Night Blue Green Pink Yllw - Med - Big

Shinrei Tantei Yakumo - Volume 5 - Chapter 3

VOLUMEN 5 - SENTIMIENTOS CONECTADOS

archivo 03: anhelo ( NOTAS DE TRADUCCIÓN )

Encontramos a Takeda Shunsuke -

Miyagawa recibió esa noticia aproximadamente al mediodía. Se movió a la conexión inalámbrica para dar instrucciones de inmediato.

'¡Informa la situación!'

Él gritó a la conexión inalámbrica. Los otros miembros del equipo de investigación que todavía estaban en la sala se reunieron también.

Los nervios en la sala de detectives habían alcanzado su punto máximo.

[Arai lo vio en la parte trasera de un edificio cerca de la escena y lo está persiguiendo]

El que respondió fue el detective al mando en la escena, Shimizu.

Shimizu y el equipo habían recibido información de un testigo que había visto a Takeda y había estado interrogando a civiles cerca del edificio abandonado. Lo habían visto casualmente.

'¿Pudiste confirmar que era Takeda?'

[No, no está claro ...]

Miyagawa se sintió irritado por la vaga respuesta.

"¿Hubo alguien más que lo viera?

[No había. Solo Arai lo hizo.]

'¿No había otros miembros de la investigación cerca?'

[Él había ido a otra parte para una tarea y vio a Takeda entonces, entonces ...]

Shimizu estaba siendo completamente confuso. Pues bien. Darían toda su atención a la captura de Takeda ahora.

Miyagawa despejó su mente de su irritación.

'¿Dónde estás estacionado?'

[Fue visto escapando hacia el norte en un camino de la prefectura en 3-chome. Naitou y yo seguimos a Arai.]

Miyagawa siguió la ubicación con su dedo en el mapa ampliado en su escritorio.

Fue visto cerca de este edificio, se dirigió a la calle de la prefectura y se dirigió hacia el norte;si iba bien, podrían alcanzarlo.

'Enviaré refuerzos'.

Cuando Miyagawa señaló el mapa, los cuatro miembros de la investigación que estaban junto a su escritorio salieron corriendo de la habitación.

Si siguieran adelante y bloquearan las rutas de escape, definitivamente podrían detenerlo.

"No lo dejaré escapar".

Miyagawa apretó los dientes.

[Lo alcanzaremos pronto.]

Un mensaje vino de Shimizu a través de la conexión inalámbrica.

- Finalmente podré atrapar a Takeda.

El evento que duró quince años llegaría a su fin. Cuando Miyagawa pensó eso, se sintió eufórico.

Había silencio -

Podrían asegurar Takeda antes de que llegaran los refuerzos.

El sudor rodó por la espalda de Miyagawa en su estado nervioso.

[Este es Shimizu.]

La voz vacilante hizo que el corazón de Miyagawa latiera más rápido.

'¿Que pasó?'

[Er ... Eso es ...]

'¿¡Qué!? ¡Dilo claramente! gritó Miyagawa.

[Parece que lo hemos perdido ...]

'¿Perdido?'

[Me disculpo sinceramente.]

'¡Bastardo! ¿Sabes lo que estás diciendo? ¡No estás jugando a la etiqueta!

Sentía como si su cabeza estallara como un globo de su ira.

'¡Explica lo que quieres decir!'

[Es decir ... Arai lo había estado siguiendo, y de acuerdo con lo que dijo, de repente perdió de vista a Takeda ...]

Esas palabras agregaron aceite al fuego que era la ira de Miyagawa.

¡Hacer excusas tan estúpidas en un momento como este!

'¡Vuelve aquí ahora mismo!'

Incluso después de que la transmisión terminó, la ira de Miyagawa no disminuyó.

Cogió una silla cercana y la arrojó con todas sus fuerzas por la ventana.

Después de dejar el hospital de Hata, Ishii giró su automóvil hacia el estacionamiento en el recinto.

Apagó el motor y se reclinó en su asiento.

Había estado trabajando sin dormir ni descansar desde la noche anterior. Sus articulaciones estaban rígidas. Su cuerpo era pesado, como si se hubiera convertido en un anciano. Sintió que podría quedarse dormido.

Pero no tuvo tiempo de descansar. Solo retrasando la investigación, las posibilidades de supervivencia de Gotou disminuyeron. Todavía había una montaña de cosas para hacer.

Ishii forzó su cuerpo y bajó del auto.

Lo que había escuchado de Hata fue extremadamente interesante. El problema era cómo usar eso como un punto de apoyo para nivelar el caso.

Investigar sin ningún propósito sería perder el tiempo.

Sería más rápido hacer una hipótesis como Yakumo y probarlo.

Sin embargo, él no había construido esa hipótesis crucial.

Una sensación de impotencia se comió su cuerpo.

"Piensa, Ishii Yuutarou".

Justo cuando Ishii se estaba animando, su teléfono móvil sonó.

'Ishii habla'.

[U-um, es Makoto.]

Parecía que Makoto estaba caminando a alguna parte. Ishii podía escuchar el ritmo de sus pasos.

'Makoto-san, ¿qué es eso?'

[Ishii-san, pareces un poco diferente.]

Makoto se rió mientras decía eso.

Incluso si ella decía eso, Ishii no sentía que algo fuera diferente.

'¿Es eso así?'

[Sí. Es como si fueras una persona diferente a la que eras ayer.]

Lo único que había cambiado era que estaba decidido ahora. Más importante -

'¿Qué es?'

[Ah, eso es correcto. En realidad, estaba investigando el caso y encontré algo muy interesante.]

'¿Qué es?'

Había la posibilidad de que sería una ayuda oportuna para Ishii, que había llegado a un punto muerto.

[Se trata del testimonio de A-ko-san, la persona que reportó el incidente].

'¿Hubo algo sospechoso al respecto?'

[Sí. En lugar de sospechar, no puedo explicarlo muy bien. Ishii-san, ¿dónde estás actualmente?]

'Acabo de regresar al recinto'.

[Eso es genial. De hecho, acabo de llegar al recinto también. ¿Hablamos en persona?]

- ¿Llegó al recinto?

Ishii se giró y miró hacia la entrada principal.

Vio a Makoto allí con el móvil en la mano.

'Ah, te veo'.

Ishii colgó y saludó a Makoto.

Makoto también notó a Ishii y caminó hacia él con una sonrisa.

¡Grieta!

Se escuchó el sonido de cristales rotos desde arriba en el cielo.

Qué es - Ishii levantó la vista.

Una silla estaba cayendo. ¿Por qué era una silla?

La silla se estrelló contra la cara confundida de Ishii.

La sangre salió de su nariz al aire.

Haruka bajó del Shinkansen en la estación de Nagano.

Ella cruzó la puerta. En el momento en que salió a la rotonda de la estación, oyó el corto bocinazo de un cuerno. Haruka vio a Keiko asomándose por la ventana de una minivan blanca y agitando su mano.

Aunque Haruka no había dado una explicación adecuada, Keiko había seguido el capricho de su hija e incluso había ido a buscarla. La amabilidad de Keiko hizo que Haruka bajara la cabeza.

Corrió hacia el automóvil y se sentó en el asiento del pasajero.

'Bienvenido de nuevo,' dijo Keiko amablemente.

Haruka no podía mirar la cara de Keiko correctamente.

'Estoy en casa.'

Keiko le pellizcó la cara a Haruka cuando contestó sin levantar la vista.

'Ey, tha hurs, mamá'.

Keiko ignoró la resistencia de Haruka y pellizcó aún más la mejilla de su hija, luciendo como si se estuviera divirtiendo.

- Duele, duele.

Haruka se agitó para resistirse y de alguna manera escapó de la mano de Keiko.

'Honestamente, ¿qué estás haciendo de repente?'

Keiko se rió mientras miraba a Haruka con una mano en su mejilla en su protesta.

'BIEN BIEN. Si eres tan enérgico, estás bien.

Keiko palmeó el hombro de Haruka, puso el auto fuera del parque y encendió el motor.

Ella debe haber estado preocupada. Cuando Haruka estaba preocupada, se mostró en su actitud. El pecho de Haruka de repente duele como lo hizo cuando dijo una mentira.

'Entonces, ¿por qué estás buscando a Azusa-san de repente?'

Keiko miró a Haruka mientras conducía.

Haruka no sabía cómo responder la pregunta, pero tenía que hacerlo.

"Dije que voy a la misma universidad que el hijo de Azusa-san, Yakumo-kun, ¿verdad?

'Sí, me lo dijiste. ¿Qué clase de niño es Yakumo-kun? dijo Keiko con ojos emocionados.

Como era hijo de un amigo del que no había tenido noticias en quince años, era natural que ella se interesara.

'Incluso si me preguntas qué clase de niño es ...'

Haruka estaba perdida por las palabras. Fue difícil explicar a Yakumo en una palabra.

'¿Está bien?'

Aunque pronto su madre cumpliría los cincuenta años, estaba actuando como una chica obsesionada con los ídolos.

'Bueno, en cierto modo'.

"Solo he visto fotos de él cuando era niño, pero pensé que definitivamente sería bueno. ¿Cuál es el miembro de Johnny [1] que le gusta?

'¿Por qué usarías Johnny's como ejemplo?'

"Si estás hablando genial, es de Johnny, ¿verdad? Los grupos coreanos no son buenos. No me agrada que me gusten porque se sienten demasiado perfectos ".

Haruka fue la que se sintió avergonzada cuando miró a Keiko, que estaba tan emocionada como una adolescente.

Hubiera preferido que a su madre le gustara algo más elegante como Ishihara Gundan [2].

"No se parece a nadie en Johnny's".

Keiko se cubrió la boca y sonrió cuando escuchó la negativa de Haruka.

'Oye, ¿puedo decir lo que pienso?'

'¿Qué?'

'La razón por la que estás buscando a Azusa-san'.

Haruka no sabía lo que Keiko estaba pensando, pero parecía estar divirtiéndose.

Antes de que Haruka respondiera, Keiko comenzó a hablar por su cuenta.

'Haruka, tú y Yakumo-kun realmente se aman y prometieron casarse'.

'¿Qué estas diciendo?'

Haruka objetó en voz alta, pero Keiko no estaba escuchando.

'Bueno, solo escucha. Estás buscando a la madre de Yakumo-kun, Azusa-san, para que puedas contarle sobre tu matrimonio. ¿Derecha?'

Había un límite incluso para las ilusiones.

Haruka estaba tan asombrada por su propia madre que no pudo decir nada. Su cabeza duele.

'¡Por supuesto no!'

Haruka dijo eso enojado, pero Keiko estaba despreocupada.

Era como si Haruka estuviera hablando con Yakumo.

'Pero te gusta, ¿verdad?'

'¿Quien?'

'Yakumo-kun.'

Keiko sonrió a sabiendas.

'Lo odio. Es un tipo realmente desagradable ".

Haruka no había estado pensando en responder, pero simplemente salió de su boca.

'¿Ah, entonces es así?'

'Es. Él es contrario y siempre se burla de mí. Él dice cosas como '' ¿Quieres ser torpe o estúpido? Decídase ''. Él también fue realmente horrible el otro día. Él me arrojó a una piscina ".

Haruka objetivamente escuchó las palabras que seguían saliendo de su boca.

Cuanto más decía ella, más hueca se sentía. Como si estuviera hablando de alguien que ya se había ido,

Ella había estado conteniéndolo hasta ahora, pero la sensación de que nunca podría encontrarse con él otra vez se estaba extendiendo.

'¿Qué? Entonces realmente te gusta él, ¿verdad? dijo Keiko, sonando exasperado.

"¡Dije que lo odiaba, ¿verdad?" dijo Haruka, en una voz tan fuerte que incluso se sorprendió a sí misma.

- ¿Por qué me estoy poniendo tan nervioso?

Haruka no pudo encontrar la respuesta a esa pregunta.

'Ya veo...'

Después de que Keiko murmuró eso, estacionó el auto en la acera y apagó el motor.

Los carros que pasaban sonaron extremadamente ruidosos.

Haruka tenía sus manos en puños sobre su regazo. Keiko les puso una mano encima. Hacía calor.

Su madre la aceptó. Cuando Haruka sintió eso, se relajó de la sensación de alivio y el control que había puesto sobre sus sentimientos dejó de funcionar.

'Realmente odio a ese tipo. Él desapareció sin decir nada. ¿No crees que eso es horrible? Aunque creo en Yakumo-kun, él siempre está solo. Estaría bien incluso si yo no estuviera allí ...

Las lágrimas comenzaron a caer de sus ojos cerrados.

- Estoy frustrado.

Haruka se dio cuenta de eso. Estaba frustrada porque Yakumo había desaparecido sin decir nada.

La distancia entre Yakumo y ella había sido mucho, mucho más lejos de lo que ella había pensado. Ella se había visto obligada a sentir eso de nuevo.

'¿Yakumo-kun fue a buscar a su madre?'

Keiko tiró de Haruka más cerca de ella por el hombro y la abrazó.

El cuerpo de Haruka se relajó y ella asintió, descansando sobre el pecho de Keiko.

'¿Y estás buscando a Azusa-san para encontrar a Yakumo-kun entonces?'

Haruka asintió de nuevo.

'Yakumo-kun podría estar muerto'.

Haruka agarró la mano de Keiko con fuerza.

'¿Qué estas diciendo? Lo estás buscando porque no te has dado por vencido, ¿verdad?

Mientras Keiko frotaba la espalda de Haruka, Haruka podía oler el aroma de su madre.

Está templado -

La ansiedad que había mantenido sola hasta que sintió que iba a estallar se estaba suavizando.

- No me he dado por vencido. Definitivamente encontraré a Yakumo y le daré un buen golpe.

Haruka decidió eso otra vez mientras estaba en los brazos de Keiko.

Ishii se sentó en su escritorio y miró el espejo que había tomado prestado de Makoto.

Sus lentes estaban rajados. Había una gasa en su nariz. Un dolor penetrante en su nariz le hizo arrugar la frente. Incluso él pensó que se veía terrible.

'¿Estás realmente bien? Deberías ir al hospital ... 'dijo Makoto, con aspecto preocupado.

'Estoy bien.'

Ishii devolvió el espejo a Makoto. A él no le importaba su apariencia en este momento.

'¿Por qué cayó una silla?'

Ishii tampoco lo sabía. Era un misterio interesante, pero no tenía tEs hora de preocuparse por eso.

'Más importante aún, ¿podrías decirme de qué estás hablando, Makoto-san?'

Ishii cambió el tema mientras soportaba su dolor.

Makoto todavía parecía preocupado, pero ella de mala gana abrió su cuaderno.

"En realidad, hoy, me reuní con A-ko-san, quien fue quien informó el crimen. Ella vive cerca del recinto.

Ya veo, entonces esa fue la razón por la que llamó desde el frente del recinto. Pero -

'¿Por qué te encontraste con A-ko-san?'

Por un momento, Makoto pareció turbada por la pregunta de Ishii, pero comenzó a hablar después de lamerse los labios.

"En realidad, hubo una pequeña contradicción en su testimonio".

'¿Contradicción?'

'Sí. De acuerdo con su testimonio, el día del crimen a las nueve de la noche, oyó un grito desde la puerta de al lado mientras estaba viendo un drama televisivo.

'Si mal no recuerdo, el dossier decía que el informe llegaba a las doce de la mañana ...'

Los labios de Ishii se estrecharon en una delgada línea.

'Está bien. Ella afirmó que era a las nueve de la noche, pero en realidad, el informe llegó a las doce de la mañana ...

"Si lo que dijo es correcto, eso significaría que informó el incidente tres horas después de haber escuchado el grito".

Una distorsión del tiempo -

Ishii revisó los archivos que había recibido de Miyagawa, encontró que la página tenía el testimonio de A-ko-san y lo siguió con el dedo.

Realmente leyó 12:07 a.m.

- No eso está mal.

Había sido escrito, sellado con una huella digital y cambiado. Antes del cambio, el tiempo se había escrito como las 9:10 PM.

"La policía le señaló esa contradicción y, al final, dijo que su memoria podría haber sido una broma para ella y que podría haber sido a las doce de la mañana, cambiando su testimonio".

'Ella lo cambió ...'

"Pero por lo que sentí cuando estaba hablando con ella hoy, parece que todavía duda de eso".

'¡Ya veo! ¡Entonces asi es como es!'

Ishii se puso de pie en su agitación. En el testimonio de A-ko-san, hubo la misma distorsión de tiempo que resultó de la autopsia de Hata.

'Ishii-san, ¿qué es eso?'

La boca de Makoto quedó boquiabierta mientras miraba a Ishii.

"En realidad, acabo de escuchar algo similar esta mañana".

'¿Algo parecido?'

'Está bien. Al forense, Hata-san, le dijeron que la hora de la muerte que dio, de siete a nueve de la tarde, contradecía la escena del crimen y había tenido que cambiarla a cerca de las doce de la madrugada utilizando una amplia interpretación de los hechos.

Makoto parecía haber entendido la situación y poner una mano sobre su boca en su sorpresa.

Ishii podría haber saltado en su agitación.

'Ahora no hay más dudas al respecto. La hora real de la muerte fue mucho antes de las doce de la mañana.

Probablemente fueron pasadas las nueve PM -

"¿Pero qué tal el tiempo del informe y el testimonio del detective? E incluso si la hora del asesinato fuera diferente, ¿qué cambiaría?

Tal como dijo Makoto, incluso si la hora del asesinato cambiara, la situación no cambiaría demasiado.

- No, espera un segundo.

Ishii comenzó diligentemente a seguir los materiales de investigación con su dedo otra vez.

Encontró el pasaje que estaba buscando de inmediato. Era un registro de las acciones de Takeda desde el día del crimen.

No habían podido obtener el testimonio de Takeda, pero el testimonio de quienes lo rodeaban había sido recogido.

'¡Esta!'

Ishii golpeó el escritorio en su deleite.

'¿Qué es?'

Makoto miró la cara de Ishii con preocupación.

Él no estaba loco.

'Por favor mira esto.'

Ishii señaló el pasaje mientras le mostraba el documento a Makoto.

Mientras Makoto miraba el periódico, su expresión se endureció ante los ojos de Ishii. Entonces, sus ojos se abrieron de par en par y miraron a la cara de Ishii.

'Ya veo. En este testimonio, el ex colega de Takeda, C-san, estuvo junto con Takeda hasta alrededor de las nueve. Entonces, Takeda reveló que iba a hablar de cosas con Katsuaki.

'Lo que significa...'

'Está bien. Si A-ko-san escuchó un grito después de las nueve, como dijo en su testimonio, entonces Takeda tiene una coartada.

A pesar de que Ishii había tenido la intención de expresar su razonamiento con confianza, Makoto parecía deprimido. Tenía una expresión compleja en la cara, como si la comida que había comido no fuera tan deliciosa como parecía.

'¿Pero por qué hay una diferencia en el tiempo? ¿Por qué A-ko-san reportó el incidente a la policía tres horas después de escuchar el grito?

Fue justo como dijo Makoto.

Nueve PM y doce AM.No importa a qué hora eligieron, no fue consistente.

Tendría más sentido si A-ko-san hubiera confundido el tiempo y vieron los resultados de la autopsia con una interpretación amplia, como la policía terminó haciendo.

Pero había otra forma de verlo.

'¿Qué pasa si alguien fingió el momento de la muerte para señalar el crimen a Takeda?'

'¿Eso significaría que A-ko-san era un cómplice?'

'Sí. Ella dio un falso testimonio para cubrir a su cómplice '.

- Esa era la única forma en que esto tendría sentido.

'¿Pero no es tan extraño?'

Makoto inmediatamente negó la sugerencia de Ishii.

'¿Extraño?'

'A-ko-san testificó que eran las nueve de la tarde. La policía fue quien cambió eso a las doce de la mañana.

Eso fue ciertamente cierto. Cualquiera que sea el tiempo que sea, sería difícil pensar en A-ko-san como cómplice.

"Además, el detective se encontró con el culpable en la escena. Haría la idea de que la época del crimen se fingió sospechosa.

Fue justo como dijo Makoto.

No tenía sentido falsear el momento del crimen si el culpable se quedaba en la escena.

La teoría de Ishii volvió a la mesa de dibujo. Desanimado, él organizó los documentos. Su cabeza se sentía pesada. Se sintió algo irritado. Él quería fumar.

"También pensé que el testimonio de A-ko-san no era natural, pero no puedo pensar en nada más allá de eso".

'Derecha.'

'Si el testimonio de A-ko-san es cierto, eso significaría que escuchó el grito después de las nueve de la noche, perdió el conocimiento durante unas tres horas y luego llamó a la policía sin darse cuenta.

Pérdida de consciencia - ?

Algo hizo clic en la cabeza de Ishii, y los engranajes comenzaron a girar.

La diversa información que había reunido hasta ahora comenzó a unirse, lo que lo llevó a una teoría.

- ¿Qué en la tierra? ¿Es así como es?

'Makoto-san! ¡Eres un genio!'

En su agitación, Ishii se inclinó hacia delante, agarró los hombros de Makoto y la sacudió.

Si la teoría que acababa de construir ahora era cierta, esto era muy serio.

'E-er. Ishii-san, ¿qué ocurre?

Makoto miró a Ishii como si estuviera mirando algo desagradable.

Por favor, no te veas así. Quiero decir que yo -

'¡Lo he descubierto! ¡El rompecabezas de este caso!

Ishii gritó eso con una voz que sonaba.

Togakushi Soba [Ozawa] - esa era la casa de Haruka.

Su padre Kazuhiro estaba esperando en el jardín cuando estacionaron el auto en el estacionamiento detrás de la tienda.

Llevaba un delantal y tenía el cuello como un avestruz mientras miraba alrededor. Parecía que percibía algo del repentino regreso de su hija.

Sin embargo, no se acercó a Haruka incluso después de que bajó del automóvil con su equipaje. A pesar de que tenía muchas cosas que quería preguntar, no las expresó en palabras. Él era ese tipo de persona.

'Estoy en casa.'

Haruka llamó a Kazuhiro.

'Oh, has vuelto?' dijo Kazuhiro secamente. Luego, regresó a la tienda.

Los padres realmente tenían miedo de sus hijas -

'Honestamente. ¿Por qué huye? dijo Keiko exasperadamente antes de entrar a la casa por la puerta trasera.

Haruka la siguió.

Ella tomó las escaleras de la entrada principal, abrió la puerta corredera y entró a la habitación.

Era de seis tatami en tamaño, una habitación lúgubre con solo un escritorio y una cómoda.

Aún así, estar en su propia casa realmente la calmó. La fatiga y la ansiedad que Haruka había tenido durante tanto tiempo parecieron disiparse un poco.

Dejó su bolso, colgó su abrigo y se sentó en el tatami.

'Perdón por la espera.'

Keiko entró a la habitación.

Ella tenía un paquete de sobres unidos con una goma. Esas fueron las cartas que la madre de Yakumo le había enviado a Keiko.

Keiko se sentó frente a Haruka y le tendió el paquete.

'Hay muchas cartas'.

'Existen. No me compadecía de ella por lo que sucedió. Estaba justo en la misma onda que Azusa-san ", dijo Keiko con seriedad.

Haruka sintió como si entendiera. Si solo se hubieran conocido por el caso, la relación no habría continuado durante tanto tiempo.

Haruka y Yakumo eran lo mismo. Independientemente de cómo se conocieron, al final, parecían estar en la misma onda.

'Entonces siento que entiendo por qué te encantará Yakumo-kun', dijo Keiko. Cuando ella lo dijo así, Haruka no quería admitirlo.

"Como dije, no es así".

'Grandes palabras para alguien who lloraba como un bebé antes.

Keiko se rió mientras le daba un codazo en el brazo a Haruka.

Cuando Keiko dijo eso, desafortunadamente, Haruka no pudo responder.

'Ahora, ahora, no te enojes. Tienes que buscar a Yakumo-kun, ¿verdad?

'Derecha.'

Haruka despejó su mente.

Justo como Keiko dijo, ella no tuvo tiempo de enojarse.

'Azusa-san dijo que tenía un amante,' dijo Keiko.

Haruka también sintió que ese era un buen hilo para comenzar.

Si Azusa tenía un amante, había muchas posibilidades de que esa persona supiera dónde estaba Azusa si podían encontrarlo.

'Er, que fue eso ...' murmuró Keiko mientras revisaba los sobres.

Una pregunta repentinamente vino a Haruka.

'Mamá.'

'¿Qué es?'

'¿Por qué no buscaste a Azusa-san?'

- Oh no.

Después de que Haruka lo dijo, pensó que lo que había dicho había sido descuidado. Eso fue porque Keiko de repente pareció arrepentida cuando escuchó las palabras de Haruka.

"No pensé que Azusa-san estuviera tan acorralada como para tenderle una mano a su hijo", respondió Keiko con ojos tristes.

'Eso tiene sentido.'

"Ella dijo que se iba a casar, así que pensé que alguien como yo, que conocía su pasado, se pondría en el camino, así que me di por vencido. Es por eso que ni siquiera pensé en buscarla. Estaba un poco solo, pero pensé que no había nada que hacer ...

Haruka podía entender por qué Keiko se sentía de esa manera.

Si Azusa no hubiera hablado con la persona con la que se casaría sobre su pasado, no sería antinatural que piense en mantenerse alejado de los amigos que conocieron su pasado.

"Le pregunté algo extraño. Lo siento.'

'No te preocupes por eso. Además, Yakumo-kun fue a algún lugar para perseguir a su madre, ¿verdad?

'Probablemente.'

'Lo que significa que si perseguimos a Yakumo-kun, es posible que también pueda conocer a Azusa-san, ¿verdad?'

Keiko se rió gratamente.

- Azusa-san podría estar muerto.

Haruka no tuvo el coraje de decirle eso a Keiko.

Sin embargo, Keiko parecía entender todo, desde mirar a Haruka, que había guardado silencio, y se mordió el labio inferior como si estuviera enojada.

'Yo también quiero saber.'

'¿Quieren saber?'

'Sí. ¿Por qué Azusa-san trató de matar a Yakumo-kun? Un padre normalmente no podría pensar en matar a su propio hijo. Debe haber habido una gran razón para que las cosas terminen así ".

Como Keiko dijo eso, parecía preocupada. Al igual que Isshin, sus emociones probablemente fueron divididas.

Quizás lo que Yakumo estaba buscando no era su madre sino la razón por la cual su madre había tratado de matarlo.

Haruka de repente sintió que podría haber sido el caso.

'Oh, mis manos se han detenido. Es un mal hábito. Tengo que revisar esto rápidamente.

Keiko sollozó y volvió a revisar lo que había dentro de los sobres. La capacidad de aclarar su mente tan rápido fue uno de los talentos increíbles de Keiko.

Cuando la hermana gemela mayor de Haruka había muerto, la primera en volver a sonreír también había sido Keiko.

No era que la tristeza la había dejado. Ella había estado pensando en Haruka.

Incluso en circunstancias normales, Haruka había tenido un complejo con su hermana mayor, Ayaka. Y Haruka había sido la causa de la muerte de Ayaka

Mientras más triste actuaba Keiko, más Haruka sufriría. Keiko lo sabía.

'¡Haruka! ¡Mira este!'

Keiko tomó una carta y una foto con entusiasmo.

Haruka tomó la foto y la miró.

Un niño que parecía tener un año estaba durmiendo encima de un cojín. Estaba chupando su pulgar derecho y parecía feliz.

Su piel era pálida como la de una niña.

'Puede ser esto - '

'Sí, es Yakumo-kun. Él es lindo, ¿verdad?

Haruka inconscientemente sonrió.

Ella nunca había pensado que vería una foto de Yakumo así. Sus mejillas estaban hinchadas como malvaviscos, y su expresión no era tan dura como lo era ahora.

Incluso Yakumo había tenido un momento como este. De alguna manera, era extraño imaginarlo.

Echó un vistazo a la carta también.

[Yakumo es uno ahora también. Él llora cuando no estoy cerca de él. Está muy mimado, es problemático ...]

Es diferente, Haruka sintió eso inmediatamente.

El contenido de la carta era increíblemente diferente de la imagen que Haruka había tenido de Azusa. Incluso en el corto pasaje, su amor por su hijo se hizo realidad.

Sin embargo, la única imagen que Haruka había tenido de Azusa en primer lugar fue el hecho de que ella había fallado en tratar de matar a Yakumo y había desaparecido después de eso.

Eso había sidoun episodio tan fuerte que decidió la imagen.

Quizás fue lo mismo para Yakumo también.

Su propia madre le puso las manos alrededor del cuello: ¿no habría borrado ese vívido recuerdo todos los demás?

'Lo encontré. Éste. Los tres están en él ".

Mientras Haruka estaba pensando en la foto y la carta del pasado, Keiko encontró la foto que estaba buscando.

Keiko sostuvo la foto y la miraba con nostalgia.

- Quiero verlo de inmediato.

Dirigido por ese impulso, Haruka se movió al lado de Keiko y miró la foto.

La foto fue tomada en algún lugar como un lago.

Yakumo era probablemente el que estaba en el centro. Si la foto fue tomada hace quince años, tenía alrededor de seis años. Yakumo había sido corto entonces. Sus ojos se estrecharon por lo brillante que era.

Azusa estaba a la izquierda. Tenía ojos almendrados y rasgos bien definidos: era una persona muy hermosa.

Parecía que llevaba algunas sombras, pero parecía que eso duplicaba su encanto.

Yakumo se parecía a su madre.

Del otro lado estaba la persona que se convertiría en el padre de Yakumo:

'¡Ah!'

Haruka pensó que dejaría de respirar por el shock.

'¿Qué es?'

'Conozco a esta persona'.

- Probablemente esté en Nagano.

Era el hombre que había aparecido en la habitación de Haruka la mañana anterior.

Haruka sacó su teléfono móvil.

Después de que Ishii se separó de Makoto, llamó a Miyagawa a través de la línea interna.

A pesar de que podrían haberse conocido en persona, Ishii había experimentado la actitud que los detectives tenían hacia él ayer. Él no quería alentar eso.

[Es Miyagawa.]

Escuchó la voz claramente disgustada de Miyagawa.

'Este es Ishii'.

[Eres tu...?]

"Me disculpo por llamar cuando estás ocupado. Me gustaría preguntarle algo sobre el asunto que discutimos antes.

[¿Encontraste algo?]

El tono de Miyagawa bajó repentinamente. Probablemente estaba preocupado por los miembros de la investigación a su alrededor.

"Nada es cierto todavía".

Entonces no llame Esa sensación vino directamente por el receptor.

Por lo general, Ishii habría sido tragado por ese sentimiento y colgó después de disculparse, pero ahora era diferente.

"Sin embargo, he captado una pista importante. Para avanzar en la investigación, hay algo que me gustaría confirmar ".

[¿Qué?]

Miyagawa habló después de un silencio.

'¿Hubo algún sospechoso además de Takeda en el caso hace quince años? Si hubiera, me gustaría ver los documentos relacionados con eso '.

[¿¡Qué diablos estás pensando!?]

Miyagawa dejó salir una voz fuerte al mismo tiempo desde el fondo de su vientre.

"Es absolutamente necesario".

[¿Qué intenta hacer investigando eso ahora?]

Miyagawa volvió a bajar la voz.

Probablemente había llamado la atención debido a su fuerte voz anterior.

'Incluso si dices eso ... tomaría mucho tiempo explicarlo. Sin embargo, definitivamente está relacionado con la búsqueda del detective Gotou.

Miyagawa no respondió.

Todo lo que Ishii escuchó fue el suave sonido de la respiración de Miyagawa.

'Por favor. Por favor, cree en mí ".

Ishii inclinó la cabeza para orar.

[Iré allí una vez que haya terminado, así que espera allí.]

'¡Muchas gracias!'

Antes de que Ishii terminara de decir eso, Miyagawa colgó. La fuerza de repente dejó los hombros de Ishii y se apoyó contra el respaldo de la silla.

Le había dicho a Miyagawa que creyera en él, pero ¿era su teoría realmente correcta?

Para ser honesto, Ishii no estaba seguro. Si lo que estaba pensando estaba mal, no podría encontrar a Gotou.

Sin embargo, aún así, todo lo que podía hacer era creer y seguir esa débil posibilidad.

El teléfono móvil en el bolsillo interno de su traje sonó. Cuando miró la pantalla, vio el nombre de Haruka.

Los eventos de ayer pasaron por la cabeza de Ishii y vaciló antes de contestar.

- Esto no está bien. Si me detengo aquí, terminará como antes de nuevo.

Reunió sus emociones y respondió el teléfono.

"Me disculpo por la espera. Ishii habla.

[Ishii-san, hay algo en lo que me gustaría que investigaras]

Ishii había estado a punto de disculparse, pero Haruka había comenzado a hablar antes de que incluso tuviera la oportunidad de respirar. Perdió por completo su oportunidad.

Además, se sentía como si Haruka hubiera renunciado por completoes lo que sucedió en la casa de Isshin.

'¿Algo en lo que te gustaría que investigara?'

[Sí. Te enviaré una foto de una persona después. Me gustaría que lo buscaran]

Haruka estaba hablando rápido.

- Buscando a alguien.

Probablemente era alguien relacionado con el caso, pero sería difícil buscar a alguien con solo una foto.

Dejando de lado si tenía tiempo para buscar, al menos echaría un vistazo.

Depende de cuánta información haya además de la foto, pero posiblemente podría funcionar si le pidiera ayuda a Makoto.

'¿Qué tipo de persona estoy buscando?'

[El amante de la madre de Yakumo-kun.]

La madre de Yakumo había estado en ese video como un fantasma. No sabía qué papel desempeñó, pero era cierto que ella estaba involucrada en este caso de alguna manera.

Había muchas posibilidades de que su amante tuviera alguna información nueva.

'Entendido. Haré todo lo que pueda. Diré mi dirección de correo electrónico ahora, así que por favor envíela allí. Además, dame tanta información sobre esa persona como puedas.

Después de eso, Ishii verificó su dirección de correo electrónico mientras se la leía a Haruka por teléfono.

[Te enviaré un mensaje enseguida.]

'Er ...'

Ishii detuvo a Haruka, que estaba a punto de colgar.

"Realmente lo siento por el ayer".

Ishii contuvo la respiración mientras inclinaba la cabeza profundamente.

Hubo un largo silencio -

Ishii esperó silenciosamente a que Haruka respondiera. A él no le importaría, incluso si ella se burlaba, estaba preparada para eso.

[Yo tambien lo siento. Te dije algo horrible, Ishii-san.]

Lo que Haruka dijo estaba muy lejos de lo que Ishii había esperado.

- ¿Me va a perdonar?

'Algo estaba mal conmigo entonces. ¡Ahorremos a Yakumo-shi y al Detective Gotou con nuestras propias manos sin importar nada!

[Sí.]

Haruka dio una respuesta firme.

Ishii cerró los ojos en su felicidad y sonrió inconscientemente mientras imaginaba la sonriente figura de Haruka.

Vaya, no tuvo tiempo de espaciar. Ishii recobró el sentido y comenzó su computadora portátil.

Como era un modelo antiguo, tardó un minuto completo en cargarse.

Se conectó a Internet y abrió el software de correo para verificar si hay correo nuevo.

Parecía que Haruka lo había enviado desde su teléfono móvil. El correo electrónico ya había llegado.

El sujeto era [Esta es la persona]. El correo decía [Ayer, conocí a esta persona. No sé su nombre.]

Había muy poca información. Él no sabía cómo buscar solo de esto. No fue imposible, pero tomaría un tiempo.

Él abrió la imagen adjunta.

La foto probablemente fue tomada con una cámara de teléfono móvil. La imagen era pequeña en la pantalla y difícil de distinguir. Ishii lo maximizó para llenar el monitor.

'T-este hombre es ...'

Ishii pensó que su barbilla se caería de su sorpresa.

Este hombre es Takeda Shunsuke -

Ishii inmediatamente sacó su teléfono móvil y llamó al número de Haruka.

Makoto se reunió con el hipnoterapeuta llamado Hayashi en la cabina que fue seccionada como espacio de recepción.

Llevaba un traje casual sin corbata. Era alto y de constitución sólida, pero no parecía intimidante.

Tenía una actitud amable y parecía un buen oyente.

Incluso escuchó seriamente la loca historia de Makoto.

Dicho eso, en realidad no era algo que Makoto había pensado. La loca historia fue toda la teoría de Ishii.

Incluso Makoto se sorprendió cuando escuchó el razonamiento de Ishii. Ella había pensado que estaba muy alejado de la realidad.

'Ya veo. Entiendo lo que dices.'

Después de que Makoto terminó de hablar, Hayashi pensó en silencio durante un rato, pero luego se frotó las dos manos y habló.

"Primero, con respecto a si lo que discutiste es posible o imposible, es posible bajo varias condiciones".

'Eh? ¿Es posible?'

Inconscientemente, Makoto se levantó a medias de su asiento.

Como había dudado de la teoría de Ishii, estaba aún más sorprendida.

'Bueno, por favor, cálmate'.

Después de que Hayashi pacificó a Makoto, ella se recostó en la silla con la cara roja. Hayashi esperó a que terminara antes de volver a hablar.

"La persona que pensó en este método es muy inteligente. Ellos entienden las características de la sugestión hipnótica y la están usando de manera efectiva ".

Como Hayashi dijo eso, sonrió amargamente.

'¿Características?'

'Sí. Muchas personas no entiendenes, pero la sugerencia hipnótica no se puede utilizar para controlar a la gente libremente '.

'¿Lo que significa?'

"Esas acciones provienen de las intenciones de esa persona, por lo que es imposible hacer que alguien actúe de una manera que no quiere".

Makoto también sabía que la sugerencia hipnótica no podía controlar a la gente libremente.

En la televisión, a menudo veía a los hipnotizadores haciendo que las personas se durmieran con un chasquido de dedos y diciéndoles a esas personas qué hacer, pero esos eran solo espectáculos.

Sin embargo, había una contradicción en lo que habían dicho hasta ahora.

'Pero antes, dijiste que el método era posible. ¿No es imposible controlar a las personas?

'Es un poco diferente. Incluso si te hipnotizas a alguien y te dicen que mate a alguien una vez que hayas abierto los ojos, eso sería absolutamente imposible ".

'¿Porqué es eso?'

'Porque su moral no lo permitiría. Las acciones que van en contra de la moral no se mantendrán ".

Makoto asintió. Ella entendió eso mucho.

Aunque estarían hipnotizados, eso no significaba que su personalidad desaparecería. En consecuencia, alguien no actuaría si no lo desearan, incluso si lo forzaran.

"La sugerencia hipnótica debe mantenerse dentro del rango permitido por la moral de uno".

Bajo ese significado, el truco en el método esta vez no había requerido que alguien matara directamente a alguien, por lo que podría decirse que está dentro del rango permitido por la moral de uno. Sin embargo -

"¿No significaría eso que era posible si fuera moralmente aceptable?"

Hayashi se cruzó de brazos ante las palabras de Makoto.

'Eso no es exactamente correcto. Ser sometido a una sugerencia hipnótica es como ser guiado por las intenciones de uno ".

'Sí.'

'En lugar de una orden, es una guía. Esto es importante. Por ejemplo, ¿qué crees que se debería decir para decirle a alguien que ya no podría levantar el brazo?

Hayashi fue bueno en explicar. Makoto estaba absorto.

'Tu brazo no subirá. Diciendo eso no sería bueno. Hay un peso en tu brazo ahora. Un peso muy grande y pesado. Un peso que nadie sería capaz de levantar, sin importar cuán fuertes fueran. Ese es el tipo de imagen que darías '.

Al darle al cerebro una razón y hacer de eso una imagen, puede guiar las acciones.

'Entonces eso significaría que alguien estaba allí dando una sugerencia hipnótica'.

'Eso no sería necesario', dijo firmemente Hayashi.

"¿Es posible poner a alguien bajo una sugerencia hipnótica desde la distancia?"

'Esto es un poco diferente. El método de sugestión hipnótica se hace para que la sugerencia se desencadene por algo.

'Huh ...'

Makoto aún no entendía.

'Por ejemplo, gira al sonido de una campana. Si esa fuera la sugerencia hipnótica, la persona que estaba hipnotizada giraría al sonido de una campana, incluso si el hipnotizador no estuviera allí ".

Pero el mismo Hayashi había dicho que, incluso si alguien estaba bajo una sugerencia hipnótica, aún estaban conscientes cuando eran hipnotizados.

Eso significaría que recordaron haber sido sometidos a una sugerencia hipnótica.

'¿No tendría sentido si la persona bajo sugerencia hipnótica pudiera recordar lo que pasó?'

Makoto expresó la pregunta tal como se le ocurrió.

'Es como dices. Otro punto es necesario para la sugerencia hipnótica.

Hayashi levantó su dedo índice.

'¿Qué es?'

"Eso es decirle a la persona que está pasando por una sugerencia hipnótica que olvide que estaban debajo al mismo tiempo". Se llama amnesia hipnótica.

'¿Amnesia hipnótica?'

'Sí. En resumen, las personas están conscientes cuando son hipnotizadas. Recuerdan lo que hacen incluso cuando son guiados. No tendría sentido entonces. Es por eso que también es necesario dar la sugerencia de olvidar lo que sucedió bajo la hipnosis después ".

Makoto podía sentir su corazón acelerarse mientras escuchaba la explicación de Hayashi.

'¿Es eso posible?'

'Sí lo es.'

Esta fue una prueba. Makoto tuvo una respuesta real.

Dejando de lado si esto realmente sucedió o no, la teoría de Ishii fue posible.

Sin embargo, si fuera posible, ¿realmente lo hizo?

'Eso es aterrador'.

Makoto dijo eso inconscientemente.

La expresión de Hayashi había sido suave hasta ahora, pero se volvió sombría.

'Pido disculpas.'

Makoto dio una sincera disculpa por sus palabras descuidadas.

'No, esta bien. Pero me gustaría que no lo malinterpretes, la sugerencia hipnótica se reduce a cómo se usa.

'Cómo se usa ...'

'Sí. Nosotros hipnolos terapeutas usan sugerencias hipnóticas para tratar la mente. Curamos traumas que la gente no sabe que tienen y liberamos a las personas de su estrés psicológico. Por favor, no nos traten a todos como criminales ".

Fue justo como dijo Hayashi.

Estudiaron la sugerencia hipnótica para sanar los corazones de las personas. No lo estaban usando para el crimen.

"Es lo mismo para los cirujanos, ¿no? Es su trabajo curar los cuerpos de las personas con sus escalpelos. Sin embargo, sería incorrecto culpar a sus escalpelos porque podrían ser utilizados para el crimen. Todo depende de cómo se usa algo ".

Makoto lamentó su insensato comentario y volvió a inclinar la cabeza profundamente.

Fue un error rechazar todo debido a un ejemplo de uso indebido. Incluso la medicina de los hospitales se convertiría en veneno si se usa incorrectamente.

Además, lo que sucedió esta vez se produjo a partir de una serie de coincidencias y no era algo que alguien pudiera hacer tan fácilmente.

Makoto había dudado al principio, pero ahora estaba de acuerdo con la teoría de Ishii y estaba segura de que el verdadero culpable del caso, quince años atrás, era alguien diferente.

Cuando Haruka escuchó la información sobre el hombre en la foto de Ishii, quedó atónita.

Yakumo probablemente se había dado cuenta de todo desde el principio.

Que la mujer en el video era su propia madre, y el sospechoso del crimen que ocurrió cuando se tomó el video fue el hombre que supuestamente se convertiría en su padre.

El lugar donde Haruka finalmente había llegado había sido la línea de partida para Yakumo.

La decepción brotó en Haruka. A este ritmo, no parecía que alguna vez alcanzara a Yakumo.

'¿Qué pasa?'

Haruka recuperó el sentido cuando Keiko la llamó.

'Este hombre se llama. Es Takeda Shunsuke-san ", dijo Haruka, señalando la foto.

Keiko no pareció entender el significado de eso y respondió en breve: 'Ya veo'.

'Takeda Shunsuke-san era el sospechoso de un caso de asesinato hace quince años y ahora está huyendo ...'

'¿Eh?'

Keiko finalmente entendió la situación y le arrebató la foto a Haruka, poniéndola tan cerca de su cara que su nariz casi la tocó.

A pesar de que la verdad no cambiaría, incluso si lo miraba desde cerca o desde lejos, Haruka entendía por qué Keiko haría eso.

No podía creerlo, ni quería hacerlo.

Si esto es cierto, ¿qué tipo de destino tuvo Azusa sobre sus hombros?

Un día, de repente fue secuestrada y confinada, y fue agredida física y psicológicamente. Ella terminó teniendo un hijo que ella no quería.

Aún así, se obligó a ponerse de pie otra vez y vivir su vida.

Luego, justo cuando finalmente encontró un compañero para apoyarla y estaba a punto de emprender su nueva vida, esa persona terminó siendo perseguida por la policía como el culpable de un caso de asesinato.

Ella debe haber querido que todo sea un sueño. Ella debe haber deseado eso innumerables veces. Pero la verdad fue despiadadamente allí.

Una cruel verdad que estaba en todas partes ...

Si Haruka hubiera estado en la misma posición, ella incluso podría haber renunciado a la vida.

'No puedo creer que esta persona ...'

Keiko sacudió su cabeza como si no entendiera.

No parecía el tipo de persona que haría tal cosa. Haruka tuvo la misma impresión. Y había otras cosas que ella no entendía.

Si Takeda era el sospechoso de un caso de asesinato y la policía lo perseguía, ¿por qué la investigación no fue para Azusa?

Ella debe haberse dado cuenta.

'Mamá, ¿sabes cómo se conocieron Takeda-san y Azusa-san?'

'Hago. Cuando recibí la carta sobre su matrimonio, estaba tan feliz de haberla llamado.

Keiko sonrió. Sus ojos parecían estar muy lejos.

Probablemente estaba recordando cómo se sintió entonces. Poder compartir los sentimientos con alguien fue realmente increíble.

'Esta persona era periodista y llamó a Azusa-san y Yakumo-kun cuando estaban en el parque. Les pedí que lo dejaran tomar una foto. Así fue como se conocieron.

'Ya veo...'

Haruka imaginó a Azusa y Yakumo jugando en un parque.

¿Qué tipo de expresiones tenían en sus rostros entonces?

Takeda los había elegido para una foto, por lo que deben haber estado sonriendo.

'Probablemente tenían mucho en común. Decidieron casarse un mes después de la reunión.

'¿¡Un mes!?'

La voz de Haruka saltó una octava.

Esa fue una gran diferencia con alguien que no había sido capaz de expresar sus sentimientos durante más de un año.

A pesar de que ella pensó que era rápido, no era como si fuera imposible, y realmente había personas así. Citas por meses y años no fue prueba del vínculo entre dos personas.

El corto período de tiempo probablemente ocultó su relación.

Por eso Isshin y la policía no se habían enterado.

Eso significaba que Azusa le había contado a Keiko sobre su matrimonio antes que su propio hermano, Isshin.

Mostraba cuánto ella había confiado en ella.

Sin embargo, Haruka estaba aún más confundida. ¿Por qué Azusa nunca había consultado a Keiko ni siquiera una vez antes de estar tan acorralada que pondría una mano sobre su propio hijo?

Si lo hubiera hecho, ella no habría pensado en tratar de matar a Yakumo.

¿No habría podido hablar de eso porque confió en Keiko?

- No. Eso no es todo.

Haruka sintió que algo estaba apagado.

Después de que Miyagawa saliera de la habitación, bajó por el pasillo hasta la puerta de la [Sala de Investigación Especial de Casos No Resueltos] al final, frente al retrete.

Cuando entró, Ishii estaba en su móvil. Él dijo: "Volveré a llamar más tarde", colgó y se puso de pie.

'Sólo siéntate'.

Después de que Miyagawa dijo eso, se sentó en el asiento de Gotou frente a Ishii.

"Me disculpo por pedir algo irrazonable".

Ishii inclinó la cabeza, y estaba sentado con franqueza por una vez.

- Ha tenido una buena mirada estos últimos días.

Cuando Miyagawa miró la cara de Ishii directamente, pensó eso con entusiasmo.

Hasta ayer, Miyagawa acababa de pensar en él como un príncipe que solo sabía cómo llorar, pero este caso podría haber sacado su capacidad para dormir.

Aún así, ¿qué pasaba con la gasa cubriendo su nariz?

'¿Qué le pasó a tu nariz?'

'Ah, eh, es posible que no lo creas, pero una silla cayó del cielo'.

- Mier**. Que es mi culpa.

'Que mala suerte.'

Miyagawa no pensó que era necesario dar su nombre, por lo que dejó que la conversación fluyera.

Ishii miró a Miyagawa como si quisiera algo.

Era como si Ishii le estuviera diciendo que ya sacara los documentos. Pero Miyagawa no podía simplemente entregarlos sin saber lo que estaba pasando.

'¿Por qué necesita documentos sobre sospechosos para un caso que ya tiene un culpable determinado?'

Miyagawa arregló a Ishii con una mirada fuerte.

'Porque existe la posibilidad de que él no sea el verdadero culpable'.

Miyagawa estaba tan sorprendido que ni siquiera podía estar enojado.

"No digas algo estúpido sin fundamento".

'Tengo una base para eso'.

Miyagawa había planeado cortar a Ishii, pero Ishii se inclinó hacia adelante con una mirada desafiante.

En realidad, podría haber algo allí si este cobarde fuera a decir tanto. Miyagawa vaciló.

"Trata de decirme".

'Sí. Justo antes, recibí un informe de confirmación de un experto por teléfono ", dijo Ishii, luciendo satisfecho. Era como un niño que había recibido un juguete.

'¿Experto? ¿En que?'

'Hipnotismo.'

Este tipo realmente tenía la costumbre de engañarse a sí mismo.

'No me hagas reír. No estás diciendo que alguien fue hipnotizado para matar a alguien, ¿verdad?

Miyagawa lo había dicho con frialdad, pero Ishii todavía no se inmutó. ¿De dónde vino esta confianza?

"Es imposible hacer que alguien mate a otra persona con hipnotismo".

'¿No coincide eso con lo que dices?'

'El punto es que el caso proviene del testimonio hace quince años'.

Ishii se ajustó las gafas con el dedo y lo declaró con voz sonora antes de comenzar su explicación.

'A-ko-san informó el incidente a las doce de la mañana. No hay duda de ello. Sin embargo, A-ko-san escuchó el grito tres horas antes a las nueve de la noche.

El dosier dice que eran las doce de la mañana, ¿verdad? interrumpió Miyagawa.

'Eso es correcto. Sin embargo, A-ko-san primero testificó que era a las nueve de la noche.

Ishii extendió la copia de los archivos que Miyagawa le había entregado antes y señaló un pasaje.

Justo como dijo Ishii, había leído las nueve de la noche, pero había sido cambiado a las doce de la mañana.

'¿No es extraño? Eso significaría que escuchó el grito a las nueve y llamó a la policía de inmediato a las doce de la mañana. ¿Ella usó una paloma mensajera o algo así?

Ishii se rió mientras se agarraba el estómago al ligero sarcasmo de Miyagawa.

Irritaba a Miyagawa ya que sentía que se burlaba de él, pero aguantaba.

'¿Paloma mensajera? Qué divertido. HoweVer, lamentablemente no es el caso.

'¿Entonces que es?'

'En resumen, esto. A-ko-san oyó el grito a las nueve de la noche. Después de eso, alguien la guió a un profundo estado hipnótico.

- ¿Hablaba en serio?

Miyagawa miró a Ishii, pero Ishii continuó hablando, sin prestarle atención.

"Entonces, en algún tipo de señal, se despertó después de tres horas e informó del incidente a la policía. A-ko-san perdió el recuerdo de las tres horas que estuvo hipnotizada, así que pensó que había llamado inmediatamente después de haber escuchado el grito.

'¿No es solo tu ilusión?'

'No es un engaño. También dije esto antes, pero lo he confirmado con un experto. El truco que acabo de discutir es realmente posible.

- ¿De Verdad?

Si lo que Ishii decía era cierto, eso eliminaría la torpe diferencia de tiempo que habían tenido hasta ahora. Pero -

'¿Es realmente posible?'

'Es. Se llama amnesia hipnótica. Uno se pone en un estado hipnótico profundo y se le hace olvidar que uno fue hipnotizado con una sugerencia.

No se estaba uniendo para Miyagawa.

'No lo entiendo'.

"Por ejemplo, cuando alguien se desmaya, lo que fue solo un momento para ellos podría haber sido muchas horas". Es el mismo tipo de cosas ".

Miyagawa lo había experimentado él mismo.

Quince años atrás, Miyagawa se despertó en el hospital luego de recibir un golpe en la cabeza. Había sido solo un momento para él, pero en realidad habían sido seis horas.

'¿Pero qué tal la autopsia? Se dice que la hora de la muerte era alrededor de las doce de la mañana.

"Lo verifiqué con Hata-san. La hora final de la muerte se decidió según la escena del crimen. Echó un vistazo a la situación y utilizó una amplia interpretación de los resultados de la autopsia.

'Qué dijiste...'

"En resumen, el análisis de Hata-san indica el momento de la muerte de los cadáveres de siete a nueve de la tarde".

Miyagawa se puso de pie inconscientemente en su agitación.

'¿Por qué alguien necesitaría hacer algo tan problemático?'

'Para cambiar la hora del crimen y dar al culpable una coartada'.

Si el método que Ishii discutió fuera posible y realmente sucediera, sería una gran manera de hacer una coartada.

Sin embargo, había algo que Miyagawa simplemente no podía aceptar.

"Fui el primero en la escena entonces. Vi al tipo que lo hizo allí. Si estaba tratando de darse una coartada, ¿por qué el culpable estaba allí? ¿No es extraño?

Los ojos de Ishii se entrecerraron detrás de sus gafas.

'Tal vez, esta es solo una posibilidad, pero, ¿y si él no fuera el culpable?'

Miyagawa quería refutar las palabras de Ishii, pero no podía hablar.

Su frente estaba empapada en sudor. ¿Cuántos años habían pasado desde que había sudado tan desagradablemente como esto?

Miyagawa había recibido un golpe en la cabeza y se había desmayado.

Debido a eso, no podía recordar claramente la cara del culpable, pero el miedo que había sentido entonces había llenado su cuerpo.

Había sentido instintivamente que ese hombre no era Takeda.

La razón fue que Takeda era humano. Pudo haber tenido odio e ira, pero esos eran cacahuetes en comparación con lo que Miyagawa había visto allí.

Un mal opresivo. Él no creía en un dios, pero si tenía que dar un ejemplo, eso había sido el demonio.

'Jefe Miyagawa. ¿Me permitirías ver los documentos?

Miyagawa entregó los documentos a Ishii antes de responder.

Los documentos tenían los detalles de dos nombres que habían surgido como sospechosos antes de que la policía decidiera que Takeda era el culpable.

Ishii inmediatamente comenzó a mirar a través de los documentos.

Varias cosas sucedieron durante ese caso y la policía se equivocó al momento del crimen.

¿Fue mi testimonio una de las razones para eso?

Miyagawa sintió que sus piernas colapsarían debajo de él.

Si lo que Ishii dijo era cierto, eso significaría que habían estado persiguiendo a un inocente durante quince años.

Pero él no entendió. ¿Por qué Takeda no aceptó ser interrogado?

Se había escapado sin estar de acuerdo, que había sido una de las razones por las que la policía había decidido que Takeda era el culpable.

'¡Lo tengo! ¡Lo tengo!'

Ishii de repente gritó y se levantó de un salto.

'¡Cálmese!'

Ishii sonrió aún más al grito de Miyagawa.

'No puedo estar tranquilo. Finalmente encontré al verdadero culpable ".

'¿¡Qué dijiste!?'

Él determinó el culpable de los dos sospechosos? Pero, ¿sobre qué base?

Miyagawa quería hacer estas preguntas, pero antes de que pudiera, Ishii salió corriendo.

'¿¡A dónde vas!?'

"Para investigar, por supuesto", dijo Ishii, dándose la vuelta mientras lo hacía.

Se cayó -

Haruka miró la foto de nuevo.

- No puedo pensar en nada, no importa cuánto lo intente.

No había podido interrogar a Yakumo cuando notó que sonaba extraño cuando la llamó. Puede que ya haya sido demasiado tarde entonces.

Las esquinas de sus ojos se sentían calientes. Las lágrimas estaban creciendo. Esto no fue bueno. Sintió que no podría volver a encontrarse con Yakumo si estas lágrimas caían.

Haruka se mordió el labio y agarró la piedra roja de su collar con ambas manos.

- No puedo darme por vencido.

Ella espoleó su corazón desmoronado.

Tenía que haber algo que ella había extrañado. Algo muy importante

'Haruka. Dijiste que conociste a Takeda-san, ¿verdad? dijo Keiko, poniendo una mano en el regazo de Haruka.

Haruka sabía quién era ahora, pero todavía era un rompecabezas de por qué había venido a ver a Haruka.

'Sí.'

'¿Que dijo el?'

'Él quería que salvara a Yakumo-kun. Y que Yakumo-kun estaba en Nagano '.

'¿Por qué te preguntó eso? ¿No ha conocido Takeda-san a Yakumo-kun?

Haruka tenía las mismas dudas que Keiko.

¿Y cómo sabía él que estaba buscando a Yakumo? ¿Por qué no conoció a Yakumo directamente?

Las preguntas en la cabeza de Haruka de repente trajeron un recuerdo.

El día que fue al [Movie Research Circle] para buscar a Yakumo, ella había sentido la mirada de alguien. Esa no había sido su imaginación.

- Takeda me estaba mirando.

Takeda debe haber ido a encontrarse con Yakumo también. Allí, vio a Haruka.

Sin embargo, eso no explica por qué Takeda no había ido a salvar al propio Yakumo.

'Si lo que Takeda-san dijo es cierto y Yakumo-kun está en Nagano, ¿no significa eso que Azusa-san también está en Nagano?'

Keiko propuso otra pregunta mientras Haruka reflexionaba.

En el momento en que escuchó eso, la imagen del video volvió a ella.

Sintió que le apretaban la cabeza.

Y luego - ella fue llevada a una conclusión.

'¡Así es, mamá!'

La voz de Haruka estaba cerca de un grito.

Keiko se sorprendió por lo repentino de eso.

Haruka había pensado que algo era extraño cuando vio ese video.

En el momento en que el video se oscureció por completo, ella escuchó el débil sonido de algo así como pasos.

¿No es eso de dos videos que se editan juntos?

En resumen, la primera mitad y la segunda mitad de ese video se tomaron en diferentes lugares y se juntaron.

Lo que significaba que en la segunda mitad con Azusa, ella no sabía dónde fue tomada.

No, eso estuvo mal. Ella tenía que calmarse y pensar.

Suponiendo que Yakumo se diera cuenta de eso también, Yakumo buscó ese lugar. Entonces, él llegó a Nagano -

Ella no tenía ninguna base para eso, pero esas dos líneas de pensamiento la llevaron a un lugar.

'Oye, mamá, ¿sabes dónde ocurrió el incidente con Azusa-san?'

'Ah, eh ... conozco el área', respondió Keiko, algo perdido por las palabras.

Keiko no entendió lo que Haruka estaba pensando y se veía como si hubiera sido atrapada por un zorro.

'Por favor, mamá. Llévame hasta allí ", le suplicó Haruka mientras agarraba las dos manos de Keiko.

Ishii condujo su auto rápidamente.

La urgencia y la euforia se mezclaron, haciendo que su sangre corriera salvaje.

Ya no había margen de duda. Los antecedentes y las acciones en el día del crimen de los dos sospechosos habían estado en los documentos que Miyagawa le mostró.

Ishii se había dado cuenta inmediatamente cuando los vio. Si su teoría era correcta, eso reducía a los sospechosos a uno.

'Oi, ¡estás conduciendo demasiado rápido!'

Miyagawa agarró el hombro de Ishii del asiento del pasajero.

Ishii no entendió por qué Miyagawa había venido.

En el momento en que Ishii puso en marcha el auto, Miyagawa lo detuvo, parándose frente al auto con los dos brazos abiertos. Ishii había pensado que Miyagawa trataría de detenerlo, pero se había sentado en el asiento del pasajero sin decir una palabra.

El estatuto de limitaciones era casi para Takeda, entonces, ¿quién iba a dirigir la investigación de la escena? Ishii tenía esa pregunta, pero no se atrevió a preguntar.

"Incluso si me dices que estoy conduciendo demasiado rápido, tengo prisa ..."

'¡Deja de quejarte! ¡No tienes la sirena de policía, así que obedece el límite de velocidad! dijo Miyagawa indignado.

'Um, ¿podría encenderlo?'

'¿Qué?'

'La sirena.'

En el momento en que Ishii dijo eso, Miyagawa levantó su mano. Sin embargo, no golpeó a Ishii.

Ishii pensó que Gotou y Miyagawa eran muy similares. Había una sola cosa definitivamente diferente sobre ellos. Fue poder Era en parte físico, pero el poder de Gotou para apresurarse en algo abrumadoramente superó a Miyagawa.

Esta fue una de esas instancias. Si fuera Gotou, habría golpeado la cabeza de Ishii sin ninguna duda.

Por alguna razón, siento que falta algo

'¿Y a dónde te diriges en primer lugar?'

Miyagawa finalmente hizo esa pregunta.

Ishii había estado seguro de que Miyagawa había entrado en el auto sabiendo eso, así que dejó escapar un sorprendido '¿Eh?'

'¿No es obvio que iré al lugar donde está el verdadero culpable?'

'Entonces, ¿dónde está eso? Había dos sospechosos, ¿verdad?

Miyagawa pateó su pie en su irritación.

Ciertamente había habido dos sospechosos. Uno era Uematsu Shouichi. Él había pedido dinero prestado a Kanji. Luego, le pidieron que devolviera el dinero y tuvieron una disputa bastante preocupante.

La razón del préstamo había sido un negocio fallido. Sin embargo, Uematsu afirmó que el fallo fue culpa de Kanji.

El otro sospechoso era Honda Yutaka. Había peleado con la escuela secundaria en la que Nanase Kanji era director de la corte.

La hija de Honda se suicidó debido a la intimidación. Su padre, Yutaka, presentó cargos, diciendo que la muerte de su hija había quedado con el maestro del salón de clases que había tolerado el acoso, el hijo de Kanji, Katsuaki.

El caso fue la pérdida de Honda -

No había podido probar una prueba positiva de que la escuela había tolerado el acoso escolar.

Luego, hubo un periodista que había seguido ese caso vigorosamente. Eso fue Takeda. Esto no fue solo una coincidencia.

"Es Honda, por supuesto".

'¿Como puedes estar seguro? ¿No tienes que investigar a los dos otra vez?

Si lo piensas normalmente, la opinión de Miyagawa era correcta.

'Tengo dos razones. El primero es que el crimen probablemente ocurrió después de las nueve de la tarde. No es necesario reinvestigar todo. Todo lo que tengo que hacer es ver quién no tiene una coartada entonces '.

'¿Y cuál es el otro?'

"Jefe Miyagawa, dije esto antes, pero para que el truco con el tiempo se realice, hay una condición esencial".

'¿Condición?'

Pareciendo confundido, Miyagawa repitió las palabras de Ishii de vuelta hacia él.

'Conocimiento del hipnotismo, así como la capacidad de usarlo'.

La expresión de Miyagawa se volvió sombría ante las palabras de Ishii.

Parecía que lo entendía. El sospechoso Honda no había podido levantarse nuevamente después de la muerte de su hija y había estado preocupado por el insomnio, por lo que se había sometido a hipnoterapia.

"Pero Honda había sido tratado como un paciente con hipnoterapia. Eso es diferente de poder usarlo '.

Lo que Miyagawa dijo tenía sentido. Pero también había otra forma de verlo.

"Los pacientes sometidos a hipnoterapia reciben una explicación sobre los principios básicos del hipnotismo para eliminar cualquier idea preconcebida. ¿No podría haberse interesado en el hipnotismo por eso? Pudo haber asistido a conferencias o tomado un curso en línea: hay muchas maneras en que podría haber aprendido ".

"Esa teoría vaga es solo conjetura".

"Pero el otro sospechoso, Uematsu, no tiene conexión con el hipnotismo".

Miyagawa miró a Ishii.

Era como si dijera que creía que era sospechoso. A Ishii no le importaba si Miyagawa no le creía. Para ser honesto, Ishii tampoco tenía mucha confianza en esta teoría.

Sin embargo, si se quedara aquí, nada cambiaría.

Para salvar a Gotou, él tendría que correr hacia adelante, sabiendo que era imprudente.

"¿Crees que también está en Honda?" dijo Miyagawa, cerrando los ojos y cruzando los brazos.

Ishii asintió con firmeza. No fue un farol;tenía confianza.

Algo le hizo darse cuenta de que Honda era el verdadero culpable. Por eso Honda lo había secuestrado. Para cerrar la boca

'¿Crees que todavía estás bien?' dijo Miyagawa, mirando por la ventana. Se sentía como si no quisiera saber la respuesta. Sin embargo, Ishii lo sabía.

¡El detective Gotou está bien!

Miyagawa miró a Ishii con sorpresa. Sus ojos parecían estar pidiendo una explicación.

"Honda definitivamente mantiene vivo al Detective Gotou".

Ese no era el deseo infundado de Ishii.

'¿Por qué piensas eso?'

"Es porque el objetivo de Honda es pasar el estatuto de limitaciones. Todo lo que tiene que hacer es mantener al detective Gotou hasta que el estatuto dela limitación pasa. Si lo mataba, eso significaría que tendría que huir por otros quince años. No valdría la pena ".

Ishii y Miyagawa se miraron y sonrieron en silencio.

Ishii sabía incluso si Miyagawa no decía nada. Miyagawa había aceptado completamente la teoría de Ishii.

'¿Pero qué piensas hacer? No tenemos tiempo para investigar. El estatuto de limitaciones ha aumentado en un día ".

Miyagawa miró a Ishii con ojos escrutadores.

Tal como dijo Miyagawa, definitivamente no lo harían si fueran a obtener evidencia ahora.

Sería tan fácil si pudieran encontrar al culpable y evitar que el estatuto de limitaciones termine, como en algún drama detectivesco.

En realidad, después de capturar al culpable, la policía escribiría un archivo, reuniría pruebas y luego las enviaría a la fiscalía.

Entonces, la fiscalía juzgaría si era apropiado. Si así fuera, escribirían una acusación formal, la llevarían a la corte y luego la primera acusación aceptada terminaría en la corte.

El tiempo de retraso sería largo.

Si tenían a Takeda como culpable, la evidencia ya estaba recogida. A veces, la policía haría los arreglos necesarios con la fiscalía para que pudieran presentar una acusación ante el tribunal inmediatamente después del arresto. Sin embargo, eso no funcionaría si el culpable fuera alguien además de Takeda.

Tendrían que hacer el archivo y comenzar con conseguir que la fiscalía lo juzgue. No podían perder ni un segundo, así que solo podían hacer uno:

"Me reuniré con la persona y le haré confesar", dijo Ishii claramente.

Miyagawa miró el perfil de Ishii.

El silencio continuó

Ishii sabía lo que Miyagawa quería decir. Las posibilidades de que alguien que había estado huyendo durante quince años confesaría a un detective que ni siquiera tenía una orden judicial eran casi nulas.

A decir verdad, a Ishii no le importa nada arrestar al culpable. Incluso si el estatuto de limitaciones pasara, estaría satisfecho siempre que pudiera salvar a Gotou.

Al final, Miyagawa no dijo nada. Él acaba de abrir la ventana y poner la sirena que había estado en el tablero en la parte superior del automóvil.

Una sirena penetrante comenzó a sonar -

'Jefe Miyagawa'

'Darse prisa.'

'¡Sí señor!'

Como Ishii dijo eso, pisó el acelerador.

El auto bajó por el camino oscuro.

Incluso con los faros encendidos, era imposible ver el camino por la forma en que hería. Además, la nieve se había acumulado en la carretera, por lo que también era imposible conducir rápidamente.

Al mirar el camino blanco, Haruka sintió que este camino en realidad no podría conducir a ningún lado.

Pero todo lo que ella podía hacer era seguir por este camino.

'Lo siento mucho.'

Haruka inclinó la cabeza hacia Keiko, quien había aceptado la petición egoísta de Haruka sin siquiera una queja y ahora estaba conduciendo el automóvil.

Como necesitaban conducir por un camino nevado, Keiko incluso había tomado prestada la tracción en las cuatro ruedas de un conocido.

'Ah, ¿no estás siendo honesto por un cambio? Sería bueno si siempre fue así '.

Keiko sonrió ante las palabras de Haruka, burlándose de ellas. Solo a partir de eso, los sentimientos de Haruka se aclararon.

"Haces que parezca que nunca soy honesto".

'Así es como eres. Eres terco y no honesto en absoluto. Es por eso que siempre terminas con un corazón roto ".

Ella fue directamente a las cosas que más me molestan:

En opinión de Haruka, era extraño que alguien pudiera actuar de forma tan consentida delante de la persona que le gustaba.

'Deja de decir tanto y solo conduce'.

Keiko sonrió mientras miraba a Haruka, quien había cambiado el tema por la fuerza.

La forma en que Keiko respondió fue como Yakumo.

'BIEN BIEN. Estaremos allí pronto.

Después de que Keiko dijo eso, Haruka se inclinó hacia adelante y enfocó sus ojos en la oscuridad.

Sin embargo, todo lo que podía ver eran altos cedros a ambos lados y la carretera blanca como la nieve.

Después de conducir más lejos, Keiko encendió las luces de emergencia y estacionó el automóvil al costado de la carretera.

'¿Estamos allí?'

"Ya han pasado veinte años desde entonces", dijo Keiko, mirando hacia la carretera.

Haruka ni siquiera podía imaginar qué sentimientos estaban ocultos en esas palabras.

Ella no tuvo tiempo para pensar. De todos modos, ella tenía que irse ahora. Haruka tomó una linterna y bajó del auto.

El aire estaba tan frío que dolía.

Su aliento salió en bocanadas blancas.

La nieve crujía debajo de su zapatos. Haruka caminó hacia adelante con cuidado.

'Azusa-san colapsó allí mismo'.

Keiko fue tras Haruka y señaló un punto en el camino con una mano en un guante grueso.

No era como si hubiera algún tipo de signo allí. Todos habrían pasado el lugar sin darse cuenta -

Haruka trató de pararse en ese lugar.

Todo había comenzado en este lugar sin nada en él.

Cuando conoció a Yakumo en la universidad, esa fue en realidad la segunda vez. En realidad, se habían conocido por primera vez aquí, ambos todavía en el estómago de sus madres.

Sería arruinado si lo pusiera en palabras, pero realmente parecía destinado.

Dimos un largo rodeo para llegar aquí -

'Azusa-san de repente salió de ese bosque'.

Su madre señaló un camino angosto entre los árboles.

Haruka encendió la antorcha y encendió el camino.

Hubo pasos en la carretera blanca. Alguien definitivamente había caminado por este camino recientemente.

'Mamá, espera aquí. Vuelvo enseguida.

Después de que Haruka dijo eso, se dirigió hacia la carretera.

'Espera un segundo.'

Keiko se quitó los guantes y se los dio a Haruka. Ella probablemente estaría enojada si Haruka se negara.

'Gracias.'

Haruka se puso los guantes de Keiko y caminó por la nieve.

Fwoop.

Su pie se hundió en la nieve, pero no fue tan profundo como ella imaginaba. Su tobillo todavía estaba fuera de la nieve. Aunque era problemático tener nieve en su zapato, probablemente podría seguir caminando así.

Haruka miró una vez más los pasos que continuaban por el camino blanco.

Ella no podía ver lo que estaba adelante, ya que había sido absorbida por la oscuridad.

El lugar donde Azusa había estado cautiva estaba por delante de ella. Yakumo tuvo que haber ido allí. Estos pasos fueron de Yakumo. Ahora, Haruka estaba siguiendo esos pasos.

Apartó las ramas de los árboles y siguió por el camino. Era difícil caminar, y había una pendiente por delante.

Tenía que poner las manos en el suelo y avanzar lentamente. Fue realmente bueno que ella tuviera guantes.

Haruka despejó su mente y se dedicó a subir el camino con todos sus esfuerzos.

Ella estaba sin aliento. Sentía mareos y sudaba.

¿Qué tan lejos llegó este camino? No puede ir a la cima de la montaña, ¿o sí?

Ella no había hecho ninguna preparación en absoluto. Ella no podría acampar toda la noche, y fácilmente podría convertirse en un desastre si no tuviera cuidado.

Además, ella había dejado a Keiko sola. Ella definitivamente estaba preocupada.

Justo cuando la ansiedad de Haruka alcanzó su pico, el camino terminó y ella llegó a un lugar plano, abierto.

Había una casa allí.

Rodeada de árboles, era una casa pequeña y desierta construida como una cabaña. Fue construido con troncos, una casa de troncos entonces.

Parecía haber sido abandonado durante muchos años. La madera estaba podrida y la casa estaba inclinada.

Este era probablemente el lugar donde Azusa había estado cautiva.

¿Qué podría estar adentro? Haruka no sabía. Como no sabía, lo único que podía hacer era irse.

Haruka calmó su respiración y comenzó a caminar de nuevo.

La casa de Honda estaba en las afueras de la zona de la fábrica.

Era de tres pisos y tenía un garaje en el primer piso, una casa construida durante la burbuja.

Las luces estaban encendidas. Eso significaba que estaba en casa. Las cosas se habrían vuelto problemáticas si no hubiera sido así.

- Por favor espera. Definitivamente te salvaré.

Ishii se llevó una mano al pecho y susurró eso en su corazón.

Ishii abrió la puerta del lado del conductor, bajó del auto y subió las escaleras afuera de la casa hasta la entrada del segundo piso.

'¡Espera un segundo!'

Miyagawa había ido detrás de Ishii y lo había agarrado por las solapas.

'¿Qué es?'

'No dices' '¿Qué es' '. ¿Qué piensas decir?

Ese -

'No he decidido'.

Ishii no había pensado tan lejos. Sin embargo, no creía que hubiera otra forma de ir, sino desde el frente.

'Eres solo un idiota inteligente'.

Los hombros de Miyagawa cayeron en su exasperación.

'Jefe Miyagawa, hay una contradicción en lo que dijiste. 'Inteligente' e 'idiota' son antónimos. '

'Eso es algo que un idiota inteligente diría'.

Miyagawa hizo clic en su lengua.

'Huh ...'

Ishii hizo una vaga respuesta, pero eso no significaba que lo entendiera.

'De todos modos, déjame esto'.

Miyagawa se obligó a sí mismo a salirt de Ishii y presionó el botón de intercomunicación.

'¿Quién es?'

Una voz vino por el intercomunicador.

'Ah, discúlpeme. Soy Miyagawa del precinto de Setamachi. Hay algunas cosas que me gustaría preguntar ", dijo Miyagawa, agachándose para hablar por el intercomunicador.

Después de un rato, la puerta se abrió.

Un hombre de unos cincuenta años con buen físico apareció en la puerta. Tenía una cara larga con círculos oscuros alrededor de los ojos, y estaba pálido y demacrado.

'Honda-san, ¿sí? Mi nombre es Miyagawa. Te conocí una vez hace quince años.

Al principio, Honda parecía confundido, pero eso fue solo por un momento. Tal vez lo recordó, porque señaló a Miyagawa y dijo: 'Ah'.

'Como probablemente sabrá, el estatuto de limitaciones casi ha pasado para ese caso'.

'Es eso así...'

'Hay algunas cosas que deben revisarse para ese caso antes de eso'.

Miyagawa se rascó la cabeza, aparentemente pidiendo disculpas. La conversación fluía naturalmente. Ese fue Miyagawa para ti.

Cuando Ishii trató de mirar dentro de la habitación a través del espacio entre la puerta y la pared, Honda se movió.

Por un momento, los ojos de Honda se encontraron con los de Ishii.

"Si puedo ser de ayuda", dijo Honda. Se puso las sandalias y salió, cerrando la puerta detrás de él.

- ¿Se dio cuenta?

Ishii se sintió sospechoso.

'Oh, no es nada importante. Estamos confirmando la situación. Me disculpo por las molestias. ¿Estás solo ahora?'

Honda dejó escapar un breve suspiro ante las palabras de Miyagawa.

Sus ojos se estrecharon, y miró a Miyagawa e Ishii con una fría mirada. Era como si dijera 'Es tu culpa'.

'Estoy solo. Justo después de ese caso, me divorcié con mi esposa '.

'¿Qué hay de tu trabajo?'

'Yo sigo trabajando.'

'¿Has estado en casa estos últimos días?' dijo Miyagawa con indiferencia.

- Es un farol.

Implicaba que ellos sabían todo.

'Sí, bueno, me he tomado unos días libres del trabajo'.

'¿Porqué es eso?'

Miyagawa presionó más.

Honda se frotó las palmas en los pantalones. No podía calmarse, su mirada vagaba.

'Bueno, un montón de cosas ...'

'¿Qué quieres decir con un montón de cosas?'

Miyagawa estaba desinteresada pero constantemente arrinconando a Honda.

'Eh, bueno, me resfrié ...'

Fue una excusa débil.

- Solo un empujón más.

'¿Es eso así? Entiendo. Me disculpo por molestarte.

Al contrario de la voz interna de Ishii, Miyagawa terminó la conversación fácilmente.

Ishii no entendió las verdaderas intenciones de Miyagawa.

'Por favor, cuide su frío'.

Después de que Miyagawa dijo eso, tiró del brazo de Ishii.

- La conversación no ha terminado.

Ishii quería resistirse, pero Honda ya había desaparecido por la entrada.

'¿Porque te detuviste? Con solo un poco más ...

Miyagawa cubrió la boca de Ishii por lo que no pudo terminar su frase.

Miyagawa tiró de Ishii por la fuerza por el brazo hasta el automóvil que había estacionado en la carretera.

'¡Entra!' dijo Miyagawa bruscamente, pero Ishii simplemente no entendió.

'No quiero'.

'Deja de quejarte. El tipo está mirando.

Miyagawa intercambió una mirada con Ishii.

Ishii echó un rápido vistazo a la casa. Alguien estaba parado junto a la ventana y mirándolos.

'Darse prisa.'

Ishii se sentó a regañadientes en el asiento del conductor a petición de Miyagawa.

'Manejar.'

En el momento en que Miyagawa se sentó en el asiento del pasajero, él habló, sin dejar que Ishii le hiciera sus preguntas.

Ishii encendió el motor y condujo.

"Honda definitivamente está ocultando algo".

"Creo que también".

Ishii estuvo de acuerdo con las palabras que Miyagawa había dicho con un temperamento desagradable.

'Verifique con su compañía para ver si había pedido días libres con anticipación o el día de. Entonces sabremos si fue por un resfriado.

Normalmente, Ishii definitivamente se habría sentido agitado, pero no lo era ahora.

La vida de Gotou depende de esto -

'Eso sería demasiado lento. Honda claramente está ocultando algo. Deberíamos intervenir de inmediato.

'¿Cuándo comenzaste a decirme qué hacer?'

'Pero...'

"¡No podemos hacer lo que queramos solo porque somos policías! ¡Las investigaciones ilegales son inútiles en la corte! ¿¡No sabes tanto !?

El grito de Miyagawa resonó en el auto.

Ishii pisó el freno,deteniendo el auto. No fue porque estaba sorprendido. Fue porque no podía estar de acuerdo con la opinión de Miyagawa.

'No me importa la cancha. Solo quiero salvar al Detective Gotou.

'¡Es lo mismo para mi!'

Miyagawa golpeó la ventana lateral con toda su fuerza, revelando sus emociones.

Normalmente, Ishii habría gritado de miedo, pero tenía una determinación en el fondo de su estómago que no flaquearía sin importar qué.

'No es lo mismo. Jefe Miyagawa, solo quiere salvar al Detective Gotou como parte de la policía.

'¿¡Qué dijiste!?'

Miyagawa agarró amenazadoramente el cuello de la chaqueta de Ishii.

'Soy diferente. ¡Quiero salvar al Detective Gotou como una persona normal! gritó Ishii, apartando los brazos de Miyagawa.

'¿Estás preparado para eso?'

- Él había estado preparado hace mucho tiempo.

Ishii sacó su identificación de policía del bolsillo de su chaqueta y la tiró contra el tablero.

Miyagawa miró a Ishii con una expresión desconcertada.

'¿Qué estás planeando?'

'No estoy planeando nada. Dije esto antes. Como persona común, no puedo abandonar al detective Gotou.

Después de que Ishii declaró eso, abrió la puerta y bajó del auto.

Miyagawa no intentó detenerlo. Incluso si lo hiciera, Ishii no habría escuchado.

Para salvar a Gotou, abandonaría su identidad como oficial de policía sin remordimientos si se convertía en una carga. Había cosas que los hombres tenían que hacer sin importar lo que perderían. Esta fue una de esas veces.

- Detective Gotou. Por favor espera. Voy a salvarte ahora.

Ishii comenzó a correr a toda velocidad en el frío glacial.

Haruka avanzó por la nieve y subió a la entrada de la cabaña de troncos.

Creak -

El piso estaba podrido. Sentía que podría romperse en cualquier momento.

La puerta estaba ligeramente abierta.

Trató de usar su linterna para iluminar el interior a través del hueco, pero todo lo que vio fue un piso polvoriento.

El nerviosismo y el miedo hicieron que su corazón latiera tan fuerte que parecía que irrumpiría en su pecho.

- Está bien. Cálmese.

Haruka se animó y lentamente abrió la puerta.

Había un olor único a molde mezclado con polvo.

Justo después de que ella entró, había un espacio que probablemente era la sala de estar.

Era como diez tatami en tamaño. Junto a la pared, había un estante del mismo tipo que tenía en casa. Había una gran mesa en el medio.

El vidrio en la ventana se hizo añicos, así que todo lo que quedaba era el marco.

La nieve revoloteó, junto con el viento.

'Yakumo-kun.'

Haruka se centró en su garganta temblorosa y habló.

La única respuesta fue el aullido del viento.

- Mi razonamiento podría haber estado mal.

La duda pasó por su mente.

- No puedo renunciar ahora.

Haruka negó con la cabeza para despejar su cabeza de malos pensamientos.

'Yakumo-kun. ¿No estás aquí?

Mientras gritaba, miró a su alrededor con la tenue luz de la linterna.

Ella vio una puerta en el fondo de la habitación.

Mientras confirmaba la sensación del piso podrido, caminó lentamente hacia la puerta.

Scritch.

Algo se movió.

'¡Aah!'

Haruka saltó hacia atrás instintivamente.

Cuando apuntó con su linterna hacia abajo, vio un ratón corriendo por el suelo.

"Honestamente, no hagas eso".

Ella encendió la puerta de nuevo.

Había un broche con forma de gancho en él. Trató de deshacerlo, pero sus manos temblaban demasiado.

Haruka no sabía si era por frío o por miedo.

Ella se quitó los guantes. Apretó el puño y lo desabrochó para que pudiera hacer que sus dedos funcionaran como ella quería. Entonces, ella desabrochó el broche y abrió la puerta.

Más allá había una habitación pequeña, como un almacén.

Solo había un objeto grande en el medio cubierto con una sábana verde.

Comparado con la edad de la casa, esta hoja era claramente nueva.

Crujido.

Haruka sintió como si viera el objeto moverse un poco.

Se cubrió apresuradamente la boca y se tragó el grito.

- Algo está ahí. Estoy asustado. Tengo miedo, pero tengo que verificar

Haruka cerró los ojos y respiró profundamente. Ella agarró la sábana con manos temblorosas.

Entonces, ella lo logró todo de una vez.

Estaba tan sorprendida de que no pudiera hablar.

Debajo de la sábana estaba la persona que había estado buscando.

& # 39;Yakumo-kun! '

Yakumo estaba sentado en un sillón de madera. Tanto sus brazos como sus piernas estaban atados con una cuerda.

Su cabeza cayó como una muñeca y él no se movió en absoluto. Había una mancha roja oscura en su camisa roja.

Es sangre -

'¡Yakumo-kun! ¡Cuelga ahí! ¡Yakumo-kun! '

Haruka abrazó a Yakumo y lo sacudió mientras gritaba con todas sus fuerzas.

Sin embargo, Yakumo no respondió.

'¡Yakumo-kun! ¡Por favor! ¡Háblame!'

Haruka sintió como si estuviera cayendo en una profunda oscuridad.

Una oscuridad que se prolongó para siempre

Sus ojos se llenaron de lágrimas.

- Aunque finalmente nos encontramos nuevamente. ¿Por qué está pasando esto?

Mientras lloraba, Haruka soltó las cuerdas que ataban a Yakumo.

Debido a que estaban atados fuertemente, no estaba yendo bien.

Le rompieron las uñas y le sangraban los dedos. Pero ella no tuvo tiempo de preocuparse por eso. Solo quería sacar a Yakumo tan rápido como podía.

Finalmente, deshizo las ataduras de Yakumo y pudo abrazarlo.

Su cuerpo estaba frío.

- ¿Estoy demasiado tarde?

¿Por qué pasó esto? ¿Por qué?

No importaba cómo lo intentara, Haruka no podía encontrar la respuesta a eso.

Quería hablar contigo una vez más. Pero. Pero -

¿Por qué?

'Yakumo-kun. ¿Por qué?'

El agujero en el corazón de Haruka se extendió mientras estaba abrumada por una variedad de emociones.

Haruka abrazó a Yakumo tan fuerte como pudo.

Hasta el punto, sentía que su cuerpo era parte de ella. Ella lo abrazó con todas sus fuerzas.

Eso fue todo lo que ella pudo hacer -

Ishii llegó a la intersección donde estaba la casa de Honda.

Se escondió detrás de un poste de teléfono y miró a la casa.

Si intentaba entrar por la entrada principal, probablemente lo detuvieran.

Ni siquiera pensó que Honda le abriría la puerta. Entonces solo había un camino que Ishii podría tomar. El garaje del primer piso.

- ¿Esto realmente estuvo bien?

Ishii se preguntó a sí mismo eso.

Lo que iba a intentar hacer ahora era traspasar ilegalmente. Fue un crimen definido. Iba incluso a traspasar cuando el propietario estaba en la propiedad.

Se vería obligado a renunciar si esto se solucionaba.

Pero a él no le importaba eso. Había descartado su identificación antes. Estaba salvando a Gotou como una persona normal, no como un oficial de policía. Él salvaría a Gotou. Eso fue todo.

- Yo también soy un hombre. Haz tu mejor esfuerzo, Ishii Yuutarou.

Ishii miró alrededor para comprobar que no había nadie allí y luego corrió directamente hacia el garaje.

Presionó su espalda contra la puerta del obturador y contuvo el aliento.

Ishii puso su mano en la puerta del postigo, pero no se abrió. Parecía estar bloqueado.

Las cosas no serían tan fáciles para él.

Se deslizó a lo largo de la pared hacia la parte posterior de la casa.

Encontró una ventana de ventilación. Él podría irrumpir desde allí. Puso su mano sobre ella, pero tampoco se abrió. Parecía que tendría que romper el cristal y abrirlo.

Ishii miró alrededor para encontrar una roca útil.

No pudo hacer ningún ruido fuerte. Una pequeña roca sería mejor.

'Ahí.'

Ishii recogió una piedra del tamaño de una canica y la arrojó a la ventana.

Hacer clic.

Hizo un pequeño ruido y se recuperó.

No es bueno. Necesito una roca más grande

¿Que tal este? Esta vez, Ishii recogió una roca del tamaño de una pelota de baloncesto y la arrojó a la ventana otra vez.

Como no le dio suficiente fuerza en su lanzamiento, cayó sobre sus propios pies.

'Agh.'

Ishii apretó los dientes y soportó el dolor. Se retorció en el suelo, agarrándose los dedos de los pies con las manos.

- Esta vez.

Ishii recogió una roca del tamaño de su puño y arrojó eso a la ventana.

Sonido metálico.

La roca rompió el cristal. Sonaba como si golpeara algo de metal. Debe haber golpeado el auto.

'Oh no.'

Ishii se agachó y bajó la respiración.

Silencio -

Afortunadamente, parecía que no lo habían notado.

Ishii puso su mano a través de la ventana rota y la abrió.

Miró a su alrededor una vez más para comprobar que no había nadie allí antes de abrir la ventana y subir al garaje, usando el marco de la ventana como soporte.

'Agh.'

Ishii falló su aterrizaje y cayó de espaldas, poniéndolo en agonía.

El garaje estaba oscuro.

Estaba lleno del olor a gasolina y polvo.

Ishii sacó una linterna del bolsillo y usó su tenue luz para mirar a su alrededor.

El baúl del sedán negro estacionado allí estaba abollado, y la roca estaba encima de él.

- Ah, realmente lo he hecho.

Ishii rodó y tomó la piedra del tronco.

Parecía que el candado del baúl se había roto por el impacto de la roca, y el baúl se abrió.

Ishii giró su linterna hacia el baúl en su sorpresa. En el interior, había una hoja de vinilo azul que cubría algo grande.

'¡No puede ser!'

Ishii intentó frenéticamente arrancar la sábana.

Estaba envuelto con cinta de vinilo, por lo que no estaba yendo como Ishii quería.

'Que es esto...'

Finalmente, Ishii pudo arrancar parte de la hoja de vinilo.

Debajo estaba la cara de Gotou. Estaba cubierto de manchas negras.

Esto fue - sangre. Su cara estaba terriblemente pálida.

'Detective Gotou! Por favor espera! '

Ishii abofeteó las mejillas de Gotou mientras gritaba frenéticamente.

Sin embargo, no hubo respuesta.

- ¿Era demasiado tarde? No puedo aceptar eso. ¿Por qué?

Las emociones que Ishii había estado conteniendo surgieron de repente.

El desaliento y la impotencia lo hicieron perder su fuerza, y cayó de rodillas sobre el piso de cemento.

"Detective Gotou, lo siento. YO...'

Interrumpiendo las palabras de Ishii, las luces en el garaje se encendieron.

El brillo hizo que todo se volviera blanco por un momento.

Ishii parpadeó varias veces y levantó la vista para ver a Honda parado allí.

Él tenía un palo de golf en sus manos. Un nueve de hierro. No podría hacer nada si le golpeaban con eso.

Los ojos entrecerrados de Honda hicieron su expresión demoníaca, como si estuviera poseído por algo.

Honda sostuvo la mano con el palo de golf sobre su cabeza.

- Mi destino será el mismo que el de Gotou. Eso no es tan malo.

Ese pensamiento vino espontáneamente a la mente de Ishii.

dieciséis

Haruka acarició la mejilla de Yakumo mientras lo abrazaba.

'Lo siento. Si hubiera venido antes ...

Ella no podía decir el resto porque estaba llorando.

El frío y la tranquilidad hicieron que su tristeza fuera más profunda

¿Qué debería hacer ahora?

Si nunca te hubiera conocido, si nunca te hubiese conocido, no hubiera experimentado esta tristeza.

Pero me enteré de ti.

Y durante el tiempo que pasé contigo, me enteré de tu calidez.

No puedo volver ahora -

¿Que debería hacer? No puedo llevar esta tristeza conmigo.

Haruka no pudo detener la espiral descendente de sus sentimientos o sus lágrimas caídas.

El aullido del viento sonaba como un llanto.

La gente siempre entiende lo importante que es algo después de haberlo perdido.

Que estúpido -

'Yo ... ha ...'

De repente, Haruka sintió como si escuchara la voz de Yakumo.

Sus orejas no la habían estado engañando. Había sido débil, pero su voz definitivamente había llegado a los oídos de Haruka.

Los ojos de Yakumo estaban ligeramente abiertos.

Haruka se llevó las orejas a los labios morados.

Haa, haa.

Era débil, pero podía escuchar el sonido de la respiración.

'Yakumo-kun. Estas vivo.'

Ella estaba feliz. Ella estaba tan contenta.

Haruka abrazó a Yakumo con todas sus fuerzas mientras el alivio se extendía desde una esquina en su corazón.

'Duele...'

Yakumo dejó escapar un gemido.

Ella había estado tan emocionada que puso demasiada fuerza en su abrazo.

Yakumo estaba vivo, pero definitivamente había sufrido heridas graves.

'Yakumo-kun. ¿Estas bien?'

'No estoy ... Puedes decir ... mirando, ¿no?'

Después de que Yakumo dijo eso con voz débil, comenzó a toser.

Él habló así incluso en un momento como este. Él realmente era un idiota.

"Pensé que realmente habías muerto".

'No me mates ...'

Yakumo apretó los dientes mientras hablaba.

A ella no le importaba lo que le dijera ahora. El estaba vivo. Eso fue suficiente.

Haruka tomó la mano de Yakumo.

'¿Por qué estás aquí?'

'¿No es obvio? Porque estoy entrometido.

Yakumo sonrió levemente ante las palabras de Haruka.

Solo por ver esa sonrisa, las dificultades que Haruka había experimentado hasta ahora se fueron volando.

Nada podría reemplazar el poder ver a Yakumo con vida otra vez.

'Aagh'.

Yakumo gimió y se inclinó.

Ella no podía quedarse ahora. Si ella no llevaba a Yakumo a un hospital de inmediato, su vida estaría en peligro.

Sin embargo, sería imposible para Haruka llevar a Yakumo por su cuenta.

Ella obtendría Keiko to ven aquí y lleva a Yakumo con ella. Haruka intentó contactar a su madre con su móvil, pero no fue bueno. Ella estaba fuera de rango.

Haruka volvería al auto y traería a Keiko de vuelta con ella. Tomaría tiempo, pero parecía que esa era la única forma.

'Yakumo-kun, espera. Voy a buscar ayuda.

Haruka abrazó a Yakumo de nuevo y le susurró eso al oído.

Justo cuando estaba por irse, un viento frío de repente entró a la habitación.

La puerta estaba abierta y había un hombre en ella. Un hombre esbelto y alto con un traje negro y cabello largo que le caía por la espalda.

A pesar de que estaba en una montaña en medio de la noche, llevaba gafas de sol.

Aunque solo estaba allí parado, tenía una presencia opresiva. Sentía que el espacio a su alrededor estaba envuelto en una atmósfera oscura y maliciosa.

Él sonrió, mostrando sus dientes blancos, y comenzó a caminar hacia ellos lentamente.

Terror

Esa era la única palabra que podía expresar el estado emocional de Haruka.

'Correr.'

La expresión de Yakumo se torció al decir eso.

Haruka no sabía quién era, pero no podía quedarse allí. Ella tuvo que correr. Haruka sintió eso instintivamente.

Haruka intentó levantar a Yakumo, pero no pudo hacerlo bien.

Perdió el equilibrio y los dos cayeron al suelo.

Haruka intentó ayudar a Yakumo, pero Yakumo apartó la mano de Haruka.

Déjame aquí. Probablemente estaba diciendo eso.

Pero Haruka no pudo hacer eso. Ella había experimentado la tristeza que vino de perder a Yakumo.

No importa lo que sucedió, ella no dejaría a Yakumo.

Haruka se volvió aún más frenética en sus intentos por ayudar a Yakumo a levantarse.

El hombre pronto los alcanzó.

'Tu existencia no es buena para Yakumo'.

El gruñido de voz del hombre hizo eco.

- Mi existencia no es buena para Yakumo?

¿Que significaba eso? Haruka no podía pensar en la respuesta a esa pregunta sin importar cuánto lo intentara.

El hombre se quitó las gafas de sol lentamente, como si se estuviera exhibiendo.

Sus dos ojos brillaban rojos como una llama ardiente.

Este hombre es el padre de Yakumo -

El hombre sonrió de nuevo.

En el momento en que Honda comenzó a derribar el palo de golf, algo se rompió en la cabeza de Ishii.

No tuvo tiempo de resignarse a su muerte tan descuidadamente. Este hombre había puesto a Gotou en este estado. ¿Podría él perdonar eso?

Incluso si terminaban apuñalándose, Ishii definitivamente no perdonaría a este hombre.

El club pareció bajar en cámara lenta.

Ishii se inclinó como un corredor de corta distancia en la línea de partida y movió la cabeza un poco hacia la izquierda.

El impacto falló en la parte superior de su cabeza, pero rozó su oreja y se estrelló contra el hombro derecho.

Su hueso podría haberse roto, pero no sintió ningún dolor en su enojo y agitación.

Ishii se apresuró a Honda.

Cayeron al suelo de cemento.

Antes de que se diera cuenta, Ishii estaba encima de Honda.

Las tablas están giradas -

Él nunca perdonaría a este tipo. Ishii trató de levantar el puño derecho, pero no pudo. Él no podía sentirlo.

- Si mi brazo derecho no funciona, utilizaré el izquierdo.

El puño izquierdo de Ishii bajó hacia la cara de Honda.

Golpear.

Hubo un sonido sordo.

El puño de Ishii no golpeó la cara de Honda y se estrelló contra el piso de concreto en su lugar. Eso puso a Ishii en dolor en su lugar. Él se inclinó hacia atrás inconscientemente.

En ese momento, cuando Ishii bajó la guardia, Honda le quitó a Ishii. La parte posterior de la cabeza de Ishii golpeó el paragolpes del auto.

La cabeza de Ishii estaba mareada. No podía moverse, como si hubiera recibido una conmoción cerebral.

Honda se levantó de inmediato y recogió el palo de golf.

'No te metas en mi camino. Solo queda un día. Entonces seré libre.

Cuando Honda dijo eso, comenzó a caminar hacia Ishii lentamente.

Su mejilla temblaba y sus hombros se agitaban mientras respiraba. Está asustado, eso fue lo que sintió Ishii.

Cuando Takeda apareció de nuevo, Honda debe haber estado aterrado de que se revelara como el verdadero culpable.

Honda se paró frente a Ishii y levantó el club de golf nuevamente.

- ¿No puedo siquiera vengarme de Gotou?

Los ojos de Ishii se llenaron de lágrimas en su enojo.

En ese momento, alguien se interpuso entre Ishii y Honda.

Arrancó el palo de golf que Honda sostenía con la mano y luego, con la misma mano, perforó a Honda en el plexo solar.

Todo fue a la velocidad del rayo. Solo tomó una momeNuevo Testamento.

El cuerpo de Honda se puso rígido, como si el tiempo se hubiera detenido. Luego, vomitó y cayó hacia adelante, con la cara enterrada en su propio vómito.

La intimidante espalda de un hombre se paró frente a Ishii.

- Podría ser esto de nuevo ...

'¿Tienes esto, Ishii? Se supone que debes golpear desde tu espalda '.

Mientras decía eso, Miyagawa se giró.

'Jefe Miyagawa ... ¿Por qué?'

'No preguntes'.

Miyagawa volteó nuevamente ante las palabras de Ishii.

Suspiró y sacudió la cabeza.

'Mi error. Yo también quería salvar a Gotou. En el auto, esas fueron solo las palabras patéticas de un tipo en la gerencia media. Olvida lo que dije.'

'No.'

Él no fue patético en absoluto. Más bien, él era genial. Ishii miró a la espalda de Miyagawa con envidia.

'¿Cómo está Gotou?' preguntó Miyagawa.

Eso fue correcto Ishii volvió en sí y caminó hacia el automóvil.

Gotou todavía estaba en el baúl, envuelto en la sábana.

'Detective Gotou ... Lo siento. Si me hubiera dado cuenta antes ... '

Las experiencias que Ishii había tenido con Gotou pasaron por su cabeza.

Sintiendo pesar y tristeza, sus mocos y lágrimas cayeron al suelo.

Su corazón estaba vacío. Su cuerpo tembló.

- Aunque juré salvarte.

"Detective Gotou ... Lo siento".

'Ishii.'

Miyagawa puso una mano sobre el hombro de Ishii.

'YO...'

'Llora despues. Vamos a sacar a Gotou de aquí de inmediato.

Fue justo como dijo Miyagawa.

No podían dejar el cadáver de Gotou en este camión para siempre. Ishii sollozó y asintió.

'Vamonos. Uno dos tres.'

Ante la llamada de Miyagawa, intentaron sacar a Gotou del maletero.

Sin embargo, Ishii se liberó accidentalmente del dolor en su hombro.

Golpear.

La cabeza de Gotou golpeó el suelo de cemento en voz alta.

'¡Eso duele! ¡Tonto!'

Los ojos de Gotou se abrieron de golpe cuando aulló.

'¿Eh?'

'¡Déjame salir de aquí ya!'

Gotou estaba agitándose mientras gritaba.

'Estas vivo...'

Y enérgico en eso.

Los ojos de Ishii se encontraron con los de Miyagawa y ambos se rieron a carcajadas.

'¿¡De qué diablos te estás riendo !? ¿¡Eres tú el que me dejó solo ahora !?

Los gritos de Gotou resonaron en el garaje.

Lo único que Haruka podía hacer era abrazar a Yakumo con fuerza.

- Me matarán.

No solo su cuerpo Su alma iba a romperse en pedazos y ella iba a morir. Ella no tenía ninguna base para eso, pero así era como se sentía Haruka.

Había suficiente malicia en los ojos rojos de ese hombre para hacerla sentir de esa manera.

Aunque eran del mismo color, eran claramente diferentes del ojo de Yakumo.

Ella quería salir de aquí ahora mismo, pero no podía dejar a Yakumo. Haruka ocultó el terror que burbujeaba en su corazón.

'Si no estuvieras aquí, Yakumo habría seguido un camino diferente. ¿Por qué te pones en mi camino?

El hombre se agachó frente a Haruka y la miró mientras decía eso en su voz baja y resonante.

Haruka no pudo responder, ya que ni siquiera entendía lo que significaban sus palabras.

El hombre sacó algo del bolsillo interior de su traje.

Un fino cuchillo de plata. Su punta brillaba en la tenue luz.

El hombre lentamente lo sacudió frente a los ojos de Haruka.

"El método más fácil para que los humanos obedezcan es el dolor. Usted entiende, ¿sí?

El hombre rápidamente rompió su muñeca.

La punta del cuchillo estaba a punto de apuñalar a Haruka. Ni siquiera podía gritar en su terror.

'¡Para!' gritó Yakumo, forzando su voz.

Pareciendo satisfecho por eso, el hombre sonrió mostrando sus dientes blancos.

El hombre no quiere lastimarme sino a Yakumo. Al atormentarme, está haciendo sufrir a Yakumo psicológicamente.

Eso fue lo que sintió Haruka.

'Primero, vamos a arrancarte los ojos. Los humanos se vuelven doblemente asustados cuando les roban la luz.

El hombre estaba haciendo que Haruka se imaginara el acto a propósito.

Él la estaba asustando al hacer eso.

Aunque Haruka conocía sus planes, imaginó que el cuchillo se le clavaba en los ojos.

El intenso dolor y la sangre que fluye, y el mundo envuelto por la oscuridad.

Ella podía sentir la fuerza en su cuerpo.

'Siguiente sería las piernas. Te cortaré el tendón de Aquiles para que no puedas huir. Me pregunto cuánto podrás soportar.

No había fuerza en su parte inferior del cuerpo.

Es demasiado latmi. Voy a morir -

Haruka se resignó a eso.

Pero si estoy con Yakumo, lo siento. Vine para salvarte, pero parece que no fue bueno. Si estoy contigo, estaré bien donde sea que esté.

Haruka abrazó a Yakumo con fuerza.

Ella estaba junto con Yakumo. Solo a partir de eso, ya no sentía miedo.

Ella cerró los ojos y se resignó hasta el final.

Pero nada pasó.

Hubo un silencio misterioso.

Haruka tímidamente abrió los ojos.

El hombre todavía estaba en la habitación. Ella estaba mirando a Haruka.

- No.

El hombre no estaba mirando a Haruka.

Haruka no podía verlo con sus ojos, pero sentía que alguien estaba parado en el camino del hombre.

Alguien con una voluntad cálida y fuerte

'Madre ...' murmuró Yakumo.

Así que así era como era. El espíritu de Azusa estaba parado frente a ellos. Por eso el hombre no se acercaba.

- ¿Ella nos está protegiendo?

Los labios del hombre se torcieron en una sonrisa, y él se volvió en silencio.

Luego, se alejó en la oscuridad.

- Estamos salvados.

En el momento en que se relajó, sintió el cuerpo de Yakumo crecer repentinamente en sus brazos.

Yakumo se había desmayado.

'Yakumo-kun. Oye, Yakumo-kun. '

Haruka sacudió a Yakumo pero no hubo respuesta.

Ella se llevó la oreja a la boca. Su respiración era débil.

'Yakumo-kun. No puedes hacer esto. Despierta.'

Tenía que llevar a Yakumo a un hospital rápidamente. Haruka intentó frenéticamente levantar a Yakumo.

No había fuerza en sus brazos. ¿Qué debería hacer ella?

- ¡Por favor! Alguien. Alguien. ¡Ayuadame!

Haruka sintió que la habían dejado sola.

'Haruka, ¿dónde estás?'

Oyó la voz de alguien, llevada por el viento.

Era la voz de Keiko. Una llama de esperanza se encendió en el pecho de Haruka.

'¡Ven rápido! ¡Yakumo-kun es! ¡Yakumo-kun es!

Haruka gritó tan fuerte como pudo e intentó una vez más levantar a Yakumo.

'¡Haruka!'

Keiko corrió a la habitación.

'Mamá...'

- Por favor despierta.

¿Quien era ese? Estaba durmiendo tan agradablemente. Cuando Ishii abrió los ojos, vio a una enfermera parada allí.

Era una enfermera de mediana edad algo gordita.

Parecía que se había quedado dormido en la sala de espera del hospital.

"Es problemático para nosotros si te quedas dormido aquí", dijo la enfermera sin ocultar su disgusto.

'Er, ¿el detective está bien?'

Ishii recobró el sentido y le preguntó eso, agarrando los brazos de la enfermera.

'W-¿por qué estás preguntando eso de repente? No lo sé.'

La enfermera retrocedió, quizás sintiéndose presionada por Ishii.

'Relajarse. Está bien.

Ishii se giró ante la voz y vio a Miyagawa caminando hacia él con sus piernas arqueadas.

- Eso es genial. Realmente grandioso. Mi trabajo ha terminado ahora.

Ishii se sentó en el sofá de la sala de espera en su agotamiento.

"Tiene algunos moretones y rasguños, pero está en forma como un violín. La peor herida es el huevo que le diste en la cabeza cuando lo dejaste.

Miyagawa se sentó junto a Ishii mientras se reía.

'Ah, eso es ...'

Ishii se rascó la cabeza. No podía reírse de esa broma.

"Encontramos una pistola paralizante en forma de bolígrafo en la habitación de Honda. Probablemente él consiguió a Gotou con eso. Creí que era un arma.

'Ya veo...'

Incluso Gotou estaría indefenso contra una pistola paralizante con miles de voltios.

"Estás mucho peor que él".

Ishii miró su hombro derecho.

Afortunadamente, no se había roto, pero había una grieta en el hueso. No pudo moverlo.

'¿Cómo está Honda?' preguntó Ishii, mirando su reloj de pulsera.

Ya eran las once de la tarde.

El culpable del caso hace quince años había cambiado. No hubo tiempo suficiente para presentar una acusación formal.

Además, sería difícil reunir evidencia física, por lo que si no se confesaran ahora, el estatuto de limitaciones pasaría.

'Al principio había sido reacio. Parecía querer esperar a que pase el estatuto de limitaciones ".

Así que ese fue realmente el caso. Entonces no pudieron cargar a Honda con el caso que ocurrió hace quince años. A pesar de que habían salvado a Gotou, Ishii se sintió arrepentido. Sus hombros se desplomaron.

'No te veas tan deprimido. Dije "al principio", ¿no? Él cedió ".

'¿Eh?'

¿Por qué iba a confesar de repente?

'Artículo 225.'

Miyagawa sonrió, quizás sintiendo la pregunta de Ishii.

'Artículo 255 del derecho penal: suspensión del estatuto de limitaciones.

Si el perpetrador estaba fuera del país o en su escondite, era posible suspender el avance del estatuto de limitaciones para ese período.

Todos los culpables se esconderían, lo que sugeriría que el estatuto de limitaciones nunca podría pasar en ningún caso. La gente a menudo pensaba de esa manera, pero en realidad, era necesario demostrar que el culpable había estado escondido.

Sin embargo, como la policía no lo había arrestado, todo lo que podían hacer era confiar en el testimonio del culpable de si se habían escondido o no.

Nadie honestamente admitiría que se habían encontrado en una situación como esa. Por eso fue imposible probarlo.

'Eres inteligente, así que piensa un poco. Ese tipo estuvo en Estados Unidos durante un mes para entrenar.

'¡Ya veo!'

Ishii se puso de pie inconscientemente.

Si el culpable estaba fuera del país, el estatuto de limitaciones se suspendería. Lo que significaba que había un mes hasta que terminara Honda.

¿Fue por eso que Honda se rindió? Incluso si hubiera podido durar un día, un mes hubiera sido imposible.

"Hace quince años, Honda fue a la casa Nanase. Tal como dijiste, eran las nueve de la tarde ...

'Como yo pensaba.'

'Perdió por si acaso, pero lo que Honda quería no era dinero. Solo quería que Katsuaki se disculpara ", dijo Miyagawa en voz baja.

Aunque Ishii no tuvo hijos, sintió que podía entender cómo se sentía Honda.

La muerte del hijo no era algo que pudiera limpiarse con dinero. Probablemente hubiera querido decir eso.

"Honda no había estado planeando matarlos al principio, pero cuando Katsuaki vio a Honda pidiendo disculpas, se rió. Al diablo con tu tonta hija. Él dijo eso y se rió ...

'Eso es horrible.'

'Sí, era un tipo de mier**. Su familia estaba mirando entonces y también se rieron en voz baja. Parece que no puede recordar nada después de eso. Entonces él estaba en un mar de sangre ... '

Las manos de Miyagawa estaban en puños.

Era como si estuviera aplastando la ira personal en su corazón.

Ishii sentía lo mismo que Miyagawa. Que la muerte de su hija se haya reído fue probablemente el límite para un padre.

"Lo que hizo definitivamente es imperdonable. Pero Katsuaki tampoco puede perdonarse ".

Miyagawa frunció el ceño.

Ishii conocía el motivo ahora, pero todavía había algo que no entendía.

"Jefe Miyagawa, ¿Honda realmente no tenía la intención de matarlos en primer lugar?"

Ishii expresó la pregunta tal como vino a él.

'¿Qué quieres decir?'

'¿Pero no es el caso? El truco de la coartada esta vez usó hipnotismo. Sería imposible si no se configurara por adelantado.

'Lo que significa...'

'Honda planeó el asesinato desde el principio ...'

Miyagawa se puso de pie justo cuando Ishii dijo la última palabra de su oración.

Ishii pensó que Miyagawa se enojaría y se pondría en guardia, pero Miyagawa golpeó ligeramente el hombro de Ishii.

Fue su hombro herido. Ishii se encogió, presionando una mano contra su hombro.

'Ya veo. Hay una razón detrás de tu opinión. Lo investigaré de nuevo.

'Muchas gracias.'

Ishii miró la cara de Miyagawa.

'¿Por qué me estas agradeciendo? Esa es mi linea. Yo, eh ... te subestimé un poco. Mi error.'

Miyagawa inclinó la cabeza ligeramente hacia Ishii, metió las manos en los bolsillos y caminó hacia la salida con un paso arqueado.

Muy guay. Ishii casi lloró en su emoción.

Miyagawa se detuvo antes de pasar por la puerta automática.

'Está bien. Gotou quería verte antes. Deberías ir rápido, ya que está haciendo un escándalo.

'S-sí señor!'

Ishii corrió a la habitación del hospital de Gotou sin ver a Miyagawa irse.

'¡Por favor no corras en el hospital!'

Ishii escuchó la voz de la enfermera, pero lo ignoró.

El sol es brillante -

Cuando Haruka abrió los ojos, una pared blanca y pura se extendió frente a ella.

- Eh, ¿dónde estoy?

Por un momento, Haruka estaba confundida, pero pronto recuperó el sentido.

Esta era una habitación de hospital. Ella se había quedado dormida en su silla.

Ella se frotó los ojos. Su visión difusa se hizo más clara. Vio a Yakumo durmiendo en la cama frente a ella.

- No fue un sueño. Me alegra.

Según su médico, su tendón de Aquiles izquierdo había sido cortado, taquí había cortes y hematomas en todo su cuerpo, y estaba severamente debilitado, pero no había ninguna amenaza para su vida.

El doctor lo había hecho sonar como si hubiera sido torturado terriblemente.

Haruka no quería pensar en el significado de esas palabras. En cualquier caso, Yakumo estaba vivo. Eso fue suficiente por ahora.

¿No se despertaría pronto? Ella se quejaría de todo lo que podía como recompensa por todo hasta ahora.

Cuando Haruka estiró sus brazos, una manta cayó al suelo.

Ella no se había dado cuenta. Keiko debe haberse puesto sobre ella. Haruka realmente tuvo que expresar su gratitud, ya que Keiko la había acompañado hasta el final.

Haruka recogió la manta y caminó hacia la cama de Yakumo.

Él estaba durmiendo bien. Fue extraño. Su boca estaba entreabierta. Así que esta era la cara que Yakumo hizo cuando estaba dormido.

Un deseo travieso brotó en el corazón de Haruka y ella le pellizcó la mejilla.

'Oye. ¿Tratando de robar sus labios cuando está dormido? Eso es una vergüenza para las mujeres de todo el mundo ".

Keiko estaba parada en la puerta de la habitación del hospital y estaba cubriendo su boca mientras se reía.

- Esto es lo peor.

'¡Eso no es lo que estoy haciendo!' objetó Haruka firmemente.

'Trabajar lo hace aún más sospechoso'.

Keiko estaba sonriendo.

¿Por qué Haruka estaba rodeada de gente así?

'No es sospechoso en absoluto'.

Keiko ignoró la ira de Haruka como si no fuera nada.

'De todos modos, le conté a papá sobre Yakumo-kun antes'.

'¿Huh?'

¿Qué estaba diciendo su madre de repente?

Haruka ladeó la cabeza.

"Se enojó mucho y dijo:" ¡Trae a ese chico ahora mismo! "" Puede que papá venga ahora ".

'¿Por qué viene papá?'

'Dijo que aplastaría a Yakumo-kun'.

Keiko se rió de nuevo.

'Espera, mamá. ¿Qué le dijiste a papá?

'Eso es un secreto.'

Keiko golpeó la nariz de Haruka con su dedo.

Haruka podía imaginar la esencia de lo que Keiko había dicho. Keiko siempre había sido demasiado juguetona. Kazuhiro ya la conocía desde hacía tanto tiempo: Haruka deseaba que dejara de ser arrastrado por las bromas de Keiko.

'Eres tan ruidoso. Estaba durmiendo muy bien también.

Esas fueron las primeras palabras de Yakumo después de despertarse.

Honestamente. Él era el mismo de siempre. Haruka se encontró con los ojos de Keiko y sonrió.

'¿Finalmente estás despierto?' dijo Haruka desagradablemente.

"Debes ser muy estrecho de miras si no simpatizas con alguien que ha sido herido".

Yakumo habló en su tono habitual.

¿Entonces él iba a ser así justo después de despertarse? Hubiera sido más fácil lidiar con él si se hubiera quedado dormido.

'Es un placer conocerte, Yakumo-kun. Soy la madre de Haruka ", dijo Keiko, mirando la cara de Yakumo, que todavía estaba en blanco.

Incluso Yakumo parecía sorprendido, y su expresión se puso rígida.

"Debe ser difícil lidiar con Haruka, ya que ella es más apagada que la mayoría".

Después de que Keiko dijo eso, le guiñó un ojo a Yakumo.

- ¿Qué está diciendo ella justo en frente de mí?

'Es verdad. Ella no escucha lo que dice la gente y se pasa todo el tiempo, es un trabajo duro ".

Yakumo aprovechó la oportunidad para quejarse más. Haruka ni siquiera tenía ganas de replicar más.

'¿Derecha? Mi hija viajará incluso cuando no haya nada allí. Y ella también llora fácilmente.

'Es verdad. Es desconcertante.

¿Por qué los dos fueron tan francos el uno con el otro de repente? Y todo era hablar mal de Haruka. Fue lo peor. Ella no debería haberlo salvado.

'Honestamente, ya basta. Fue un trabajo duro para mí también. Yakumo-kun desapareció, y luego Gotou-san también desapareció ...

- Ah, estoy a punto de llorar.

Cuando Yakumo escuchó las palabras de Haruka, su expresión se volvió sombría.

Pasó una mano por su desordenada cabecera e intentó sentarse.

Sin embargo, tal vez el dolor había sido demasiado, porque de repente mostró una expresión de angustia.

'Espera, no te muevas todavía. Tus heridas se abrirán.

Haruka intentó detenerlo, pero Yakumo se negó.

'Estoy bien. Más importante aún, ¿qué pasó con el caso? dijo Yakumo, su expresión aún retorcida. El caso del que Yakumo estaba hablando era probablemente sobre lo que Ishii le había contado la noche anterior.

'El verdadero culpable fue arrestado. Además, Gotou desapareció, pero parece que se ha salvado de forma segura. El caso está resuelto.

Haruka pensó que Yakumo se relajaría ante sus palabras, pero estaba equivocada.

'Maldita sea', escupió Yakumo, y luego forzó su cuerpo.

'Espera, Yakumo-kun. Dije que no puedes moverte todavía.

'Tengo que ir.'

Yakumo intentó levantarse de la cama.

'Espera, Yakumo-kun. ¿Ir a donde? El caso ya ha terminado.

Yakumo miró a Haruka con ojos agudos.

'Nada ha terminado todavía'.

Nada ha terminado, ¿qué quiere decir?

Haruka no entendió, así que todo lo que pudo hacer fue mirar fijamente, estupefacta.

"De todos modos, solo necesitas regresar a Tokio, ¿verdad? dijo Keiko en un orgulloso tono de voz mientras hacía girar la llave de un auto entre sus dedos.

'Mamá.'

'He llegado hasta aquí, así que te acompañaré hasta el final'.

Haruka pensó que su madre sonriente parecía confiable.

Gotou miró al techo distraídamente.

No puedo creer que Ishii me salvó, me he caído.

En algún momento, no pude moverme tan libremente como lo hacía antes. No solo mi cuerpo, sino mi corazón también -

No. No puede debilitarse en un momento como este. Ishii fue mejor de lo que pensé que era. Dejémoslo así.

'Por favor Disculpame.'

Ishii abrió la puerta de la habitación del hospital y entró.

'Oye. Perdón por el alboroto '.

En el momento en que Gotou levantó su mano, Ishii comenzó a llorar, levantó a Gotou y lo abrazó.

Es pesado, duele, y -

'Eso es bruto.'

Gotou golpeó la cabeza de Ishii.

Tal vez él golpearía en algún lugar mal, porque Ishii colapsó en el suelo.

Honestamente, este chico. Él realmente era solo un tonto. Ser salvado por un tipo como este fue el mayor error de su vida.

'D-Detective Gotou ... Estoy tan contento de que estés bien.'

Ishii se puso de pie mientras presionaba una mano contra su cabeza.

"Por supuesto que sí, tonto! ¿Pensaste que patearía el cubo tan fácilmente?

'No. Creí en ti.'

Ishii enderezó su espina dorsal y saludó.

Miyagawa había dicho que había quedado asombrado por el crecimiento de Ishii, pero Gotou no lo había visto.

"Pero detective Gotou, es sorprendente cómo se dio cuenta de la verdad detrás del caso", dijo Ishii, sentado en la silla para los visitantes.

Gotou había escuchado el bosquejo del caso de Miyagawa.

Parecía haberse convertido en algo increíble. Hubo otro culpable del caso que habían estado siguiendo durante quince años.

'No sé qué estás malinterpretando, pero no sabía la verdad detrás de ningún caso'.

"Eres tan humilde como siempre".

Ishii sacó su labio en alguna forma de puchero.

"No sé las cosas que no sé", dijo Gotou con firmeza.

'Entonces, ¿por qué fuiste secuestrado por Honda?'

'¡No lo sé!'

Gotou quería preguntarse a sí mismo.

Ese día, en esa casa, se sorprendió por detrás. Cuando abrió los ojos, su cuerpo había sido atado y había estado en el baúl de ese cuidado.

Había estado en ese baúl todo el tiempo después de eso.

Cuando abrió los ojos, se retorció para tratar de escapar, pero luego Honda vendría y lo sacudiría de nuevo con la pistola de aturdimiento. Eso solo siguió repitiendo.

El propio Gotou no sabía por qué había sido secuestrado.

El teléfono móvil en la mesita de noche sonó.

Se mostró el nombre de Yakumo.

'Yakumo, ¿dónde estás, bastardo? ¡Tuve que pasar por muchas cosas por tu culpa!

Gotou gritó en el momento en que contestó el teléfono.

[¿No fuiste secuestrado? ¿Eso no te permitió seguir un poco de dieta?]

Yakumo dijo eso desinteresadamente.

"¿Te burlas de mí?"

[Bien hecho, te diste cuenta.]

'¿¡Qué dijiste!?'

[En primer lugar, Gotou-san, fuiste secuestrado porque eras torpe. No es mi culpa.]

Este chico. ¿¡Llamó solo para burlarse de él !?

'¡Terminó así porque no ayudarías!'

[¿Me echas la culpa a mí? Qué tan infantil.]

Gotou estaba rechinando los dientes en su enojo.

Este tipo realmente lo puso de los nervios. Él no quería hablar con él nunca más.

'¡Puedes irte a morir!'

Gotou intentó colgar.

[Gotou-san, tengo una solicitud.]

Yakumo de repente habló en un tono formal.

Ese tipo contrario tiene una solicitud -

El auto corrió por la carretera.

Como era el almuerzo de un día laborable, no había muchos otros automóviles. Probablemente podrían llegar en tres horas si la situación continúa así.

Keiko no preguntó nada y se concentró en conducir, pero Haruka no pudo evitar estar interesada.

Ella no había podido cde qué estaban hablando, pero Yakumo había hablado por teléfono con Gotou durante bastante tiempo.

¿Qué diablos estaba planeando Yakumo?

'Oye, ¿qué estás tratando de hacer?'

Haruka miró hacia el asiento trasero y le hizo esa pregunta.

Yakumo todavía estaba en bata de hospital y tenía su muleta debajo del brazo mientras miraba por la ventana.

"Devolviéndole el favor", dijo Yakumo inexpresivamente.

'¿Favor?'

'Esta vez me tocaron como un títere. El solo hecho de ser engañado me irritaría '.

Yakumo volvió sus ojos entrecerrados hacia Haruka.

¿Estaba su ojo rojo lleno de ira o tristeza? Haruka no podía decirlo, pero sintió su pecho apretarse.

- Nada ha terminado todavía.

Las palabras que Yakumo dijo antes pasaron por su cabeza.

Tal como dijo, todavía había un misterio en este caso.

¿Por qué Yakumo pasó por eso? ¿Quién lo hizo? Y tal como Isshin había dicho, ella no entendía la conexión con lo que le sucedió a Gotou.

Isshin-san -

'Aaahh! ¡Oh no!'

Haruka se dio cuenta de que había olvidado algo increíble y casi saltó cuando gritó.

"Eres muy ruidoso", dijeron Yakumo y Keiko al mismo tiempo.

'¿Por qué estás tan molesto?' dijo Yakumo, luciendo disgustado mientras pasaba una mano por el nido de su cabeza.

No era una excusa, pero habían sucedido tantas cosas que había olvidado por completo.

"No me puse en contacto con Isshin-san para decir que Yakumo-kun estaba bien".

'Isshin-san es el tío de Yakumo-kun, ¿verdad?'

Haruka asintió ante la pregunta de Keiko.

'¿Qué estás haciendo? Date prisa y contáctate con él.

Instigado por Keiko, Haruka apresuradamente sacó su teléfono móvil.

"Honestamente, eres tan torpe como de costumbre".

Haruka casi dijo 'Lo siento' en respuesta a Yakumo.

¿Espera un segundo? ¿Para qué sonaba Yakumo tan alto y poderoso?

Isshin había estado tan preocupado por él. Ahora que lo pensaba, Yakumo era quien debería llamar.

'Yakumo-kun, llámalo tú mismo'.

'No quiero. Tú eres el único que preguntó.

'¿Qué tipo de tono es ese?'

"Y, debido a ciertas circunstancias, no puedo usar mi móvil", dijo Yakumo con total naturalidad.

¿No puedes usar tu móvil? Estuviste hablando con Gotou justo antes -

'Derecha. Haruka, date prisa y llama.

Keiko habló antes de que Haruka pudiera objetar.

Honestamente, ella odiaba a estos dos!

Gotou se puso un traje y se sentó en el banco frente a la recepción en el recinto mientras fumaba un cigarrillo.

Sus heridas no fueron tan serias.

Le dolía la espalda porque se había quedado atascado en un espacio pequeño, pero no necesitaba ser hospitalizado. Gotou ignoró al doctor que había tratado frenéticamente de detenerlo y escapó del hospital.

Miró su reloj de pulsera.

Yakumo lo había contactado para decirle que había salido del intercambio hace quince minutos, por lo que probablemente llegaría pronto.

- Pero, ¿qué es eso que piensa Yakumo?

Gotou no podía ver las verdaderas intenciones de Yakumo. Le hicieron explicar lo que sabía en detalle, pero no parecía suficiente, así que le entregó el teléfono a Ishii a la mitad y hablaron durante un tiempo considerable.

- ¿Ya acabas el caso?

Como de costumbre, Yakumo solo dio instrucciones sin explicar las partes cruciales.

'Maldición, ese tipo es inútil'.

Gotou terminó diciendo eso en voz alta inconscientemente en su irritación.

'¿Quién estás diciendo que es inútil?'

Yakumo estaba de pie justo en frente de él.

Todavía estaba en bata de hospital y tampoco tenía lentes de contacto en el ojo izquierdo.

No solo eso, tenía arañazos en la cara y tenía una muleta. Parecía que no habría sido capaz de pararse si Haruka no hubiera estado a su lado en busca de apoyo.

Fue herido por todos lados.

'Obviamente estoy hablando de ti'.

Gotou arrojó su cigarrillo en el cenicero al lado del banco y se levantó.

'Por favor, haz ese tipo de cosas después de mirar el reflejo en el espejo'.

Creíste que Yakumo estaría un poco más tranquilo, pero era bocón incluso en este estado.

'Cállate, estás herido!'

'Tú también lo estás, ¿verdad?'

"Estás mucho peor".

Fue tan extraño que Gotou terminó sonriendo.

'Aún así, Gotou-san, te ves bastante ileso por alguien que fue secuestrado. ¿Acabas de esquivar?

'W¿Qué dijiste?

Gotou agarró a Yakumo por el cuello.

- Hacer que ser torturado suene como trabajo.

Sin embargo, Yakumo estaba desinteresado por la ira de Gotou.

"Por cierto, ¿cómo es el favor que te pedí?

'Ishii está en eso ahora'.

Gotou se sintió estúpido por enojarse y soltó a Yakumo.

'Eso es bueno. Incluso tú puedes hacerlo si lo intentas, Gotou-san.

Cuando Haruka escuchó las palabras de Yakumo, soltó una carcajada.

"¡Sigues diciendo lo que sea que quieras!"

'Ahora, vámonos entonces'.

Con el apoyo de Haruka, Yakumo usó su muleta para caminar hacia el elevador.

"Ese tipo realmente me pone de los nervios", refunfuñó Gotou, y él siguió a Yakumo al ascensor.

'Gotou-san, estoy aliviado de verte tan enérgico,' dijo Haruka con una sonrisa.

'Gracias a ustedes, chicos. De todos modos, escuché que fuiste tú quien salvó a Yakumo, Haruka-chan.

'Yo era. Aunque salí de mi camino para salvarlo, él comenzó a actuar de la misma manera que siempre lo hace en el momento en que se despertó ".

'Qué ingrato bastardo'.

Gotou resopló.

'Él es. Me arrepiento de haberlo salvado ", respondió Haruka, con las mejillas hinchadas.

Sin embargo, no importa qué molestias diera, Gotou podía ver por mirar su expresión. La felicidad que sintió al poder escuchar los comentarios sarcásticos de Yakumo estaba escrita en toda su cara.

La tenacidad de Haruka había hecho posible encontrar a Yakumo y salvarlo.

El valor que Haruka tenía en la cabeza de Gotou había crecido mucho más.

- Yakumo no podrá escapar más.

Gotou inconscientemente sonrió cuando imaginó que los dos estaban casados. Yakumo podría terminar inesperadamente bajo el pulgar de Haruka.

"Eso es perturbador, por favor no sonrías".

Yakumo lo miró.

'Cállate', murmuró Gotou, limpiándose la sonrisa de la cara.

Llegaron al séptimo piso y se abrieron las puertas del ascensor.

Cuando salieron al pasillo, Miyagawa estaba esperando allí.

'Vas a explicarlo correctamente, ¿verdad?'

Miyagawa se acercó a Gotou con su paso de piernas arqueadas.

Sin embargo, Gotou acababa de recibir la solicitud de Yakumo, no conocía los detalles. Echó un vistazo a Yakumo para escapar de la pregunta de Miyagawa.

'Debes ser Miyagawa-san. Ha sido un tiempo.'

Yakumo saltó para pararse frente a Miyagawa e inclinarse.

Miyagawa parecía desconcertado.

La última vez que se conocieron, Yakumo todavía estaba en la escuela secundaria. Él había crecido mucho más alto desde entonces, y sus características habían cambiado. Tenía sentido que Miyagawa no lo reconociera.

'Este tipo es el mocoso que puede ver fantasmas'.

'Ah, desde ese caso. Eres mucho más grande ahora.

Miyagawa levantó su mano, tal vez para darle una palmadita en el hombro a Yakumo en la tan esperada reunión. Sin embargo, cambió de opinión cuando vio cómo estaban sus lesiones y terminó dejando su mano colgando en el aire.

'¿Podría preguntarte una cosa?'

Los ojos de Yakumo se entrecerraron mientras miraba a Miyagawa.

'¿Qué es?' respondió Miyagawa, sonando confundido.

'¿Es cierto que los ojos del hombre que viste en la escena del crimen hace quince años eran rojos?'

Miyagawa dirigió una mirada penetrante a Gotou, como para quejarse de su boca floja.

Gotou se sintió incómodo y fingió arreglarse los cordones de sus zapatos.

'Tal como dices. Pero, ¿qué tiene eso que ver con algo? respondió Miyagawa, sonando reacio.

'Si es posible, me gustaría hablar sobre la situación con el sospechoso, Honda-san', dijo Yakumo.

Miyagawa parecía que no podía decidir qué hacer y miró a Gotou en busca de ayuda.

"Por favor, cree en él", dijo Gotou, su voz llena de confianza.

Yakumo era un tipo molesto, pero cuando intentó hacer algo como esto, nunca se equivocó.

Así fue como resolvió los casos hasta ahora.

Miyagawa se cruzó de brazos. Su rostro estaba arrugado en sus pensamientos.

En el pasado, él hubiera dado su autorización de inmediato, pero su decisión fue retrasada por la responsabilidad que tenía en su posición de mandos intermedios.

'Lo tengo.'

La expresión de Miyagawa cambió, parecía que estaba preparado.

'Muchas gracias.'

Yakumo inclinó la cabeza con honestidad.

'Pero esto es completamente fuera de registro. No será un paseo por el parque si la gente descubre que dejamos que un civil interrogue a un sospechoso.

'Me olvidaré de que nos encontramos aquí'.

Yakumo sonrió.

'Y quiero gente tan pequeña dentro como sea posibleble. '

Miyagawa miró a Haruka.

Eso tiene sentido. Yakumo entendió lo que significaba Miyagawa inmediatamente, le dio su muleta a Haruka y saltó sobre un pie hacia la sala de interrogatorios.

Yakumo perdió su equilibrio.

Gotou instintivamente apoyó a Yakumo desde atrás. Mier**. Inadvertidamente lo había salvado. Debería haberlo dejado caer.

Aunque Gotou no dijo eso en voz alta, Yakumo se giró y lo miró.

El sol se pone en el valle de los edificios, bañándolo en su tenue luz anaranjada.

En el asiento del conductor, los ojos de Ishii se estrecharon mientras se tumbaba en el volante.

Había detenido su automóvil en la carretera frente a la agencia de periódicos y había comenzado su vigilancia. Ya habían pasado tres horas.

- ¿Por qué tengo que mantener un replanteo?

Ishii no entendió.

Desde que Yakumo había preguntado, debe haber algún razonamiento detrás de esto, pero Ishii simplemente no entendió sus instrucciones.

En el hospital, Gotou y Yakumo habían hablado por teléfono durante bastante tiempo.

Debido a que Yakumo quería escuchar los detalles del caso, Ishii tomó el teléfono hasta la mitad para explicarlo.

Las preguntas de Yakumo fueron muy detalladas: parecía que Ishii estaba siendo interrogado.

- El caso no ha terminado todavía.

Yakumo lo había dicho al final de la conversación. ¿Quería decir exactamente lo que dijo?

El caso estaba salpicado de preguntas.

Pero ¿por qué necesitaría replantear a Makoto? Ishii simplemente no entendió.

¿Estaba diciendo Yakumo que Makoto tenía algo que ver en esto?

'No hay forma.'

Ishii dijo eso en voz alta para borrar sus dudas.

Makoto había apoyado a Ishii cuando estaba a punto de colapsar. Ella había cooperado con él;no podía ser lo opuesto.

Ishii creía eso. Pero había algo por lo que estaba preocupado.

La otra instrucción que dio Yakumo:

La investigación de la compañía de videos que hizo el video esta vez. Fue simple. Solo tuvo que hacer una llamada.

Parecía ser una compañía pequeña, ya que cuando Ishii llamó, el presidente de la compañía respondió.

Había tres cosas que tenía que verificar. ¿Se tomó un video en esa casa? Si hubieran ido allí, ¿cuándo fueron?

Y luego, la última pregunta consideró el propósito del video:

Ishii simplemente no podía ignorar cuál fue la respuesta del presidente.

Su cabeza estaba desordenada. Fue realmente irritante. Quería distraerse, pero no podía. Sintió como si hubiera entendido los sentimientos de un fumador.

'¡Ah!'

Cuando Ishii levantó la vista, vio a la persona que estaba buscando e inconscientemente llamó.

Makoto salió de la puerta automática en el frente.

Finalmente. Cuando Ishii pensó eso, su corazón comenzó a latir rápidamente.

Ishii siguió a Makoto con los ojos y encendió el motor.

Makoto fue cincuenta metros hacia adelante en el estacionamiento cercado.

Después de un rato, un auto familiar rojo salió del estacionamiento.

Ishii confirmó que Makoto era el que conducía y comenzó su propio automóvil.

Se apresuró a cerrar la distancia y luego aceleró sus velocidades, siguiéndola desde diez metros detrás.

La tasa de éxito de seguimiento dependía en gran medida de si la persona que estaba siguiendo estaba en guardia.

Makoto probablemente nunca imaginó que estaría bajo vigilancia.

Incluso a esta distancia, no había necesidad de preocuparse por ser notado a menos que ocurriera algo extremo.

- Quiero que ella no tenga relación.

Ishii deseó eso en su corazón mientras él la seguía.

Después de que Gotou entró a la sala de interrogatorios, se sentó frente a Honda.

Yakumo estaba en el asiento junto a él. Miyagawa estaba parada frente a la puerta.

Normalmente, un empleado estaría presente para el interrogatorio, sentado junto a la pared para anotar el testimonio, pero no había uno ahora. Este iba a ser un interrogatorio completamente extraoficial.

Sin embargo, fue genial que hayan llegado tan lejos, pero ¿cómo iban a explicarle a Yakumo a Honda? No se te ocurrió una buena manera.

Todo estaría bien solo con los dos detectives, pero cualquiera se confundiría si viera a un joven cubierto de heridas con una bata de hospital sentada frente a ellos.

"Honda-san, lo repentino de esto puede sorprenderte, pero esto no es un interrogatorio, y no soy un detective", dijo Yakumo, rascándose la cabeza.

- Oi, oi, ¿por qué dices la verdad de repente?

Si Yakumo dijo eso, Honda podría negarse a cooperar. Sin embargo, Yakumo continuóhablando, ignorando la preocupación de Gotou.

"Sin embargo, lo que voy a decir no es nada beneficioso para ti. ¿Podrías cooperar conmigo por tu propio bien?

Honda no respondió. Parecía un niño que estaba enfurruñado después de que el maestro le hubiera gritado.

Parecía que todavía estaba confundido.

Sin embargo, no tenía sentido chatear después de llegar tan lejos.

'Yakumo. Explica ya.

Gotou sacó su barbilla.

Yakumo se rascó la parte posterior de su cuello y suspiró.

'Usted secuestró a este tonto de un detective, ¿sí? ¿Por qué hiciste eso?'

Yakumo señaló a Gotou.

'Oi. ¿Soy el tonto?

'¿Hay alguien más aquí?'

'¿Qué dijiste?'

'¿Podrías por favor quedarte callado?'

Yakumo miró a Gotou.

Eso fue un poco desalentador cuando él era el que iba a pelear. Gotou resopló y se cruzó de brazos.

'Si lo que voy a decir es incorrecto, dígalo'.

Yakumo se volvió hacia Honda otra vez. Honda no dijo nada, solo frunció el ceño con gravedad.

Sabía que un detective reinvestigaba el caso que ocurrió hace quince años. Ese era el tonto de un detective. Entonces, de repente pensaste que ese detective estaba a punto de descubrir la verdad, así que decidiste mantenerlo cautivo hasta que el estatuto de limitaciones haya pasado. ¿Es eso correcto?'

Yakumo continuó hablando desinteresadamente.

'Honda testificó de eso'.

Miyagawa respondió por Honda, quien permaneció en silencio.

Yakumo miró a Miyagawa y asintió antes de volver a mirar a Honda.

'Entonces tengo una pregunta más. ¿Por qué crees que este idiota de un detective estuvo a punto de descubrir la verdad?

- No necesitas seguir llamándome tonto.

Gotou enterró su insatisfacción en la boca del estómago y observó a Honda.

Había una arruga entre las cejas de Honda. En lugar de no querer responder, se sentía más como si no supiera cómo hacerlo.

Una leve sonrisa apareció en los labios de Yakumo. Parecía la sonrisa del diablo para Gotou.

'No responderás a esta pregunta. No es porque no quieras, sino porque no tienes la respuesta. ¿No es así?

Los ojos de Yakumo se entrecerraron al decir eso triunfalmente.

La expresión de Honda cambió. Tenía la boca abierta y estaba temblando.

Finalmente, sostuvo su cabeza con ambas manos. Parecía que estaba haciendo todo lo posible por recordar algo, pero no podía recordarlo. Esa irritación llegó.

'Yakumo. Explique.'

Gotou pensó que Honda no hablaría, así que le preguntó a Yakumo.

'¿No entiendes?'

'Lo estoy preguntando porque no lo hago'.

'Honda-san se hizo creer que usted, un detective al que nunca había visto antes, podría saber la verdad'.

- No entiendo en absoluto.

A diferencia de Gotou, que no entendió lo que decía Yakumo, Honda pareció darse cuenta de algo y levantó la vista.

Su mirada era vacilante.

"Ponlo más simple".

'Explicaré correctamente luego. De todos modos, dejemos eso de lado por el momento.

Yakumo cambió el tema por su cuenta.

'¿Esto está realmente bien?' interrumpió Miyagawa.

Dado que Miyagawa no sabía cómo Yakumo solía hablar, probablemente había sido un intercambio sin sentido para él.

Sin embargo, así fue como Yakumo habló. Luego, entenderían lo que él había querido decir.

'Todo está bien. Solo tengo una pregunta más ".

Yakumo le mostró a Miyagawa una sonrisa compuesta.

La mejilla de Miyagawa se crispó, como si estuviera enojado.

'Gotou, este mocoso ...'

'Bueno, por favor, solo mira'.

Gotou interrumpió a Miyagawa e instó a Yakumo a continuar.

- Realmente cuento contigo.

Gotou murmuró eso en su corazón.

'Esta es mi última pregunta. ¿Qué hiciste con Miyuki-san, la hija de Nanase Katsuaki?

"La llevé y la maté ... creo".

Eso fue inesperado. Honda respondió a la pregunta de Yakumo.

Pero ¿por qué dijo algo tan vago como "Creo"? Honda había confesado que había hecho todo.

'¿Por qué la mataste después de llevarla?'

'No planeaba matar a la hija. El niño no hizo nada malo.

Honda miró hacia abajo, presionando una mano contra su sien.

'El niño no hizo nada malo. Pensaste eso, pero aún la mataste. ¿Porqué es eso?'

'Ella era ruidosa cuando la llevé atrás ... así que la maté'.

Honda apretó los dientes.Parecía que estaba resistiendo el dolor.

Su respiración era irregular, y había lágrimas en sus ojos.

'¿Cómo la mataste? ¿Donde lo hiciste? ¿Y cuándo fue? ¿Qué hiciste con el cadáver?

Yakumo aprovechó esta oportunidad para atacar y formuló todas sus preguntas a la vez.

'Uuugh ...'

Honda gimió y se abrazó la cabeza antes de acostarse sobre la mesa.

Yakumo lo miró con una mirada seria. Parecía un científico esperando una reacción química.

Finalmente, la reacción que estaba esperando ocurrió.

Cuando Honda levantó la vista, su expresión era como la de una persona diferente.

'No es verdad. Yo no lo hice No sé dónde está la hija.

Honda se inclinó hacia delante y se aferró al cuerpo de Yakumo. Gotou trató de separarlos apresuradamente, pero el propio Yakumo lo mejoró.

'Honda-san, lo entiendo. No mataste a nadie '.

Tal vez las palabras de Yakumo lo habían calmado, porque las lágrimas comenzaron a rodar por las mejillas de Honda.

- ¿Qué demonios está pasando?

Gotou no entendió. Yakumo le había dicho esto a Honda: "No mataste a nadie". ¿Era eso cierto?

Gotou estaba a punto de preguntar cuándo sonó su teléfono móvil.

Los alrededores estaban completamente oscuros

Ishii siguió colas a Makoto.

El automóvil de Makoto pasó por la calle comercial frente a la estación de tren y comenzó a subir por la ladera de una calle residencial.

Solo había un camino aquí, que pocos autos frecuentaban. Era muy posible que fuera notado. Ishii disminuyó la velocidad y se distanció aún más.

Eso facilitó la pérdida de Makoto, pero después de llegar tan lejos, Ishii pudo adivinar a dónde iría Makoto.

La parte superior de esta pendiente era la casa donde ocurrieron los asesinatos.

Ishii puso su teléfono móvil en el altavoz y llamó a Gotou.

[¿Qué?]

La voz de Gotou estaba claramente disgustada.

'Este es Ishii. Makoto-san parece dirigirse a esa casa.

[¿La casa donde ocurrieron los asesinatos?]

'Sí.'

Cuando Ishii respondió, escuchó algo que se dijo en voz baja. Gotou probablemente se había encontrado con Yakumo y ahora lo estaba consultando.

[Ishii-san, es Yakumo.]

Justo cuando pensaba, después de oír el sonido de algo que se movía, la voz de Yakumo se escuchó.

[¿Está sola?]

'Sí, ella es.'

¿Qué papel jugó Makoto en este caso? Ishii sintió el impulso de preguntar, pero Yakumo no le dio la oportunidad.

[¿Cómo es la otra investigación que solicité?]

"Parece que el video realmente fue filmado allí".

[El contenido de la película?]

Yakumo inmediatamente le hizo su siguiente pregunta.

'Sí. No fue un espectáculo siguiendo fenómenos espirituales, sino un espectáculo de cámara franca para engañar a los exorcistas deshonestos ".

[Así que ese fue realmente el caso.]

La voz de Yakumo sonó constreñida. Ishii entendió cómo se sentía.

Si eso fuera tomado por cámara franca, eso significaría que las acciones del reportero fueron un acto.

La persona que trajo el video fue Makoto.

[Entiendo. Te volveré a llamar después.]

Después de que Yakumo dijo eso, colgó.

Cuando Yakumo levantó la vista, vio esa casa al otro lado de la ventana delantera.

Pudo haber sido por lo que sucedió, pero el aire alrededor de la casa se sintió estancado.

Ishii estaba a punto de subir la velocidad cuando sonó su teléfono móvil.

Se mostró el número de Yakumo.

¿Olvidó preguntar algo?

'Ishii habla'.

Él respondió el teléfono.

[Ishii-san, ¿dónde estás ahora?]

'Estoy cerca de la casa ...'

Acabo de explicar eso - Ishii estaba pensando eso mientras respondía.

[Ya veo. Realmente fuimos engañados por Makoto-san.]

Yakumo había sido ambiguo antes, pero ahora estaba insinuando que Makoto estaba relacionado.

'¿Es eso así? No puedo creerlo.

[Esa es la verdad, incluso si no lo crees]

'No pero...'

[De todos modos, nos dirigimos a esa casa ahora también]

Yakumo interrumpió la objeción de Ishii.

'Ah, sí.'

[Ishii-san, por favor absténtate de hacer algo más adelante.]

Las palabras de Yakumo fueron inusualmente fuertes.

'Sí.'

[¿Lo entiendes? Pase lo que pase, no haga nada, espere hasta que lleguemos.]

Yakumo le dio ese recordatorio a Ishii otra vez antes de colgar.

Ishii no pudo deshacerse de lo antinatural de la conversaciónion con Yakumo. Tal vez Yakumo estaba equivocado sobre el caso.

Mientras pensaba, las luces de peligro de Makoto se encendieron y el auto se detuvo en la carretera frente a la casa.

Ishii estacionó su auto también a una distancia de la suya.

Makoto bajó del auto.

Yakumo le había dicho que no hiciera nada hasta que llegara. Ishii sabía que esa era la mejor decisión que tomar. Pero -

- Quiero verificarlo con mis propios ojos.

Llevado por un sentimiento cercano a la curiosidad, Ishii bajó de su auto.

'¿Nos vamos entonces?'

Yakumo puso su teléfono móvil en su bolsillo y se levantó con la ayuda de la mesa.

Gotou no entendía por qué Yakumo había llamado a Ishii con su propio móvil.

Eso no fue todo lo que Gotou no entendió.

'¿Ir a donde?'

'Qué persona tan tonta eres. Es obvio que vamos a ir a donde está Makoto-san dijo Yakumo, pasando una mano por su cabello como si pensara que Gotou era problemático. Luego, salió de la sala de investigación.

- Oi, oi. Espera un segundo.

Gotou rápidamente siguió a Yakumo al corredor.

Vio a Yakumo saltando por el pasillo con un pie.

'¿Qué vas a hacer con Honda?'

"No tengo más preguntas para Honda-san".

Yakumo no se detuvo. Al final, Gotou tuvo que correr detrás de él.

'¿No mas preguntas? ¿Qué quieres decir?'

"Quiero decir exactamente lo que dije", dijo Yakumo, presionando el botón del ascensor.

'¡Nunca explicas lo suficiente!'

Yakumo levantó una ceja.

- ¿Estás molesto? ¡Estoy cien veces más enojado contigo!

'¿Lo oíste también, no es así, Gotou-san? Honda-san no es el verdadero perpetrador del caso hace quince años ".

'¡Estoy preguntando por qué!'

El ascensor llegó y la puerta se abrió.

'Oi, Gotou! ¿Qué fue eso? ¡Explique!'

Miyagawa salió corriendo al pasillo, gritando. Parecía un demonio.

Tiene sentido. Gotou le había pedido que lo ayudara y de repente salió corriendo sin una explicación.

Yakumo no hizo caso del alboroto y saltó al ascensor.

'¡Di algo!'

Miyagawa dejó escapar otro aullido.

'¡Lo explicaré más tarde! ¡Luego!'

Gotou gritó y escapó al ascensor. Yakumo sonrió como si estuviera disfrutando esto y presionó el botón 'Cerrar'.

¿Qué fue tan gracioso? Este mocoso Gotou iba a ser gritado de nuevo.

Bajaron del ascensor y se encontraron con Haruka, que estaba sentada en el banco de la recepción.

Los tres se dirigieron a la salida trasera y subieron al automóvil sin estacionar que estaba estacionado en el estacionamiento.

Gotou se sentó en el asiento del conductor, Yakumo en el pasajero y Haruka en la parte posterior - sus posiciones habituales.

"No conduciré hasta que me expliques adecuadamente", dijo Gotou, mirando a Yakumo.

'¿Está bien decir algo tan relajado?'

Yakumo sonrió y miró el espejo retrovisor.

Dirigido por la mirada de Yakumo, Gotou lo miró también. Miyagawa los estaba corriendo a toda velocidad. Como un zombie -

Gotou fingió no escuchar los gritos de Miyagawa y rápidamente puso en marcha el automóvil.

Esto se había convertido en un desastre inimaginable debido a Yakumo.

'Deja de actuar tan alto y poderoso y explica ya'.

Gotou habló cuando ya no podía ver a Miyagawa.

'Realmente no entiendes'

'¿Qué?'

'Dije esto antes, ¿no? Honda-san no mató a nadie.

'¿Cómo puedes decir eso? Ishii investigó y se aseguró de que Honda fuera el perpetrador. Honda confesó su propio crimen también. ¿No fue eso el final?

El tono de Gotou era salvaje en su irritación.

'Gotou-san, ¿realmente piensas eso?'

'¡Lo digo porque lo hago!'

Yakumo suspiró burlonamente.

"A Honda-san simplemente se le hizo pensar que él mismo lo hizo".

Oi, oi. Él no era Ishii. ¿Vio Yakumo demasiadas películas de ciencia ficción?

¿Estás diciendo que alguien jugó con el cerebro de Honda y le echó nuevos recuerdos?

'Eso no es posible'.

'¡Tú eres quien lo dijo!'

Gotou estaba tan agitado que golpeó el mango.

Yakumo miró a Gotou fríamente.

"Por favor, escucha bien lo que dice la gente". Dije que le hicieron pensar de esa manera.

- ¿No es eso lo mismo?

Como si hubiera escuchado lo que Gotou le preguntó en su corazón, Yakumo negó con la cabeza.

'En el testimonio de Honda-san, se dirigió a la escena el día del incidente y se metió en una discusión conKatsuaki. '

'Derecha.'

'Entonces, antes de darse cuenta, los cuatro estaban muertos. ¿No entiendes que esto no es natural?

'Yo no', escupió Gotou.

Nada fue extraño. ¿Cual fue el problema?

'Eso es increíblemente antinatural'.

El que habló fue Haruka, en el asiento trasero.

'Haruka-chan, ¿qué tiene de antinatural?'

Incluso si Gotou le pregunta a Yakumo, probablemente no respondería, por lo que dirigió la conversación a Haruka.

Haruka pareció un poco sorprendida de tener la conversación tan repentinamente, pero comenzó a hablar, como si no hubiera manera de evitarla.

"No conozco los detalles, así que no puedo decir mucho, pero esa persona mató a cuatro personas, ¿verdad?"

'Derecha.'

"¿No es demasiado si estuviera furioso?"

Ahora que ella dijo eso, Gotou pensó de la misma manera.

Tomaría mucho trabajo y tiempo matar a cuatro personas. Sería difícil hacer eso inconscientemente.

'Casi completamente correcto. Eso está bien hecho para ti ", dijo Yakumo con un bostezo.

'Siento que me burlan'.

Haruka hinchó sus mejillas.

'Bueno, para agregar un poco más, había cuatro personas en la escena. Si él hubiera estado matando furioso, ¿por qué nadie lo detuvo?

Había eso también. Pero lo mismo podría decirse incluso si el culpable no fue Honda.

"Eso no prueba que Honda no lo haya hecho".

'Entonces regresemos al tema principal'.

Después de que Yakumo lo declaró, comenzó su explicación nuevamente.

"Primero, Honda-san fue a la escena ese día y discutió con Katsuaki-san. Eso es verdad. Después de eso, alguien llevó a Honda-san a un estado hipnótico.

Había salido en su último caso, por lo que Gotou también sabía de sugestión hipnótica.

Yakumo no puede decir que Honda los mató porque estaba hipnotizado para hacerlo, ¿o no?

La gente a menudo pensaba que el hipnotismo hacía que las personas se durmieran, pero no era cierto. Ellos fueron conscientes.

Por eso era imposible jugar a las personas como títeres, incluso si estaban hipnotizados.

Además, era imposible hacer que las personas hicieran cosas en contra de su código moral, sin importar las sugerencias que se les dieran.

"Honda-san, en su estado hipnótico profundo, fue llevado a los cadáveres y le dijeron que él fue quien lo hizo".

Entendido. A Honda le mostraron los cadáveres en estado hipnótico y le hicieron pensar que lo hizo en ese momento.

Eso podría ser posible.

'Gotou-san fue secuestrado de la misma manera. Honda-san se puso en estado hipnótico y dijo que había un detective que se dio cuenta de la verdad del caso hace quince años.

Gotou recordó el intercambio que ocurrió en la sala de interrogatorios antes.

- Un día, de repente pensaste que había un detective que estaba cerca de descubrir la verdad.

Cuando Yakumo dijo eso, Honda comenzó a comportarse de manera extraña. Honda fue llevado a dudar de sí mismo por Yakumo.

Entendiste el flujo de la conversación. Pero -

'¿Cómo puedes estar seguro de eso?'

Yakumo se puso el dedo índice izquierdo en la frente.

"Primero, estaba hablando de una teoría. Sin embargo, el testimonio sobre la hija de Katsuaki-san fue decisivo ".

'¿Su hija?'

El testimonio de Honda había cambiado completamente entonces.

'Correcto. Incluso si está hipnotizado, las memorias de las personas no pueden ser inventadas. Honda-san vio los cadáveres él mismo en esa casa. Es por eso que terminó creyendo que lo hizo cuando le dijeron que bajo una sugerencia hipnótica. Sin embargo...'

Las palabras de Yakumo se desvanecieron y miró a Gotou con los ojos entornados.

¿Estás diciendo que no vio el cadáver de la hija?

'Correcto.'

Así que así era como era. Honda había comenzado a dudar de sus propios recuerdos por lo que dijo Yakumo al principio, y luego, cuando se le preguntó acerca de la hija, la historia se vino abajo.

Hacerle creer que la había matado sin ver el cadáver era lo mismo que crear un nuevo recuerdo, por lo que había sido imposible.

La teoría de que Honda había sido hipnotizado por alguien y hecho creer que había hecho el acto era coherente.

Pero eso significaba

'Entonces, ¿quién demonios mató a esas cuatro personas? ¿Fue realmente Takeda? ¿Y a dónde se fue la hija Miyuki?

'Takeda-san no es el perpetrador'.

Yakumo declaró eso mientras miraba hacia adelante.

'¿Quién es entonces?'

'Bueno, por favor, cálmate'.

Yakumo bostezó. Él no estaba nervioso en absoluto.

'¿¡Cómo podría calmarme !? Tengo otra misióniones también! ¿Quién hizo algo tan problemático, y por qué? ¿¡Y por qué fui secuestrado !?

Gotou dijo eso de una vez, abrumado por sus emociones.

Surgieron más preguntas. Su cabeza parecía que estallaría de confusión.

'Vamos a resolver ese misterio ahora'.

Cuando Yakumo dijo eso, Gotou no pudo decir nada más.

Mientras eso sucedía, habían llegado a la casa.

Había dos autos estacionados junto a la carretera. Ambos estaban vacíos.

'Ese tonto...'

Gotou hizo clic en su lengua.

A pesar de que Yakumo le había dicho a Ishii que esperara, parecía que Ishii había seguido a Makoto.

'Gotou-san, por favor, conduzca el automóvil hasta las instalaciones'.

'¿Por qué?'

Gotou trató de preguntar.

'Obviamente, es porque tengo una idea', respondió secamente Yakumo.

- Por supuesto.

Ishii estaba encorvado y se cuidaba de caminar en silencio mientras seguía a Makoto a la distancia.

Mi frente está sudada -

Si Makoto volteara, todo habría terminado. No había ningún lugar para esconderse.

Había pensado en esconderse en los árboles junto a la carretera, pero, aunque podría haber sido posible en el verano, en esta temporada, las hojas en el piso se moverían al pisarlas y lo descubrirían.

Él silenció su aliento y solo oró para que ella no se diera la vuelta.

Makoto pasó por las puertas de metal y se dirigió al local. Ishii contó hasta tres en su corazón y luego corrió hacia la pared de repente, dándole la espalda. Se sintió como un ninja.

Después de que su respiración se hubiera regulado, se inclinó y miró hacia la parte posterior de las instalaciones.

Makoto se paró frente a la entrada. Se dio la vuelta, mirando a su alrededor.

Ishii se ocultó inmediatamente. Sentía que su corazón estaba siendo aplastado.

Cuando Ishii se asomó, Makoto abrió la puerta de entrada y entró.

- Ahora qué vas a hacer, Ishii Yuutarou?

Yakumo le había dicho que esperara. Ishii pensó que también era un buen plan, y también quería esperar afuera porque tenía miedo. Pero -

Fue por su débil voluntad que lo peor había sucedido la última vez.

- Comprobaré lo que sucedió con mis propios ojos.

Con gran determinación, Ishii trotó hasta la puerta de entrada, todavía encorvado.

Su adrenalina estaba en un punto alto, dejándolo agitado.

Ishii intentó mirar dentro por el ojo de la cerradura, pero estaba demasiado oscuro para ver nada.

No había entradas a esta casa junto a la entrada principal. Era muy posible que lo encontraran si entraba.

'¿Qué hacer?'

Ishii se hizo esa pregunta.

¿Por qué no quería ser encontrado de todos modos? Él podría simplemente preguntarle a la persona sin bailar así.

'Aaah!'

Un grito desde el interior de la casa interrumpió los pensamientos de Ishii.

Los gorriones en los árboles volaron todos a la vez.

- ¿Le pasó algo a Makoto?

Ishii abrió la puerta antes de pensar.

Un corredor oscuro continuaba frente a él. Fue como el camino a Hades. No podía bajar. Él se sintió de esa manera.

Recordó los fenómenos espirituales que había experimentado en el pasado, y un escalofrío recorrió su espina dorsal.

- Cálmese. Tengo que seguir adelante.

El grito ahora era definitivamente el de Makoto. Si se quedaba aquí, sentiría la misma pena que antes.

Ishii sacó la linterna del bolsillo e iluminó el pasillo.

Al final del pasillo recto, estaba la puerta de la sala de estar.

Y esa puerta estaba abierta -

Ishii lentamente comenzó a caminar.

En ese momento, pisó algo y casi se cae. Apuntó su luz hacia abajo y vio una lata.

Había un olor característico a gasolina.

- ¿Por qué aquí?

Con esa pregunta en su cabeza, Ishii se dirigió al pasillo y se detuvo a la entrada de la habitación.

Él lo encendió con su luz.

'Eso es...'

Vio a alguien acostado boca abajo en el centro de la habitación.

Fue Makoto -

'Makoto-san!'

Ishii corrió hacia Makoto.

'¿Estás bien? Por favor, espera ahí.

Cuando Ishii llamó a Makoto, él sacudió su cuerpo, pero no hubo respuesta.

Trató de poner su boca en su oreja. Ella estaba respirando. Parecía que ella simplemente se había desmayado.

'Por favor espera. Pediré ayuda ahora, 'dijo Ishii. Él se levantó y se dio la vuelta.

'¡Wah!'

Salguien estaba parado frente a él. Una mujer -

- ¿Quién es ese? ¿Cuánto tiempo ha estado allí?

Las mujeres tendieron un cuchillo frente a los ojos confundidos de Ishii.

Estaba tan sorprendido que dejó caer su luz al suelo.

El cuerpo de Ishii se puso rígido, y tragó saliva. Un sudor frío corría por su cuerpo.

- Realmente debería haber escuchado a Yakumo.

Ishii fue golpeado con una fuerte ola de arrepentimiento.

'¿Quién eres tú?'

Ishii preguntó eso con voz ronca, pero la mujer solo sonrió en silencio.

Luego, sus ojos se ajustaron a la oscuridad, y la cara de la mujer apareció frente a él, aunque oscura.

'Usted está...'

Interrumpiendo las palabras que Ishii estaba a punto de decir, la mujer rodeó a Ishii, se cubrió la boca y se puso el cuchillo en el cuello.

Si se movía aunque fuera un poco, le cortarían la arteria carótida y derramaría mucha sangre.

- Es demasiado tarde. Voy a morir.

Ishii se resignó a su muerte.

Al momento siguiente, una luz deslumbrante golpeó su rostro. Los ojos de Ishii se estrecharon por el brillo.

La luz vino de una antorcha. Alguien estaba allí.

Fueron Yakumo y Gotou.

'Eso fue bastante rápido. ¿Estabas esperando? dijo la mujer.

'¿Dejarías ir a Ishii-san?' dijo Yakumo con calma, cuando entró en la habitación con su muleta.

- ¿Qué demonios es esto?

Gotou no pudo ocultar su sorpresa ante la escena frente a él.

En el momento en que entró a la sala de estar con Yakumo, vio a Makoto en el piso e Ishii con un cuchillo en el cuello, sostenido por la mujer detrás de él.

Sin embargo, Gotou recordó haber visto a la mujer sosteniendo el cuchillo en alguna parte.

'Yakumo. ¿Que esta pasando? Esa es la reportera ", murmuró Gotou en el oído de Yakumo.

'Correcto. Ella es la mujer que estaba en el video '.

'¿Qué está haciendo ella aquí?'

'Déjame explicar en orden. Primero, su nombre es Nanase Miyuki-san. '

Yakumo señaló a la mujer con su muleta.

'¡Eso es ridículo!'

Los ojos de Gotou se abrieron de par en par.

Nanase Miyuki era la chica que desapareció hace quince años durante ese caso. ¿Qué estaba haciendo ella aquí?

'Oh no. Entonces realmente lo descubriste.

La mujer se burló de Gotou y sacó la lengua como un niño cuya broma había sido revelada.

- ¿Es esto realmente Nanase Miyuki?

'Explique.'

Gotou murmuró en el oído de Yakumo otra vez.

Yakumo parecía claramente disgustado y agitó su mano como si golpeara una mosca.

'Por favor, no pongas tu cara tan cerca de la mía, es inquietante. No tienes que decir todo en voz baja.

'¿Qué dijiste?'

'Lo diré de nuevo. Por favor, suelta a Ishii-san. Ya no puedes escapar ".

Yakumo continuó hablando, ignorando las objeciones de Gotou.

Miyuki miró hacia abajo, como si estuviera contemplando, pero luego de repente soltó a Ishii y lo empujó hacia adelante.

Ishii cayó de bruces al piso, pero se levantó inmediatamente y corrió hacia Makoto.

- ¿Ella está dejando que su rehén se vaya?

Gotou miró a Miyuki en su sospecha.

Miyuki no pareció importarle. Ella puso sus manos en su cintura y sonrió. Que mujer tan espantosa

'Ishii-san, ella está bien. Probablemente acaba de perder el conocimiento de ser sorprendida con una pistola paralizante.

Después de que Yakumo dijo eso, Ishii dejó escapar un suspiro de alivio.

'Ahora, expliquemos la situación, para responder a la petición de Gotou-san'.

Yakumo se aclaró la garganta. Sonaba como un maestro que estaba a punto de comenzar la clase.

'Primero. El verdadero culpable del caso de asesinato hace quince años es la persona que está frente a usted en este momento: Nanase Miyuki-san.

Las palabras de Yakumo fueron tan repentinas que Gotou no pudo entenderlas por un tiempo. Ishii parecía ser el mismo, simplemente se quedó mirando a Yakumo.

'T-t-eso es ridículo! ¡Nanase Miyuki es la hija de Katsuaki! ¡Ella tenía solo diez años! Para ella haber matado a las cuatro personas de su familia, eso es ...

'Posible.'

Miyuki fue quien habló.

Con el paso de una modelo, se acercó a Gotou.

"Pero no maté a cuatro personas, maté a tres".

Miyuki sacudió la nariz de Gotou con sus dedos. Gotou estaba congelado por esta acción infantil completamente inesperada.

'¿Por qué los mataste ...?'

Eso fue todo lo que pudo decir.

'¿Quieres saber por qué los maté?'

'¿Sí, por qué?'

Miyuki asintió, aparentemente satisfecho.

'Esa familia estaba rota. ¿Tú entiendes?'

'Yo no.'

'Realmente era el hijo de Nanase Kanji. El hijo del abuelo. Mi madre Fuyumi era la amante del abuelo.

Miyuki dijo eso con orgullo mientras caminaba lentamente alrededor de Gotou.

'Tú...'

'El abuelo y papá lo sabían. Pero ellos fingieron que no.

Eso realmente estaba roto. Los títulos de padre, esposa y familia no habían estado desempeñando sus roles apropiados.

Habían fingido no saber nada. Era como un triángulo de amor en un drama.

'Eso no es todo. Mi padre en el registro familiar, es decir, Katsuaki, me violaría por la noche, tal vez en una especie de venganza. Solo tenía diez años ...

'Qué...'

Un padre violando a su hija, la joven, en eso.

Un niño que había perdido su hogar como un lugar para escapar no tenía a dónde ir. Se suponía que era el trabajo de los padres para proteger a sus hijos. Pero -

La rabia hervía en la boca del estómago de Gotou.

'La abuela fue mi única aliada. Pero la abuela también se rompió.

'¿Rompió?'

'Sip. Se enteró. Ella descubrió lo que estaba sucediendo en casa ... se lo dije ".

Por un momento, se sintió como si una sombra pasara por los ojos de Miyuki.

'La rompiste'.

'Sip. Ese día, la abuela se volvió loca y agarró un cuchillo de cocina.

'¿Qué ...?'

Gotou tragó su aliento.

'¿Qué crees que hicieron los otros cuando vieron eso? Todo el mundo forzó a la abuela y la apuñaló.

Miyuki actuó, poniendo su mano en su pecho y mirando hacia el techo como si fuera una cantante en un musical.

Su mirada era tan fría que envió un escalofrío por la espalda de Gotou.

"No solo mataron a la abuela, comenzaron a hablar sobre cómo ocultarla". Dijeron cosas malas de ella, fue horrible de ver. Es por eso que los rompí a todos ".

Ella eligió la palabra 'romper' en lugar de 'matar'.

Para Miyuki, su familia, a excepción de su abuela, probablemente ya no eran personas para ella. Pero -

'No hay forma de que pudieras haberlos matado a los tres solo'.

Gotou negó con la cabeza.

Ella tenía solo diez años en ese momento. Fue imposible.

'Es sencillo. Kanji y Katsuaki salieron de la habitación para conseguir un trapo que envolviera a la abuela y una sierra para cortarla. Le corté la garganta a Fuyumi entonces.

Los ojos de Miyuki parecían estar en trance mientras miraba la punta del cuchillo.

'Tienes algunas agallas para matar a tu propia madre ...'

"¡Una mujer que vio en silencio cómo su marido violaba a su hija no es una madre!"

El agudo chillido de Miyuki reverberó por la habitación.

'Tú...'

Gotou quería replicar, pero no pudo encontrar las palabras.

'A continuación, apuñalé a Kanji cuando regresó con un paño. Luego Katsuaki regresó con una sierra ... Un niño de diez años no podría matarlo. Esa preconcepción le hizo perder la vida ".

La voz triunfante de Miyuki lastimó los oídos de Gotou.

"Pero incluso si mataste a tu familia, ¿qué hiciste después de eso?"

Gotou miró a Yakumo.

"Ella no estaba sola".

Yakumo había estado en silencio hasta ahora, pero él solo dijo eso.

- Ella no estaba sola.

Cuando Gotou escuchó eso, la información de la parte posterior de los recuerdos de Gotou fue repentinamente retirada.

Miyagawa había dicho que un hombre con dos ojos rojos había estado en la escena -

'¿Ese hombre?'

'Sí. Ese hombre se hizo cargo de la escena. Fue un truco doble.

Yakumo se pasó una mano por el pelo.

'¿Un truco doble?'

'No solo hizo que Takeda-san pareciera el culpable. También hizo que Honda-san pensara que él era el verdadero culpable.

'¿Para qué?'

"Fue seguro si Takeda-san resultó ser inocente".

Que demonios. Takeda y Honda habían sido increíblemente desafortunados. Que significa -

'Entonces fui secuestrado para ...'

Gotou no quería creerlo, pero no se le ocurrió ninguna otra idea.

'Es justo como estás pensando, Gotou-san. Existía la posibilidad de que su propio crimen fuera revelado debido a la reaparición de Takeda-san. Él te usó como un seguro. Hizo que Honda-san te secuestrara y condujo a Ishii-san allí.

Así que eso fue realmente así.

'Eh, entonces yo ...'

La boca de Ishii ondeaba como un pez dorado que no estaba recibiendo suficiente oxígeno.

'Correcto. Gotou-san fue utilizado para atraerte, Ishii-san, carnada para llevarte a Honda. En ese sentido, no importa cuál de ustedes fue secuestrado, aunque es posible que haya sido más fácil dirigirlo.

Maldición. Usando un chico como señuelo. Gotou estaba furioso.

'Pero ¿por qué es fácil Ishiir para llevar? '

'Obviamente es porque eres un idiota, Gotou-san'.

'Mocoso...'

Definitivamente lo golpearía algún día.

Además, cuando Honda-san te secuestró, Gotou-san, eso lo hizo definitivamente sospechoso.

Fue justo como dijo Yakumo.

Incluso si la investigación los hubiera llevado a Honda, habría sido difícil arrestarlo solo por eso.

El caso sucedió hace quince años. No hubo mucha evidencia.

Sin embargo, desde que secuestró a Gotou, eso puso toda la sospecha sobre él.

- Entonces fuimos completamente jugados.

Ishii parecía que lloraría en cualquier momento. Había intentado todo lo posible esta vez, pero en realidad solo lo habían guiado. Cuando Gotou pensó eso, incluso él se sintió deprimido.

Era mortificante, pero ahora entendía por qué había sido secuestrado. Pero -

'¿Por qué fuiste secuestrado?'

Cuando Gotou dijo eso, la expresión de Yakumo se torció, como si hubiera comido algo amargo.

"Era muy probable que notara la verdad detrás del caso, por lo que era necesario que me quitaran del escenario". Por eso nació el video ".

Quedó claro por la investigación de Ishii. El video fantasma había sido tomado como un plan de cámara franca para configurar el exorcista.

El video de la madre de Yakumo al final fue agregado más tarde.

Disfrazado como reportero, Miyuki le había dado el video a Makoto.

'¿Fue ese video cebo?'

"Desafortunadamente, es justo como dices. Cuando vi ese video, noté que la persona en el video era mi madre y actué por mi cuenta para perseguir ese misterio. Sin embargo, eso fue solo una trampa para alejarme del caso ".

Incluso Yakumo perdió su fría capacidad de deducción cuando se enfrentó a la imagen de su madre desaparecida.

Y la madre de Yakumo había tratado de matarlo. Por qué ella hizo eso? Probablemente también había estado buscando esa razón.

'Ella esperó a que mostrara una grieta en mi armadura. Luego, cuando llegué a la casa de troncos, ella me sorprendió con una pistola paralizante.

Aunque los dientes de Yakumo estaban apretados, Miyuki sonreía divertida mostrando sus dientes blancos.

Probablemente ella estaba feliz de haberlo engañado.

"Sin embargo, la tortura fue innecesaria. Si me hubieras dejado dormir, podría haber tardado más en darte cuenta de quién eras ".

Yakumo miró a Miyuki.

Gotou miró el cuerpo de Yakumo de nuevo.

Un yeso en su pierna. Cortes y hematomas en todo su cuerpo. Probablemente había sido cuidadosa al hacerle daño para que no se desmayara.

Miyuki se lamió los labios. Esta mujer era una increíble sádica.

'Asombroso. No es de extrañar que esa persona te reconozca. Tu realmente eres excelente Eres tan excelente que me dan ganas de matarte.

Miyuki le dio a Yakumo una ronda de aplausos.

"No me hace feliz ser reconocido por ese hombre".

Los ojos de Yakumo eran feroces.

'Ese podría ser el caso para ti, pero es diferente para mí. Ese hombre es mi padre, la persona que amo. Él me salvó de ese infierno de una casa y me dio una nueva vida ".

Miyuki extendió sus brazos y levantó la vista cuando declaró eso en voz alta.

Cuando Gotou vio cuán intoxicado se veía Miyuki, un escalofrío le recorrió la espalda. La persona que estaba más rota era Miyuki.

'¿De verdad crees eso?'

La única oración de Yakumo hizo que Miyuki se congelara.

'¿Qué quieres decir?'

"El incidente de hace quince años solo fue ideado por ese hombre para aislar a mi madre y acorralarla psicológicamente. Solo fuiste un subproducto de eso '.

Había una arruga en la frente de Yakumo.

- ¿Entonces asi es como es?

Cuando Gotou escuchó las palabras de Yakumo, sintió que había resuelto los muchos acertijos que había arrastrado consigo.

Cuando Gotou conoció a Azusa hace quince años, su mente estaba completamente rota.

- ¡Este niño matará gente!

El grito de Azusa estaba tan fresco en su mente como si lo hubiera escuchado ayer.

Desde su perspectiva, debe haber sido una realidad increíble. Había superado su sufrimiento y casi había tenido una oportunidad de felicidad cuando el hombre que la había aceptado a ella y su hijo terminó siendo perseguido por la policía como el culpable de un caso de asesinato.

Sin embargo, el verdadero objetivo de ese hombre había sido Yakumo.

Al confundir a la madre de Yakumo, alcanzó a Yakumo y trató de atraerlo. Aunque Yakumo no lo dijo, también se dio cuenta.

'¡Cállate!'

Miyuki de repente se puso las manos en el pelo y se agachó, gritando con voz entrecortada.

'¡Yo sé eso! ¡Lo sé incluso sin que me lo digas! ¡Esa persona solo te mira! Está siendo re¿Ladeado por la sangre y teniendo un ojo rojo tan asombroso?

Miyuki tenía los ojos inyectados en sangre y, mientras gritaba, escupió salió volando. Ella era como una persona completamente diferente.

Envidia hacia Yakumo -

Pudo sentirlo. El hombre al que adoraba solo mostró interés en Yakumo. A ella le molestaba eso.

Yakumo y Miyuki podrían haber tenido una relación como hermanos -

- ¿Hermana mayor?

La vieja herida en el estómago de Gotou se crispó.

Miró la cara de Miyuki de nuevo. Él había visto esta cara en algún lugar antes, ¡así que eso fue todo!

'Yakumo, podría ser ella'

'Está bien. Aunque ha cambiado de cara con cirugía estética, esta es la persona que se llamó a sí misma mi hermana mayor en el último caso ".

Así que ese fue realmente el caso. Finalmente se habían encontrado de nuevo. Él apropiadamente le agradecería por la herida que ella le había dado. Pero -

'¿Por qué no dijiste eso antes?'

"Estaba seguro de que lo notarías, Gotou-san".

'¿Por qué?'

'¿No dijiste cuando viste el video que recordabas haber visto a esta mujer antes?'

Él había dicho eso. Pero él lo había olvidado por completo.

"Tu mayor error esta vez fue dejarme con vida".

Miyuki levantó la cabeza en el momento en que escuchó las palabras de Yakumo.

'Está bien. Pienso lo mismo. Ese hombre me dijo que no te mate, me dijo que te dejara con vida, pero en realidad sería mejor que murieras.

Miyuki apartó su cabello y sonrió sin miedo.

Esa fue toda la compostura que tuvo en esta situación. Gotou definitivamente no lo dejaría escapar esta vez.

Gotou se dirigió hacia Miyuki.

Sin embargo, Miyuki saltó hacia atrás con un rápido movimiento de pies para evadirlo.

Gotou no la dejaría escapar. Justo cuando Gotou se preparó para atacarlo, Miyuki salió corriendo de la sala de estar y cerró la puerta.

- ¿Crees que eso me va a detener?

Gotou golpeó su hombro contra la puerta con toda su fuerza.

Sin embargo, la puerta ni siquiera se movió.

"Es inútil", dijo Yakumo.

Gotou miró a la puerta. A diferencia de la última vez, la puerta era de metal. Parecía haber sido cambiado.

- ¿Nos han encerrado?

- ¿Qué en la tierra?

Todo lo que Ishii podía hacer era mirar fijamente, estupefacto por el intercambio entre Gotou, Yakumo y Miyuki.

A pesar de que había pensado que había encontrado a Gotou y lo había salvado con su propia determinación, todo había sido calculado.

Él había sido completamente jugado. Cuando pensó en eso, se dio cuenta de cuán pequeña era su existencia.

'¡Abrir! ¡Venga!'

Gotou aulló a la puerta cuando la pateó.

"Detective Gotou, no sirve de nada", dijo Ishii sin pensar.

'¿¡Qué dijiste!?'

'Si la forma de la puerta se deforma, será aún más difícil de abrir'.

'Entonces, ¿qué estás diciendo que deberíamos hacer?' dijo Gotou, pateando la puerta una vez más.

"Por favor, cálmate", dijo Yakumo con un bostezo indiferente.

'¿Para qué estás actuando todo compuesto? Vamos, ¿qué demonios es esto?

'No hay nada para eso. Por favor, piensa en esto en serio. ¿Por qué crees que habló tan libremente?

Un pensamiento muy desagradable vino a la cabeza de Ishii al escuchar las palabras de Yakumo.

'Ella planea reunirnos en un lugar y matarnos', dijo Ishii con un escalofrío.

'Exactamente. Cuán lúcido de ti, Ishii-san.

A diferencia de Ishii, que estaba aterrorizado, Yakumo habló con calma.

'W-w-¿qué dijiste?' gritó Gotou.

Yakumo se llevó los dedos a los oídos para mostrar lo fuerte que creía que era Gotou.

'Por favor, no hable tan fuerte junto a mis oídos. Realmente eres inestable para alguien de tu estatura '.

'Idiota. ¿Cómo podría estar tranquilo ahora?

Ishii estuvo de acuerdo con la opinión de Gotou. Yakumo era el extraño por ser tan desinteresado en un momento como este.

Todavía -

"Estuvimos completamente atrapados entonces", dijo Ishii con un suspiro decepcionado.

'Correcto. Makoto-san era un cebo. Es posible que le hayan dicho que devuelva el video o que hay una nueva verdad en el caso. No importa. Miyuki llamó a Makoto de esa manera, ya que Makoto tiene buen corazón, y nos trajo aquí.

Yakumo se rascó la punta de la nariz con el dedo.

'¿Pero no es tan extraño? ¿Cómo sabía esa mujer que Ishii estaba siguiendo a la periodista?

La pregunta de Gotou tiene sentido.

Miyuki había usado Makoto como cebo porque sabía que estaba siendo observada.

Yakumo había sido quien le había dicho que mirara a Makoto. Por qué fue tsombrero necesario -

Yakumo sostuvo su dedo frente a su boca para calmarlos.

Aunque Gotou e Ishii estaban confundidos por la acción repentina de Yakumo, se miraron el uno al otro y luego cerraron la boca.

Yakumo asintió una vez más y luego sacó su móvil del bolsillo de su bata. Abrió la tapa de la batería y sacó algo que parecía una tarjeta rectangular de un centímetro.

Yakumo lo pellizcó con los dedos, se lo mostró a Gotou e Ishii. Luego, lo tiró al piso y lo aplastó con su muleta.

'¿Podría ser eso un dispositivo de escucha?'

'Correcto, Ishii-san'.

Yakumo levantó su pulgar, luciendo satisfecho.

'¿Cuándo lo notaste?'

'Desde el comienzo. Eso fue puesto allí cuando fui secuestrado.

Yakumo habló con indiferencia, sin vacilar ante el grito enojado de Gotou.

- Desde el comienzo.

Ishii recordó el intercambio que tuvieron cuando estaba siguiendo a Makoto.

Para explicar la situación, había llamado al móvil de Gotou, pero por alguna razón, Yakumo se había desviado de su camino para volver a llamar desde su propio teléfono para hablar sobre lo mismo.

- Nos dirigimos allí ahora también.

Ese no había sido un mensaje para Ishii. Eso había sido decirle a Miyuki que irían allí ahora.

'¿Pero por qué actuaste como si no te hubieras dado cuenta?'

'Tú también lo entiendes, ¿verdad, Ishii-san? Esa mujer es tenaz. Si no nos enfrentamos de esta manera, ella nos rodearía con trampas nuevamente y nos cortaría la cabeza uno por uno mientras dormíamos ".

- Ya veo. Así que así es como fue

Yakumo tomó la trampa de Miyuki y forzó la mano de Miyuki.

Sin embargo, en esta situación, eso significaba que su plan también había fallado.

Ishii olió algo ardiente y levantó la cabeza.

El humo entraba por la brecha entre la puerta y el piso.

"Así que ella realmente prenderá fuego a la casa", dijo Yakumo, pasándose una mano por el pelo.

Ishii recordó la lata que había pisado cuando entró en la casa. Aunque era demasiado tarde para darse cuenta de eso ahora,

'¡Vamos a quemarnos aquí! ¡Esa mujer va a escaparse! ¡¿Qué diablos vamos a hacer ?!

Gotou estampó en el piso como un niño que hace una rabieta.

'Honestamente. Te obligaré a pararte en el pasillo por ser un niño rebelde.

'Te golpearé, bastardo!'

Gotou levantó la voz y gritó, pero Yakumo no le prestó ninguna atención.

'Por favor calmate. Ella no correrá. Ella debe estar haciendo preparativos obstructivos para que los camiones de bomberos no puedan llegar.

Ishii pensó que Yakumo tenía razón.

Si los camiones de bomberos aparecían para apagar el fuego, sus esfuerzos habrían sido en vano. Ella necesitaba obstruir su llegada sin importar qué.

'¡Eso es aun peor! A este ritmo...'

Mientras hablaba, Gotou inhaló algo de humo y comenzó a toser violentamente.

La habitación estaba considerablemente llena de humo.

A este ritmo, pronto morirían de envenenamiento por monóxido de carbono.

Al contrario de la ansiedad de Ishii, Yakumo era la imagen de la calma. Parecía tener un plan secreto para escapar.

Yakumo usó su móvil para llamar a alguna parte.

Incluso si llamaba al departamento de bomberos, los camiones de bomberos serían obstruidos. Yakumo lo había dicho a sí mismo. ¿Qué demonios estaba planeando?

'Soy yo. Es tu momento de brillar ... Cálmate. Es un trabajo simple, solo hazlo de la forma en que te instruí. Presione el acelerador hacia abajo tanto como pueda y mueva la palanca de freno. Eso es todo. ¿Lo tengo?'

Yakumo dio instrucciones con voz plana.

¿Con quién estaba hablando? Ishii no tenía idea.

'Está bien. Puedes hacerlo. No te olvides de ponerte el cinturón de seguridad ...

'Yakumo, lo tengo. ¿Eso es todo? Es por eso que me obligaste a estacionar el auto allí ".

Gotou juntó sus manos, parecía haberse dado cuenta de lo que Yakumo estaba planeando.

'Si lo entiendes, date prisa y muévete a Makoto-san. La ubicación en la que ella está ahora es peligrosa.

Gotou se acercó y tomó las piernas de Makoto. Ishii no entendió, pero decidió hacer lo que se le ordenaba.

Ishii levantó la cabeza de Makoto, y a la cuenta de tres, movieron a Makoto a la puerta.

Después de que Yakumo lo confirmó, él asintió.

'¡Ahora! ¡Ir!'

Justo después de que Yakumo habló, hubo un sonido increíble y el polvo voló en el aire.

Un automóvil atravesó la pared y voló a la habitación.

'¡Aah!'

Ishii gritó en su emoción y sorpresa al ver esta escena que parecía provenir de una película de acción.

- Pero, ¿quién está conduciendo ese auto?

Para responder a la pregunta de Ishii, el conductor, cuyo rostro estaba enterrado en el airbag, levantó la vista y presionó una mano contra su cabeza.

Fue Haruka -

Qué imprudente.

'Las paredes son tan delgadas que la casa de al lado podría oír los gritos. Justo como pensaba ", dijo triunfante Yakumo.

Gotou salió corriendo de la casa a través de la pared rota y buscó a Miyuki.

'¡Ahí está ella!'

Vio a Miyuki de pie en la entrada con una expresión estupefacta.

Sus ojos se encontraron. Creíste que había huido, pero Miyuki se quedó allí de pie con una leve sonrisa.

- ¿Se dio por vencida? No, no puedo bajar la guardia.

De repente, lo habían atrapado por detrás la última vez.

Gotou se acercó furtivamente a Miyuki. Sin embargo, Miyuki dejó caer su cuchillo al suelo y levantó ambas manos.

"Es mi pérdida".

Miyuki le guiñó un ojo.

- Esta mujer me está desafiando. Justo lo que quiero.

Gotou sacó esposas y apretó el paso, caminando hacia Miyuki.

'No voy a dejar que te escapes de nuevo'.

'Derecha. Date prisa y arrestame.

Miyuki juntó sus dos muñecas y las tendió hacia Gotou.

- Que honesto. ¿Realmente se dio por vencida?

Una duda brotó en la mente de Gotou.

'¿Qué pasa? ¿No vas a arrestarme?

Miyuki ladeó la cabeza, como si estuviera confundida.

'Voy a hacer eso incluso si no me dices que lo haga'.

Gotou se acercó para esposar a Miyuki.

En ese momento, Miyuki bajó levemente su muñeca derecha. Algo como una caja negra se deslizó desde su manga hasta su palma.

Gotou no te lo perdiste.

- Es una pistola paralizante.

Miyuki empujó la pistola aturdidora hacia Gotou.

"¡Como si fuera atrapado por el mismo ataque otra vez!"

Gotou se giró hacia atrás y evadió el ataque, agarrando la muñeca de Miyuki en la misma acción.

'Déjame ir, tonto!' gritó Miyuki, girando violentamente. Su resistencia fue inútil. Gotou no perdería en fuerza.

'¡Tengo una regla sobre no levantar la mano hacia las mujeres, pero eres una excepción!'

Gotou arrancó la pistola de aturdimiento de la mano de Miyuki. Él la agarró del pelo y la obligó a inclinarse hacia adelante antes de arrodillarse.

Ella respondió apropiadamente.

Miyuki se abrazó el estómago, se inclinó y vomitó.

'¿Has terminado?

Yakumo caminó hacia él, con el apoyo de Haruka.

Maldita sea, este tipo era despreocupado. Podría haberle dicho a Gotou que tenía un plan. Los escalofríos habían sido insoportables.

'... Si te hubiera matado'.

Las uñas de Miyuki se clavaron en el suelo mientras miraba a Yakumo con una mirada llena de odio.

'No, ese no es tu único error'.

Miyuki frunció el ceño ante las palabras de Yakumo.

'La has subestimado. Esa fue la causa de tu derrota ".

Como Yakumo dijo eso, le lanzó una mirada a Haruka.

Raro para él, sus ojos eran amables.

Haruka realmente podría haber sido el error de cálculo de Miyuki.

Miyuki había malinterpretado qué acciones Haruka tomaría cuando quedó claro que Yakumo había desaparecido y cuán fuertes eran los sentimientos de Haruka hacia Yakumo.

Incluso Miyuki no había esperado que Haruka encontrara a Yakumo tan rápido. Ella había sido la comodín más grande.

Más que eso, su técnica de manejo anterior había sido bastante buena. Fue inesperado por su apariencia, pero la chica fue a las cosas con todo su corazón.

Gotou terminó sonriendo inconscientemente. Yakumo lo vio y terminó sonriendo también.

Sin embargo, cuando Haruka vio sus caras, estaba enojada, como si no entendiera lo que estaba pasando.

'Voy a matarte. Voy a matarlos a todos ustedes ...

Incluso en esta etapa, Miyuki se mordió el labio y expresó su odio.

- Ella es tan dura como un zombie.

'Gotou-san, ella es molesta. Por favor, ponla a dormir ", dijo Yakumo.

Gotou estuvo de acuerdo con Yakumo. Él tenía su resentimiento de antes.

'¡Morir!'

Miyuki recogió rápidamente el cuchillo del suelo y saltó hacia él.

Gotou se inclinó para evadir el ataque y luego presionó la pistola de aturdimiento contra el cuello de Miyuki y presionó el interruptor.

Hubo un zap.

Miyuki se desplomó en el suelo justo cuando la casa se incendió.

Fue un día muy claro -

El día después del incidente, Keiko conducía a Haruka al lugar designado por Yakumo.

Haruka no había escuchado los detalles frO Yakumo;él acababa de decir que iba a encontrarse con alguien.

En el asiento trasero, Yakumo tenía los mismos ojos soñolientos que de costumbre. Sin embargo, parecían un poco tristes.

Frente a ellos, solo había un edificio medio demolido con su estructura de hormigón.

'Yakumo-kun, ¿este es realmente el lugar correcto?'

La única respuesta de Yakumo fue un corto 'sí' mientras se mordía el labio.

Keiko estacionó el auto un poco adelante del edificio.

Después de que Haruka se bajara del auto, ella ayudó a Yakumo a salir y caminó hacia las instalaciones del edificio según las indicaciones.

Oyó el aliento de Yakumo en sus oídos.

Ella había tenido noticias de Gotou ayer. Este edificio era donde la madre de Yakumo, Azusa, había tratado de matarlo quince años antes.

- Me pregunto qué siente y piensa Yakumo hoy.

'Oh, ¿finalmente viniste?'

Sentado en la carretera que daba al edificio, Gotou fumaba un cigarrillo. Él levantó su mano y se puso de pie.

'Está prohibido fumar en las calles. ¿Cómo puede la policía dar un ejemplo rompiendo las reglas?

Los comentarios de Yakumo fueron sarcásticos, como de costumbre.

'¡Cállate!'

Gotou fue a las instalaciones a través de la entrada, que tenía una puerta inclinada.

Yakumo y Haruka lo siguieron.

El edificio abandonado se elevó sobre ellos.

Yakumo miró hacia el techo del edificio silenciosamente.

'¿Conoceremos realmente a Takeda si venimos aquí?' dijo Gotou, apagando su cigarrillo en un cenicero portátil.

Takeda Shunsuke -

En el caso de asesinato, hace quince años, se lo hizo parecer el culpable y aún estaba prófugo. Él también había sido el amante de Azusa.

Él era la persona que podría haberse convertido en el padre de Yakumo:

¿Vino Yakumo a encontrarse con Takeda?

'Él ya está aquí', murmuró Yakumo.

Haruka miró a su alrededor, pero no podía verlo antes. Gotou miró alrededor de la misma manera pero tampoco pareció encontrarlo.

'¿Donde esta el?' dijo Gotou, sonando disgustado.

'Él está justo frente a ti ahora. Aunque ya está empezando a desaparecer ...

- Oh, así es como fue.

Desde el único enunciado de Yakumo, Haruka entendió todo. Fue una triste verdad.

"¿Te burlas de mí?"

Gotou de repente acercó su cara a la de Yakumo. Él no entendía todavía.

"No me estoy burlando de ti".

'¿Y que?'

'Todavía no entiendes? Takeda-san está muerto. Murió hace quince años ...

'DEA...'

Finalmente entendiste y te perdiste por las palabras.

Takeda estaba muerto ...

La persona que apareció frente a Haruka había sido el fantasma de Takeda. Así fue como pudo entrar en un hogar cerrado con llave.

Takeda, como un fantasma, no pudo salvar a Yakumo, por lo que le había pedido a Haruka que lo hiciera.

Esa también era la razón por la cual la policía no podía encontrarlo sin importar cómo buscaban.

Varias personas lo habían visto, pero nadie lo había tocado directamente.

'Takeda-san fue asesinado inmediatamente después de ese caso y enterrado bajo un edificio que estaba en construcción en ese momento'.

Yakumo continuó hablando mientras señalaba la montaña de escombros con su muleta.

'Pero por qué ahora ...'

Gotou frunció el ceño. Haruka también tenía esa pregunta.

'Fue desenterrado cuando el edificio fue demolido. Si miras a través del lugar donde han puesto todo el material de desecho, deberías encontrar el cadáver ".

Haruka miró la montaña de escombros.

Takeda estaba durmiendo en esa montaña -

'Ya veo. Entonces nadie podría atraparlo. Ishii dijo que había desaparecido, pero supongo que eso no era una mentira.

Gotou sacó otro cigarrillo y lo encendió.

'Correcto. Cuando el cadáver fue desenterrado, su alma, que había estado durmiendo, fue arrastrada del suelo por primera vez en quince años ", dijo Yakumo, con la cabeza colgando.

'Ya veo.'

'Nanase Miyuki lo sabía y temía que Takeda-san se pusiera en contacto conmigo, así que esto sucedió'.

'Porque la verdad saldría en el momento en que te conociera ...'

'Sí.'

"Takeda estaba desesperado por demostrar que era inocente, eh".

Gotou escupió su cigarrillo con el ceño fruncido.

'Eso no es,' dijo Yakumo, todavía mirando hacia abajo.

'¿Qué?'

'Takeda-san no se preocupó en absoluto de su propio crimen'.

'¿No te importa en absoluto? ¿De qué diablos estás hablando?'

Yakumo no respondió a la pregunta de Gotou.

Levantó la vista y miró la montaña de escombros.

Haruka sintió como si, por un momento, ellavi a un hombre parado frente a esa mirada. Sus ojos se arrugaron en una amable sonrisa.

'Hasta el final, te importabas ...'

La voz de Yakumo era tan silenciosa que era casi inaudible.

Cuando Haruka lo escuchó, entendió lo que Takeda había estado tratando de hacer.

Para Takeda, había algo mucho más importante que probar su inocencia o vengarse de la persona que lo mató. Eso fue -

Haruka miró a Yakumo.

Los ojos entrecerrados de Yakumo estaban un poco mojados.

'Oye, Yakumo-kun. Takeda-san fue ...

'Lo sé.'

Yakumo cerró los ojos e interrumpió a Haruka.

- Está bien. Yakumo sabe mucho mejor que yo.

Incluso si su ojo estaba rojo y él no era su propio hijo, había alguien en el pasado de Yakumo que quería convertirse en su padre.

Incluso después de que esta persona murió, todavía se preocupaba por Yakumo y Azusa.

Aunque solo fue un mes, solo se conocían desde hacía poco tiempo, tuvo que haber sido un mes muy feliz para Yakumo y Azusa.

Haruka esperaba que fuera cierto.

- Oh no. Voy a llorar.

Haruka se secó las lágrimas con el dedo.

El viento sopló. Aunque todavía hacía frío ahora, no estaría frío para siempre. La primavera vendría al final.

Asi que -

'Vamos', dijo Yakumo, mirando al cielo.

La nube que había pasado sobre el sol fue arrastrada por el viento, y una luz brillante brilló sobre ellos.

Está bien. Vamonos.

- Alguien nos está esperando.

NOTAS:

[1] Johnny's Entertainment es una agencia de talentos con grupos de música como Arashi y KAT-TUN, que incluyen ídolos masculinos bonitos. Aparentemente tienen un inglés HOMEPAGE promoviendo sus grupos también.

[2] Ishihara Gundan es el nombre mascota del grupo de actores mayoritariamente mayores de Ishihara Promotion, fundado por el fallecido actor Ishihara Yuujirou. Su HOMEPAGE tiene fotos de los actores.

Prev Index Next

Please enable JavaScript!
Bitte aktiviere JavaScript!
S'il vous plaît activer JavaScript!
Por favor,activa el JavaScript!
antiblock.org

Shinrei Tantei Yakumo - Volume 5 - Chapter 3

Share Novel Shinrei Tantei Yakumo - Volume 5 - Chapter 3