Night Blue Green Pink Yllw - Med - Big

Shinrei Tantei Yakumo - Volume 6 - Chapter 3

Prev Index Next

VOLUMEN 6 - HASTA LOS LÍMITES DE LA DESESPERACIÓN (2)

archivo 03: separación ( NOTAS DE TRADUCCIÓN )

Gotou se frotó los ojos cuando se levantó.

Miró el reloj. Eran pasadas las siete de la mañana.

- Ya es de mañana?

Parecía que se había quedado dormido en algún momento.

Ishii estaba durmiendo en el escritorio frente a él. Probablemente estaba cansado.

Gotou decidió dejarlo dormir un poco más.

Gotou se estiró, haciendo que sus huesos se partieran ruidosamente. Un dolor agudo recorrió su espalda. Probablemente fue porque había dormido sentado.

Gotou sacó un cigarrillo de la caja, mordió el filtro y tuvo su primer soplo del día.

Observó el humo que se arrastraba.

- ¿Te preguntas cómo están ahora?

De repente preocupado, Gotou sacó su móvil y llamó a su casa.

[Hola, tengo que hablar.]

Después de dos rings, Atsuko contestó.

Ella sonaba alegre temprano en la mañana.

'Ah, soy yo', dijo Gotou, sintiéndose incómodo.

[¿Qué pasa?]

'Solo quería saber cómo estabas.'

[Oh, así que incluso te preocupas por mí a veces.]

La voz de Atsuko sonaba irónica.

Gotou no pudo decir nada. Nunca había llamado a su casa para ver cómo estaba antes.

Los hombres eran criaturas orgullosas, obstinadas y realmente buenas para la observación. Por eso hacían enojar a las mujeres.

Cuando Gotou guardó silencio por un rato, Atsuko se rió en voz alta.

'¿Q-qué?'

[Entiendo. Estás preocupado por Nao-chan, ¿verdad?]

'Eso no es todo'.

Aunque Gotou lo negó, él mismo sabía que no podía ocultar sus verdaderos sentimientos.

[No tienes que preocuparte]

'Ya veo...'

[Nao-chan es una chica realmente buena. Ella incluso ayuda.]

'Ella es.'

- ¿No hay nada más que decir?

Gotou estaba irritado consigo mismo por solo poder dar respuestas breves.

[Pero ... ella realmente se está forzando a sí misma.]

Atsuko habló en un tono tranquilo.

Tiene sentido. No importa cuán valiente actuó Nao, ella todavía tenía siete años.

No había forma de que ella estuviera bien con Isshin de esa manera, ya que él fue quien la crió. Sin embargo, ella todavía estaba haciendo su mejor esfuerzo.

Probablemente fue difícil para Atsuko mirar.

A pesar de que ella quería hacer algo por Nao, no había nada que ella pudiera hacer.

'Derecha.'

Gotou quería decir algo alentador, pero como no podía pensar en nada, simplemente estuvo de acuerdo.

[Oh, ¿pero estás bien?]

Las palabras casuales de Atsuko le dieron un comienzo a Gotou.

Nao había provocado algún tipo de cambio en la pareja de Gotou, lo sentía directamente.

No podría responder si le preguntaban qué había cambiado, pero sentía que estaba más cerca de Atsuko que unos días antes.

'Bueno, estamos gestionando ...' respondió Gotou, haciendo un esfuerzo consciente por actuar sin inmutarse.

[No tienes que preocuparte por nosotros, así que ve a atrapar al criminal por el bien de Nao-chan '.

La voz de Atsuko tenía un tono alentador.

'Derecha.'

Justo como dijo Atsuko, lo que Gotou podía hacer ahora por Nao era llegar al fondo del caso lo más rápido que pudiera.

[Pero no te excedas]

El murmullo de Atsuko le hizo cosquillas en la oreja a Gotou, pero al mismo tiempo, se sintió agradable.

Ella solía decir cosas como esta después de que acababan de casarse.

'Lo tengo. Estoy colgando entonces.

De repente, se sintió avergonzado y colgó después de declarar eso.

Él acababa de dejar escapar el aliento y presionó su cigarrillo en el cenicero cuando se encontró con los ojos de Ishii.

Ishii estaba sonriendo, aunque Gotou no tenía idea de lo que él pensaba que era tan gracioso.

'Ishii, ¿cuánto tiempo has estado despierto?'

Gotou lo miró.

'J-justo antes'.

'¿Cuánto tiempo estabas escuchando?'

'Solo quería saber cómo estabas ... por allí'.

- ¿No es eso todo?

Avergonzado, la ira de Gotou alcanzó su punto máximo de inmediato.

'Bastardo, si estás despierto, dilo!'

Gotou se inclinó sobre el escritorio, agarró a Ishii por el cuello y lo sacudió.

'D-D-Detective Gotou, tu m-m-mobile está sonando'.

Con una cabeza temblorosa, Ishii señaló el escritorio.

Gotou pensó que Ishii estaba tratando de engañarlo, pero estaba equivocado. Su móvil vibraba en el escritorio. TieneHizo clic en su lengua y empujó a Ishii hacia adelante antes de contestar el teléfono.

'¿Quién es?'

[Como dije, arregla los modales de tu teléfono.]

Yakumo habló en su tono habitual.

Él eligió palabras a propósito para enojar a la gente.

'¡No quiero oír eso de un mocoso como tú!'

[No eres un niño, por lo que sería mejor si dejaras de gritar solo porque las cosas no te salen como lo quieres].

La sonrisa de Yakumo apareció en la cabeza de Gotou.

Incluso si dijera más, no ganaría contra Yakumo.

'¿Así que qué es lo?'

Fue Yakumo. Él no era del tipo a quien llamar para matar el tiempo. Hubo lo que sucedió ayer también. Debe haber agarrado un hilo para resolver el caso.

Gotou esperó ansiosamente una respuesta.

[Por favor, ven a recogerme en tres horas.]

"Ya he dicho esto antes, ¡pero no soy una compañía de taxis!"

[¿Es eso así? Entonces no quieres saber la verdad detrás del caso, Gotou-san.]

'¿Qué?'

[Eso es muy malo. Llamaré a la compañía de taxis.]

Yakumo colgó.

- Dijo eso a propósito.

Él realmente era un tipo problemático si le molestabas.

Gotou llamó al móvil de Yakumo.

[¿Qué es? Estoy ocupado, tengo que llamar a la compañía de taxis.]

Yakumo dijo eso inmediatamente después de responder.

- Qué tipo tan obstinado.

'¿A donde debería ir?'

[¿Qué se supone que debes decir si has hecho algo malo?]

Gotou intentó cambiar el tema, pero Yakumo dijo eso.

- ¡Este hijo de puta se sigue burlando de mí!

La ira hervía dentro de Gotou, pero si él decía algo, Yakumo se enojaría de nuevo.

'S-s-lo siento,' dijo Gotou en mortificación, como si las palabras estuvieran siendo estranguladas.

[Entonces puedes hacerlo si lo intentas, ¿o no? Por favor, ven a la entrada principal del hospital. Ah, ¿y también podrías decirme la información de contacto de Makoto-san?]

'Makoto, ¿te refieres al reportero?'

[¿Hay alguien más?]

- Él siempre dice una cosa demasiado.

¿Por qué Yakumo necesita la información de contacto de Makoto? Gotou no sabía, pero ya que era Yakumo, probablemente estaba pensando en algo.

Gotou tomó la tarjeta de negocios que había recibido de Makoto en el pasado del cajón de su escritorio y le dijo a Yakumo su compañía y sus números de teléfono móvil.

[Muy bien hecho.]

Yakumo dijo eso burlonamente y luego colgó antes de que Gotou pudiera quejarse.

- Realmente hace lo que quiere.

Como una salida para su ira, Gotou golpeó la cabeza de Ishii.

Haruka estaba sentada en el banco de la sala de espera del hospital.

Ella estaba esperando allí porque Yakumo la había llamado, pero todavía no había llegado a pesar de que habían pasado treinta minutos del tiempo que habían establecido.

- Puede que no venga.

Haruka miró el paisaje del patio a través del vidrio en su renuncia.

El césped era un grano vivo.

Los capullos de cerezo estaban abultados, como si florecieran en cualquier momento.

Era tan tranquilo que los eventos hasta ayer parecían una mentira.

Pero la realidad era diferente,

Haruka levantó la vista y vio a una chica parada allí.

Ella la había visto antes.

La niña había estado parada allí cuando Haruka estaba esperando a Isshin. Si ella recordaba correctamente, su nombre era Yoshiko -

'¿Qué pasa?' preguntó Haruka.

Tal vez Yoshiko no escuchó, porque simplemente se quedó allí con su mirada en sus pies.

- No se que hacer.

"Podrías ganar el campeonato mundial por hacer caras estúpidas".

Haruka levantó la vista hacia la voz repentina.

Yakumo estaba parado allí, con cabello desordenado y ojos soñolientos.

- ¿A quién llamas estúpido?

¿Cuál era ese tono suyo, cuando llegó treinta minutos tarde? Si esta fuera una cita, ella se habría ido a casa hace mucho tiempo.

"Ya pasaste el tiempo que nos pusimos", objetó Haruka mientras se ponía de pie, empujando su reloj de pulsera frente a los ojos de Yakumo.

'¿Me estabas escuchando correctamente?'

'¿Eh?'

"No dije que nos encontraríamos a las diez, dije que me iría de la casa a las diez".

- ¿Qué tipo de razonamiento fue ese?

¿En qué mundo alguien le diría a la persona que iban a encontrar el momento en que iban a irse de la casa en lugar del momento en que se iban a encontrar? Haruka pensó en quejarse, pero decidió no hacerlo.

No había forma de que ella ganara en una discusión contra Yakumo.

'Entonces, ¿quién es este niño?'

Mirada de Yakumoed en Yoshiko.

Yoshiko dio un paso atrás, tal vez con miedo de ese ojo izquierdo rojo.

'Probablemente Yoshiko-chan ... ¿verdad?'

Haruka llamó a Yoshiko, quien estaba mirando hacia abajo mientras estaba de pie.

Sin embargo, Yoshiko no respondió.

'¿Usted la conoce?'

'Cuando estuve aquí con Isshin-san antes, la vi, entonces ...'

Yakumo se agachó frente a Yoshiko.

Yoshiko miró hacia otro lado, como si tratara de correr.

'¿Es el tratamiento difícil?' preguntó Yakumo.

Yoshiko asintió.

'Ya veo. Espera un poco más.

Yoshiko asintió de nuevo.

Yakumo lucía como Isshin unos días antes.

'Yoshiko'.

Haruka oyó que alguien llamaba a Yoshiko.

Sakakibara caminaba hacia ellos, buscando a Yoshiko.

En respuesta, Yoshiko levantó la vista y murmuró algo, pero Haruka no podía oírlo.

Yoshiko giró sobre sus talones y caminó hacia Sakakibara.

'Vamos entonces'.

Tal vez Yakumo había perdido interés, porque comenzó a alejarse rápidamente.

'¿A donde?'

A pesar de que Yakumo había llamado a Haruka al hospital, ella no había escuchado nada sobre sus planes.

'Tengo algo que discutir con el doctor Mao'.

Yakumo se pasó una mano por el cabello y caminó a paso lento por el pasillo.

- Parece que realmente sospecha de Mao.

Haruka sintió eso mientras seguía la espalda de Yakumo.

Cuando Yakumo llegó a la sala de exámenes de Mao, abrió la puerta sin llamar y entró.

Haruka lo siguió tímidamente.

'Yakumo-kun, estás a tiempo'.

Mao sonrió desde su asiento en el escritorio.

- ¿Justo a tiempo?

Eso significaba que Yakumo no había llegado tarde, realmente había planeado salir de su casa a las diez desde el principio.

Haruka realmente quería quejarse, pero Mao también estaba delante de ella.

En cambio, Haruka empujó a Yakumo en el costado.

Yakumo saltó como un gato, le sacó la barbilla y la miró, como para preguntar: "¿Qué diablos estás haciendo?", Pero Haruka lo ignoró y se sentó en una silla.

'Yakumo-kun, tú también siéntate', instó Mao.

Yakumo parecía insatisfecho, pero se sentó a regañadientes en una silla.

'Tienes algo que discutir conmigo, ¿sí?' dijo Mao después de que Yakumo se hubiera instalado.

Mao había estado mirando hacia adelante y hacia atrás durante un rato, incapaz de relajarse.

'Sí. Hay algo que me gustaría confirmar sobre mi tío.

'¿Confirmar?'

Mao ladeó la cabeza ante las palabras de Yakumo.

'¿Sí?'

'¿Qué es?'

"Se trata de cuando llevaron a mi tío a este hospital".

'¿Que quieres saber?'

"Dijiste que dejó de respirar por un tiempo, pero ¿es cierto?

Aunque el tono de Yakumo era desinteresado, todavía sonaba intimidante.

'Es verdad. Él ya había dejado de respirar ", respondió Mao después de aclarar su garganta una vez.

Aunque estaba actuando tranquila, se estaba volviendo visiblemente más pálida.

'No hay ninguna duda al respecto?'

'No, no hay'

Los labios de Mao temblaban levemente.

"Hablé con el detective que había estado en la ambulancia con él. Según él, mi tío estaba inconsciente en la ambulancia, pero estaba respirando ".

'... ¿Qué quieres decir?'

Las gotas de sudor estaban en la frente de Mao.

'Doctor Mao, si tanto su testimonio como el de ese detective son correctos ... eso significaría que el tío estaba respirando en la ambulancia pero dejó de respirar cuando lo llevaron a la sala de cirugía'.

Los ojos de Yakumo estaban claramente llenos de sospecha.

Sin embargo, Haruka no pensó que la conversación fuera tan extraña.

'Ese sería el caso', respondió Mao, lamiéndose los labios resecos.

'Ya veo. Suponiendo que ese fuera el caso, permítanme preguntar una cosa más.

'¿Qué?'

'¿Por qué puedes declarar que mi tío había dejado de respirar?'

'¿Qué quieres decir?'

'No estás a cargo de la emergencia. No eres el detective a cargo. En resumen, no estabas presente. ¿Entonces por qué?'

'Eso es...'

La mirada aguda de Yakumo era penetrante, como si hubiera atrapado a su presa. Mao dudó.

El corazón de Haruka estaba latiendo con fuerza.

Finalmente entendió lo que Yakumo estaba tratando de sacar de Mao.

'Doctor Mao, por favor responda con sinceridad. ¿Estuviste en la sala de cirugía ese día?

Los ojos de Yakumo fueron aún más contundentes.

Mao se mordió el labio inferior y looked en Yakumo.

Fue una expresión amarga.

'En ese día, yo estaba ...'

Después de decir eso mucho, Mao hizo una pausa.

No importaba cómo intentara ocultarlo, era obvio que no estaba segura de cómo continuar.

'Yo no estaba allí. Estaba en casa cuando escuché que Isshin-kun fue llevado adentro.

Mao se recostó en su silla, aparentemente agotada, y levantó la vista cuando dijo eso.

- Ella está mintiendo.

Haruka sintió eso en su piel, pero no se atrevió a decirlo.

Yakumo debe haberse dado cuenta también. Haruka estaba segura de que interrogaría a Mao y revelaría esa mentira.

Sin embargo, contrariamente a sus expectativas, Yakumo se levantó mientras se pasaba una mano por el pelo.

'Ya veo. Eso fue todo lo que quería confirmar ".

Después de decir eso, Yakumo le dio la espalda a Mao.

- ¿Por qué no la preguntas más?

Haruka tuvo esa pregunta mientras se ponía de pie como Yakumo.

'Ah, eso es correcto'.

Yakumo extendió la mano para abrir la puerta, pero de repente se detuvo.

'¿Eh?'

Mao levantó su rostro demacrado.

'Me olvidé de decir algo. Acerca de la donación de órganos del tío ... '

Mao contuvo la respiración.

'Me niego por completo. El alma del tío todavía está viva.

Después de un largo silencio, Yakumo lo dijo con fuerza y salió de la habitación.

Haruka se inclinó ante Mao y corrió tras Yakumo.

- El alma del tío todavía está viva.

Las palabras de Yakumo penetraron profundamente en el corazón de Haruka.

Yakumo realmente no se había dado por vencido todavía. Isshin definitivamente regresaría de entre los muertos. Cuando Haruka pensó eso, las lágrimas brotaron en sus ojos.

Ishii condujo hasta la entrada principal del hospital y vio a Yakumo esperando allí.

Haruka estaba allí también.

Ella estaba en jeans ajustados y un vestido de encaje blanco. Tenía un ambiente increíblemente primaveral.

- Ella es realmente linda.

Tantas cosas habían sucedido que no había tenido muchas oportunidades de hablar con Haruka, a pesar de que ella había estado cerca.

'Ishii-san, llegas a tiempo.'

Yakumo se metió en el asiento trasero justo cuando Ishii estacionó.

'Ah, sí...'

'Antes de eso, explica qué está pasando'.

Gotou se giró desde el asiento del pasajero y miró a Yakumo con cara de demonio.

Sin embargo, Yakumo ignoró a Gotou y asomó la cabeza por la ventana.

'Cuento contigo entonces', dijo Yakumo.

'Eh, espera'.

Preocupado, las cejas de Haruka se arrugaron.

- ¿Que esta pasando?

'Ishii-san, por favor, enciende el auto', dijo Yakumo, cerrando la ventanilla del automóvil.

Haruka presionó contra la ventana e intentó decir algo.

'¿Está bien?'

'Sí.'

'Entendido.'

Ishii asintió con la cabeza a Haruka y encendió el auto.

Vio la sorprendida figura de Haruka en el espejo retrovisor. Cuando él miró su expresión triste, su pecho se sentía apretado.

'Disculpe ... ¿Le pasó algo a Haruka-chan?' preguntó Ishii después de conducir hacia la carretera principal.

'Nada en absoluto.'

Yakumo bostezó, pareciendo aburrido.

'Pero...'

"Ella es mucho más fuerte de lo que crees que es, Ishii-san".

La conozco mejor que a ti, aunque es posible que Yakumo no haya tenido esa intención, así sonaba, e Ishii se quedó con sentimientos complicados.

Quería decir algo, pero al final, no podía pensar en nada.

'Entonces, ¿dónde planeas ir hoy?' interrumpió Gotou, cambiando el tema.

'Por favor, diríjase a la casa de detención', dijo Yakumo, sin expresión.

'¿Hah?'

'Me reuniré con Nanase Miyuki'.

'¡¿Q-qué?' Aulló Gotou.

Aunque Ishii no dejó escapar su voz, se sintió igual de sorprendido.

'Por favor, no hable tan fuerte'.

Yakumo se metió los dedos en los oídos.

Él no parecía nervioso en absoluto.

'¿¡Cómo podría estar tranquilo !? Y tu siempre ...

'Voy a explicar, ¿podrías callarte?' dijo Yakumo, interrumpiendo a Gotou. Pasó una mano por su cabello.

Gotou parecía que quería decir algo, pero se derrumbó en el asiento del pasajero, como si pensara que sería inútil replicar.

Yakumo comenzó su explicación después de que Gotou se hubiera calmado.

"Primero, es necesario organizar todo lo que sabemos hasta ahora".

'Organízate, ¿verdad?' Dijo Ishii, con las manos en el volante.

'Para explicar este caso simplemente, Nanase Miyuki declaró que mataría a alguien desde adentrola casa de detención, y mi tío fue apuñalado.

'Sí.'

Tal como dijo Yakumo, ahí fue donde comenzó el caso.

"El problema es cómo se cometió un crimen desde dentro del centro de detención, del cual es imposible explicarlo".

"Ese es el mayor problema", respondió Ishii, mirando la cara de Yakumo a través del espejo retrovisor.

Sus ojos parecían llenos de confianza.

- ¿Ya has resuelto el misterio detrás del caso?

La expresión de Yakumo hizo que Ishii pensara eso.

'Conozco el método detrás del crimen', dijo Yakumo, como si hubiera percibido los pensamientos de Ishii.

'Oi! ¿Esa verdad?'

Contrariamente a Gotou, quien estaba agitado, Yakumo parecía aburrido mientras bostezaba.

- ¿Cómo puedes estar tan tranquilo?

Ishii no entendió.

A pesar de que Yakumo dijo que entendía el método detrás del crimen, Ishii se mostró escéptico.

Se había sentido personalmente al investigar que el caso esta vez no se resolvería por medios ordinarios.

No habría un avance tan fácil.

'El método que usó fue en realidad muy simple'.

Yakumo se llevó el dedo índice a la frente.

Como si eso fuera un cambio, la mirada de Yakumo se volvió más aguda.

'¿Qué método es?' preguntó Ishii después de un trago.

'¿Una trampa?' interrumpió a Gotou.

"No fue una trampa", declaró Yakumo.

"Pero se encontró algo así como un cable en la escena del crimen".

No era como si el propio Ishii hubiera tenido confianza en la teoría de las trampas, pero quería objetar cuando se le negaba tan fácilmente.

'Eso es probablemente falso'.

'Falso...'

'Sí. Discutí esto antes, pero si se usa una trampa, hay un gran problema ".

'¡Ah!'

Ishii recordó lo que Yakumo había dicho antes.

Si se usara una trampa, se habría instalado antes de que arrestaran a Miyuki.

Isshin usaba el templo diariamente para meditar. Sería difícil cronometrarlo para que la trampa se activara después de que Miyuki declarara su intención asesina.

Pero -

"¿No sería posible si ella escondiera la trampa en algún lugar y la hiciera disparar si se tomaba una acción especial?" dijo Ishii, cambiando su perspectiva.

'Ishii-san, ¿sabes lo que el cura en un templo hace todas las mañanas?'

- ¿Algo que un sacerdote hace todas las mañanas?

Meditando, leyendo escrituras, preparando el desayuno, pero Ishii podía decir que esa no era la respuesta que Yakumo quería.

- Entonces, ¿qué demonios quiere Yakumo como respuesta?

La respuesta de repente vino a la cabeza de Ishii.

'Oh, limpiando'.

Después de que Ishii dijo eso con entusiasmo, Yakumo asintió, aparentemente satisfecho.

'¿De qué estás hablando?'

Gotou parecía confundido cuando metió el cuello.

'El sacerdote del templo limpia el templo todos los días. Muy a fondo en eso. '

"Sería poco probable que una trampa no se active o se encuentre cuando se limpia el templo todas las mañanas".

Ishii explicó más.

'Ya veo.'

Gotou aplaudió con comprensión.

Tal como dijo Yakumo, esto eliminaría la teoría de las trampas. Entonces quedaba una posibilidad.

"Entonces Nanase Miyuki realmente escapó de la casa de detención y apuñaló a Isshin-san".

Ishii dijo eso con certeza, pero la respuesta de Yakumo fue inesperada.

'Eso también está mal'.

Yakumo negó en silencio con la cabeza.

'¿Eh?'

Ishii estaba decepcionado.

Si no fuera una trampa, no debería haber ningún método sino escapar de la prisión.

'Nanase Miyuki no dio ni un paso fuera de la casa de detención'.

'¿Como puedes estar seguro?' dijo Gotou.

"Sería mejor escucharlo de la persona misma que de mí".

La sonrisa de Yakumo estaba llena de confianza.

Ciertamente, sería mejor confirmarlo con la persona misma, pero Miyuki no era el tipo de persona que respondería preguntas honestamente.

- ¿Qué diablos está planeando hacer?

Con sentimientos incómodos, Ishii continuó conduciendo el automóvil.

Haruka estaba sentada en el banco de la sala de espera.

Ella suspiró.

Yakumo había hecho una serie de solicitudes antes.

Debido a lo que le sucedió a Isshin, no se opuso a ayudar, pero no se sentía muy bien que le pidieran que ayudara sin saber nada: se sentía cómplice del fraude.

También la entristecía que Yakumo no le dijera nada.

[Saitou-san, Saitou Yakumo-san.]

Finalmente, hubo una llamada desde la recepción.

Haruka se levantó y se dirigió hacia la recepción en lugar de Yakumo.

'Disculpe ... estoy aquí como representante de Saitou Yakumo ...'

Después de que Haruka dijo eso, la mujer en la recepción le dio un sobre marrón.

Probablemente le había dicho de antemano que alguien vendría a buscarlo. Dentro del sobre había una copia de los registros clínicos de Isshin.

En los últimos años, hubo un movimiento para implementar la exploración de registros clínicos.

Difería según el hospital, pero si la persona o los familiares de la persona lo solicitaban, podían examinar sus registros clínicos.

'Haruka-chan'

Justo cuando Haruka se marchaba con el sobre, alguien la llamó.

Se dio la vuelta y vio a Hijikata Makoto de pie allí.

Vestía un traje gris y llevaba una bolsa grande colgada de su hombro. Su largo cabello estaba atado detrás de su elegante rostro.

Haruka no solía hablar directamente con Makoto, un periodista, pero habían trabajado juntos en una serie de casos relacionados con el espíritu.

Makoto también había ayudado mucho durante el último caso.

'Hola, Makoto-san'.

Haruka hizo una reverencia.

'Hola.'

'¿Estás aquí para recoger material hoy?'

'¿No escuchaste nada de Yakumo-kun?'

Haruka estaba sorprendida por las palabras inesperadas de Makoto.

'De ningún modo...'

'En realidad, Yakumo-kun me pidió que viniera y te diera algo, Haruka-chan ...'

Makoto sonrió con ironía.

- Realmente no me dice nada en absoluto.

En este punto, en lugar de enojarse, Haruka se sintió aturdida.

'Ya veo ... Lo siento por el problema'.

Haruka bajó la cabeza, pero Makoto sonrió gratamente.

'Está bien. Sé qué tipo de persona es Yakumo-kun también.

"Realmente no está todo aquí".

Haruka hizo un puchero.

'Bien bien. Déjame entregártelo antes de que me olvide.

Makoto extendió un archivo.

'¿Que es esto?'

'Descubrirás si se lo das a Yakumo-kun'.

'¿Es eso así?'

'Dado que es información personal, tenga cuidado de cómo la usa'.

'Sí', respondió Haruka, tomando el archivo.

- Me pregunto qué está investigando.

Podría averiguar si miró el archivo, pero sintió que no debería mirarlo, así que lo guardó en su bolso junto con el sobre que había recibido antes.

'Bueno, ¿deberíamos irnos?'

Después de decir eso, Makoto comenzó a caminar hacia la salida.

La forma en que dijo eso hizo que pareciera que iban juntos, pero Haruka no entendió.

'¿A dónde vamos?'

'Tienes algo que llevar al hospital de Hata-san, ¿verdad?'

'Eh, ah, sí ...'

Yakumo le había dicho que obtuviera los registros clínicos de Isshin y los trajera a Hata.

- ¿Por qué Makoto sabe eso?

'Yakumo-kun me dijo que te trajera al hospital de Hata-san, Haruka-chan,' dijo Makoto con una sonrisa, como si hubiera percibido la pregunta de Haruka.

'I-ya veo ...'

Haruka se sintió perpleja. Muchas cosas parecían estar sucediendo sin que ella lo supiera.

'Yakumo-kun es inesperadamente agradable también'.

'No estoy seguro de eso...'

Aunque Haruka no entendió, ella siguió a Makoto fuera del hospital.

Fueron al estacionamiento de invitados y subieron a un auto familiar rojo.

'Es todo un estado de cosas', dijo Makoto mientras encendía el auto.

Era realmente..

"Cuando pienso que Isshin-san podría desaparecer así, no puedo soportarlo ..."

Haruka sintió un dolor penetrante en su pecho.

Le obligó a pensar cuánto había tenido Isshin hasta ahora que la había salvado.

'Lo sé...'

'Siento que tengo que hacer algo, pero no puedo hacer nada ...'

Haruka apretó sus manos en puños con fastidio.

No podía ayudar a Isshin, consolar a Yakumo que estaba sufriendo o hacer esfuerzos para atrapar al culpable.

Todo lo que ella podía hacer era mirar.

Fue frustrante -

'Haruka-chan'

Makoto puso su mano izquierda sobre el hombro de Haruka.

'Sí.'

'¿No hay algo que solo tú puedes hacer?'

'Algo ... ¿solo yo puedo hacer?'

'Yakumo-kun está actuando de esa manera, pero creo que en realidad está sufriendo mucho. Creo que quiere que alguien lo salve.

'¿De Verdad?'

Haruka no podía adelgazark de Yakumo necesitando a alguien.

No importa cuánto sufrió, él mismo lo decidió y solo le dijo a Haruka después del hecho. Las palabras "doloroso" y "triste" nunca habían salido de los labios de Yakumo.

Se los guardó para sí mismo, como si esos sentimientos fueran los únicos.

Yakumo siempre estaba solo.

'De Verdad.'

'Pero Yakumo-kun no me dirá nada'.

'Eso es porque tampoco le dices nada, Haruka-chan'.

El corazón de Haruka se sacudió cuando Makoto dijo eso.

- Eso podría ser cierto.

Extrañamente, ella entendió.

Yakumo no me dirá nada, mientras ella se quejaba de eso, ella también actuaba con fuerza y reprimía sus sentimientos.

A pesar de que realmente quería saltar a los brazos de Yakumo y sollozar, ella contuvo esos sentimientos.

'Bueno, tampoco soy bueno para ser sincero, así que no puedo decir nada sobre nadie más'.

Makoto sacó su lengua y sonrió maliciosamente.

Haruka le devolvió la sonrisa con sentimientos complicados.

'¡Hemos visto a través de tu plan!'

Gotou le gritó a Miyuki a través del cristal protector, que tenía una leve sonrisa en su rostro.

Sin embargo, su expresión no cambió, como si no hubiera escuchado nada en absoluto. En cambio, Ishii, al lado de Gotou, se levantó de su silla.

Este fue el cuarto día consecutivo en que la visitaron en el centro de detención.

- Quiero que este sea el último.

Esos fueron los pensamientos internos de Gotou.

"Ver que estás enojado me emociona mucho".

Miyuki entrecerró los ojos mientras dejaba escapar un largo suspiro de sus labios entreabiertos.

- Esta mujer. Ella está tan segura de que está tratando de provocarnos.

Tienes que rechinar los dientes, haciendo un sonido de rejilla.

'¡Solo escuche el código detrás de su carta!'

Gotou golpeó el cristal protector.

Sin embargo, Miyuki todavía no dejó de sonreír.

- Si este vaso no estuviera aquí, podría romperle la nariz y hacerla toser.

'¿Código? ¿De qué estás hablando?'

Miyuki se encogió de hombros.

'No juegues estúpido'.

'No soy. No entiendo de qué estás hablando ", dijo Miyuki con una sonrisa burlona, con los ojos todavía entrecerrados.

Esta respuesta. Debe haber algo en la carta, por lo que Gotou sintió.

'La carta que enviaste a Furukawa. No te dejaré decir que no sabes de lo que estoy hablando.

Gotou tomó la copia de la carta de su bolsillo y la presionó contra el cristal para que ella pudiera ver.

La expresión de Miyuki aún no cambió.

'Gotou-san, esto no será una visita si haces eso;será un interrogatorio', dijo Ishii en voz baja.

'¡Cállate!'

Gotou golpeó la cabeza de Ishii con un puño, vaciando todos los sentimientos negativos que se habían acumulado dentro de él.

Ishii se acurrucó con su cabeza en sus brazos, como si estuviera a punto de colapsar.

- Podría haberlo golpeado demasiado duro en mi emoción.

'No importa cuando lo vea, tu dúo de comedia siempre es divertido'.

Miyuki hizo un comentario sarcástico similar a Yakumo y se rió.

- ¿A qué te refieres, dúo de comedia? Burlándose de mí.

'¡Cállate! Cuéntanos ya! ' Gotou dijo aún con más fuerza.

"Parece que estás arrinconado". Eres tan lamentable que no me importa decírtelo. Pero tengo una condición ".

Miyuki lo miró con una mirada acogedora.

- Ella mordió.

La respuesta fue tal como lo habían planeado. Yakumo tenía razón.

'Condición ...' repitió Gotou, actuando con problemas.

"Si me liberas de aquí, no me importa decírtelo", dijo Miyuki con una sonrisa triunfante.

'¿Lo harás realmente?' dijo Gotou, tratando de no sonreír.

'Sí.'

'Entendido ... negociaré ...'

Gotou intentó contenerse, pero no pudo. Perdió el control y comenzó a reír en voz alta.

La boca de Miyuki se abrió de par en par, sorprendida por la respuesta de Gotou.

Ishii, que había estado acurrucado por un tiempo, comenzó a reír también.

'W-qué ...'

Miyuki había pensado que ella tenía el control, por lo que se sintió superior y optó por una actitud segura.

Sin embargo, las respuestas de Gotou e Ishii parecían inesperadas para Miyuki.

Sus ojos estaban inquietos.

"Eres una mujer estúpida".

'¿Qué dijiste?'

'¿De verdad crees que aceptaría esa condición?' dijo Gotou, sonriendo.

'¿Que es tan gracioso?'

Miyuki entrecerró los ojos cuando se levantó.

Era exactamente lo que Yakumo pensó que seríaLo hago Qué chico.

'¿Que es tan gracioso? ¿No lo entiendes?

Tienes que poner su nariz en el cristal para provocarla.

'...'

'Si no lo entiendes, te lo diré. Acabas de pedir que te liberen de aquí.

'¿Qué hay de eso?'

'Eso es algo gracioso pedir'.

Miyuki se sobresaltó. Ella se había dado cuenta del verdadero significado de las palabras de Gotou.

Sin embargo, era demasiado tarde para darse cuenta ahora.

'Usted escapó de la prisión para apuñalar a Isshin, ¿verdad? Si ese fuera el caso, ¿no te sería fácil salir?

No hubo respuesta a la pregunta de Gotou.

Eso se convirtió en evidencia de un hecho.

Miyuki no había dado un paso fuera de la casa de detención. Para decirlo correctamente, ella no pudo. Ella lo reconoció a sí misma.

Podrías decir que detrás de los labios de Miyuki, en una delgada línea, sus dientes estaban moliendo juntos.

Probablemente estaba tan frustrada que no pudo evitarlo.

'Demasiado malo, ¿no es así? Ya lo dije, hemos visto tu plan ", dijo Gotou, sacando la barbilla.

'Fue Yakumo, ¿verdad? Él te dio esta pista ...

Miyuki parecía amargado.

- Es demasiado tarde para darse cuenta ahora.

Miyuki había bajado la guardia desde que estaba hablando con Gotou.

Sin embargo, eso había sido parte del plan de Yakumo. Gotou acababa de hablar como le había ordenado Yakumo.

Miyuki había ido y había hablado demasiado.

La última vez, Yakumo no había dicho nada y actuó en silencio como parte de su plan para hacer que Miyuki bajara la guardia.

'Yakumo tiene un mensaje para ti'.

'...'

Una sombra apareció en la cara de Miyuki.

'Su tío todavía está vivo. Eres solo un fanfarrón. Ni siquiera puedes matar a un insecto dentro de la prisión, así que dijo.

Miyuki bajó la cabeza y comenzó a murmurar algo.

Al principio, Gotou no pudo escuchar lo que estaba diciendo.

Sin embargo, su voz se hizo más firme y finalmente las palabras claras llegaron a los oídos de Gotou.

'... Te mataré Te mataré Te mataré'.

Aunque habló en voz baja, las palabras tenían más presión que un grito de enojo.

Era como si hubiera un aura negra detrás de Miyuki.

Sin embargo, no podía hacer nada desde el otro lado del cristal.

"Es absolutamente imposible para ti matar a alguien desde el interior de la prisión".

En respuesta a las palabras de Gotou, Miyuki levantó la cabeza y abrió mucho los ojos. Sus ojos inyectados en sangre se veían como si se cayeran.

'Puedo. Esta vez mataré a Yakumo-kun.

Después de decir eso, Miyuki se rió misteriosamente, mostrando sus caninos.

'De Verdad. Espero que.'

Gotou dijo eso y luego salió de la habitación.

Ishii rápidamente lo siguió.

'Lo hizo, detective Gotou'.

Los ojos de Ishii brillaban como los de un niño, pero había algo con lo que Gotou no estaba satisfecho.

Había provocado a Miyuki justo como Yakumo le había dicho que lo hiciera, pero fue esa la decisión correcta, era como si Yakumo estuviera usándose a sí mismo para atrapar a Miyuki.

- No puede apresurarse a su propia muerte, ¿verdad?

Gotou murmuró eso en su corazón.

Haruka fue al hospital en el que Makoto la había dejado.

Era tan diferente del hospital al que se refería Isshin que podría llamarse su completo opuesto. Con sus viejas paredes blancas, parecía extremadamente un hospital.

La verdad era que a Haruka le hubiera gustado que Makoto viniera con ella, pero se habían separado en el frente del hospital ya que Makoto tenía algo más que investigar.

Ahora no había nada que Haruka pudiera hacer sino ir, incluso si estaba ansiosa.

Haruka entró tímidamente desde la entrada principal, pasó frente a la recepción y tomó las escaleras de emergencia junto al ascensor.

Un pasillo oscuro pasó frente a ella.

Las paredes estaban manchadas y agrietadas, y el aire se sentía sucio. Además, las luces fluorescentes parpadeaban ruidosamente.

Haruka pensó que se había perdido en un mundo diferente.

Haruka se iba a reunir con Hata, el forense.

Hata había estado involucrado en muchos casos con Yakumo y Gotou, por lo que Haruka lo conocía, pero era la primera vez que había ido a encontrarse con él por su cuenta.

Aunque sabía que no debía juzgar a las personas por su apariencia, Hata tenía una atmósfera un tanto extraña para él, para decirlo con franqueza, daba miedo.

- Demonio viejo.

Gotou a menudo lo describió de esa manera, pero Haruka también estuvo de acuerdo.

Haruka respiró profundamente para calmarse y golpeóen la puerta de la habitación al final del pasillo.

'Disculpe, mi nombre es Ozawa. Yakumo me pidió que ... '

'Puertas abren.'

Una voz ronca llamó desde el interior de la habitación.

'E-discúlpeme'.

Haruka obedeció la voz y abrió la pesada puerta para echar un vistazo dentro.

Vio a Hata sentada en su escritorio y bebiendo té tranquilamente.

Aunque su rostro estaba tan arrugado como un caqui seco, sus ojos se abrieron como los de un pez.

'Escuché de Yakumo-kun. Bueno, siéntate.

Después de que Hata dijo eso, dejó escapar una risita espeluznante.

Hizo que Haruka pensara que la devorarían si bajaba la guardia.

Haruka se sentó incómodamente en una silla, como Hata sugirió.

"No tienes que tener tanto miedo, no voy a comerte", dijo Hata, como si hubiera leído la mente de Haruka. Él se rió de nuevo.

'No, eso no es ...'

"No me interesan los humanos vivos".

Aunque probablemente había querido decir que era tranquilizador, era aún más aterrador.

Hata normalmente prefería a los muertos sobre las personas vivas, y los cadáveres quemados no eran buenos. Era un excéntrico que alardeaba de que le gustaban los cadáveres frescos.

"Hata-san solo tiene un interés puro en la vida y la muerte de las personas como forense". Yakumo había dicho eso, pero para Haruka, no parecía eso en absoluto.

Planteó el tema que tenía entre manos antes de que la conversación se desviara.

'Er, ¿qué te dijo Yakumo-kun?'

Haruka tomó los registros clínicos de Isshin de su bolso y se los dio a Hata.

'Oh, es cierto. Ahora, veamos cómo fue apuñalado.

Hata tomó el papel y lo acercó a su cara para que su nariz casi lo tocara mientras lo leía, haciendo ruidos de hmm mientras lo hacía.

¿Realmente podría verlo así? Se sentía más como si lo oliera que mirarlo con los ojos.

'Ya veo. Esto es justo como dijo Yakumo-kun ", dijo Hata, asintiendo varias veces con admiración.

'Er, ¿qué quieres decir?' preguntó Haruka, curiosa por lo que Hata vio. Hata volvió sus nublados ojos hacia Haruka.

Parecía que ella se convertiría en una roca si continuaba.

Después de un tiempo, Hata comenzó a explicar lentamente.

"Cuando miro estos registros clínicos, dice que Isshin fue apuñalado en diagonal desde debajo de sus costillas hacia arriba, pero ... '

Hata le mostró el papel a Haruka y señaló la imagen en forma de cuerpo humano.

La parte derecha de la imagen: en el estómago, había una marca en el lápiz.

Probablemente fue allí donde Isshin había sido apuñalado.

'Costillas, arterias y otros órganos: no hay signos de lesión. Es como si la puñalada los evitara.

Haruka ladeó la cabeza, sin comprender realmente las palabras de Hata.

'¿Es extraño?'

"Si el culpable apuñaló a Isshin con la intención de matarlo, esto sería prácticamente un milagro: el culpable sería un idiota increíble".

Hata se agarró el estómago y comenzó a reírse como si le pareciera gracioso.

'¿Eso significa que la persona que apuñaló a Isshin-san no planeó matarlo?'

'No lo sé. Es posible que no hayan planeado matarlo, o podrían haber pasado por alto los signos vitales por algún milagro, ambos son plausibles ".

Hata dijo que los signos vitales se perdieron, pero el principal problema de Isshin estando en coma continuó.

Su cabeza estaba un poco confundida.

'Bueno, dile a Yakumo-kun que fue lo que pensó'.

Hata le devolvió la copia de los registros médicos a Haruka.

Ella los tomó, todavía confundida.

'Ah, eso es correcto. Yakumo-kun también pidió algo más.

Después de que Hata dijo eso, sacó una gran bolsa de papel de debajo de su escritorio y se la dio a Haruka.

Ella tomó la bolsa y miró dentro.

Dentro había una pieza de ropa.

'¿Que es esto?'

"Puedes verlo mirando, ¿no? Tengo a alguien que conozco para que lo traiga ", dijo Hata con una sonrisa.

¿Para qué se usaría?

El color era horrible, no estaba de moda. Si Yakumo iba a usar esto, Haruka preferiría abstenerse de caminar junto a él.

'Él no va a usar esto, ¿verdad?'

'Acabo de obtener lo que pidió. No sé para qué va a usarlo.

El cuerpo de Hata tembló mientras se reía.

Con un corazón liviano, Ishii siguió a Gotou.

Después de llegar al estacionamiento en la parte posterior de la casa de detención, vio a Yakumo en el automóvil.

Tenía las manos en los bolsillos y estaba mirando hacia las nubes en el sky en aburrimiento.

- El plan de Yakumo fue maravilloso.

Ellos engañaron a Miyuki tan fácilmente. Si bien su cerebro era encomiable, al mismo tiempo, era aterrador.

El tipo de hombre que no querías como tu enemigo.

'Hola, hemos vuelto'.

Gotou levantó la mano y llamó a Yakumo.

'Llegas tarde. ¿Estabas comiendo hierba en el lado de la carretera? No eres una vaca ", dijo Yakumo con un bostezo.

'¡Lo que más odio es que un mocoso me trate como un mocoso!'

"Qué lamentable, no te has dado cuenta de que eres la persona más mocosa aquí".

Yakumo resopló.

'¡Bastardo! ¿Tú hablando de mí?'

'No hay nadie más de quien estaría hablando, ¿verdad?'

'¡Mocoso!'

La cara de Gotou se enrojeció en un instante y agarró a Yakumo.

- De nuevo.

No podía vencer a Yakumo en una discusión. Aunque lo sabía, parecía que no podía contenerse.

"Detective Gotou, por favor, pare".

Ishii caminó apresuradamente hacia ellos para detener a Gotou.

'¡Déjame ir!'

'Por favor calmate.'

'¡Cállate! ¡No estaré satisfecho hasta que golpee a este tipo!

Gotou se sacudió aún más violentamente.

Ishii sintió que estaba montado en un caballo de tronzado. Se agarró tan fuerte como pudo, pero fue arrojado lejos, no podía vencer a Gotou con fuerza.

Ishii golpeó el asfalto.

'¡No te metas en mi camino!'

En algún momento, Gotou había cambiado su ira hacia Ishii.

'B-pero ...'

Ishii logró levantarse en su punzante dolor.

- ¿Eh?

Yakumo había desaparecido en medio de la pelea.

'Por favor, no te entretengas, démonos prisa y vamos'.

Ishii escuchó la voz de Yakumo.

Volteó su mirada y vio a Yakumo en el asiento trasero del auto, bostezando. Era como si el asunto no le concerniera en absoluto.

Esto hizo que incluso Gotou perdiera su espíritu. Pateó la llanta del auto y subió.

Ishii se sentía cansado.

'Oi! Ishii! ¡Date prisa y enciende el automóvil!

Apresurado por Gotou, Ishii se puso lentamente en el asiento del conductor y encendió el automóvil.

'¿Cómo estuvo entonces?' arrastró a Yakumo.

Era como si hubiera olvidado la riña anterior por completo.

'Justo como dijiste. Ella no lo dijo abiertamente, pero esa mujer admitió que no había salido de la prisión.

'Entonces ese fue realmente el caso entonces'.

Yakumo se cruzó de brazos y miró hacia el techo.

'Oye, Yakumo. ¿Cómo sabías que Miyuki no salió de la casa de detención?

Ishii pensó que la pregunta de Gotou era muy apropiada.

Al final, Miyuki lo había admitido a sí misma, pero Yakumo se había dado cuenta antes de eso.

- ¿Cómo?

'Es sencillo. Lo sabía porque era imposible ".

'¿Eso es todo?'

Fue una respuesta tan simple que Ishii se sorprendió y tuvo que hacer la pregunta nuevamente.

'Eso es todo.'

'¿Eso es realmente todo?' Gotou presionado.

'Por supuesto. Deberías saber más sobre la seguridad en la Casa de Detención de Tokio que yo, Gotou-san.

'Bueno, eso es cierto, pero ...'

Gotou asintió, aunque no parecía satisfecho.

'Entonces entiendes, ¿verdad? ¿Cree que es posible regresar a la prisión después de haber cometido un delito, y mucho menos escapar en primer lugar? '

'Bien...'

'Y sin ser notado por nadie'.

Después de pensarlo, Yakumo tenía razón.

Pudo haber sido diferente en el pasado, pero si lo pensabas de manera realista, era imposible pasar la seguridad de la casa de detención, apuñalar a alguien y regresar sin que nadie lo notara.

'Es imposible...'

Gotou frunció el ceño.

"En primer lugar, ella declaró que mataría a alguien desde el interior de la casa de detención como un acto para dirigir su atención de esa manera".

'Un acto...'

Ishii pensó en esa palabra.

Ahora que Yakumo dijo eso, tenía sentido. Las palabras de Miyuki habían sido superfluas desde el principio.

'Además, ser llevado a la enfermería también fue una farsa. Probablemente usó algún tipo de droga para que pareciera que tenía un ataque. Al hacerlo, parecía que había un período de tiempo en el que podía escapar ...

Probablemente fue justo como dijo Yakumo.

Ishii y Gotou habían sido guiados por la nariz.

'Pero Isshin fue apuñalado. Es un hecho. ¿Cómo pasó eso? dijo Gotou descuidadamente, mordiendo un cigarrillo que no estaba encendido.

Esetampoco tenía sentido para Ishii.

Él aceptó que no era una trampa y que era imposible escapar de la prisión. ¿Cómo cometió Miyuki el crimen entonces?

Los ojos de Yakumo se entrecerraron cuando sus labios se convirtieron en una sonrisa.

Cuando Ishii vio esa expresión, un escalofrío le recorrió la espalda y casi suelta la rueda.

A pesar de que no había hecho nada, estaba sudando.

Yakumo lentamente puso su dedo índice izquierdo en su frente.

'¿No es obvio? Ella no apuñaló a mi tío. Alguien más lo hizo ".

'¡¿W-w-w-qué?'

Gotou se levantó de su asiento, sorprendido.

Yakumo no se movió.

'¿Hay algún otro método?'

'Bueno, entiendo lo que dices, pero ...'

'No importa cuán increíble sea la verdad, esa es la única opción'.

Ishii entendió lo que Yakumo estaba diciendo.

Pero -

'¿Qué hay de las huellas dactilares? Sus huellas digitales se encontraron en el mango del cuchillo ", dijo Ishii rápidamente.

Fue por las huellas dactilares que no dudaron que fue el crimen de Miyuki.

Aunque sabían que no había otro método, si no resolvían el problema de las huellas dactilares, tendrían que retroceder.

"El culpable tenía sus huellas dactilares y las puso en el cuchillo", dijo Yakumo con total naturalidad.

Ishii no estaba siendo obstinado, pero todavía no podía entender.

Era cierto que habría sido posible usar algo como la gelatina para preservar las huellas dactilares de Miyuki y hacer huellas dactilares falsas.

Podrías hacerlo con solo un par de cientos de yenes. Utilizado con frecuencia por quienes ingresan ilegalmente al país, fue un gran problema.

Sin embargo, eso no resolvería todo.

'¿De dónde sacó el culpable sus huellas dactilares? Ella estaba dentro de la casa de detención.

Ishii pronunció la pregunta justo cuando se le ocurrió.

Si el culpable no tenía las huellas dactilares en primer lugar, no podrían hacer una falsificación.

Yakumo se pasó una mano por el pelo.

No parecía que estuviera pensando. Yakumo ya tenía la respuesta. Ishii sintió eso directamente.

'Tu pregunta tiene sentido, Ishii-san. Por eso había una carta.

'¡Ah! ¡Ya veo!' Ishii exclamó cuando inesperadamente llegó a la respuesta.

'¡No grites de repente!'

Gotou golpeó la cabeza de Ishii.

'Yo-me disculpo'.

'No me importa cuál de ustedes lo hace;solo explíquelo para que pueda comprenderlo'.

Gotou probablemente estaba irritado por ser el único que no entendía. Cruzó los brazos indignado.

'Ishii-san, por favor explícale al oso'.

Yakumo volvió los ojos por la ventana en aparente desinterés.

Ishii fijó la posición de sus gafas con su dedo antes de comenzar a explicar.

'Lo único que puedes enviar desde la prisión es una carta'.

'¿Qué hay de eso?' Gotou dijo desagradablemente.

"Puso sus huellas digitales en esa carta y se la envió al culpable en el exterior. Eso es lo que significa.'

Ishii recordó el contenido de la carta.

- El objetivo de toda la vida es la muerte.

Hacer que se vea como un código fue solo para apartar la vista de la existencia de las huellas dactilares.

El verdadero objetivo de Miyuki al enviar una carta era dar sus huellas dactilares.

'Ya veo. Entonces asi es como es...'

Gotou aplaudió, pero de repente tosió, como si le hubieran atrapado un pequeño hueso en la garganta.

'Pero espera ... ¿No se examinó la carta? Las huellas dactilares de otras personas también estarían ahí, por lo que el culpable no podría decir cuáles eran de Miyuki, ¿verdad?

Ishii se sorprendió por lo que Gotou dijo tan casualmente.

Eso fue correcto No era como si hubiera habido nombres en las huellas dactilares. Si otras personas tocaran la letra, sería difícil determinar qué huellas digitales eran suyas.

Ishii miró la cara de Yakumo a través del espejo retrovisor.

Sin embargo, él no parecía preocupado.

'Ella no dejó huellas dactilares en la carta. Ella los dejó en el interior del sobre ", dijo desinteresadamente.

- Ya veo.

Si ponía los dedos dentro del sobre, nadie los tocaría. El culpable podría obtener las huellas dactilares de Miyuki claramente.

Eso resolvió la mayor parte del misterio.

'¿Eso significa que la persona que recibió la carta, esa enfermera Furukawa, fue quien apuñaló a Isshin?' murmuró Gotou.

Sin responder, Yakumo miró por la ventana.

Una pregunta vino a Ishii.

'Disculpe, pero hay una cosa que no entiendo'.

'¿Cómo se redactó el plan, sí?' dijo Yakumo, terminando la pregunta de Ishii.

'¿De qué estás hablando?'

Gotou interrumpió de inmediato.

'Ishii-san, por favor sigue adelante'.

Yakumo le dejó la explicación a Ishii de nuevo.

'Ah, sí. Incluso si hay un culpable en el exterior, ¿cómo decidieron usar huellas digitales? Y también, Miyuki anunció el crimen antes de tiempo. El día y la hora también se convertirían en un problema ".

'Bueno, ya sabes, lo usaron ... ¿No podrían haber hablado por teléfono?'

Gotou dio una respuesta negligente.

'Eso sería imposible'.

'¿Qué?'

'Miyuki estaba en la casa de detención. Las únicas personas que llegaron fueron el abogado e Isshin-san. La única otra señal de contacto con el exterior fue esa carta, 'dijo Ishii rápidamente.

'¿Qué está pasando entonces?'

Incapaz de encontrar una respuesta, Gotou se volvió y miró a Yakumo.

'¿Quién sabe? Yo tampoco entiendo eso.

Yakumo cerró solo su ojo izquierdo y se rascó la cabeza.

Fue una respuesta bastante irresponsable ya que él fue quien los llevó a esta conclusión.

'¡Ah! ¡Ya veo!'

De repente, una bombilla brilló sobre la cabeza de Ishii.

¿Cómo diseñó Miyuki el plan? Ishii se había dado cuenta.

'¿Qué? Eres muy ruidoso.

Gotou frunció el ceño.

"Detective Gotou, Yamamura lo hizo".

'¿Qué hizo ese tipo?'

- ¿Por qué no entiende por lo que dije?

Aunque Ishii se sintió irritado, comenzó su explicación.

'Yamamura, el guardia, se encontró con Furukawa. Él puede irse y entrar en la casa de detención.

Para ser honesto, estaba seguro esta vez.

Con la cooperación de Yamamura, sería posible discutir los detalles del plan. No hubo otro método.

'Ah, eso es muy probable ... OK, veamos a Furukawa ahora. Yakumo, tú también vas.

Gotou se inclinó hacia el asiento trasero.

'Me niego. Si sabes tanto, el resto es asunto de la policía. Trabaja por el dinero de tus contribuyentes ".

'¿Q-qué dijiste?' gritó Gotou mientras intentaba volar hacia Yakumo.

En ese momento, empujaron a Ishii y la rueda giró a la derecha. Ishii giró rápidamente la rueda hacia la izquierda, pero Gotou todavía estaba agitando, por lo que fue difícil.

El carro giró a derecha e izquierda. Los cuernos de los coches comenzaron a tocar la bocina a su alrededor.

'¡Por favor deje de! ¡Es peligroso!' Ishii gritó, su enojo aparente.

El auto estaba en silencio.

Gotou había dejado de moverse en su sorpresa. Sus ojos eran tan grandes como platos.

'Er ... quiero decir ...'

- Nunca pensé que iba a gritar en Gotou.

En realidad, Ishii fue el más sorprendido.

Él podría ser golpeado una o dos veces por esto. Ishii levantó los hombros en preparación.

'S-s-lo siento'

Por alguna razón, Gotou inclinó la cabeza, parecía preocupado.

Yakumo se agarró el estómago mientras se reía en el asiento trasero.

- No puedo animarme por alguna razón.

Con sentimientos sombríos, Haruka esperó en el escondite secreto de Yakumo, en la habitación [Movie Research Circle].

Yakumo no estaba allí.

Yakumo estaba olfateando algo, pero Haruka no sabía hacia dónde se dirigía.

Aunque Yakumo debe haber estado sufriendo mucho con lo que le sucedió a Isshin, no expresaría sus sentimientos.

Sentía que soportaba el dolor solo.

- Eso es porque tampoco le dices nada, Haruka-chan.

Las palabras que Makoto le dijo seguían corriendo por su cabeza.

Ella quería negarlo, pero no pudo.

Incapaz de ordenar sus sentimientos deshilachados, Haruka apoyó su cabeza en la mesa.

Casi al mismo tiempo, la puerta se abrió y Yakumo entró.

'Llegas tarde.'

Haruka no estaba realmente enojada, pero levantó la cabeza y se quejó de todos modos.

"Serás una buena suegra", dijo Yakumo mientras se sentaba en la silla frente a ella.

Incluso si no lo decía, ella podría decir que estaba cansado por su expresión.

Sus ojos estaban un poco rojos. Tal vez no había dormido mucho últimamente.

'¿Por qué llegaste tarde?' ella preguntó, aunque sabía que no habría una respuesta.

"Estoy bastante ocupado también".

Una respuesta vaga, como se esperaba

De esa manera, él tomó todo en sí mismo. Haruka solo lo sabría una vez que el caso hubiera terminado.

'Asi que¿como estuvo?'

Yakumo pidió un informe de su investigación mientras bostezaba.

Haruka se tragó su hinchada insatisfacción y le entregó el archivo que Makoto le había dado.

'Esto es de Makoto-san'.

'Ya veo.'

Yakumo tomó el archivo y lo miró con una mirada seria.

Haruka no sabía lo que estaba escrito en él.

Siempre me mantengo fuera del circuito -

'¿Qué hay de Hata-san?' preguntó Yakumo después de leer el archivo una vez.

'Hata-san dijo que si el culpable había planeado matar a Isshin-san, sería casi un milagro ya que Isshin fue apuñalado sin dañar ninguno de sus huesos u órganos ...'

Haruka explicó justo como Hata le había dicho.

'Entonces eso es realmente'.

Yakumo asintió, aparentemente satisfecho.

Haruka no sabía qué era 'realmente' al respecto.

'¿Qué quieres decir?'

'Exactamente lo que significan las palabras. El culpable no planeó matar al tío.

'¿No planeas matarlo?'

Haruka frunció el ceño mientras reflexionaba sobre las palabras.

'Correcto. Sería problemático si muriera, tal vez eso podría ser más fácil de entender ".

- No entiendo en absoluto.

Actualmente, Isshin estaba deambulando por el límite entre la vida y la muerte.

Para Haruka, parecía que había un claro propósito asesino.

'¿Por qué apuñalaron a Isshin-san si no planeaban matarlo?'

'¿Quién sabe? Yo tampoco lo sé.

Yakumo se puso de pie mientras pasaba sus dedos por su cabello. Luego, abrió la puerta de la nevera y sacó una botella de té.

- Él está mintiendo.

Haruka sintió eso instintivamente.

La actitud de Yakumo solo hizo que pareciera que estaba evitando el tema a propósito.

A pesar de que sabía todo, nunca hablaría de eso. Yakumo siempre fue así. Así fue como asumió su duro destino.

Dolió verlo.

- Aunque estoy preparado para soportar el dolor con él ...

'Dime la verdad.'

Haruka habló, a pesar de que no creía que lo haría.

Yakumo de repente se detuvo.

'Yo si.'

- Otra mentira.

'¿No puedes confiar en mí?'

'No creo eso'.

Yakumo lentamente se sentó en su silla.

- Realmente está cargando todo por sí mismo.

Haruka de repente se sintió frustrada.

Estar juntos no siempre estuvo lleno de cosas buenas. Hubo dolor, frustración y sufrimiento. Sin embargo, aún podrían compartir la carga.

La gente vivía así, mientras se apoyaban mutuamente.

Quiero ser esa existencia para Yakumo, ella quería eso, pero había una pared que simplemente no podía cruzar.

La existencia de Haruka acaba de rodear esa pared -

Lloraría si se quedaba con él por más tiempo.

'Me voy a casa. Esto es de Hata-san. '

Haruka dijo eso rápidamente y se puso de pie, dejando la bolsa de papel de Hata sobre la mesa.

No había planeado decir nada especial, pero después de esas palabras que sonaron como una despedida, se sintió miserable.

- Yakumo no estará atado por nada.

Las palabras de Isshin surgieron en su cabeza.

Fue justo como él dijo. Yakumo era como una nube. No importa cómo trataras de aferrarte a él, se escaparía, ya que no tenía sustancia.

- No sé si puedo hacer esto más.

'Adiós.'

Haruka le dio la espalda a Yakumo y abrió la puerta.

'Todavía estoy pensando en eso'.

Yakumo habló.

'¿Eh?'

'Es por eso que no puedo decir nada en este momento. Este es un problema que tengo que resolver '.

Las palabras de Yakumo encendieron la ira de Haruka.

Se encendió en un instante, no pudo contenerlo.

"Si estás pensando en ello, ¿por qué no hablar de eso?"

Antes de que Haruka lo notara, estaba gritando.

Trató de detenerse, pero no fue bueno. Siguió saliendo.

"Nadie puede entenderme, ¡dices cosas así! ¿¡No te estás distanciando de todos !? ¡Actuando siempre como si fueras el único que entiende algo! ¡Aunque no entiendes cómo me siento, Yakumo-kun! ¡Estoy harta de que me den vueltas!

Perdiéndose en una ola de emoción, las palabras salieron de Haruka a la vez.

Ella no había pensado en eso demasiado profundamente antes. Fue frustrante, fue triste, pero así tenía que sentirse realmente.

Su cuerpo estaba temblando.

Las lágrimas que habían brotado rodaron por sus mejillas, goteando una por una desde su barbilla.

Haruka no podía mirart Yakumo para ver qué tipo de expresión estaba haciendo.

'No soy solo yo ...'

Ella pensó que había dicho todo, pero las palabras seguían burbujeando desde el interior de su pecho.

'Gotou-san e Ishii-san y Makoto-san y Hata-san. Todos, todos están preocupados por ti y tratando de entender tu corazón, Yakumo-kun ... ¿Pero qué dices? No tiene nada que ver conmigo, o es problemático. ¿¡Cómo puedes decir eso !?

La respiración de Haruka era irregular, como si estuviera a punto de ahogarse.

Se sentía como si la aplastara y muriera por la presión.

Ella no podía soportarlo. Ella se sentó allí mismo.

- Estaba tranquilo.

Tan tranquilo que pensarías que nadie estaba en esta habitación,

Quizás realmente no había nadie allí.

Yakumo ya podría haber salido de la habitación sin escuchar los gritos de Haruka.

Sin Isshin, parecía que sus ataduras para todos se derrumbarían por las costuras y se derrumbarían.

- No eso está mal.

Haruka podría haber sido la única que pensó que había un vínculo allí, cuando realmente había sido una ilusión.

- ¿Cuál es?

Ella no sabía. Haruka ya no le importaba.

Ella solo quería huir lo más rápido que pudo.

- Haruka.

Oyó a alguien llamar su nombre cerca de su oreja.

- ¿Quién es ese? Yakumo? No puede ser.

Yakumo nunca había llamado su nombre antes.

Haruka lentamente se levantó, arrastrando su pesado cuerpo.

'Lo siento. Te contaré todo.

Esta vez, ella lo escuchó claramente.

No había dudas al respecto. Era la voz de Yakumo -

Komatsu se relajó después de cenar mientras leía una revista en la sala de descanso.

Entonces, sonó el teléfono interno en el escritorio, rompiendo esa relajación.

[¡Doctor! ¡Es una emergencia!]

Cuando Komatsu levantó el auricular, escuchó una voz frenética en el otro lado.

'¿Síntomas?'

[Tosiendo sangre.]

'Ya veo', respondió Komatsu, escribiéndolo en un pedazo de papel mientras lo hacía.

[La respiración también es débil;parece que también hay convulsiones].

'¿Puedes llevar al paciente?'

[Nos dirigimos allí ahora.]

'Lo tengo.'

Komatsu colgó y se dirigió directamente a la enfermería.

Por la voz en el teléfono justo ahora, era serio.

Finalmente, los guardias llevaron al paciente en una camilla. El brazo del paciente colgaba sobre el costado.

'Esa cama'.

Komatsu instruyó a los guardias.

Cuando Komatsu vio a la persona en la cama, se sobresaltó.

- Esta mujer otra vez?

Ella había sido llevada porque estaba tosiendo sangre el otro día.

El detective que vino antes había sospechado que era un acto. Komatsu lo había negado entonces, pero para ser honesto, pensó que había una posibilidad.

- No puedo bajar mi guardia alrededor de esta mujer.

No fue algo específico. Si se vio obligado a decirlo, fueron esos ojos. Nunca antes había visto ojos tan fríos.

Decidió dejar de pensar en eso por el momento. Él determinaría si era una enfermedad falsa después del examen.

Komatsu acercó su oreja a su boca para comprobar que estaba respirando.

Su respiración era débil.

Él revisó su pulso con su muñeca.

Estaba tan débil con los latidos extendidos hasta el punto que no se habría dado cuenta a menos que lo estuviera buscando.

- Esto no es un acto.

Estaba seguro. Las personas podían actuar como si estuvieran sufriendo o sintiendo dolor e incluso conscientemente debilitar su respiración, pero no podían hacer lo mismo con el pulso.

De repente se sintió impaciente.

Sacó una linterna del bolsillo de la bata blanca de su médico, abrió los ojos y encendió la luz sobre ellos. Los alumnos permanecieron como estaban.

'Esto es malo...'

Él dijo eso sin pensar.

'¿Como es ella?' preguntó el guardia que la había traído.

El paciente estaba inconsciente.

No podrían hacer nada en la enfermería de la prisión. Komatsu decidió eso.

'Obtenga permiso de la oficina central para transportar al prisionero. Llamaré a una ambulancia.

Una vez que Komatsu dijo eso, uno de los guardias salió volando de la habitación.

En el caso de que uno de los prisioneros detenidos en el centro de detención repentinamente se enfermara y no pudiera ser tratado en la enfermería, sería transportado al hospital cercano con el permiso de la oficina central.

Komatsu levantó el teléfono de su escritorio y llamó directamente al hospital.

Le dijo al médico que respondió la situación actual, recibió permiso para llevar al paciente y colgó.

La mujer en la cama gimió, sonando como si estuviera sufriendo.

'¿Va a estar bien?' preguntó el guardia que se había quedado.

"No lo sé", dijo Komatsu.

De los síntomas de la mujer, estaba claro que no era una enfermedad falsa, pero la inquietud aún ardía en su corazón:

'Antes de decir algo, hay un lugar donde quiero ir'.

Después de que Yakumo dijo eso, se dirigieron a la casa de Gotou.

Haruka se dio cuenta de lo que Yakumo estaba pensando después de llegar tan lejos. Había venido a ver a Nao.

Cuando Yakumo presionó el botón del intercomunicador en la entrada, Atsuko les dio la bienvenida amablemente.

Tomaron el ascensor hasta el cuarto piso y estaban a punto de presionar el botón de intercomunicación cuando la puerta se abrió y apareció Nao.

En el momento en que Nao vio a Yakumo, sonrió de mejilla a mejilla y se rascó la cara como un gato.

Parecía que ella estaba sola.

'Encantado de conocerte.'

Atsuko apareció detrás de Nao y le sonrió a Yakumo.

'Gracias por todo lo que has hecho. Mi nombre es Saitou Yakumo. '

Yakumo inclinó la cabeza torpemente.

'Estás tan rígido. Consigo lo suficiente de mi esposo. De todos modos, entra, "dijo maliciosamente Atsuko.

De acuerdo, Nao tiró de la mano de Yakumo y lo llevó adentro.

Haruka los siguió, como si también la hubieran tirado.

Después de ir a la vida, Haruka se sentó al lado de Yakumo en el sofá.

'Por favor, no te molestes', dijo Yakumo.

'No te preocupes por eso,' respondió Atsuko, y comenzó a preparar té.

Nao estaba sentada frente a Yakumo, pero luego se levantó y corrió a la cocina para ayudar a Atsuko.

Hubo un ambiente muy divertido viniendo de la cocina.

Al principio, Haruka había estado preocupada, pero parecía que Atsuko y Nao habían hecho amigos rápidamente.

Yakumo los miró con una mirada intensa.

'Me alegra que a Nao-chan le vaya bien'.

Haruka realmente se sintió de esa manera.

La presencia de Atsuko probablemente había apoyado a Nao en estas duras circunstancias. Atsuko fue increíblemente tolerante.

Esa era la esposa de Gotou para ti.

'Nao no recuerda a su madre'.

Los ojos de Yakumo se cerraron levemente.

Haruka había escuchado sobre la madre de Nao de Isshin antes. Ella había muerto cuando Nao era uno.

Tal como dijo Yakumo, Nao probablemente no podía recordar a su madre.

'Ya veo...'

¿Qué le pasaría a Nao si ella también perdiera a Isshin?

Haruka no quería pensar en eso, pero su ansiedad apareció en su rostro.

Finalmente, Nao regresó con una bandeja de té. Atsuko estaba justo detrás de ella.

'¡Ah!'

Nao le tendió la bandeja mientras hablaba.

"Gracias", dijo Haruka, tomando una taza de té.

Yakumo hizo lo mismo, sonriendo torpemente.

'Bien hecho.'

Atsuko dio unas palmaditas en la cabeza de Nao.

Nao se rió, como si tuviera cosquillas.

¿Te está causando algún problema? preguntó Yakumo mientras miraba su taza de té.

'¿Problema?'

Atsuko parecía sorprendida.

'Sí. De repente, llevar a Nao debe haber sido una molestia.

'¿Por qué?'

'Er, bueno ...'

Las cejas de Yakumo se arrugaron ante la respuesta de Atsuko.

Atsuko sonrió gratamente cuando lo vio.

"Eres un poco diferente de lo que imaginaba".

'¿Qué imaginaste?'

'Mi esposo y Haruka-chan dijeron que eras increíblemente contrario ...'

Yakumo miró a Haruka.

Haruka miró hacia abajo.

'¿Verdad, Nao-chan?'

Atsuko miró a Nao para un acuerdo.

Si entendía lo que se decía o no, Nao asintió varias veces.

Cuando Haruka miró a Atsuko y a Nao comunicándose así, de alguna manera ...

"Es como si realmente fueran madre e hija".

Se le escapó a Haruka de la boca.

'Realmente es ...' susurró Yakumo.

Haruka pensó que realmente era bueno que Atsuko estuviera aquí esta vez. Sin ella, Nao probablemente no podría haber sonreído así.

'Lo siento, pero por favor cuídate de Nao por un poco más de tiempo', dijo Yakumo mientras se levantaba.

Había un aire extraordinario para él. Como si se estuviera preparando para algo

'No me importa para nada, pero tienes que volver'.

Atsuko dirigió una mirada aguda hacia Yakumo.

Junto a ella, Nao miró hacia Yakumo ansiosamente

'Lo sé', dijo Yakumo, su cabeza entonces. Luego, le dio una palmadita en la cabeza a Nao y caminó hacia la entrada.

Haruka se levantó también. Trató de seguirlo, pero Nao agarró su mano.

Los ojos de Nao estaban suplicando.

Haruka entendió incluso si ella no dijo nada. Nao estaba preocupado por Yakumo.

'Yakumo-kun está bien', dijo Haruka, acercando a Nao.

Finalmente, Nao asintió y soltó a Haruka.

'Haruka-chan, te dejaré el resto. En momentos como este, las mujeres deben ser firmes ", dijo Atsuko justo cuando Haruka caminaba hacia la entrada.

'Voy a.'

Haruka asintió y luego salió tras Yakumo.

- Finalmente hemos llegado hasta aquí.

Cuando Gotou levantó la mirada hacia el apartamento que se destacaba en la oscuridad, sintió alivio.

Había visto a Furukawa entrar a su apartamento justo antes.

La última vez, no sabían el sentido de la carta, por lo que se habían quedado atascados solo mirándola, incapaces de ir más allá, pero esta vez era diferente.

Yakumo había aclarado el punto de la carta.

Furukawa tomó las huellas dactilares de Miyuki y las usó cuando apuñaló a Isshin. Eso tenía que ser correcto.

'¡DE ACUERDO! ¡Vamonos!'

Gotou llamó a Ishii, que estaba a su lado, y entró por la puerta del departamento.

Tomaron el ascensor hasta la habitación de Furukawa en el cuarto piso.

Se había encontrado con Isshin usando un fantasma en el hospital antes de que ocurriera el incidente. Eso no podría ser una coincidencia.

Había llamado a Isshin a propósito, era natural pensar que estaba envuelta en el caso.

Pero había algo que Gotou simplemente no entendía.

Motivo -

¿Por qué Furukawa tuvo que apuñalar a Isshin?

- Bueno, no tiene sentido pensar en eso.

Gotou negó con la cabeza y dejó de lado sus pensamientos. Había decidido actuar en lugar de pensar en cosas innecesarias ahora.

Gotou se paró frente a la puerta y le hizo señas a Ishii con la mirada.

Ishii respondió asintiendo y tímidamente presionó el botón del intercomunicador.

[Hola.]

Hubo una voz cautelosa desde el intercomunicador.

'Ah, buenas noches. Somos policías ".

Ishii habló con una voz educada y alegre para no molestar a Furukawa.

Gotou había pensado que Ishii era solo un tipo torpe, pero en algún momento, había aprendido una técnica como esta.

[¿Policía?]

El tono cauteloso fue más fuerte en la voz de Furukawa.

'Oh, no es nada importante, pero hay algo que nos gustaría pedirle como referencia'.

Mientras Ishii hablaba, se oía el crujido de la habitación.

Ella estaba buscando algo. O escondiendo algo.

Después de un rato, Furukawa abrió la puerta.

Era obvio que ella no quería que entraran.

"En realidad, estamos investigando un caso de intento de asesinato ... ¿Conoces el caso de Saitou Isshin-san, sí?" dijo Ishii, pidiendo un acuerdo.

'Ah, sí.'

Los ojos de Furukawa estaban dando vueltas.

Ella estaba claramente asustada.

'Conociste a la víctima, Saitou Isshin, antes del incidente, sí, ¿Furukawa-san?'

'Eh, bueno ...'

'¿En qué negocio lo conociste?'

'Er ... ¿Cómo debería explicarlo ...'

Ishii y Furukawa continuaron hablando.

- Ah, termina ahora. No me hagas irritar

Si siguieran pidiendo cosas pequeñas como esta, tardarían hasta la mañana. A pesar de que podrían ir al grano.

Justo cuando Gotou estaba a punto de interrumpir ya que estaba en el límite de su paciencia, vio que algo se movía en el fondo de la habitación.

Una sombra negra -

El cuerpo de Gotou se movió antes de que pudiera pensar.

Empujó a Furukawa a un lado y entró en sus zapatos.

Era un piso común de una habitación de aproximadamente ocho tatami en tamaño.

Después de entrar, vio a un hombre agachado con la mano en la ventana que conectaba con el balcón.

- Así que eso fue realmente.

'¡Yamamura!' gritó Gotou mientras cargaba.

Los ojos de Yamamura se abrieron de par en par.

'Espera, ¿¡qué estás haciendo !?'

La expresión de Furukawa cambió cuando se aferró a Gotou.

'Déjalo ir.'

Gotou sacudió a Furukawa.

Yamamura usó ese tiempo para salir por la ventana hacia el balcón y saltó allí mismo.

- ¡Como si te dejara escapar!

'¡Ishii! ¡Mira a esa mujer!

Gotou corrió tras Yamamura y saltó del balcón.

- Mier**.

Cuando pensó eso, ya era demasiado tarde.

Él estaba en el cuarto piso. Era demasiado alto para saltar.

Después de una sensación de flotación, sus dos pies golpean algo.

Sin embargo, no era una fuerza tan grande como él pensó que sería.

Gotou había aterrizado en el techo de la entrada en lugar de los adultos.

Afortunadamente, la entrada del edificio sobresalió.

Gotou se sintió aliviado, pero no tuvo tiempo de relajarse. Yamamura también había aterrizado en el techo y había saltado al suelo. Él estaba huyendo.

"¡Como si te dejara escapar!"

Gotou saltó justo detrás de él y corrió tras Yamamura.

Yamamura salió corriendo de las instalaciones del apartamento hacia la carretera.

En ese momento, un automóvil chocó contra él y el cuerpo de Yamamura voló en el aire.

Era como una película en cámara lenta.

El auto se desvió hacia los arbustos.

Yamamura cayó sobre el asfalto.

- ¿Está muerto?

Estaba inesperadamente tranquilo mientras se preocupaba por eso.

'¡Eso duele!'

Yamamura agarró su pierna, retorciéndose como una mosca que había sido golpeada con insecticida.

- Él está vivo entonces.

"De repente salió corriendo".

El conductor bajó del auto y se estaba lamentando con una cara pálida.

Gotou ignoró al conductor, se acercó a Yamamura y lo agarró por el cuello.

"Lo siento, no pudiste escapar". Esto te pone bajo vigilancia ahora.

Los ojos de Yamamura se llenaron de lágrimas cuando se mordió el labio.

'Detective Gotou, ¿estás bien?'

Ishii, que había escuchado la conmoción, se había precipitado.

'¡Llama a una ambulancia ahora!' Gotou ordenó.

Al mismo tiempo, su teléfono móvil comenzó a vibrar dentro de su chaqueta.

- ¿Quién diablos llama ahora?

Gotou rápidamente esposó a Yamamura y contestó el teléfono.

'¿Quien es?'

[¡Soy yo!]

Escuchó la voz de Miyagawa.

Gotou había estado preparado para escuchar quejas sobre la etiqueta de su teléfono, pero inesperadamente, se saltaron eso.

[Las cosas son un desastre.]

Miyagawa sonaba tenso, lo que era inusual para él.

Eso fue suficiente para decirle a Gotou lo grave que era la situación.

'¿Que pasó?'

[Nanase Miyuki escapó.]

- ¿Qué tipo de broma fue eso?

Gotou ladeó la cabeza.

Le había dicho a Miyagawa que Miyuki no podría haber escapado de la prisión para cometer el crimen.

'¿Qué estas diciendo? Es imposible escapar de la prisión, ¿no es así?

[Ella salió de eso.]

'Eso es imposible.'

Mientras Gotou lo negaba, su corazón latía fuertemente.

[Aproximadamente una hora antes, Nanase Miyuki colapsó en su habitación y fue llevada a la enfermería].

'¿Y entonces?'

[En la instrucción del oficial médico en la casa de detención, ella fue transportada al hospital cercano ...]

'Eso es transporte, no escape, ¿verdad?'

[Hay más en la historia. Escucha bien.]

La voz de Miyagawa era inestable, lo cual era diferente a él.

Gotou también se sintió ansioso cuando escuchó esa voz.

'Más ... a la historia ...'

[Después de llegar al hospital, abrieron la parte trasera de la ambulancia, pero estaba vacía.]

'¿Vacío?'

- ¿Que esta pasando?

[Ella desapareció. Estamos en estado de emergencia, pero ...]

Gotou ignoró a Miyagawa y colgó antes de que él pudiera terminar.

Las puntas de sus dedos temblaban.

'Oi! Yamamura! ¿Por qué apuñalaste a Saitou Isshin?

Yamamura se había derrumbado, pero Gotou lo agarró nuevamente por el cuello.

Los labios de Yamamura temblaban de dolor y miedo.

'Yo-yo-no sé ... ¿Quién es ese? Date prisa y llama a la ambulancia. Duele.'

'No te hagas el tonto. Nanase Miyuki te pidió que lo hicieras, ¿verdad?

'¿Qué estas diciendo? Yo solo...'

Yamamura miró hacia otro lado en el medio de hablar.

- Claramente está ocultando algo.

'¿Justo lo?'

'N-nada'.

'¡Tócalo ya! ¡Puedo descartarte como muerto en un accidente de tráfico! gritó Gotou, abofeteando la mejilla izquierda de Yamamura.

'¿Q-qué estás haciendo? ¿Puede la policía hacer esto?

'Puedo.'

'Presentaré cargos en la corte'.

'Haz lo que quieras.'

Gotou miró a Yamamura y levantó su brazo derecho.

Esta vez lo golpeó con el puño en vez de con la palma de su mano.

'I-I-lo tengo. Voy a hablar, así que por favor, para ".

Yamamura pareció darse cuenta de que el sentido común no funcionaría en Gotou, por lo que frenéticamente suplicó.

"¡Date prisa, entonces! ¡No tengo tiempo!

'Acabo de darle a esa mujer la medicina que ordenó'.

'¿Medicina?'

'Analgésicos, tranquilizantes, cosas así. Eso es todo.'

Gotou soltó a Yamamura y se puso de pie.

Sus oídos estaban sonando.

El día del crimen, Miyuki había tenido espasmos y había sido llevado a la enfermería.

Además, Miyagawa había dicho que había colapsado en su habitación antes. El oficial médico había decidido que necesitaba ser transportada.

- ¿El oficial médico también está involucrado?

'No.'

Gotou rechazó ese pensamiento en voz alta.

Miyuki no había estado fingiendo. Ella definitivamente tenía síntomas reales.

Furukawa probablemente recibió el medicamento del hospital, se los entregó a Yamamura que se los había dado a Miyuki.

Yamamura y Furukawa habían tenido otro papel.

Esa era la especialidad de Miyuki: un rastro falso.

Al dejar bien las pruebas, ella hizo que la investigación se dirigiera a Yamamura y Furukawa.

Y caímos en esa trampa

Cuando Gotou se dio cuenta de eso, su cuerpo se sacudió, como si la electricidad lo hubiera atravesado.

Gotou recordó lo que Miyuki había dicho.

- Esta vez, mataré a Yakumo-kun.

Cuando Gotou engañó a Miyuki, él había aceptado el estado de ánimo.

- Estoy deseando que llegue.

Él había dicho eso. No había forma de que ella lo matara. Él había pensado eso.

Pero la situación era diferente ahora. Miyuki había escapado de la prisión. Ella estaba caminando libremente. Ella también podría matar a Yakumo.

- ¿Es una broma?

"Detective Gotou, llamé a la ambulancia", dijo Ishii, sin aliento. Él no sabía nada.

'Oi, Ishii! ¡Te dejo el resto!

Gotou huyó antes de que él terminara de hablar.

'¡Dejándome qué, Detective Gotou !?'

Ishii gimió detrás de él, pero Gotou lo ignoró y se metió en el sencillo coche estacionado en la carretera.

- Por favor. Yakumo. Estar bien

Gotou pisó con fuerza el pedal mientras rezaba y comenzó a conducir.

El entorno estaba oscuro.

En esa oscuridad, Haruka caminó con Yakumo hacia el hospital donde estaba Isshin.

Como ya había pasado el tiempo para apagar las luces, solo algunas luces estaban encendidas.

El viento frío pasó entre ellos.

Haruka miró a Yakumo, caminando a su lado.

Su perfil iluminado por la luna era tan inexpresivo como la figura de una cera.

Después de dejar la casa de Atsuko, Yakumo le contó lo que había sucedido hasta ahora.

Se convirtió en una conversación muy larga.

Sin embargo, Haruka no entendió todo.

Justo como Yakumo había dicho, solo había una serie de hechos para el caso, y Haruka no podía unirlos.

Sin embargo, todo probablemente estaba conectado en la cabeza de Yakumo.

Después de llegar a la entrada de la noche, Yakumo se detuvo de repente y sacó su teléfono móvil de su bolsillo.

'¿Qué? Eres tú, Gotou-san ... Estoy en el hospital ahora ... Ya veo ... Ella lo hizo ...

La voz de Yakumo se volvió más y más silenciosa mientras hablaba.

Haruka no podía oír de lo que estaban hablando, pero podía decir que no era algo bueno.

'Ya veo. Tengo algo que quiero discutir también. Encontrémonos en el hospital.

Después de decir eso, Yakumo colgó.

'Oye, ¿pasó algo?'

Haruka habló con la espalda de Yakumo.

'Nanase Miyuki escapó de la prisión'.

Yakumo lo dijo de una manera indiferente, pero eso fue realmente aterrador.

Su corazón era tan ruidoso como una rama muerta siendo arrastrada por el viento.

Nanase Miyuki había sido el comienzo de este caso.

No, no solo este. Ella había estado involucrada en una serie de casos en el pasado. Ella fue quien secuestró a Yakumo la última vez también.

Justo cuando Yakumo había resuelto el acertijo, ella escapó, fue como un mal augurio.

'¿Estas bien?' dijo Haruka, ocultando su inquietud.

'Estoy bien. Te protegeré, al menos.

Yakumo dijo eso y comenzó a caminar de nuevo.

- Proteger.

Hizo a Haruka feliz de escuchar eso, pero su ansiedad no la abandonó.

Incluso si ella estaba bien, si algo le sucediera a Yakumo, ella no sería capaz de soportarlo.

Justo cuando estaba a punto de llamar a Yakumo, sintió la mirada de alguien.

Fue una mirada escalofriante.

Haruka se dio la vuelta, sorprendida.

Sin embargo, ella no vio a nadie.

Solo había una profunda oscuridad.

Se sentía espeluznante porque no podíaconfirmar cualquier cosa

'No te pierdas. Vamonos.'

Yakumo la instó a seguir, así que Haruka entró corriendo al hospital.

Pasaron junto a la recepción y recorrieron el pasillo, deteniéndose frente a la puerta de una sala de examen.

Ella había estado aquí antes.

'Oye, Yakumo-kun. Este lugar...'

'Correcto. Es la sala de examen del doctor Mao. Ella debería saber que estoy aquí.

'¿Por qué?'

"Obviamente, porque me puse en contacto con ella".

Las cejas de Yakumo se arrugaron mientras la miraba como si fuera estúpida.

Normalmente, Haruka se opondría, pero cuando pensaba en lo que iba a suceder a continuación, simplemente no tenía ganas.

Yakumo abrió la puerta. Tal como había dicho, las luces de la habitación estaban encendidas y Mao estaba sentada en su escritorio.

'Bienvenido.'

Cuando Mao los miró, parecía un poco cansada.

Su cara estaba demacrada, era como si su corazón no estuviera allí.

"Hola", dijo Yakumo, entrando, pero optó por apoyarse contra la pared en lugar de sentarse.

Haruka entró después de hacer una reverencia.

'¿Estás aquí también? Por favor sientate.'

Mao les instó a sentarse, pero Yakumo se negó: 'Estoy bien aquí'.

Haruka no podía sentarse tampoco entonces. Ella cerró la puerta y se paró al lado de Yakumo.

'Entonces, ¿de qué tienes que hablar?'

Mao cruzó las piernas y miró a Yakumo.

"No es nada importante, pero había algo que quería confirmar", dijo Yakumo a la ligera, encogiéndose de hombros al hacerlo.

'¿Qué es?'

Mao suspiró. Su expresión era rígida.

Parecía que ella sabía que Yakumo no estaba aquí solo para hablar sobre algo sin importancia, a pesar de que él dijo eso.

'Doctor, ¿ya no me dirá la verdad?'

El ojo izquierdo estrecho de Yakumo parecía tener una luz dentro.

'¿La verdad? No sé lo que eres ...

Mao negó con la cabeza con una sonrisa irónica.

'¿Fingirás inocencia hasta el final?'

Los ojos de Yakumo se volvieron más enérgicos.

Entonces, Mao realmente está relacionado con el caso:

Mao era el amigo de Isshin de la universidad y le gustaba.

Pudo haber sido ingenuo con Haruka, pero no podía pensar, no quería pensar, que una persona así estaría relacionada con el caso.

Haruka miró a Mao con ese deseo.

'No estoy fingiendo inocente'.

Mao miró hacia otro lado.

No importa cómo lo negó en voz alta, su actitud mostró la verdad.

'Sí es usted. Hay algo, ¿no? Que te estás escondiendo de mí.

'¡No hay!' Mao dijo en voz alta, como si tratara de ahogar las palabras de Yakumo.

Ella no podía ocultar su perturbación.

'¿Es eso así? Entonces, digámoslo claramente. La razón por la que mi tío cayó en un estado de muerte cerebral no es solo porque fue apuñalado, existe la posibilidad de que haya sido un error médico. ¿Me equivoco?'

Las palabras de Yakumo parecieron cortar el corazón de Mao como un cuchillo afilado.

Mao parecía angustiada, su mejilla se crispó.

'Eso no puede ser. No hay forma...'

Esas palabras que sonaron como si fueran estranguladas de ella eran tan quebradizas como el vidrio.

No importa cómo lo negó, era evidente que las palabras de Yakumo eran ciertas.

'Está bien. Esta vez, no fue un error médico.

'¿Eh?'

"Mi tío fue puesto a propósito en un estado de muerte cerebral", dijo Yakumo con una aguda mirada.

'Espera, Yakumo-kun. Eso es demasiado decir 'interrumpió Haruka, incapaz de soportarlo.

Dejando de lado si fue un error médico, diciendo que su tío fue puesto deliberadamente en estado de muerte cerebral -

Eso sería un asesinato.

No podía sospechar eso, ni siquiera como una broma.

'No estoy diciendo eso a la ligera. Has escuchado de Hata-san, ¿verdad? Si eso fue una puñalada para matar, fue casi milagroso que ninguno de los órganos resultó herido. En resumen, las heridas del tío fueron más ligeras de lo que parecían.

'Eso es...'

Haruka se tragó las palabras que estaba a punto de decir.

Los registros médicos de Isshin y su estado actual: había notado la gran contradicción entre ellos.

'Eso no es una coincidencia. Que fue el destino.'

Sin embargo, las palabras de Yakumo entraron en su cabeza, deteniéndola de intentar no creerlo.

'¿Destino?'

'Correcto. En resumen, el objetivo del culpable era poner al tío en un estado de muerte cerebral.

Después de que Yakumo dijo eso, miró directamente a Mao.

El cuerpo de Mao se sacudió cuando la mirada de Yakumo la atravesó.

'¿Por qué tendrían que hacer eso?'

Haruka tenía la misma pregunta que Mao.

¿Por qué alguien saldría de su camino para matar a alguien con la muerte cerebral? Si apuñalaban a Isshin porque lo odiaban, podrían haberlo matado.

'La razón es simple. El culpable quería los órganos de mi tío. ¿No es así? Doctor Mao.

'Órganos ...'

Mao repitió lo que Yakumo dijo en un murmullo incoherente.

"Hice un poco de investigación", dijo Yakumo. Sacó un papel doblado de su bolsillo, lo desdobló y se lo dio a Mao.

Esto era probablemente lo que Makoto le había dado a Haruka para entregarlo a Yakumo.

'Dónde lo conseguiste...'

'Ese no es el problema en este momento. El nombre en la parte superior de esa lista. No dejaré que digas que no sabes ", dijo Yakumo con una expresión dura.

Haruka se inclinó hacia adelante para mirar esa lista.

Se tituló Lista de registro de trasplantes de órganos y tenía muchos nombres de personas en él.

Mao cerró los ojos y dejó escapar un largo suspiro.

Como si hubiera dejado salir todo lo que había estado reteniendo, su expresión parecía un poco más suave.

'Si sabes tanto, no tiene sentido esconderlo ...'

'Entonces hablarás. Sobre lo que has cargado, 'dijo Yakumo en voz baja.

'Sí, lo haré', respondió Mao con indiferencia. Ella miró hacia el techo.

Entonces, Mao realmente es el culpable, pero ¿por qué?

Los sentimientos de duda y no querer creerlo pasaron por la cabeza de Haruka, confundiéndola.

"Ese día, cuando estaba en casa, me contactaron. Isshin fue llevado. Cuando llegué allí, me enteré de que podría estar muerto de muerte cerebral.

'¿Y entonces?'

Yakumo la instó a continuar sin importarle a Mao.

"Cuando miré el disco, inmediatamente pensé que era extraño. Me enteré de que había dejado de respirar por un tiempo, pero sería extraño pensar que sucedió por la lesión.

"Entonces, comenzó a investigar por su cuenta, pensando que era posible que fuera por un error médico".

Mao asintió con la cabeza a lo que Yakumo agregó.

Después de llegar tan lejos, varias cosas se conectaron en la cabeza de Haruka.

Cuando ella vino antes, Yakumo le preguntó a Mao sobre el estado de Isshin cuando fue llevado. Mao había tenido una actitud obviamente antinatural.

Parecía que era porque ella misma tenía dudas sobre la condición de Isshin.

Sin embargo, eso significaría que hubo otro culpable.

Justo cuando Haruka pensó eso, sonó el teléfono interno en el escritorio.

'¿Qué? Estoy teniendo una charla importante ahora, así que si no es una emergencia, déjenla para más tarde ... '

Mao habló bruscamente, pero mientras escuchaba la respuesta, su rostro se puso más pálido.

Haruka supo de inmediato que algo terrible estaba sucediendo.

'Tío ha desaparecido entonces', dijo Yakumo una vez que Mao puso el teléfono.

'Si tiene.'

Mao asintió, mordiéndose el labio.

- ¿Isshin-san ha desaparecido?

Fue tan inesperado que Haruka no pudo ocultar su confusión.

"Doctor Mao, entiendo cómo se siente, pero ya no puede ocultar nada".

'Tienes razón.'

Mao se levantó, como arrastrado por las palabras de Yakumo.

'Vamonos. Antes de que sea demasiado tarde.'

Ishii miró aturdido a Yamamura siendo llevado por la ambulancia.

Debido a los carros de policía que llegaron más tarde, el frente del apartamento estaba rodeado de curiosos en un abrir y cerrar de ojos, y también vio a algunas personas de los medios.

Sin embargo, probablemente ninguna de las personas aquí sabía lo que había sucedido.

Como polillas a una llama, acababan de llegar porque había una conmoción.

'¡Ishii!'

Ishii vio a Miyagawa corriendo hacia él con una expresión furiosa.

'Sí señor.'

'¿Dónde está Gotou?' preguntó Miyagawa, jadeando.

Ishii quería responder de inmediato, pero no le había preguntado a Gotou a dónde iba.

'Eso es ... De repente se escapó ...'

'¡Ese idiota!' gritó Miyagawa después de hacer clic en su lengua.

Ishii sintió que algo era increíble al ver esa expresión.

'Disculpe ... ¿Pasó algo?'

'¿Paso algo? ¿No lo oíste?

'No, no lo hice'.

Miyagawa frunció el ceño, como si tratara de contener su ira, y luego miró a su alrededor antes de caminar tan cerca de Ishii que sus hombros casi se tocaban.

'Nanase Miyuki ha desaparecido'.

'¿De qué estás hablando?'

Ishii estaba tan sorprendido que pensó que se le caería la barbilla.

Miyuki debería tenerestado en la casa de detención. Se había encontrado con ella unas horas antes. ¿Cómo podría estar desaparecida?

Miyagawa explicó los detalles de cómo Nanase Miyuki había desaparecido a Ishii, quien estaba confundido.

'C-podría ser ese Detective Gotou ...'

'Él sabe.'

- ¿Es por eso que huyó tan rápido?

Una vez que Ishii lo entendió, se puso pálido.

Miyuki había dicho que mataría a Yakumo después. Gotou probablemente había ido a tratar de detener eso.

Sin embargo, eso significaría volar directo a la trampa de Miyuki.

'I-Voy a ir a buscar al Detective Gotou'.

'No puedo dejar la escena. Cuento con usted.'

Miyagawa golpeó fuertemente el hombro de Ishii.

Era una gran responsabilidad, pero Ishii tenía que responder ahora.

'Sí señor.'

Después de responder, Ishii sacó su teléfono móvil y llamó a Gotou.

Él podría no responder. Ishii pensó eso, pero Gotou respondió de inmediato.

[¿Qué deseas?]

'Detective Gotou, ¿estás bien?' Preguntó Ishii frenéticamente.

[Por supuesto que soy, tonto!]

La voz de Gotou volvió, casi demasiado enérgicamente.

Ishii estaba tan aliviado que casi se sentó.

'Me alegro. ¿Donde estas ahora?'

[El hospital.]

'Por favor, espera hasta que llegue allí'.

[¡Eres muy molesto! ¡Como si pudiera esperar por ti!]

La llamada se cortó.

Por la situación, Gotou probablemente estaba en el hospital donde estaba Isshin.

- Lo alcanzaré de inmediato.

Ishii comenzó a correr entre la multitud.

Mientras pasaba a través de la gente, de repente volvió en sí.

Había estado corriendo solo por sus emociones sin pensar qué hacer en absoluto. Gotou se había llevado el auto. Estaban a cinco kilómetros del hospital desde aquí.

No tuvo tiempo de caminar tranquilamente allí.

- ¿Que debería hacer?

Mientras pensaba, vio una cara que reconoció entre la multitud.

'M-Makoto-san', llamado Ishii.

Makoto se dio cuenta inmediatamente y caminó hacia él. Como ella era periodista, probablemente había oído hablar de la conmoción y había venido a buscar material.

'Ishii-san, ¿pasó algo?'

'Si no llego pronto al hospital, el detective Gotou lo hará ...'

Él no podía explicar adecuadamente en su apuro.

Independientemente, Makoto pareció sentir la tensión y asintió.

"Mi auto está allí".

'Gracias.'

Ishii corrió detrás de Makoto.

- Se cayó.

Gotou condujo, impulsado por su impaciencia.

A pesar de que Yakumo había escuchado acerca de la fuga de Miyuki, él no parecía perturbado en absoluto. Era como si estuviera deseoso de conocer a Miyuki nuevamente.

- ¿Yakumo planea terminar las cosas con Miyuki?

La última vez, simplemente funcionó bien, pero confrontar a Miyuki sería como un suicidio.

- Yakumo no haría algo tan precipitado.

Gotou había querido negar la posibilidad con confianza, pero había ansiedad en un rincón de su corazón.

A veces, Yakumo hacía cosas que se lastimarían terriblemente.

Como si estuviera buscando un lugar para morir,

'¡No hay forma!' gritó Gotou, despejando los malos pensamientos en su cabeza.

Yakumo podría haberlo hecho en el pasado, pero ahora era diferente.

- Estoy casi en el hospital. Cuidate.

Gotou oró cuando pisó el acelerador.

Finalmente, el hospital apareció a la vista.

Condujo hasta las instalaciones del hospital y estacionó su auto en la entrada principal.

Corrió con toda su fuerza y trató de pasar a través de las puertas automáticas, pero se golpeó la frente con un golpe sordo.

'¿No vas a abrir?'

Había olvidado que no podías entrar desde el frente en este momento.

Gotou corrió hacia la entrada de la noche mientras sostenía su cabeza.

Justo cuando estaba a punto de entrar, sonó su teléfono móvil.

Fue de Ishii.

'¿Qué deseas?'

[Detective Gotou, ¿estás bien?]

Cuando escuchó la voz vacilante de Ishii, su irritación se duplicó.

'¡Por supuesto que sí, tonto!'

[Me alegro. ¿Donde estas ahora?]

'El hospital.'

[Espere hasta que llegue allí]

'¡Eres muy molesto! ¡Como si pudiera esperar a que llegases aquí!

Después de escupir eso, Gotou colgó.

Justo cuando Gotou intentaba abrir la puerta, su teléfono móvil volvió a sonar.

'¿Qué?'

[Como de costumbre, ese no es el ph adecuadouna etiqueta]

Gotou había pensado que sería Ishii otra vez, pero fue Yakumo quien llamó.

- Entonces todavía estás vivo.

Gotou soltó un suspiro de alivio.

'Deja de quejarte tanto!'

[¿Dónde estás ahora mismo?]

'La salida.'

Mientras habla, Gotou empujó para abrir la puerta.

Mostró al guardia su identificación de la policía y se dirigió por el pasillo.

[Ya veo. Por favor, ven a la sala de cirugía.]

'¿Cuarto de cirugía? ¿Para qué?'

Gotou hizo una pregunta, pero Yakumo colgó.

'¡Simplemente hace lo que quiere!'

Mientras que la insatisfacción de Gotou estaba en su apogeo, revisó el mapa de información del hospital y corrió a toda velocidad.

Subió las escaleras hasta el cuarto piso y se dirigió hacia la sala de cirugía al final del pasillo.

- ¡Ahi esta!

Has visto a Yakumo frente a la puerta de la sala de cirugía.

Haruka y Mao también estaban allí.

'¡Yakumo! ¡Bastardo!'

Gotou corrió hacia Yakumo y lo agarró por el cuello.

'Eres tan ruidoso. Por favor, cállate, este es un hospital.

Yakumo dijo eso en su habitual tono preocupado y apartó los brazos de Gotou.

'¿Qué dirías?'

Gotou se acercó, pero Yakumo se tapó los oídos con una mirada desagradable.

'Este no es el momento de tener una discusión tonta. La persona que apuñaló a mi tío se avecina en esta sala de cirugía ", dijo Yakumo, mientras se acercaba a la puerta con la barbilla.

Entonces, Mao probó el picaporte para forzarlo a abrir.

Sin embargo, la puerta no se movió.

- ¿Te amenazan?

'¿Qué quieres decir?'

'No tengo tiempo para explicarlo ahora. De todos modos, abre esta puerta.

Yakumo señaló la puerta.

- Ya veo. Por eso me llamó.

Gotou vio la luz [In Surgery] encendida sobre la puerta.

"Aléjate", le dijo a Mao. Entonces, él empujó su hombro contra la puerta.

Sin embargo, la puerta se sacudió ligeramente sin romperse. Probablemente hubo un rayo o algo en el otro lado.

- No pienses que eso me va a detener.

Gotou se dirigió por el pasillo y comenzó a correr a unos diez metros para meterse de nuevo en la puerta.

¡Grieta!

La puerta se abrió con el sonido de algo que se rompió.

Gotou cayó hacia adelante y golpeó la pared con su espalda.

"Por favor, piensa en el futuro antes de actuar", dijo Yakumo, mirando a Gotou después de entrar en la sala de cirugía.

'¡Cállate! ¡Tú eres quien dijo que te apresuraras!

Gotou se levantó con una mano en su espalda. Miró a su alrededor.

Una sala de cirugía rodeada de paredes blancas

El culpable estaba aquí. Yakumo había dicho eso.

Había una cama en la esquina de la habitación. Una niña estaba durmiendo allí.

Isshin estaba sobre la mesa de cirugía en el medio de la habitación.

- ¿Por qué está Isshin aquí?

Gotou caminó hacia la mesa de cirugía.

Sin embargo, un hombre caminó frente a él para bloquear su camino.

El hombre llevaba una bata quirúrgica verde. Tenía una gorra y una máscara puestas, por lo que Gotou no podía ver su cara claramente.

- ¿Este tipo es el asesino?

'¿Quién eres tú?'

En lugar de responder la pregunta, el hombre empujó el escalpelo en su mano frente a los ojos de Gotou.

- No hagas eso de repente.

Gotou miró al hombre sin parpadear.

Gotou quería saltar sobre él, pero no pudo.

Con el bisturí todavía abierto, el hombre tenía su dedo índice izquierdo en el interruptor de una máquina junto a la mesa de cirugía.

Gotou no podía decirlo con certeza, pero probablemente era algo que mantenía vivo a Isshin. Si Gotou se mudó, la vida de Isshin estaría en peligro.

- ¿Ahora qué hacer?

'Así que este era realmente el caso'.

Yakumo habló.

El hombre cautelosamente retrocedió de Yakumo.

A Yakumo no pareció importarle mientras caminaba hacia Isshin, le tocó las manos y entrecerró los ojos.

Él miró hacia abajo. Su perfil era tan inexpresivo que parecía que llevaba una máscara.

Sin embargo, Gotou podía decir que dentro de Yakumo había ira, resentimiento y tristeza.

Gotou estaba tenso.

Finalmente, Yakumo lentamente levantó su rostro.

"Paremos esto, doctor Sakakibara".

- Doctor Sakakibara.

Haruka no podía creer lo que había salido de la boca de Yakumo.

Sakakibara era el médico que había tratado a Isshin por primera vez. ¿Por qué lo haría?

Contrario al estado emocional de Haruka, Sakakibara parecía resignado mientras tomabaDe su gorra y máscara para revelar su cara.

'Voy a operar ahora. Quiero que no interfieras. Si lo haces...'

Sakakibara habló con firmeza mientras giraba la punta del bisturí hacia Yakumo.

Yakumo ni siquiera se movió mientras miraba a Sakakibara con su ojo izquierdo rojo.

'Doctor Sakakibara, detengamos esto ya'.

Mao empujó a Yakumo y le suplicó a Sakakibara.

'¿¡Cómo podría!?'

Esta vez, Sakakibara empujó el bisturí frente a los ojos de Mao.

"Lo que intentas hacer es un crimen", continuó Mao.

'¡Te equivocas! ¡Es una cirugía de trasplante de órganos! insistió Sakakibara, su pecho se hinchó.

Haruka miró la cama en la esquina de la sala de cirugía.

Allí estaba Yoshiko, a quien Haruka había visto varias veces en el hospital.

Si recordaba correctamente, había algo mal en su corazón, lo que probablemente significaba que Sakakibara estaba tratando de trasplantarle el corazón a Isshin.

- Pero ¿por qué iría tan lejos?

'No estoy equivocado. La familia de Isshin-kun no aceptó un trasplante, así que esto es ... '

'¡Cállate! ¡La ley no importa! ¡Este es un trasplante para salvar a mi hija!

Sakakibara interrumpió a Mao.

Estaba terriblemente agitado. Sus hombros temblaban violentamente mientras respiraba.

'Yakumo. Explique. ¿Que esta pasando?' dijo Gotou desagradablemente.

Yakumo suspiró, como si pensara que no había escapatoria, y habló después de pasarse una mano por el pelo.

'La chica que duerme allí es Kimura Yoshiko-chan. Aunque su familia cambió después del divorcio, ella es la hija del doctor Sakakibara.

'¿Q-qué?'

'Hice que Makoto-san investigara por mí. Los dos son definitivamente padre e hija ".

- Entonces asi es como es.

Cuando Haruka lo escuchó así, entendió lo que Yakumo había estado buscando.

Por los chismes de Furukawa en el hospital, descubrieron que Sakakibara estaba divorciada y preocupada por su hija. Al observar su pasado, se reveló que Sakakibara y Yoshiko eran padre e hija, probablemente era eso.

'¿Esa verdad?' preguntó Gotou, pero Sakakibara no respondió.

Después de respirar, Yakumo continuó su explicación.

'Ella tiene un terrible desorden cardíaco. Sin un trasplante, ella morirá. El nombre del trastorno es miocardiopatía dilatada ... '

'¿Como sabes eso?' preguntó Gotou.

'Tenía que ver a Makoto-san en esto también. El nombre de Yoshiko estaba en la parte superior de la lista de receptores para trasplantes de corazón. Probablemente estaba en una situación bastante grave.

La expresión de Sakakibara se retorció ante las palabras de Yakumo.

Incluso si él no lo dijo, era evidencia de que lo que Yakumo dijo era verdad.

'¡Espera un segundo! ¿Cómo se relaciona la condición de esa chica con este caso? Gotou dijo rápidamente.

Yakumo se pasó una mano por el pelo, parecía molesto, mientras sacudía la cabeza.

'¿No entiendes? Estaba buscando un donante para ofrecer un corazón ".

'Donor ...' Gotou repitió con voz ronca.

'Está bien. Entonces, el doctor Sakakibara participó en el plan.

'¿Qué?'

"Rompió el cristal de la ventana trasera antes del evento y puso allí las huellas dactilares de Nanase Miyuki. Se coló en el templo y esperó a que llegara mi tío.

Allí, Yakumo hizo una pausa y cerró los ojos, girando la cabeza hacia el techo.

Tal vez estaba pensando en la escena, porque se mordió el labio, luciendo dolido.

'Este tipo hizo ...'

'Él hizo. Después de que el doctor Sakakibara apuñaló a mi tío, se apresuró a regresar al hospital.

'¿Por qué? Podría haberse escapado.

"Fue porque necesitaba llevar a cabo la operación de emergencia de mi tío para ponerlo deliberadamente en un estado de muerte cerebral".

'Este tipo ... lo hizo entonces ...'

La expresión de Gotou estaba llena de ira.

Haruka nunca antes había visto a Gotou tan aterrador.

'Gotou-san, tú e Ishii pensaron que estabas cuidando al tío, pero en realidad, te dieron la importante función de llamar a la ambulancia'.

'¿Qué?'

"No podría haber habido un trasplante a menos que el tío estuviera clínicamente muerto".

- Entonces fue así.

Haruka podía ver la imagen completa también.

Sakakibara apuñaló a Isshin, lo operó él mismo, y puso a Isshin en un estado de muerte cerebral, a pesar de que había estado respirando.

Lo que Sakakibara había hecho era absolutamente imperdonable.

Sin embargo, su motivo no había sido el odio o el rencor. Lo había hecho para salvar a su hija ...

Haruka miró a Yoshiko durmiendo en la cama.

Su joven rostro dormido. Ella no había hecho nada malo. Pero -

Haruka sintió que su pecho se contraía.

'¿Tienes pruebas?' Gotou le preguntó a Yakumo.

Ese fue un gran problema. No importaba la cantidad de evidencia circunstancial que tenían, sin evidencia física, no podían construir un caso contra Sakakibara.

'No tengo ninguno en este momento, pero si hay una reinvestigación cuidadosa, mientras que las huellas digitales son probablemente imposibles, probablemente habrá pelo o tela.

'¿De Verdad?'

'Sí. Las huellas dactilares de Nanase Miyuki fueron una pista falsa para alejar la investigación del Doctor Sakakibara.

Primero, Nanase Miyuki anunció su intento de asesinato.

Tal como ella declaró, Isshin fue apuñalada, y sus huellas dactilares fueron encontradas. Eso llevó a la investigación de la policía en su dirección.

'No. Espere. Pero, ¿y la carta con las huellas dactilares? Furukawa recibió eso '.

Gotou hizo su pregunta en pánico, pero Yakumo estaba tranquilo.

"Tenía a Makoto-san investigando esto también, pero parece que Furukawa-san trabaja el turno de día todos los jueves, mientras que el doctor Sakakibara tiene el día libre".

'Entonces, si ella consiguiera la carta allí el jueves, ¿podría obtenerla?'

'Correcto.'

Yakumo asintió en respuesta a Gotou.

'Nanase Miyuki lo planeó y Sakakibara lo ejecutó entonces'.

La expresión de Gotou era agria.

'No eso está mal.'

'¿Qué?'

"El doctor Sakakibara probablemente nunca se encontró con Nanase Miyuki".

'Si no es Nanase Miyuki, ¿entonces quién?'

Gotou no pudo ocultar su confusión.

Haruka sintió lo mismo. Del flujo de la conversación, debería haber sido la trama de Nanase Miyuki.

Haruka volvió sus ojos a Yakumo por una respuesta.

Después de un silencio, Yakumo se movió lentamente para pararse frente a Sakakibara.

Un hombre con dos ojos rojos. ¿Estoy en lo cierto, doctor Sakakibara?

Yakumo miró a Sakakibara con su ojo izquierdo rojo.

No mostró enojo ni odio abiertos. Solo una mirada recta -

Sakakibara no respondió.

La punta del bisturí que estaba apuntando a Mao solo tembló ligeramente.

'Por favor, para ya', dijo Mao complacido, caminando hacia adelante.

'¡Cállate!' gritó Sakakibara, haciendo un movimiento de corte con el bisturí.

'¡Aah!' gritó Mao. Ella se agachó mientras se agarraba el brazo derecho.

La sangre goteaba -

'¡Bastardo!'

Mientras Gotou gritaba, no podía moverse.

La punta del bisturí seguía apuntando a Mao. Además, Sakakibara todavía tenía su mano en la máquina que Isshin necesitaba para el soporte vital.

Si Gotou hiciera un movimiento, sus vidas estarían en peligro.

Todo lo que Haruka podía hacer era poner sus manos sudorosas en puños.

Fue un punto muerto perfecto.

"Doctor Sakakibara, permítame preguntarle una cosa".

El que rompió el silencio fue Yakumo.

Sakakibara miró a Yakumo con una expresión retorcida de dolor.

¿Crees que estás triste por la posible muerte de tu hija? ¿O es triste pensar en que su hija desaparezca delante de usted?

Cuando Yakumo habló, se acercó lentamente a la cama de Yoshiko y miró a Gotou.

Por ese momento, a Haruka le pareció que los dos estaban hablando con sus ojos.

Fue una especie de señal.

Entonces, Yakumo acercó su mano a Yoshiko, como para tocarla.

'¡No la toques!'

Sakakibara balanceó la punta del bisturí para apuntar hacia Yakumo.

Gotou aprovechó esa oportunidad para moverse.

Cargó violentamente, dando un codazo a la espalda de Sakakibara con todas sus fuerzas.

El cuerpo de Sakakibara se rizó como el de un camarón. Cayó al suelo sobre sus rodillas.

Entonces, Gotou pateó la cara de Sakakibara.

Los ojos de Sakakibara se cerraron mientras se desplomaba hacia atrás, y el escalpelo cayó de sus manos.

Gotou rápidamente giró a Sakakibara, le puso las manos detrás de la espalda y lo esposó.

Todo sucedió en un abrir y cerrar de ojos. Todo lo que Haruka podía hacer era quedarse allí en estado de shock.

"Te mueves ágilmente por un oso", dijo Yakumo, burlándose.

'¡Cállate!'

Gotou le gritó, pero su cara parecía feliz de alguna manera.

- Esto es el fin.

Haruka suspiró aliviada, pero luego, algo se retorció en su visión desde atrás de la espalda de Yakumo.

Yakumo pareció darse cuenta también y se dio la vuelta.

Había una niña en un vestido rojo.

Su cara estaba ensombrecida, completamente negra.

'Oye, Yakumo-kun. Ese... '

Justo cuando Haruka dijo eso, la niña dio media vuelta y echó a correr hacia el pasillo.

Yakumo salió silenciosamente de la sala de cirugía para seguir a la niña.

Haruka salió corriendo al pasillo también, como si la arrastraran.

Sin embargo, la niña había desaparecido. Ella miró a Yakumo a su lado.

'Eso es Yoshiko-chan,' murmuró Yakumo.

'Eh? Pero ella es ... '

- Viva.

La chica antes tenía que haber sido un fantasma. Además, Yoshiko todavía estaba acostada en la cama.

'Un fantasma viviente [1]'.

'¿Fantasma viviente?'

Ella había escuchado el término antes.

Pero si le preguntaban qué era exactamente, Haruka no lo sabría.

"Cuando una persona viva tiene un sentimiento especialmente fuerte, su espíritu puede abandonarlo".

'¿Como una experiencia fuera del cuerpo?'

'Algo como eso. En su caso, podría haber sido fácil para su espíritu abandonar su cuerpo en primer lugar '.

'Entonces el fantasma que ha sido visto en el hospital ...'

'Fue Yoshiko-chan'.

Cuando Yakumo dijo eso, Haruka entendió.

La fuerte sensación de Yoshiko era el deseo de un órgano.

Ella se salvaría si recibiera un trasplante de corazón de alguien en estado de muerte cerebral. El fantasma viviente de Yoshiko lo sabía, así que les preguntó a los pacientes del hospital cuándo iban a morir.

Estaba frenética en sus intentos de vivir, pero ...

'Yakumo-kun, ¿cuándo te diste cuenta de que era Yoshiko-chan?'

"Hablé con ella frente a la UCI, ¿recuerdas?

'¡Ah!'

Haruka recordó a Yakumo hablando con el fantasma en el pasillo.

Yakumo probablemente ya había visto el truco del caso.

"Quédate aquí", dijo Yakumo. Luego, comenzó a caminar lentamente por el oscuro pasillo.

Los ojos de Haruka no podían ver el fantasma viviente de Yoshiko por más tiempo, pero probablemente no era el caso de Yakumo.

Haruka tragó y observó la espalda de Yakumo.

Repentinamente -

Alguien saltó detrás de un pilar para bloquear el camino de Yakumo.

Una mujer de pelo largo con una fría sonrisa en sus labios -

Fue Nanase Miyuki.

Haruka no pudo ni gritar sorprendida.

Miyuki tenía un cuchillo que dejaba escapar una luz sospechosa en su mano.

'¡Yakumo! ¡Aléjate de esa mujer!

El grito de Gotou resonó en el pasillo.

dieciséis

Después de detener a Sakakibara, Gotou notó que Yakumo había desaparecido de la sala de cirugía.

No, no solo a Yakumo. Haruka también se había ido.

- ¿A dónde se fueron?

Gotou fue al corredor a buscarlos.

Entonces, él vio algo increíble.

Yakumo se detuvo en el pasillo de espaldas a Gotou. Frente a él estaba Nanase Miyuki.

'¡Yakumo! ¡Aléjate de esa mujer! gritó Gotou.

Yakumo se giró por un momento en respuesta.

Por alguna razón, parecía que estaba sonriendo.

- ¿Por qué está sonriendo?

'¡Mantente alejado!'

Yakumo detuvo a Gotou antes de que pudiera atropellarlo.

Sin pensar, Gotou se detuvo bajo esa presión.

'¿Q-qué diablos estás diciendo?'

'Por favor mantente alejado. Voy a hacer lo que mi tío no pudo hacer.

'¿Qué?'

'Voy a cortar la cadena de odio'.

La espalda de Yakumo parecía indescriptiblemente trágica.

- Planea morir.

Pudo sentirlo en su piel.

'¿Quieres matarme, verdad? Hazlo.'

Yakumo se volvió hacia Miyuki otra vez, abriendo los brazos.

"Tu determinación es admirable".

Miyuki se lamió los labios.

- Está bromeando, ¿verdad? Como si pudiera ver esto en silencio.

'¡No den otro paso hacia Yakumo!' gritó Gotou mientras comenzaba a correr.

Miyuki agitó el cuchillo, como si despreciara a Gotou.

- ¡Hazlo a tiempo!

Con solo un paso más, los pies de Gotou se enredaron y cayó hacia adelante.

'¡Nooo!'

El grito de Haruka resonó por el pasillo.

Gotou se puso de pie, pero el cuchillo venía sin corazón hacia el pecho de Yakumo.

Todo parecía estar en cámara lenta.

'¡Yakumo!'

Gotou se acercó mientras gritaba.

Sin embargo, su mano no alcanzó su objetivo.

Por un momento, su visión se volvió blanca.

Yakumo cayó hacia atrás, agarrando su pecho -

'¡Idiota!

- ¿¡Por qué!? ¡Yakumo! ¿¡Por qué!?

Gotou agarró a Yakumo y lo sacudió.

Sin embargo, los ojos de Yakumo estaban cerrados. Él no respondió.

"¡Hijo de puta! ¡Esto es exactamente lo mismo!

No había podido salvar a Takagishi o Isshin. Esta vez, incluso Yakumo había caído frente a sus ojos.

- No dejaré que nadie muera. No dejaré que maten a nadie.

Lo había dicho de una manera tan alta y poderosa, pero al final, no había podido salvar a nadie.

La frustración y la ira brotaron dentro de él, amenazando con explotar.

'Yakumo-kun. Yakumo-kun. '

Haruka también había venido y estaba llamando a Yakumo frenéticamente.

Sin embargo, Yakumo estaba tan quieto como una muñeca.

'Lo dije, ¿no? Que mataría a Yakumo después.

Miyuki cubrió su boca mientras se reía, sus hombros temblaban.

- ¿Que es tan gracioso? ¡Esta perra!

'¡No te perdonaré!'

Gotou se puso de pie en su enojo.

Su cuerpo estaba tan caliente que parecía que estallaría en llamas.

"Es muy malo para ti".

Miyuki sonrió triunfante mientras agitaba su cuchillo.

'¡Bastardo! Hiciste esto para ... '

Al principio, Gotou acababa de pensar que Yakumo era un mocoso odioso.

Pero aún así, no podía abandonar a Yakumo, quien continuaba haciendo su mejor esfuerzo para vivir incluso mientras soportaba esa tristeza solo.

Normalmente, solo se decían cosas rencorosas el uno al otro, pero después de varios casos, Yakumo se había convertido en alguien irremplazable para él antes de darse cuenta.

'Te mataré.'

Por primera vez en la vida de Gotou, quería matar a alguien.

Él realmente pensó que mataría a Miyuki.

Gotou apretó sus manos en puños y cargó contra Miyuki.

Sin embargo, Miyuki lo evadió, como si fuera un matador.

El cuerpo de Gotou colapsó en el suelo.

Miyuki aprovechó esta oportunidad para recoger el extintor de incendios junto al pilar y lo tiró a la cara de Gotou.

¡Thunk!

Hizo un sonido sordo. La sangre goteaba por su frente.

'Bastardo...'

Gotou miró a Miyuki a través del dolor.

"Mi, eres inesperadamente fuerte", dijo Miyuki mientras miraba a Gotou. Entonces, ella salió corriendo mientras se reía.

- ¡No te dejaré escapar!

Gotou se levantó y corrió tras Miyuki.

Ishii estaba sentada en el asiento del pasajero del automóvil que Makoto conducía.

Aunque había sido él quien la había llamado, cuando se sentó en un automóvil solo con una mujer así, estaba extrañamente nervioso.

'Muchas gracias, Makoto-san,' dijo Ishii, limpiándose el sudor de la frente.

'Está cerca'.

'¿Eh?'

'Mi casa.'

'Pero Makoto-san, ¿verdad?'

Ishii había ido a la casa de Makoto antes.

Él recordó que ella vivía con sus padres en una casa en la esquina de una tranquila calle residencial.

'Estoy viviendo solo ahora'.

Makoto se encogió de hombros con una sonrisa.

Ishii entendió cuando vio esa expresión y recordó ese caso.

El padre de Makoto había sido el jefe de la policía, pero había perdido su puesto debido a ese caso. Makoto fue quien escribió el artículo que lo procesó entonces.

Era fácil imaginar que hubiera puesto una brecha en su relación padre-hija.

'Ishii-san, ¿es cierto que Nanase Miyuki ha desaparecido?' le pidió a Makoto que limpiara la pesada atmósfera.

'¿Salió la información?'

'Sí. Hubo una gran conmoción ".

'Ya veo...'

Un prisionero había escapado de la casa de detención. Era natural que hubiera una gran conmoción.

'¿La conmoción también se relacionó anteriormente con Nanase Miyuki?'

'Sí.'

'Como yo pensaba...'

La expresión de Makoto se nubló.

Ahora que Ishii lo pensó, Makoto había experimentado algo terrible durante el último caso debido a Nanase Miyuki.

"El detective Gotou probablemente está persiguiendo a Nanase Miyuki ahora".

"Tú también te diriges allí, Ishii-san".

Para ser honesto, no quería ir.

Sin embargo, si dudaba por miedo, perdería algo importante como la última vez.

No importa cuán asustado estoy, hay algunas cosas que debo hacer, Ishii se había dado cuenta de eso.

Dicho eso, no importaba cómo tratara de animarse a sí mismo, su terror no lo abandonó.

Después de un tiempo, el automóvil llegó al hospital.

- Detective Gotou. Por favor espera.

Ishii se golpeó las mejillas con ambas manos y bajó del auto.

'Ishii-san'

Justo cuando Ishii estaba a punto de irse, Makoto llamó para detenerlo.

'¿Q-qué?'

'Por favor, corre.'

'¿Sí?'

Makoto dijo eso con una expresión algo asustada.

- ¿Por qué está diciendo eso?

Ishii no entendió lo que Makoto quiso decir, pero sus palabras fueron increíblemente presivas.

'Si es peligroso, por favor corre'.

'¿Por qué?'

'Quiero que estés a salvo. Así que por favor...'

Parecía haber lágrimas en los ojos de Makoto.

'Voy a.'

Después de responder, Ishii salió corriendo a regañadientes, aunque todavía estaba confundido.

Trató de entrar por las puertas automáticas delanteras, pero parecían estar cerradas en ese momento, así que su cabeza chocó contra ellas.

Se volvió hacia la entrada de la noche mientras se agarraba la cabeza y entraba a la sala de espera.

El espacio oscuro estaba vacío -

Todo lo que podía confiar era en las luces de emergencia verdes.

- Estoy asustado.

Ishii rápidamente comenzó a arrepentirse de venir.

A pesar de que había dicho que el hospital, sería difícil buscar en un edificio tan grande.

Ishii miró cautelosamente a su alrededor y decidió ir más adentro.

Thump, thump, thump

Escuchó a alguien corriendo hacia él.

Ishii miró hacia el corredor, de donde venía el sonido.

Entonces, una mujer voló hacia él.

'Aaah!' Gritó Ishii con sorpresa.

La persona que quería conocer menos estaba frente a sus ojos. Nanase Miyuki.

Miyuki jadeó mientras miraba a Ishii.

'Ishii-san, ¿podrías moverte fuera de mi camino?' Miyuki dijo lentamente.

Atrapado por esa fría mirada, Ishii no podía mover los dedos.

'¡Ishii! ¡No dejes que esa mujer se escape!

El grito de Gotou resonó por la sala de espera.

Con eso, Ishii volvió a sus sentidos.

Derecha. Derecha. No podía dejar ir a Miyuki.

Miyuki se giró para ver a Gotou corriendo detrás de ella y luego agitó el cuchillo en su mano.

"No hay tiempo entonces", dijo en voz baja. Ella bajó el cuchillo.

- Oh no. Voy a ser apuñalado.

Ishii rápidamente se agachó e inclinó su cabeza hacia Miyuki.

Con esa fuerza, rodó varias veces y, antes de darse cuenta, yacía boca arriba.

- ¿Fui apuñalado?

Ishii se levantó y revisó su cuerpo, pero no había sangre ni dolor.

- Bueno. Estoy vivo.

Él suspiró de alivio.

'Ishii, bien hecho'.

Ishii se volvió para mirar la fuente de la voz.

Gotou estaba a horcajadas sobre Miyuki, que estaba boca arriba.

Ishii no sabía lo que pasó, pero atraparon a Miyuki. Ishii se abstuvo de sentarse aliviado.

'¡Perra! ¡Definitivamente no voy a perdonarte!

Aún encima de Miyuki, Gotou la agarró por el cuello.

Ella simplemente sonrió con confianza a pesar de todo.

¿Cómo podía estar tan segura de sí misma cuando estaba atrapada?

'¿Podrías soltarla?'

Ishii escuchó una voz cerca de su oreja.

Una voz baja, como un temblor -

Ishii intentó darse la vuelta, pero no pudo.

Alguien había tendido una mano desde atrás de Ishii y estaba sosteniendo un cuchillo en su cuello. Ni siquiera había un milímetro entre su piel y el cuchillo.

Si se moviera aunque sea levemente, su arteria pulmonar sería cortada.

Un sudor frío le corría por la espalda. Su garganta se secó.

- ¿Quién demonios es?

'¡Maldición!'

Gotou se mordió el labio.

Justo en frente de él, había un cuchillo en el cuello de Ishii. Gotou reconoció al hombre.

Llevaba gafas de sol y un traje negro, y su largo cabello caía por su espalda. Su rostro era tan pálido como el de un hombre muerto, pero solo sus labios eran extrañamente rojos.

Una energía negra sobrenatural emanaba de todo su cuerpo.

El padre de Yakumo, el hombre con dos ojos rojos -

Él había estado involucrado en varios casos hasta ahora. El hombre nunca interfirió directamente, sino que manipuló los corazones de las personas y los condujo al asesinato.

'Déjame decirlo de nuevo. ¿Podrías soltarla?

El hombre se quitó las gafas de sol con su mano izquierda.

Sus dos ojos eran de un rojo intenso.

Eran claramente diferentes de las de Yakumo. Parecían emitir una luz ominosa.

El hombre que Gotou no había podido atrapar no importaba cómo lo intentara estaba justo frente a sus ojos, pero en esta situación, ni siquiera podía moverse.

El hombre con dos ojos rojos no dudaría. No fue una amenaza. Si Gotou se mudó, definitivamente le cortaría la garganta a Ishii.

Miyuki comenzó a reírse, still acostado boca arriba.

'Gotou-san, es una lástima'.

'Tú...'

'Lo siento, pero ¿podrías dejarlo ir?' dijo Miyuki triunfalmente.

Gotou nunca se había sentido más humillado.

Esta mujer no solo había involucrado a Isshin en el caso;también había entregado ese cuchillo a Yakumo. No sería suficiente si la matara aquí mismo, ahora mismo.

Pero -

"¡Detective Gotou, no puede!"

Cuando Gotou estaba a punto de soltar a Miyuki, Ishii gritó.

Sus ojos eran tan grandes que podrían haberse caído, y su cabeza estaba cubierta de sudor. Aún así, estaba frenético.

Ishii debe haber tenido miedo de morir también, pero estaba batallando mientras lo sabía.

'Ishii ...'

"Si la sueltas, lo mismo volverá a pasar, así que por favor ...", suplicó Ishii, con el rostro cubierto de lágrimas.

Gotou había pensado que Ishii era simplemente un bueno para nada, pero en algún momento, se volvería competente. Gotou pensó que era algo bueno. Él tomó su decisión.

No era como si su frustración y enojo hubieran desaparecido, pero ...

No había nada que reemplazara la vida de Ishii.

- No dejaré que nadie muera. No dejaré que maten a nadie.

Esa era la creencia de Gotou. Sabía que esto era una trampa, pero no podía permitir que Ishii siguiera a Yakumo y perdiera la vida.

Gotou soltó a Miyuki y lentamente se levantó.

"No eres honesto en absoluto", dijo Miyuki burlonamente mientras se ponía de pie.

Luego, le dio la espalda a Gotou y se alejó.

'No puedes dejar ir a esa mujer'.

Gotou escuchó una voz. La voz de Yakumo -

Gotou pensó que sus oídos le estaban jugando malas pasadas, pero estaba equivocado. Yakumo apareció desde el corirdor oscuro.

- ¿Murió y se convirtió en un fantasma?

Entonces pensó, pero parecía que estaba equivocado.

Yakumo se quedó allí como una persona viviendo firmemente en la realidad.

Haruka estaba al lado de él.

'Yakumo ... ¿Por qué?'

'Eso no es importante. ¡Más importante aún, apúrate!

Instigado por Yakumo, Gotou desvió la mirada y vio a Miyuki buscando el cuchillo en el suelo.

- Como si yo te dejara hacer eso.

Gotou torció instintivamente el brazo de Miyuki y la detuvo para que no se moviera.

El cuchillo cayó al suelo otra vez.

Miyuki miró a Gotou mientras la agarraba del hombro.

'¿Planeas ver morir a este joven?' dijo el hombre de ojos rojos con frialdad.

Ishii se mordió el labio y negó con la cabeza.

Aunque Gotou inmediatamente había atrapado a Miyuki siguiendo las instrucciones de Yakumo, nada había cambiado.

Estaban en un punto muerto para saber qué hacer. Dolía admitirlo, pero si no dejaba ir a Miyuki, Ishii moriría. este no era un tipo con el que pudieras negociar.

'No puedo abandonar a Ishii ...'

Gotou intentó soltar a Miyuki.

'Gotou-san, está bien. Para ese hombre, es imposible matar a Ishii-san, 'dijo firmemente Yakumo.

¿Qué quieres decir con que es imposible? El hombre de ojos rojos no dudaría en quitarle la vida a alguien.

'Si no te das prisa, Ishii-san realmente morirá'.

Los hombros de Miyuki temblaron mientras ella se reía.

'Detective Gotou ... ¡Olvídate de mí! Por favor...'

Aunque Ishii gritó con valentía, se sintió como si no fuera capaz de soportar el miedo por más tiempo.

- No puedo dejar a Ishii así.

'Entiendo. Dejaré ir a esta mujer, así que sueltas a Ishii.

Gotou miró al hombre de ojos rojos.

El hombre de ojos rojos asintió con una sonrisa.

'¡Gotou-san, no dejes que te engañen!'

Yakumo sostuvo a Gotou con su aguda mirada.

Pudo entender cómo se sintió Yakumo después de apuñalar a Isshin. Quería atrapar a Miyuki y al hombre de ojos rojos sin importar nada. Pero Gotou no podía dejar morir a Ishii.

"Ahorraré a Ishii", dijo Gotou, decidido.

'Si no lo aceptas incluso después de decírtelo, déjame probarlo ahora'.

Yakumo se pasó una mano por el pelo con exasperación y luego miró al hombre de ojos enrojecidos.

Luego, caminó directamente hacia él.

"Si te acercas más, él muere", dijo el hombre de ojos rojos.

Sin embargo, Yakumo no dejó de caminar.

'¡Yakumo! ¡Apártate!' gritó Gotou, pero Yakumo lo ignoró.

Él se paró justo en frente de los dos.

Gotou había pensado que el hombre de ojos rojos cortaría la garganta de Ishii de inmediato si no aceptaban sus demandas, pero estaba equivocado.

Miró a Yakumo sin moverse.

'Ahora. Vas a matar a Ishii-san, ¿verdad? Hazlo si puedes.'

La aguda voz de Yakumo hizo eco a través de the sala de espera.

- Esto es extraño. ¿Que esta pasando?

Aunque Yakumo estaba siendo tan desafiante, el hombre de ojos rojos estaba en silencio.

Miyuki estaba rechinando los dientes con frustración.

- ¿Qué demonios está pasando?

'¿Está realmente bien si lo mato?' preguntó el hombre después de un silencio.

Sin embargo, sus palabras no tenían la presión que tenían antes.

Ishii tragó fuerte.

'Por favor adelante. Es decir, si puedes,

Una sonrisa adornaba los labios de Yakumo.

Todo lo que Gotou podía hacer era mirar.

'Yakumo, es como dices. No puedo matarlo. Me retiraré por hoy.

Después de decir eso en voz baja, el hombre de ojos rojos desapareció en la oscuridad ante los ojos de Gotou.

Yakumo dejó escapar un largo suspiro.

Haruka parecía sorprendida. Ella tenía sus manos en su boca.

Ishii cayó allí mismo, liberado de la tensión.

'Oi! ¡Yakumo! ¡¿Qué demonios era eso ahora mismo ?!

Gotou volvió a sus sentidos y gritó.

El tipo no solo había escapado. Gotou no sabía qué método había usado, pero ese hombre había desaparecido de repente frente a sus ojos.

'¿No entiendes? Ese hombre ya está muerto, "dijo Yakumo en voz baja, entrecerrando los ojos.

'¿Muerto?'

- No entiendo.

'Correcto. Ese hombre está muerto. Por eso no pudo matar a Ishii-san.

Yakumo se llevó el dedo índice izquierdo a la frente.

¿Estás diciendo que ese tipo era un fantasma?

'Exactamente. Él es un fantasma Por eso el plan esta vez fue posible ", dijo Yakumo, entrecerrando los ojos.

'¿¡Qué quieres decir!?'

La voz de Gotou era irregular.

Su cabeza parecía que estallaría de confusión.

- ¿Ese hombre es un fantasma? ¡Como si aceptara una historia tan estúpida!

Y Yakumo dijo que el plan esta vez era posible porque el hombre era un fantasma. ¿Qué quiso decir él?

'El método de pasar las huellas dactilares. La reunión sobre el día del crimen. Para ejecutar el plan, era esencial que tuvieran su cooperación desde el interior de la prisión ".

Yakumo giró el dedo hacia su frente hacia Miyuki.

Era cierto que todavía estaba esa pregunta.

Yamamura le había dado la medicina a Miyuki, pero había negado haber apuñalado a Isshin. Eso probablemente no era una mentira.

Entonces, ¿quién se había metido entre Miyuki en la casa de detención y Sakakibara?

"No estás diciendo que ese hombre fue su intermediario, ¿verdad?

'Eso es exactamente lo que estoy diciendo'.

Yakumo estuvo de acuerdo con las palabras que Gotou había dicho en su confusión.

Incluso si ese hombre hubiera sido el intermediario

'¡Cómo ... no se puede entrar y salir de la casa de detención!'

Yakumo resopló.

'Gotou-san. Por favor escucha lo que digo correctamente. Ese hombre es un fantasma La seguridad es irrelevante '.

Fue justo como dijo Yakumo.

Si ese hombre era un fantasma, no importaba cuán estricta fuera la seguridad en la casa de detención.

Pero Gotou todavía no podía aceptarlo.

'¡Ese hombre apareció frente a nosotros varias veces antes!'

En su confusión, su lengua no estaba funcionando correctamente.

'Gotou-san, eso es incorrecto'.

Yakumo se pasó una mano por el pelo, luciendo molesto.

"Incluso si dices que apareció frente a ti, solo lo has visto, ¿correcto? Además, él nunca apareció delante de mí claramente antes de esto, 'declaró Yakumo.

- Es verdad.

Gotou sintió como si una sacudida eléctrica hubiera atravesado su cuerpo.

Había escuchado sobre el hombre antes. Lo había visto en fotos e incluso lo había visto, pero en realidad nunca lo había tocado una vez.

De repente apareció, sin dejar rastros, desapareció como el humo. Como un fantasma

'No es solo este caso. Ese hombre manipuló las emociones de las personas y las condujo al crimen ".

'Derecha...'

"No es porque se haya atrevido a hacerlo, sino porque eso fue todo lo que pudo hacer".

Con esa frase, algo que siempre había sido un misterio tenía sentido.

Gotou solo vio al hombre de ojos rojos. Miyuki siempre ha sido quien tomó medidas.

Pero -

'¿Por qué se escondió a sí mismo?'

'Es sencillo. Si apareciera frente a mí, quedaría claro que estaba muerto.

- Está bien. El ojo izquierdo rojo de Yakumo puede ver los espíritus de los muertos.

Si aparecía frente a Yakumo, eso significaría revelar su verdadera identidad. Durante el último caso, apareció frente a Yakumo, pero eso fue porque él knew que Yakumo estaba psicológicamente exhausto por el encarcelamiento y la tortura.

Por eso solo se exhibía sin hacer nada directamente.

- Todo vinculado.

"Si ese hombre es un fantasma, ¿qué hay de ti? Tu madre...'

Gotou rápidamente se tragó las palabras que estaba a punto de decir.

Este tema era tabú, pero eso no significaba que no tuviera esa pregunta. La madre de Yakumo fue encarcelada y violada por ese hombre.

Y luego nació Yakumo -

¿Era posible para un fantasma embarazar a un humano vivo?

'Ese hombre todavía estaba vivo cuando ocurrió el incidente con mi madre. No estaré seguro hasta una investigación más profunda, pero ese hombre probablemente murió hace dos o tres años ", dijo Yakumo con confianza.

'¿Como puedes estar seguro?'

"Ese hombre apareció frente a mí otra vez, aunque había desaparecido incluso desde el incidente con Takagishi-sensei".

Esa frase trajo recuerdos a la cabeza de Gotou.

Yakumo tenía razón. Después de ese caso, se había olvidado por completo de ese hombre, pero hace aproximadamente un año y medio, comenzó a oír rumores sobre él otra vez.

Si todavía está merodeando por Yakumo después de su muerte,

'¿Cuál es la meta de ese hombre?'

Cuando Gotou preguntó eso, los hombros de Miyuki comenzaron a temblar mientras ella se reía.

'Gotou-san, realmente eres lento. Yakumo-kun se dio cuenta de la razón '.

- ¿De Verdad?

Miró a Yakumo.

'Ese hombre quiere mi cuerpo'.

Yakumo dijo algo horrible en una ciudad tranquila.

'Cuerpo ... dices ...'

Incluso cuando Gotou lo dijo, sintió un escalofrío recorrer su espina dorsal.

Durante el último caso y dentro de la casa de detención, Miyuki había dicho lo mismo. 'No puedo matar a Yakumo-kun'.

'Sí. Ese hombre perdió su propio cuerpo, por lo que quiere el cuerpo vivo de la única persona que ha heredado su ojo izquierdo ... '

¿Te refieres a controlar tu cuerpo?

- Qué chico.

"Es una pequeña diferencia".

El que habló fue Miyuki.

Gotou agarró a Miyuki por el cuello y la empujó con todas sus fuerzas contra la pared.

Hubo un golpe sordo.

'¿Qué quieres decir?'

'Honestamente. No seas tan violento.

Miyuki sonrió mientras decía eso.

"Algo similar sucedió antes, ¿no? El espíritu de una persona muerta no puede apoderarse del cuerpo de una persona viva '.

Yakumo habló en lugar de Miyuki.

Gotou recordó ese caso. El caso cuando Makoto estaba poseído por un fantasma

Yakumo había dicho lo mismo entonces. Si hubiera dos espíritus en un cuerpo, se rechazarían mutuamente.

'Entonces, ¿qué está planeando?'

No tenía sentido hacer algo que él sabía que no podía hacer.

'Lo está sintonizando'.

Miyuki miró a Yakumo como si fuera presa.

'¿Sintonización?'

'Sí. Al hacer que me desespere y ponerme en un estado psicológico similar, está tratando de sintonizarme con él ".

La expresión de Yakumo se torció mientras hablaba.

Si tuvieran el mismo estado psicológico, él sería capaz de usar su cuerpo sin resistencia,

La parte inferior de su estómago estaba caliente. Gotou sintió que su enojo estallaba como un fuego.

Ese hombre necesitaba empujar a Yakumo al fondo de la desesperación para cumplir su deseo de usarlo como un recipiente para su propia alma.

Por eso jugó con los sentimientos de Sakakibara por su hija y lo hizo apuñalar a Isshin.

En este plan, para atraer a Yakumo hacia él, atacó a Isshin, que había sido el apoyo de Yakumo, lo que también hizo que Yakumo se desesperara.

- ¿¡Me estás tomando el pelo!?

Aunque se suponía que los padres debían proteger a sus hijos, incluso si eso significaba su propia muerte, él estaba forzando su propio deseo hacia su hijo:

'¡¿Qué clase de bastardo es él ?!' escupió Gotou.

Yakumo miró a Miyuki con ojos penetrantes.

'Ustedes dos bajen la guardia'.

'¿Qué dijiste?'

La expresión de confianza de Miyuki cambió de repente.

"Ese hombre pensó que sucumbiría fácilmente a la desesperación después de perder a mi tío y se reveló descuidadamente".

Parecía que Yakumo se había encontrado con el hombre de ojos rojos sin que Gotou lo supiera.

Sin embargo, eso hizo que Yakumo se diera cuenta de lo que era.

'Yakumo-kun, ¿qué vas a hacer conmigo? No me importa si me matas ".

Miyuki provocó a Yakumo mientras lo miraba.

'YO...'

'Si no lo haces, alguien importante para ti morirá de nuevo'.

Después de declarar eso, Miyuki comenzó a reírse desdeñosamentecompletamente.

- No hay salvación para esta mujer.

Si Yakumo tomaba el cuchillo en su mano e intentaba apuñalarla, Gotou no confiaba en que lo detuviera.

Si pensaba en la ira y la tristeza que Yakumo había experimentado, Gotou no podía pensar en detenerlo.

Si Miyuki viviera, habría más víctimas.

Yakumo caminó lentamente hacia Miyuki.

Su expresión era tan vacía como la de una muñeca.

'Este es el final de la farsa', dijo Yakumo en voz baja, con la cara todavía en blanco.

'¿Que eres? ¿No me odias?

Miyuki parecía terriblemente confundido.

Probablemente no podía aceptar cómo actuaba Yakumo con su perspectiva.

'Gotou-san, por favor llévate a esta mujer de inmediato'.

Yakumo dijo eso y dio media vuelta.

'¡No actúes tan fuerte! Quieres matarme, ¿verdad? ¡Solo hazlo!'

Miyuki gritó a la espalda de Yakumo.

Sin embargo, Yakumo no se dio vuelta. Junto con Haruka, él se alejó.

Miyuki había planeado llevar a Yakumo al límite de la desesperación con este caso, pero lo que Yakumo había visto allí no era nada más pequeño que el odio o la ira.

Miyuki había subestimado a Yakumo. En cierto modo, Gotou también ...

'Demasiado. No salió como planeaste.

Cuando Gotou dijo eso, golpeó su cabeza contra la nariz de Miyuki.

Miyuki cayó al suelo agarrándose la nariz.

'¡Yakumo es mucho más fuerte de lo que creías!'

Ishii estaba congelado mientras se sentaba en el piso.

Se sentía como si su núcleo hubiera sido quitado de él.

Otros oficiales habían llegado a la escena y se llevaron a Miyuki lejos de Gotou. Todo lo que Ishii podía hacer era mirar.

- Estoy salvado.

Se sintió sinceramente aliviado.

'¿Estas bien?'

Gotou caminó lentamente hacia Ishii.

'Ah, sí. De algun modo...'

Ishii se levantó apresuradamente.

- No pude hacer nada útil esta vez tampoco.

Ese pensamiento de repente llenó la cabeza de Ishii.

Aunque estaba contento de que el hombre con dos ojos rojos hubiera sido un fantasma, de lo contrario, podrían haber perdido a Nanase Miyuki.

Cuando Ishii pensó en eso, se sintió increíblemente arrepentido.

'Yo-me disculpo'.

Ishii se inclinó en la cintura hacia Gotou.

Entonces, algo golpeó su cabeza. Gotou había bajado el puño.

Tenía sentido que Gotou estuviera enojado.

'Por mí...'

Ishii levantó la cabeza que le dolía.

Tal como lo esperaba, Gotou parecía aterrador.

'Tonto.'

'Lo siento de verdad. Por mi negligencia ...

'¡Eso no es todo!'

Gotou le dio un empujón al cofre de Ishii.

Ishii tropezó hacia atrás, incapaz de prepararse cuando fue tan repentino. Sin embargo, Gotou cerró rápidamente esa distancia.

'Eek'.

Ishii inconscientemente dejó escapar un chillido bajo la presión de Gotou.

'¿Tienes esto? No desperdicies tu vida nunca más.

'¿Eh?'

Ishii ladeó la cabeza ante las palabras inesperadas de Gotou.

"¡Estoy diciendo que prefiero dejar ir a Nanase Miyuki que dejarte morir!"

El grito de Gotou sacudió el corazón y el cuerpo de Ishii.

Era como si hubiera sido golpeado por un rayo.

- Detective Gotou! ¡No puedes!

Ishii había gritado eso cuando el hombre de ojos rojos sostuvo un cuchillo en su cuello. Esas palabras habían sorprendido a Ishii más que a nadie más.

En el pasado, definitivamente hubiera querido ser salvado.

Sin embargo, en ese momento, esas palabras habían sido indudablemente sus verdaderos sentimientos.

'Solo lo estaba intentando ...'

"Estaría preocupado si murieras", dijo Gotou torpemente, mirando a Ishii.

Ishii no había pensado que Gotou se sentía de esa manera por él. Por primera vez, la izquierda de Ishii, sintió que alguien había reconocido su existencia.

'No llores. Me hace sentir enfermo.'

Cuando Gotou dijo eso, Ishii se dio cuenta de que estaba llorando.

'Yo-me disculpo'.

'No te disculpes. Tonto.'

Gotou golpeó la cabeza de Ishii con su puño otra vez antes de alejarse enérgicamente.

El dolor en su cabeza se sintió diferente de lo usual.

- Pase lo que pase, seguiré a esta persona.

Mientras Ishii miraba la espalda de Gotou, tomó la decisión de nuevo.

'Ishii-san'

Ishii vio a Makoto corriendo hacia él.

'Makoto-san ...'

Makoto estaba jadeando cuando llegó a Ishii. Ella levantó la cabeza y sonrió.

Normalmente, parecía muy madura, pero ahora parecía una niña inocente.

'Estoy tan contentoestás bien. '

Makoto se llevó una mano al pecho.

'Sí. De algun modo...'

'Me alegra.'

Ishii se sintió avergonzado y respondió con una sonrisa irónica, pero luego se dio cuenta de que no estaba nervioso a pesar de que Makoto estaba frente a él.

Haruka estaba sentada en el banco de la sala de espera del hospital.

Había una serie de patrulleros estacionados afuera. Sus luces rojas estaban parpadeando.

A pesar de que había sido poco antes, las luces estaban encendidas y los oficiales estaban corriendo. Todo se sintió desorganizado.

Yakumo estaba mirando distraídamente desde el lado de ella.

- Puedes matarme.

¿Quería Yakumo matar a Miyuki cuando dijo eso? Haruka quería preguntar, pero no se atrevió.

Al final, Yakumo no mató a Miyuki. Eso fue suficiente.

'Oi, Yakumo! ¡Olvidé algo importante!

Gotou gritó mientras se acercaba a ellos.

'Eres ruidoso, como siempre'.

Yakumo se pasó una mano por el pelo, parecía extremadamente molesto.

'Fuiste apuñalado por esa mujer'.

'Ah, de eso es de lo que estás hablando ...'

'¿Qué quieres decir con eso de lo que estás hablando? ¿Cómo puedes estar bien?

'¿Sabes lo que es un chaleco a prueba de arma blanca?'

Cuando Yakumo dijo eso, se puso de pie y se desabrochó los botones de la camisa, mostrando lo que había dentro.

Era lo que Haruka había recibido de Hata para darle a Yakumo.

Al principio, ella no sabía qué era, pero Yakumo lo había explicado mientras llegaban al hospital.

Se llamaba chaleco antibalas y, por su nombre, era una prenda de vestir que protegía a los usuarios de ataques de arma blanca.

Hecho de nylon, si algo se usaba encima, no podía distinguirse de una prenda de vestir común.

Yakumo sabía que Nanase Miyuki vendría a apuñalarlo. Además, ella lo haría de una manera que no lo mataría:

Había una razón por la que no podía matar a Yakumo.

'¿De dónde sacaste eso?' dijo Gotou, con los ojos muy abiertos como platillos.

'Lo tomé prestado de Hata-san,' respondió Yakumo con total naturalidad.

"Prestado, dices ... ¡entonces deberías haberme dicho en primer lugar!"

'No me preguntaste, ¿verdad?'

Yakumo dejó pasar la ira de Gotou.

Finalmente sintió que las cosas habían vuelto a la normalidad. Haruka terminó riéndose también.

Entonces, la aguda mirada de Gotou se volvió hacia ella.

'¿Sabías, Haruka-chan?'

'Ah, sí. Fui yo quien fue a pedirle prestado a Hata-san ".

'Entonces, ¿qué fue el grito?'

Me dolió que lo señalara.

'Incluso si lo supiera, me sorprendió ...'

Sintiéndose apologética, Haruka inclinó la cabeza y dijo: 'Lo siento'.

La forma en que Yakumo colapsó fue tan realista que se molestó a pesar de que sabía que era un acto.

"Ustedes dos son la peor pareja", dijo Gotou, sonando decepcionado. Se sentó junto a Yakumo.

Luego, él murmuró: 'Bueno, siempre y cuando estés bien'.

Gotou también era del tipo que no podía ser honesto.

No importa cómo peleaban, los dos tenían una relación de confianza.

'Pero ese hombre era un fantasma, eh ...' gruñó Gotou, con un cigarrillo sin encender en la boca.

"Así es", coincidió Haruka, recordando la vez que había conocido al hombre de ojos rojos en la cabaña de la montaña en Nagano.

En ese momento, el hombre había seguido amenazando a Haruka, empujándola con un cuchillo.

Sin embargo, él había desaparecido sin hacer nada al final.

Ahora que lo pensó, fue increíblemente antinatural.

'Bueno, el misterio está resuelto, entonces eso envuelve una cosa. No tiene sentido perseguir a ese hombre por más tiempo ", dijo Gotou emocionalmente.

Yakumo miró a Gotou sombríamente.

'¿Qué estas diciendo? Nada ha cambiado.'

'¿Qué quieres decir?'

Gotou ladeó la cabeza.

'Recuerda el modus operandi de ese hombre. Él nunca hace nada directamente. Él conduce la oscuridad en los corazones de las personas para cometer crímenes ".

'Así que va a seguir haciendo lo mismo ...'

Gotou se puso de pie.

'Correcto. Mientras haya oscuridad en los corazones de las personas, ese hombre continuará cometiendo crímenes, mientras que nosotros no podemos arrestarlo o matarlo ... '

La voz de Yakumo sonó más oscura de lo que Haruka había escuchado antes.

Hubo un dilema. Yakumo tenía la habilidad única de ver los espíritus de los muertos, pero todo lo que podía hacer era verlos: no podía exorcizar a los espíritus.

En resumen, no podía detener al hombre de ojos rojos, que estabaun fantasma.

- Lo mismo seguirá sucediendo.

Cuando Haruka pensó eso, la hizo estremecerse.

'¿Que planeas hacer?' preguntó Gotou mientras mordía el filtro de cigarrillo.

"Desafortunadamente, me he quedado sin opciones en este momento", respondió Yakumo indiferente. Entonces, de repente se puso de pie, como si hubiera visto algo.

- ¿Qué es lo que vio?

Haruka se levantó y miró en la misma dirección.

Al final del pasillo, vio a un hombre caminando lentamente hacia ellos. Fue Sakakibara.

Fue esposado y rodeado por la policía.

Debido a la conmoción anterior, su cara estaba hinchada y había sangre sobre su ojo y debajo de su nariz.

Esta persona se había caído al infierno para salvar a su hija. Los sentimientos fuertes hacia alguien pueden ser buenos o malos.

Cuando Haruka pensó en eso, fue demasiado para ella.

Yakumo caminó silenciosamente hacia Sakakibara.

Haruka pensó en seguirlo, pero las chispas entre sus ojos tenían tanta presión que sus pies no podían moverse.

Los policías de Sakakibara intentaron alejar a Yakumo.

'Oi, espera. Déjalo hablar.

Gotou los detuvo.

Yakumo siempre había sido un espectador en los casos en los que había estado involucrado antes.

Pero esta vez fue diferente.

Con la víctima siendo pariente, había sido puesto en la posición más dolorosa.

Después del incidente, Yakumo no expresó sus sentimientos con palabras, pero sintió una profunda tristeza y una ira hirviente.

Y luego desapareció por un día -

Yakumo había decidido algo entonces. Por eso todavía tenía el ojo izquierdo rojo al descubierto, sin lentes de contacto.

"Gracias a ti ... Mi hija, mi hija ... ¿¡Por qué te has cruzado en mi camino !?"

Sakakibara gritó desde el fondo de su estómago.

La policía se aferró a él para detener su temblor.

Sus ojos estaban inyectados en sangre. No, no solo sus ojos. Todo su cuerpo era rojo, la encarnación de la ira ardiente.

Yakumo no pareció perturbado en absoluto por Sakakibara.

Él solo miró la cara de Sakakibara sin emoción.

"Por tu culpa, mi tío está en el estado en que se encuentra".

'Amo a mi hija.'

'No eres el único que tiene a alguien que ama. Mi tío es tan importante para mí como tu hija para ti ".

Yakumo parecía estar probando cada palabra.

'Mi hija es mi único tesoro. No puedo perderla.

Sakakibara no retrocedió, apretando los dientes.

La última resistencia de un carnívoro capturado -

'¿Aún no entiendes? Mi tio tiene una hija Solo una hija. Ella solo tiene siete años y es sorda. ¿Puedes decir lo mismo? Que está bien siempre y cuando puedas salvar a tu hija ... '

Yakumo hizo una pausa. Él tomó una respiración profunda y continuó.

'Cada persona tiene a alguien a quien aman'.

La barbilla de Sakakibara estaba temblando.

Debe haberse dado cuenta de lo que había hecho, pero todavía estaba tratando de justificarse.

La gente era criaturas terriblemente orgullosas.

'¡Cállate! ¡Cállate! ¡Ese hombre tenía un tumor cerebral! ¡Hubiera muerto de todos modos! ¿Qué hay de malo en hacer que su vida sea útil?

Las palabras de Sakakibara sonaron como los gritos de un hombre moribundo.

'¡Eso no hace que sea aceptable quitar una vida!'

El grito de Yakumo detuvo el tiempo.

Esa única oración se había llenado de muchos sentimientos. Las fuertes creencias que se habían acumulado a partir de todo lo que Yakumo había experimentado hasta ahora -

Sus palabras después de tener a su único padre alejándose de él -

Eran más pesados que cualquier cosa que alguien más pudiera decir.

La cara de Sakakibara se puso pálida cuando su boca se agitó como la de un pez que pide cebo.

Él podría haber estado buscando palabras para objetar.

Sin embargo, ninguna palabra podría discutir con Yakumo ahora.

'Puedo matarte. Sería fácil echar a un lado a tu hija.

'Agh ...'

Sakakibara gimió y cerró los ojos con fuerza.

Él no quiere aceptar la muerte de su hija

Después de un silencio, Yakumo tomó otra respiración profunda.

'Por favor, abre los ojos'.

Sakakibara hizo lo que Yakumo le dijo y abrió los ojos.

Yakumo no lo fulminó con la mirada. Solo miró directamente a los ojos de Sakakibara.

"No tengo intención de continuar esta cadena de odio".

Esta fue la conclusión que Yakumo había elegido:

Yakumo se había quedado con sus creencias incluso después de perder a Isshin.

Él era increíblemente incómodo. Dolió verlo. Pero esa era la razón por la que él era Yakumo.

"Doy mi consentimiento para el trasplante", dijo Yakumo en un susurro.

El cuerpo de Sakakibara tembló. Sostuvo sus manos esposadas hacia Yakumo.

Parecía una figura de una pintura religiosa. Un campesino pidiendo misericordia a su dios.

'... ¿Vas a salvarla? Mi hija...'

'Eso es lo que mi tío querría'.

Cuando Yakumo dijo eso, las lágrimas comenzaron a caer de los ojos de Sakakibara.

Sus lágrimas, teñidas de rojo por la sangre, cayeron una por una al suelo.

'Sin embargo, por favor no olvides. Se perdió una vida para salvar a tu hija. Esa muerte provocó la misma ira y tristeza que sentías antes ... No debes olvidar ...

'Ur ... gh ... yo ...'

Algo cayó del hombro de Sakakibara.

Su cuerpo se sacudió cuando cayó de rodillas.

Yakumo caminó hacia él y le dijo esto cerca de su oreja.

'No tiene nada que ver con tu hija. Esta es una carga para que puedas soportar sola.

Cuando Yakumo dijo eso, Sakakibara se desplomó en el suelo y comenzó a sollozar como un niño.

Sus gritos resonaron en el hospital.

Yakumo le dio la espalda a Sakakibara.

'Volvamos.'

Haruka asintió en silencio y salió del hospital con Yakumo.

El viento de la noche estaba frío.

"El objetivo de toda la vida es la muerte".

Mirando al cielo lleno de estrellas, Yakumo dijo eso.

NOTAS:

[1] El término específico usado es ikiryou (生霊) que tiene kanji para vida y espíritu, así que lo traduje directamente, pero hay más sobre él en WIKI si eres curioso

Prev Index Next

Please enable JavaScript!
Bitte aktiviere JavaScript!
S'il vous plaît activer JavaScript!
Por favor,activa el JavaScript!
antiblock.org

Shinrei Tantei Yakumo - Volume 6 - Chapter 3

Share Novel Shinrei Tantei Yakumo - Volume 6 - Chapter 3