yakumo dijo eso, señaló al hombre con dos ojos rojos.

Yakumo había dicho eso antes. El hijo de Rin era el hombre de dos ojos rojos. Que él era su nieto.

- Esta es mi ciudad natal también.

Lo que Yakumo dijo ayer pasó por su mente. Ella sintió que esto era lo que quería decir.

Masato se giró lentamente para mirar al hombre de dos ojos rojos.

Entonces, la atmósfera cambió por completo.

'Oh ... ohh ...'

Mientras Masato hablaba, levantó los brazos y señaló con dedos temblorosos mientras caminaba hacia el hombre con dos ojos rojos.

'¡Yakumo-kun!'

Sería peligroso dejarlo ir a ese hombre. Haruka agarró fuertemente el brazo de Yakumo por su preocupación.

Masato se paró frente al hombre con dos ojos rojos.

'No te muevas de aquí'.

Después de decir eso, Yakumo agarró los brazos de Masato.

'Abuela. Ya no tienes que buscar a nadie más ".

Yakumo la miró con ojos compasivos.

Era la primera vez que Haruka veía que sus ojos se veían así.

'Ah ...'

Las lágrimas comenzaron a caerse de los de Masato, no, los ojos de Rin.

Ella había estado buscando a su hijo todo este tiempo.

No importaba que su hijo tuviera un cuerno en su cabeza o ojos rojos. Para ella, él era su hijo amado -

Pero eso fue todo.

Ella no era un demonio. Ella era una madre que pensó en su hijo.

'Abuela, se acabó ahora. Protegiste a tu hijo Esa sangre ha continuado y sigue viviendo ahora.

Cuando Yakumo dijo eso, abrazó a Masato desde atrás, envolviendo su cuerpo.

Los músculos del cuerpo de Masato se relajaron mientras se derrumbaba lentamente en los brazos de Yakumo.

Por un momento, solo un momento, Haruka sintió como si viera la figura de una mujer débilmente sonriente.

'¡Masato-kun!'

Haruka corrió hacia Yakumo y Masato.

'Te dejaré a Masato.'

Después de que Yakumo dijo eso, Haruka tomó a Masato en sus brazos.

Él estaba respirando.

- Gracias a dios. Realmente, gracias a Dios.

Haruka perdió su fuerza en su alivio y comenzó a llorar. Ella limpió esas lágrimas y levantó la vista para ver a Yakumo frente al hombre con dos ojos rojos.

'Tu odio está dirigido al lugar equivocado'.

La voz de Yakumo reverberó, preñada de hostilidad.

'En ese día, vi la verdadera naturaleza de la humanidad ...'

El hombre de dos ojos rojos sonrió desalentador.

Cuando era joven, probablemente vio morir a su madre con violencia irracional. ¿Qué pensó al escuchar a su madre gritar en la agonía de su muerte? ¿Qué nació en su corazón?

Haruka ni siquiera podía imaginarlo. No, ella tenía miedo de imaginarlo.

'No viste todo'.

"La gente es arrogante, egoísta y avariciosa. Ellos son diferentes de los demás. Esa razón es suficiente para que desprecien, odien y teman. La gente es terrible más allá de la razón ".

'Tu madre también es humana. Ella renunció a su vida para protegerte. Esa no es una emoción horrible. Es amor puro ".

'Hablas como si supieras todo. No conoces la oscuridad de la humanidad ".

'¿No eres humano también?'

'Soy un demonio. En ese momento, deseché todas mis emociones y me convertí en un demonio ".

'Entonces, ¿por qué has vengado a tu madre? ¿Por qué hiciste el lugar donde tu madre durmió en tu escondite?

'No hay una razón'.

'Entonces, ¿por qué mantienes tu línea familiar?'

Para Haruka, parecía que los hombros de Yakumo temblaban levemente.

'Un capricho'.

'Eso es una mentira. Mi existencia es una contradicción a tus pensamientos. Incluso una persona como tú tiene emociones ".

'No tengo emociones. Soy un demonio hecho por las acciones de la humanidad ".

¿Estás pidiendo simpatía? No fuiste hecho por nadie. Tú eres tú. No importa cuáles sean las circunstancias, la persona que elige su camino es usted mismo ".

La voz de Yakumo pareció resonar entre los árboles.

Yakumo tenía toda la razón. Haruka sí simpatizó.

El hombre con dos ojos rojos nació en este mundo como una anomalía, fue perseguido y deambuló mientras buscaba un lugar al que pertenecía.

Cuando finalmente llegó aquí, le dieron el sucio título de asesino, expulsado como un demonio, y tuvo que ver a su madre morir a golpes ante sus ojos.

Pero -

'¡Tu razonamiento no es razón para matar a alguien!'

Al final, Yakumo declaró eso.

"Parece que realmente no podemos bajopararse el uno al otro ... '

Con ese final débil, el hombre con dos ojos rojos desapareció como si se hubiera derretido en el escenario.

Haruka sintió como si hubiera vislumbrado su corazón.

Debido a que era diferente de los demás, fue despreciado, perseguido y temido. A las personas importantes para él se las llevaron, podría haber caminado en desesperación todo este tiempo.

Así, el odio comenzó a crecer en el fondo de su corazón y dio un paso en el camino de la locura.

Pero -

'Yakumo-kun, lo que dijiste no estaba mal. No importa cuál sea la razón, no es una razón para matar a alguien ", dijo Haruka hacia la espalda de Yakumo.

'Lo sé.'

Cuando Yakumo se giró, su expresión era la habitual, lo cual era anticlimático. Pasó una mano por su desordenado cabello y bostezó con ojos soñolientos.

Eso fue correcto Yakumo sabía eso mejor.

'¿Se terminó?'

Gotou llamó desde la entrada.

'Sí. Rin-san se ha ido.

Los ojos de Yakumo se entrecerraron mientras miraba hacia el cielo.

- Esto es el fin.

'¡Aaaaaahhh!'

Justo cuando Haruka se había relajado, hubo un súbito aullido bestial.

Probablemente fue un grito humano.

Ella miró a Yakumo. Miraron la cabaña, de donde venía la voz.

Miyuki había estado allí -

-

21

-

Gotou escuchó un aullido bestial mientras se paraba en la entrada.

Se dio la vuelta y vio a Miyuki de pie allí.

¿No estaba esposada? Encontró la respuesta a esa pregunta una vez que la miró.

Miyuki tenía la cabeza del hombre con dos ojos rojos debajo del brazo izquierdo y un cuchillo con una hoja ancha en el derecho. Las esposas colgaban de su muñeca izquierda.

Ella había roto el marco de la ventana con el cuchillo.

Probablemente se había lastimado al romperlo. La sangre goteaba de su muñeca izquierda.

Sus labios secos estaban retorcidos en un ceño fruncido. Los ojos que miraban a través de su flequillo estaban llenos de locura.

Como una bruja

'¡Maldición!'

- Ese fue mi error.

Aunque Yakumo le había dicho que la vigilara, él había desviado la mirada, seguro de que no podría escapar.

- Pero no dejaré que te escapes de nuevo.

Con aliento entrecortado, Miyuki miró a Gotou.

'No te dejaré escapar'.

Gotou le devolvió la mirada a Miyuki.

Inclinarse, apresurarse hacia ella, agarrar el cuchillo - mientras Gotou estaba pensando en su plan, Miyuki se rió en voz alta.

- ¿Cómo puede reírse en esta situación?

Como respondiendo a la pregunta de Gotou, justo cuando pensaba que olía algo ardiente, el humo negro comenzó a envolver el área.

Parecía que ella había prendido fuego a la cabaña.

Las llamas bailaron, crepitando mientras lo hacían.

La risa de Nanase Miyuki se hizo más fuerte.

'¡Tú!'

Al mismo tiempo que Gotou grita, Miyuki corrió hacia Gotou, empujándolo a un lado mientras huía de la cabaña.

"¡Como si te dejara escapar!"

Gotou pateó el suelo y corrió tras Miyuki.

- Te buscaré esta vez.

Miyuki corrió hacia el bosque frente a sus ojos.

En la parte superior de la tierra era difícil caminar, tuvo que zigzaguear entre los cedros dispersos. La distancia, en lugar de acortarse, se hacía más grande.

La risa de Miyuki resonó en el bosque.

Cuando llegó a una roca cubierta de musgo tan alta como una persona, se detuvo y se volvió hacia Gotou.

- ¿Se dio por vencida?

Justo cuando Gotou pensó eso, Miyuki pateó la roca y saltó.

'¡Maldición! ¡Espere!'

Entonces, ella desapareció.

Gotou no se dio cuenta al principio de lo que había sucedido.

Gotou arrastró los pies hacia la roca donde había estado Miyuki y luego lo entendió.

Cuando bajó la mirada, vio que estaba en un acantilado con un río que fluía abajo.

No podía ver a Miyuki nunca más,

-

NOTAS:

[1] Short Hope (Short ョ ー Shop プ プ) o Shoppo (シ ョ ッ are) son apodos del paquete de diez cigarrillos llamado Hope. Solia ser. Se llama Short Hope porque solía haber un paquete de veinte para cigarrillos largos llamado Long Hope. Ahora, todos los cigarrillos Hope se llaman Short Hope incluso si son de tamaño regular debido al viejo paquete de Hope. Se cree que los cigarros Hope son una contrapartida de los cigarrillos de Peace. Los cigarrillos Hope and Peace son cortos y fuertes, son los cigarrillos japoneses más típicos, razón por la cual Gotou llama al gusto de Wakabayashi refinado.

[2] El nombre de Rin está escrito con el kanji 凛, que se usa en la expresión 凛 と し r (r)en shita) que significa digno, al mando.

[3] El nyonindou está escrito como 女人 堂 por lo que es un salón para mujeres. roca de la monja es la Bikuni ishi (比丘尼 石), en el que Bikuni se refiere a un Bhikkuni, un monástica budista hembra completamente ordenado. Como todo lo demás mencionado en Yakumo, esto realmente existe.



Advertisement

Share Novel Shinrei Tantei Yakumo - Volume 7 - Chapter 3

#Leer#Novela#Shinrei#Tantei#Yakumo#-##Volume#7#-##Chapter#3