Night Blue Green Pink Yllw - Med - Big

Shinrei Tantei Yakumo - Volume 5 - Chapter 2

VOLUMEN 5 - SENTIMIENTOS CONECTADOS

archivo 02: tocar ( NOTAS DE TRADUCCIÓN )

Haruka abrió los ojos. Su pecho se sentía como si estuviera siendo aplastado.

En la tenue luz, vio el techo.

Dawn no parecía haber llegado aún ...

Aunque no había viento, la cortina rosa estaba ondeando.

La sensación sofocante no la dejó ni siquiera después de que ella abrió los ojos. Ella presionó sus manos en su pecho y se dio vuelta.

En el momento en que se giró, notó que la luz verde de su móvil parpadeaba sobre la mesa. Parecía que ella tenía un mensaje.

Ella miró el despertador de la mesa. Cuatro de la mañana -

Cuando se despertaba al amanecer, siempre pasaba algo malo. Haruka cerró los ojos para cortar los malos recuerdos.

- ¿Puedes oír mi voz?

Una voz susurró en su oído.

Haruka se sentó, sorprendida.

Ella vio una sombra negra.

Alguien estaba parado frente a la puerta que salía al pasillo. Probablemente un hombre.

¿Quién eres tú? ¿De dónde vienes? ¿Qué estás haciendo ahí?

Tenía muchas preguntas, pero no podía hablar. Sus ojos estaban sonando -

El hombre se acercó lentamente.

Ella podía ver vagamente la cara del hombre. Tan pálido como la porcelana y tan inexpresivo como un maniquí.

'S-aléjate'.

Haruka sacó esas palabras de su garganta.

Pero el hombre se acercaba cada vez más. Haruka agarró la manta con fuerza y la puso de nuevo en la pared.

El hombre se detuvo frente a la mesa.

- ¿Puedes oír mi voz?

La boca del hombre se movió lentamente. Habló con calma, como si estuviera dando un discurso.

Un sudor frío corrió por la frente de Haruka. Le dolía el pecho, se sentía como si hubiera sido apuñalada por agujas. Su cuerpo temblaba de miedo.

"Cálmate", se dijo Haruka.

Ella tenía que salir de esta habitación. Haruka buscó una forma de escapar.

Ella vio unas tijeras en la parte superior de la mesa.

Ella en realidad no tenía que lastimarlo. Si pudiera hacer que se encogiera por un momento, podría salir de la habitación.

Las cosas funcionarían de alguna manera si ella saliera. Ella solo necesitaba encontrar un buen momento.

Haruka puso las tijeras en la esquina de su visión y observó los movimientos del hombre.

- Preguntaré una vez más. ¿Puedes oír mi voz?

El hombre habló.

Se cubrió la cara, como si estuviera cansado de la negativa de Haruka a responder.

- ¡Ahora!

Haruka saltó de la cama y rápidamente tomó las tijeras en la parte superior de la mesa. Ella los empujó hacia el hombre.

El hombre intentó acercarse a Haruka.

'Por favor. Mantente alejado.'

Su voz se estaba quebrando.

La mano con la que sostenía las tijeras estaba temblando. Sentía como si su corazón saliera de su pecho.

- Por favor. Solo andate.

Tal vez la frenética súplica de Haruka lo había alcanzado, porque el hombre negó con la cabeza, como si se hubiera rendido, y se dio la vuelta.

- Estás buscando a Saitou Yakumo-kun, ¿verdad?

'... Yakumo-kun.'

Haruka habló sin pensar.

¿Por qué este hombre conoce el nombre de Yakumo? Y buscándolo, él dice -

- No puedo salvarlo.

Las palabras del hombre resonaron en los oídos de Haruka.

"Sálvalo, diga ... ¿Le pasó algo a Yakumo-kun?"

Haruka soltó las tijeras y habló con una voz cerca de un llanto.

Tengo un montón de preguntas. ¿Quién es esta persona? ¿Por qué él sabe sobre Yakumo? ¿Cómo llegó aquí? Pero no me importa eso ahora mismo.

La forma en que el hombre dijo eso lo hace sonar como si algo le hubiera pasado a Yakumo.

Quiero saber. ¿Qué le pasó a Yakumo? Y dónde está el ahora -

- Probablemente esté en Nagano.

'Nagano? ¿Por qué está allí?

- Porque ese es el lugar donde comenzó.

¿Qué quiso decir él?

- Si no te das prisa, él ...

El hombre se alejó en silencio antes de que Haruka pudiera expresar su pregunta.

'Espere.'

No sé nada. Dime. ¿Qué le pasó a Yakumo?

Haruka persiguió rápidamente al hombre hacia el corredor.

Sin embargo, el hombre había desaparecido.

Justo cuando Makoto estaba dejando el trabajo, la línea interna sonó.

El momento fue tan bueno, como si la estuvieran vigilando.

Makoto descolgó el teléfono con el abrigo todavía puesto.

[Hey, ha pasado un tiempo. Te oíse dejó caer a la planificación?]

Escuchó la voz de Takizawa desde el receptor. La forma en que habló sin detenerse no fue desagradable, sino que fue agradable.

Takizawa la ayudó con el caso hace medio año.

Fue un caso inolvidable para Makoto. Takizawa le había dado a Makoto todo el material que se había reunido entonces.

Puso a revelar la verdad antes de obtener una primicia exclusiva. Ese era el tipo de persona que era.

'Ha sido un tiempo. Sin embargo, '' descartado '' es la palabra equivocada. Estoy satisfecho con la situación ", dijo Makoto con una sonrisa. No era solo un frente;así era realmente como se sentía.

[Estás bien si puedes decir eso. Pero realmente apesta. Alguien con agallas como tú debería estar en el periodismo. Y los nuevos muchachos aquí ...]

Takizawa comenzó a gruñir.

Las agencias de periódicos tendían a tener gente de largo recorrido. El material de recolección comenzó por arrastrar historias. Ese hábito no los dejó. Fue una enfermedad ocupacional.

'¿A qué estás llamando hoy?' preguntó Makoto, interrumpiendo a Takizawa.

Empezó a chatear, pero no estaban lo suficientemente cerca como para que él solo llamara usando la línea interna sin ningún motivo. Estaba claro que tenía alguna intención.

[Ah, es correcto.]

Takizawa parecía haber recordado lo que quería decir. Se aclaró la garganta y luego sacó el tema en cuestión en voz baja.

[Usted sabe que el detective llamó a Gotou, ¿verdad?]

'Sí.'

Ella no solo lo conocía;acababan de conocerse la noche anterior.

[La policía ha puesto una orden de mordaza así que esto está fuera de registro.]

'Está bien. ¿Le pasó algo al detective Gotou?

Su corazón latía incómodo.

[Parece que ha desaparecido]

'Desapareció', repitió Makoto. Ella no entendía lo que él había querido decir.

No sonaba como algo que un periodista solía decir en casos.

[Derecha. Parece que desapareció durante una investigación. No sé por qué. Aparentemente existe la posibilidad de que alguien lo haya secuestrado]

'¿Qué dijiste?'

La voz de Makoto fue una octava más alta en sorpresa.

Gotou probablemente había hecho muchos enemigos en su línea de trabajo: vivía codo a codo con el peligro.

Pero ella no podía entender por qué un detective sería secuestrado. ¿Por qué alguien necesitaría hacer algo con un riesgo tan alto y por qué motivo? No había nadie más problemático para un rehén que un detective.

Y secuestrar a Gotou no habría sido una tarea fácil.

Especialmente si él hubiera estado en medio de una investigación. Los detectives no trabajaron solos. Ishii debería haber estado allí también.

- ¿No él también?

Takizawa suspiró.

Probablemente sintió cuán profunda era su relación a partir de la respuesta de Makoto.

'Er, ¿cuándo fue eso?'

Esto no fue bueno. Ella tenía que mantenerse calmada. En este momento, ella quería más información, incluso si solo era un poco. Makoto contuvo su agitación y se concentró en su temblorosa garganta mientras hacía la pregunta.

[Ayer.]

"¿Fue solo el detective Gotou quien fue secuestrado?"

[Nadie está seguro de que haya sido secuestrado todavía. No sé lo que le pasó a su compañero tampoco.]

'¿Cómo está la escena? ¿La investigación?'

Ishii podría estar junto con Gotou. Cuando Makoto pensó en eso, no pudo evitar formular preguntas.

[Oi, oi. Cálmese. Todavía no sabemos los detalles.]

Makoto recuperó el sentido cuando Takizawa trató de calmarla. Estaba agarrando el teléfono con tanta fuerza que sus dedos estaban blancos.

'Lo siento, yo solo ...'

Makoto conscientemente relajó sus hombros.

[De todos modos, así es como es. Haz lo que quieras con eso.]

Después de que Takizawa dijo eso, colgó sin esperar la respuesta de Makoto.

Makoto colgó el teléfono y pensó en las palabras de Takizawa. Probablemente quería decir que ella debería tratar de investigar el asunto ella misma, ahora que él le había dado la información.

Primero, ella confirmaría que Ishii estaba a salvo. Si Ishii estaba a salvo, ella podría obtener alguna información de él.

Makoto sacó su bolso y llamó un número de sus contactos.

Por favor, ten cuidado. Ella deseaba eso en su corazón.

Ishii yacía en su escritorio en un estupor.

Lo recordó hasta que su rostro se bañó en sangre.

No pudo recordar nada después de eso.

Cuando volvió en sí, se había desplomado en el jardín. Probablemente había salido de la habitación con su miedo.

Se había limpiado apresuradamente la cara, pero no había sangre.

¿Eso fue un engaño?

Ishii había estado desconcertado, pero recordó sobre Gotou inmediatamente y pidió ayuda del precinto.

Se encontró con los oficiales de policía que vinieron después y buscaron en el sitio, pero al final no pudieron encontrar a Gotou.

Los investigadores buscaron en el sitio durante la noche, pero no ocurrió nada. No, eso estuvo mal. No pudieron encontrar nada específico.

Ese sitio era famoso en la red por ser perseguido, y parecía que varios fanáticos de ese tipo habían entrado y salido.

Hubo huellas dactilares y huellas, pero tomaría una gran cantidad de tiempo examinarlas.

Justo antes, los investigadores habían colocado el teléfono móvil y la linterna de Gotou, todavía en una bolsa de plástico, en el escritorio de Ishii.

No había forma de que Gotou desapareciera.

No solo Gotou. Era extremadamente extraño que un detective en una investigación desapareciera, dejando atrás solo un teléfono móvil. Probablemente sería apropiado pensar que alguien lo había secuestrado.

¿Pero por qué fue secuestrado? ¿Y cómo?

Nadie fue tan tonto como para secuestrar a un detective sin ninguna razón. Debe haber habido un objetivo.

Y no hubiera sido fácil secuestrar a Gotou. Probablemente requerirá al menos tres personas.

Había otras cosas que Ishii no entendió. Él había estado parado en la puerta de entrada entonces. ¿Cómo entró el grupo de culpables y cómo salieron?

Ishii levantó su rostro en su confusión. Estaba tan irritado que podía gritar.

- Las cosas no habrían terminado así si hubiera ido con él entonces.

Una ola de remordimiento desgarró el corazón de Ishii.

De repente, la puerta se abrió. Miyagawa entró y se acercó a Ishii con una cara increíblemente enojada.

Ishii se levantó reflexivamente, dirigido por esa presión.

'¡Explique!'

La gruesa voz de Miyagawa sacudió el fondo del estómago de Ishii.

'Yo-yo tampoco lo entiendo'.

'' 'No entiendo' 'no va a cortar! ¡Dime! ¡Que pasó!'

Miyagawa agarró a Ishii por el cuello.

Las venas se le salieron en la frente. Sentía que Miyagawa podría estrangular a Ishii dependiendo de su respuesta.

"El detective Gotou y yo escuchamos sobre el fenómeno espiritual que ocurrió en esa casa ... Er, pensamos que podría ser una pista, así que ayer, fuimos al sitio ..."

La garganta de Ishii estaba seca por los nervios mientras explicaba.

Sentía como si toda la sangre en su cuerpo hubiera sido atraída hacia su cuello.

'¿Y?'

'Ah, sí. El detective Gotou entró a la casa. Cuando tardó un poco en regresar, entré y ... eh, había desaparecido.

'¿Por qué no entraste con Gotou?'

La mirada feroz de Miyagawa se disparó a través de Ishii.

'Er ... Eso es ...'

'Deja de retorcerse! ¡Dilo claramente!

El grito de Miyagawa hizo que Ishii se encogiera. El sudor corría por su frente.

"¡Me quedé afuera porque tenía miedo!"

'¿Asustado? ¿En serio me estás diciendo eso?

'S-sí, señor'.

'¡Asustado no va a cortarlo tampoco! ¡Tonto!'

Miyagawa empujó a Ishii lejos con ambas manos.

Ishii no pudo prepararse, así que se cayó al escritorio. Los suministros de oficina chocaron contra el suelo.

Ishii no pudo replicar;todo lo que pudo hacer fue morderse el labio y mirar al suelo.

'Entonces, ¿qué has estado haciendo desde ayer?'

Miyagawa hizo que Ishii se levantara de nuevo y acercó su cara tan cerca que sus narices casi se tocaban.

Sus ojos brillaban de ira. Ishii sintió de nuevo el cariño que Miyagawa tenía por Gotou en lo más profundo de su corazón, sin importar cómo Miyagawa actuara con él.

Por otro lado, yo -

Ishii maldijo su propia debilidad.

'Yo estaba aquí.'

'¿Hah? ¿Qué dirías?'

Miyagawa miró a Ishii con incredulidad.

'Estuve aquí todo este tiempo'.

'¿Estuviste espaciado en tu escritorio desde ayer?'

Ishii mordió su labio, sus manos en apretados puños.

Después de determinar que Gotou no estaba en casa, regresó al recinto y, como dijo Miyagawa, había estado en su escritorio sumido en el estupor.

No sabía qué hacer, no, eso está mal.

No podría hacer nada solo.

'¡Respóndeme!'

El grito de Miyagawa sonó profundamente en los oídos de Ishii. Ishii actuó como si anhelara ser como Gotou, pero la verdad es que simplemente se aferró a él y dejó que Gotou lo estropeara y lo protegiera.

'Yo-me disculpo'.

En el momento en que dijo eso, Miyagawa golpeó su cabeza contra la nariz de Ishii.

Ishii cayó al suelo en un ataque de dolor y presionó una mano contrasu cabeza.

Las lentes de sus gafas se habían roto y estaban esparcidas por el piso.

La sangre goteaba en el piso. Estaba mezclado con lágrimas.

Ishii clavó sus uñas en el piso.

No fue por el dolor. No fue por la mortificación. Fue por enojo. Ira hacia sí mismo. Él no podía perdonarse a sí mismo. Estaba tan enojado que deseó que él mismo desapareciera.

'Hay un mensaje de la esposa de Gotou'.

'A-ah ...'

Ishii levantó la vista hacia las palabras inesperadas.

Miyagawa miró a Ishii, como si Ishii fuera un gusano.

"Dejo a mi marido contigo". Eso es lo que ella dijo ".

'¿Eh?'

'¿Qué quieres decir, eh? ¡Escuchen! ¡Eso no es un mensaje para mí o para el departamento de investigación! ¡Ese mensaje te fue confiado personalmente!

'Para mí personalmente ...'

'¿Sabes lo que significan estas palabras?'

Las diversas emociones que habían surgido dentro de él estallaron todas a la vez.

Las lágrimas seguían cayendo de sus ojos.

Ishii yacía en el suelo, sollozando.

'Si tienes tiempo para llorar, ve a buscar a Gotou, no importa lo que tengas que hacer. Nunca te perdonaré si algo le sucede a él.

Miyagawa dijo esas palabras con calma, una por una.

Emitían un eco mucho más fuerte en el corazón de Ishii que sus gritos.

¿Qué diablos debería hacer?

Siempre he sido una carga. Es imposible para mí encontrar a Gotou solo.

Todo lo que Ishii podía hacer era esconderse en su caparazón como una tortuga.

Haruka subió la empinada ladera hasta el templo.

Los eventos de esta mañana se repitieron una y otra vez en su cabeza.

¿Quién era ese hombre? ¿Qué quería decir con salvar a Yakumo? Y él había dicho que Yakumo estaba en Nagano.

Las preguntas daban vueltas en su cabeza.

Esperó por la mañana y luego fue al escondite secreto de Yakumo, el salón del club [Movie Research Circle].

Sin embargo, Yakumo no había estado allí. El boleto que Haruka le había dado todavía estaba sobre la mesa.

Eso es una prueba de que él no ha regresado todavía ...

Llamó al móvil de Gotou para ver si sabía algo, pero no se conectó. Ella no sabía la información de contacto de Ishii.

Solo le quedaba una pista.

- Esa persona debe saber algo.

Haruka no pudo contener su impaciencia, así que corrió cuesta arriba y atravesó la puerta del templo en la parte superior.

Pasó junto al jardín de grava y se detuvo en la habitación de los sacerdotes, en la parte posterior del local.

Respiró hondo para regular su respiración.

Yakumo normalmente vivía en el salón del club de la escuela, pero este templo era su hogar.

Ella estaba sacando conclusiones precipitadas. Algo había sucedido y Yakumo había regresado a su casa. Si ella abriera la puerta, Yakumo estaría allí, y él diría algo así como 'El cerebro disperso está aquí'.

Con esa esperanza, Haruka tocó el timbre de la puerta junto a la puerta corredera.

Después de un momento, Isshin, el tío que había criado a Yakumo, apareció.

'Hola, Haruka-chan. Gracias por venir.'

Con su ropa de trabajo, Isshin tenía una suave sonrisa que recuerda a Maitreya.

Cuando vio esa sonrisa amable, Haruka sintió que todas sus preocupaciones se volaban.

'Me disculpo por venir tan repentinamente. En realidad, er ...

Haruka se disculpó por su rudeza y trató de explicar toda la historia, pero no pudo encontrar las palabras.

'Estás buscando a Yakumo entonces', dijo Isshin, como si hubiera visto hasta el fondo del corazón de Haruka.

- La forma en que dice eso, parece que él sabe algo.

'¿Dónde está Yakumo-kun ahora?'

Haruka, sintiéndose repentinamente emocional, agarró el brazo de Isshin.

'Cálmese.'

Isshin tocó los hombros de Haruka y habló en un tono pacificador.

'E-discúlpeme'.

Haruka recobró el sentido y soltó el brazo de Isshin.

Pasaron tantas cosas que perdí la calma. Esto es realmente vergonzoso

'Está frío afuera. Hablemos dentro.

Haruka aceptó la invitación de Isshin honestamente.

Fue conducida a la sala de estar, y luego se sentó frente a Isshin, con un kotatsu [1] entre ellos.

'¿Dónde está Yakumo-kun?' dijo Haruka, deteniendo a Isshin antes de que pudiera preparar el té.

Ella apreció el gesto, pero quería averiguar sobre Yakumo lo más rápido que pudiera.

"Desafortunadamente, no sé".

'¿Eh?'

'La verdad es que estoy buscando a Yakumo también'.

Haruka había esperado que él estaría en esta casa, pero ese deseo se derrumbó fácilmente.

Y -

'Isshin-san, ¿por qué estás buscando ...'

'Anteayer, Yakumo apareció. Él era realmente extraño entonces '.

'¿Qué quieres decir?'

'Él preguntó por su madre. Acerca de qué clase de persona era ella.

'Su madre...'

Si Yakumo realmente hubiera preguntado sobre eso, ciertamente habría sido antinatural.

Yakumo detestaba a su madre.

Su madre había tratado de matarlo cuando era pequeño. Después de que ella falló, su madre desapareció y todavía estaba desaparecida.

¿Por qué su propia madre trató de matarlo? Yakumo vivió con esa pregunta. Su mente no resistiría si la tomara en serio y pensara en ello.

La lógica de Yakumo era que podía equilibrar su corazón odiando a su madre.

Tal vez por eso, Yakumo no mencionó a su madre, y cuando hablaba de su madre, siempre hablaba imprudentemente y al límite.

"Parece que a Yakumo le interesa el período en el que trató de matarlo".

Como Isshin dijo eso, sus ojos parecían estar muy lejos.

'¿Por qué su madre trató de matarlo ... está buscando esa razón?'

Haruka puso la teoría que se le ocurrió en palabras.

"En realidad, estaba pensando lo mismo", dijo Isshin asintiendo.

Yakumo estaba persiguiendo a su propia madre. Por eso se fue solo sin decir nada.

Ella podía aceptar ese razonamiento, pero luego surgieron más preguntas.

'¿Por qué tan de repente?'

'Pensé que lo sabrías, Haruka-chan ...' dijo Isshin con una sonrisa amarga, rascándose la mejilla.

Ella no tenía ninguna prueba clara, pero sí tenía una idea de dónde podrían encontrarla.

El detective Gotou podría saberlo.

'Gotou-kun ...'

Isshin frunció el ceño en una expresión difícil.

"No sé los detalles, pero anteayer, Gotou-san vino a visitar a Yakumo-kun".

'¿Gotou-kun sigue arrastrando a Yakumo a los casos ...'

Los hombros de Isshin se desplomaron decepcionados.

Cuando llamó a Gotou antes, la llamada no se había conectado, pero podría conectarse si lo intentaba ahora.

'Voy a tratar de contactarlo una vez más'.

Haruka ingresó el número de Gotou en su teléfono.

Contrariamente a sus esperanzas, el teléfono no sonó, fue directo al correo de voz.

'No hay necesidad de estar ansioso'.

'Pero...'

'Pensemos sobre esto desde el principio otra vez. Puede haber una pista.

'Sí.'

Haruka agarró la piedra roja en su collar con fuerza.

El collar que obtuve de Yakumo. Y el collar que llevaba la madre de Yakumo -

'Haruka-chan, ¿por qué estás buscando a Yakumo?' Isshin dijo, como si comenzara un discurso.

Por un momento, Haruka no estaba segura de si debería mencionar lo que sucedió esta mañana. Ella ni siquiera lo creía completamente, pero Isshin le creería. Así fue como se sintió ella.

'Esta mañana, un hombre entró de repente en mi habitación ...'

'¿Alguien que conoces?'

'No.'

Haruka negó con la cabeza.

'¿Vino a visitarme?'

'No. La ventana estaba desbloqueada, por lo que probablemente haya venido desde allí.

'Haruka-chan ...'

La expresión de Isshin se endureció.

No dijo nada en absoluto, pero un hombre había irrumpido en la habitación de una mujer que vivía sola. Ella sabía a qué se refería, incluso si no lo decía en voz alta.

'Estoy bien', dijo Haruka firmemente, barriendo las preocupaciones de Isshin. La expresión de Isshin se relajó una vez que vio cómo ella respondía.

Justo cuando Haruka estaba a punto de continuar su explicación, sonó su teléfono móvil.

Ishii miró las copas en su escritorio.

La lente derecha estaba rajada como una telaraña. La izquierda solo tenía fragmentos de la lente restantes en el marco.

- Al igual que mi corazón.

Ishii se mordió el labio avergonzado.

Él no pudo hacer nada. Él había sido capaz de seguir adelante a pesar de que era una carga porque Gotou había estado allí para él hasta ahora.

Sin Gotou, él era solo un peso muerto. Una existencia que simplemente se hundió en el fondo del mar profundo.

Realmente debería haber abandonado la fuerza después del último caso.

Había sido tan feliz cuando Gotou lo detuvo que se había quedado en la fuerza, pero debido a eso, así era como habían terminado las cosas.

Un golpe repentino en la puerta interrumpió los pensamientos de Ishii.

Se giró y miró hacia la puerta. Él no respondió. Él no quería ver a nadie ahora mismo. HYo quería que se fueran.

Pero la puerta se abrió, al contrario del deseo de Ishii.

'Hola.'

La voz de una mujer. Como no tenía puestas las gafas, su visión era borrosa y no podía discernir quién era.

"Escuché sobre el detective Gotou".

Era la voz de Makoto.

¿Por qué sabe ella de Gotou? Por un momento, Ishii estaba confundido, pero pronto lo comprendió.

Ella era periodista de un periódico. Aunque informaba que estaba restringido, probablemente aún podría obtener la información.

Ella era el tipo de persona que podía ser considerada con los demás. Probablemente había venido hasta aquí porque estaba preocupada, pero para Ishii en este momento, eso solo era una molestia.

Él no quería hablar con nadie ahora. Ishii no dijo nada y le dio la espalda a Makoto.

'Ishii-san, ¿no vas a buscar al Detective Gotou?'

Makoto probablemente no tenía la intención de que sonara de esta manera, pero Ishii sintió que esas palabras eran agudas.

'Ya lo busqué'.

Ishii estaba sobre su escritorio y se cubrió las orejas.

Él quería cortar todos sus sentidos. No quería sentir nada, como una roca al costado del camino. Él quería ser algo que nadie notaría.

'Ishii-san'

Makoto tocó el hombro de Ishii.

'¡Por favor, déjame en paz!'

Ishii se levantó y apartó la mano de Makoto.

Pensó que ella se iría, pero Makoto solo se quedó allí. Sin sus lentes, Ishii no podía decir qué expresión tenía en su rostro.

Solo por enfrentarla, sintió cuán miserable era su propia existencia.

- Por favor, deja solo a una persona inútil como yo.

Ishii volvió a sentarse en su silla y se cubrió la cara con las manos.

'Ishii-san, busquemos al Detective Gotou,' dijo Makoto.

'Es imposible. No puedo hacerlo.

'¿Por qué no?'

Las palabras de Makoto sonaron crueles para Ishii.

Solo había una razón por la que no podía buscar a Gotou. Porque él era un cobarde

"Es imposible, así que dije que es imposible".

Ishii podía decir que su voz temblaba.

'Puedes hacerlo.'

- No digas eso tan fácilmente.

"Aunque me estás diciendo que lo busque, ¿dónde y cómo debo buscar? No tengo ni idea de dónde podría haber desaparecido el detective Gotou.

Ishii levantó la cabeza para mirar a Makoto.

Él realmente no podía ver su expresión. Pero él sintió su mirada agudamente.

"Debe haber una conexión entre la desaparición del Detective Gotou y el caso, así que si sigues el caso, debes contactar al Detective Gotou".

Makoto habló con calma y amabilidad.

Sé lo que está tratando de decir. También sé que esa es la única pista que debo buscar para Gotou. Pero -

'No puedo hacer nada solo'.

"No estás solo".

'...'

Buscaré al detective Gotou contigo.

Después de que Makoto dijo eso, ella tomó la mano de Ishii. Ishii, que no tenía inmunidad hacia las mujeres, se alejó de Makoto para escapar.

'Ishii-san, está bien. Puedes hacerlo.'

Makoto tomó la mano de Ishii otra vez, esta vez con ambas manos. Se sentía como si estuviera mostrando su determinación.

Sin embargo, Ishii no entendió. ¿Por qué Makoto estaba haciendo tantas cosas?

No, no solo Makoto. Gotou y Yakumo tampoco habían abandonado a alguien tan inútil como él, habían trabajado con él. Por qué -

El corazón de Ishii vaciló.

'No se que hacer...'

'Primero, resolvamos el rompecabezas de ese video. No hay garantía de que encontremos al Detective Gotou, pero no hay nada más que podamos hacer ".

Makoto agarró las manos de Ishii aún más fuertemente.

Era como si estuviera agarrando frenéticamente a Ishii que estaba a punto de caerse por un precipicio.

'... Pero probablemente no pueda resolverlo'.

'Probablemente tampoco puedo. Es posible que no podamos hacer nada al final. Pero esto es mejor que no hacer nada y arrepentirse después ".

Las palabras de Makoto pesaron fuertemente sobre el cofre de Ishii.

Lo que ella dijo tenía sentido. Pero mientras no tuvieran forma de buscarlo, era seguro que lo lamentarían.

"Realmente es imposible".

Sentía cada vez más lo inútil que era. Pero no había forma de ayudarlo. Este era quien era. Por favor desdénalo.

Ishii volvió su mirada al suelo.

Sin embargo, lo que dijo Makoto después no era lo que Ishii había esperado.

'Ishii-san, por favor, ten más confianza. No estás tan indefenso como crees que estás.

Él no quería escuchar ese consuelo.

'No podemos hacer nada solos'.

"Podría ser imposible solo con nosotros, pero si le pedimos ayuda a Yakumo-san, la posibilidad es mucho mayor".

Era cierto que su capacidad única de ver fantasmas y su aguda mente podría ser capaz de detectar una pista.

Así fue como resolvieron una cantidad de casos en el pasado. Pero -

"No he podido contactar a Yakumo-shi".

Esa era la razón por la cual Gotou e Ishii habían ido al sitio de la mansión solo ayer.

'¿Es eso así?'

"No tengo idea de dónde está ahora".

Aunque Ishii estaba decepcionado, Makoto era indiferente.

'Esta bien. ¿No hay alguien que pueda saber dónde está Yakumo-san?

Después de que Makoto dijo eso, Ishii quedó sin aliento. Eso fue correcto -

'Si le preguntamos a Haruka-chan ...'

'Está bien.'

Makoto asintió.

Derecha. Estaba tan enojado que no había pensado tan lejos.

'¿Conoces su información de contacto?' preguntó Makoto.

'Sí. Creo que el número está en el móvil del detective Gotou.

Ishii tomó el móvil de Gotou de la bolsa de plástico. Lo encendió y buscó en la libreta de direcciones.

- Ahí está.

Encontró el nombre de Ozawa Haruka en la libreta de direcciones. Anotó el número y descolgó el teléfono.

Qué alineación tan extraña

Haruka se sintió así cuando miró las caras que se habían congregado en la casa de Isshin. Era como un drama al que le faltaba su personaje principal. Las calificaciones serían horribles.

Haruka se sentó al lado de Isshin. Ishii y Makoto estaban enfrente de ellos.

Toda la gente aquí estaba relacionada de alguna manera con Yakumo y Gotou, pero era la primera vez que se encontraban sin ellos.

Mientras Haruka hablaba con Isshin, su teléfono había sonado.

Ishii había sido quien la había llamado. Ella había esperado que él pudiera tener algún tipo de pista, pero en cambio se enteró de que Gotou también había desaparecido.

Mientras Haruka estaba desconcertada, Isshin hizo arreglos para que los cuatro se conocieran.

'Ahora, comencemos'.

Isshin rompió el silencio.

Él era apropiado para el papel. Desafortunadamente, el resto de ellos no eran tipos de líderes.

'Gotou-kun desapareció ayer entonces'.

Isshin miró hacia Ishii. Ishii bajó la cabeza, como para negar esas palabras. Sus lentes estaban rajados por alguna razón.

'¿Es algo el asunto?'

'No, er, um ...'

Ishii se secó el sudor de la frente y encorvó su espalda mientras presionaba sus manos contra su estómago.

'Er, lo explicaré. Mucho de lo que sucedió fue el resultado de mis acciones ".

Makoto habló por Ishii.

'Por favor, hazlo.'

Instigado por Isshin, Makoto comenzó su explicación.

"Estábamos investigando el enigma de un fenómeno espiritual en un video. Fue sacado por una compañía de videos y había habido el fantasma de una mujer en él. En el lugar, cuatro personas habían sido brutalmente asesinadas hace quince años, y una había desaparecido;era un caso repulsivo ".

'Yo también sé sobre ese caso. ¿No fue el otro sospechoso que escapó el otro día?

Isshin se golpeó la rodilla.

'Está bien. Gotou-san e Ishii-san fueron los que vieron al sospechoso escapado.

'Ya veo. Así que esa fue la razón por la cual Yakumo fue arrastrado al caso ", dijo Isshin con gravedad.

Sentía que el tono de Isshin era agudo, lo cual era raro para él. No se notó en su expresión, pero parecía que Isshin no pensaba bien de Gotou, que involucró a Yakumo en sus casos.

En lugar de desagradar su personalidad, sentía que estaba ansioso por Yakumo.

'Sí. Yakumo-san vio el video una vez. Pero justo después de que terminó de mirar, se fue sin decir nada '.

Yakumo a veces actuaba de esa manera.

En momentos como ese, había captado casi todos los hilos del caso. Sin embargo, Yakumo, quien odiaba hacer sus juicios finales basados en su razonamiento, se iría a actuar por su cuenta sin decir nada.

'Después de eso, Ishii-san y Gotou-san fueron a la casa para tratar de resolver el caso solos. Entonces...'

'Gotou-kun desapareció ...'

'Sí.'

Makoto asintió.

Había algo que Haruka no entendía por la explicación.

'Ishii-san estaba con Gotou-san, ¿sí?'

Cuando Ishii escuchó la pregunta de Haruka, una sacudida recorrió su cuerpo y levantó la vista. Parecía asustado, como un cachorro abandonado.

'N-no. Er, yo estaba ...

La frente de Ishii estaba cubierta de sudor. Parecía nervioso.

'Ishii-san, nobody te culpa Por favor, cálmate y habla ".

Isshin volvió su habitual sonrisa amable hacia Ishii.

'Ishii-san, está bien'.

Makoto puso su mano sobre el puño apretado de Ishii. Ella actuó como una madre. Ishii pareció calmarse un poco, y él asintió antes de comenzar a hablar.

"Me avergüenza decir que estuve fuera de la casa porque estaba asustado. El detective Gotou se tomó mucho tiempo dentro de la casa, así que estaba ansioso y entré, pero entonces, ya era ... '

Cuando terminó de hablar, Ishii bajó la cabeza, como si pesara sobre ella.

'Ya veo.'

Isshin se cruzó de brazos y asintió.

'Si hubiera ido con el Detective Gotou entonces, esto no hubiera ...'

Las manos de Ishii estaban apretadas, y las palabras parecían haber sido estranguladas.

Haruka no culpó a Ishii, tal como Isshin había dicho.

No había forma de ayudarlo. Si él supiera que esto iba a suceder, Ishii se habría ido con Gotou sin importar cuán asustado estuviera.

Esa era la forma de arrepentimiento -

Si Haruka hubiera sabido que Yakumo iba a desaparecer, ella habría hecho algo cuando llamó.

'Yakumo y Gotou-kun desaparecieron. Puede ser peligroso especular, pero sigo pensando que los dos eventos están relacionados ", dijo Isshin en voz baja. Aunque su tono era diferente, lo que dijo fue exactamente como lo habría dicho Yakumo.

A pesar de que sus personalidades externas eran diferentes, las raíces de sus ideas, o más bien, la forma en que pensaban era muy similar. Haruka se dio cuenta de eso de nuevo.

'Yo también pienso eso', dijo Makoto.

Haruka asintió también. Ishii solo mantuvo la cabeza baja en silencio.

"Y a pesar de que Gotou-kun se parece así, no es un hombre imprudente. Si fue a la escena del crimen, probablemente significa que había pensado en algo, a pesar de que no lo dijo en voz alta.

Las palabras de Isshin hicieron que Ishii mirara sorprendido.

'¿Qué es?'

'No, es nada.'

Ishii negó con la cabeza y miró hacia abajo otra vez.

Isshin pareció sentir algo por esa respuesta, cuando sus ojos se entrecerraron, pero al final, no dijo nada.

'¿Me permitirías ver ese video?' dijo Haruka, inclinándose hacia adelante.

'Apreciaría si lo hicieras. ¿Me prestas el televisor?

'Por favor adelante.'

Después de recibir el permiso de Isshin, Makoto sacó una cámara de video y un cable de su bolso y rápidamente comenzó a conectarlos.

Ishii no podía calmarse, miraba a su alrededor como un pollo. Probablemente fue un video aterrador.

La verdad era que Haruka tampoco quería ver algo aterrador, pero si miraba hacia otro lado, no sería capaz de averiguar si Yakumo estaba a salvo.

'¿Puedo comenzar?'

Después de que Makoto terminara de armarse, ella miró lentamente cada una de sus caras mientras hacía esa pregunta.

Todos asintieron en silencio.

Makoto presionó el botón de reproducción y apareció un video en la televisión.

El edificio parecía una iglesia. Alguien que parecía un reportero y alguien que parecía un exorcista vestido de adoración hablaba afuera. Entonces, ellos entraron a la casa.

El periodista pareció sentir algo extraño, porque miró a su alrededor, asustado.

De repente, las luces se apagaron y la pantalla se puso negra.

Sonaba como si hubiera pasos.

Hubo gritos y alaridos.

La atmósfera tensa vino directo.

Un momento de silencio -

Entonces, el rostro ensangrentado de una mujer llenó la pantalla.

Parecía que la cara angustiada saldría de la televisión y la perseguiría.

Aunque no gritó, Haruka se cubrió la boca y se apartó de la pantalla.

Finalmente, la cara de la mujer desapareció en la oscuridad y el video se detuvo.

Nadie dijo nada

Era seguro que Yakumo había sentido algo en este video.

Era posible que Yakumo, quien podía ver los espíritus de los muertos, pudiera haber sentido algo en este video que otros no podían ver.

Haruka recordó el rostro de la mujer.

La cara que de repente apareció en la pantalla. No era nada tangible, pero en el momento en que apareció la cara, la atmósfera había cambiado. ¿Qué era? Esta extraña sensación.

'Ya veo.'

Isshin fue quien rompió el silencio.

"Si Yakumo vio este video, puedo entender sus acciones inexplicables".

Con los brazos cruzados, Isshin habló, mirando la televisión con una mirada aguda que no solía mostrar.

'¿Qué quieres decir?' dijo Haruka rápidamentey, incapaz de contener su agitación.

'El fantasma en este video es mi hermana mayor'.

Las palabras que Isshin dijo calmadamente sacudió el corazón de Haruka.

Las palabras fueron un shock. Si ella fuera la hermana mayor de Isshin, eso significaría que ella era la madre de Yakumo.

Entonces, justo como dijo Isshin, Haruka podía entender las acciones inexplicables de Yakumo.

Cuando Yakumo vio este video, despertó su interés en su madre. Luego, fue a investigar solo.

Porque pensó que era algo personal, no se lo contó a nadie.

'Si ella fue capturada en un video como un fantasma, significa que mi hermana ya está ...'

La expresión de Isshin se torció mientras hablaba con voz débil como la llama moribunda de una vela.

Haruka sabía lo que iba a decir incluso si no terminaba la frase. Si ella hubiera sido un fantasma, significaba que ya estaba muerta.

Isshin probablemente había creído en algún lugar de su corazón que su hermana mayor todavía estaba viva. Luego, descubrió su muerte de una manera tan increíble.

Fue muy triste

'Si ella es la madre de Yakumo-san, ¿por qué estaría en el video de esta casa?'

Makoto se inclinó ligeramente hacia adelante cuando le propuso su pregunta.

Ciertamente podría ser la brecha que necesitaban para resolver el rompecabezas del caso.

Haruka estaba interesada en cómo se sentía Isshin, así que lo miró.

Isshin estaba pellizcando su frente y parecía estar pensando en algo. Yakumo tenía el mismo hábito cuando se topó con un problema difícil. Los dos realmente eran iguales.

Finalmente, Isshin levantó la cabeza.

Parecía haber resignación en el fondo de sus ojos pequeños.

'¿Te importaría si hablo un poco sobre mi hermana?'

Nadie se opuso a la sugerencia de Isshin.

"Mi hermana fue secuestrada por un hombre hace veintidós años y la mantuvieron cautiva. Como mi hermana nunca dijo nada, no sé qué le pasó allí. Después de dos semanas de encierro, apenas escapó con su vida y fue llevada a buscar protección.

'Eso es...'

Makoto parecía que lloraría en cualquier momento.

'Sí. Ella quedó embarazada de Yakumo entonces.

Haruka encontró difícil respirar.

Ella tenía una idea general sobre el nacimiento de Yakumo a través de conversaciones ocasionales que había escuchado antes, pero era la primera vez que lo había escuchado claramente así.

Esa realidad siempre atormentó a Yakumo.

Él había nacido indeseado. Entonces, su madre había intentado matarlo. Él era un ser humano innecesario.

La oscuridad que se extendió en el corazón de Yakumo -

¿Qué había sentido Yakumo mientras perseguía a su madre?

"He desviado mi mirada de lo que le sucedió a mi hermana hasta ahora. No debería tocar el asunto. Eso fue lo que pensé. No era algo que pudiera preguntar.

Nadie interrumpió a Isshin. Ellos simplemente escucharon.

Ahora que Haruka pensó en ello, la tragedia también le había sucedido a la madre de Yakumo. La desgracia repentina había cambiado su destino.

'Sin embargo, eso podría haber estado escapando. No toqué el asunto porque parecía lastimosa. Con esa excusa, podría haber estado evitando enfrentarla directamente. Si la hubiera enfrentado directamente entonces, ella no habría tratado de matar a Yakumo. Es posible que no haya desaparecido y que aún siga su propio camino.

La boca de Isshin estaba en una línea delgada mientras cerraba lentamente los ojos.

Haruka entendió sus sentimientos de arrepentimiento, pero esto era diferente. Cuando Haruka pensó eso, abrió la boca para hablar.

'Isshin-san, no eras incorrecto. Como mujer, no hubiera querido que le preguntaran sobre eso;habría querido olvidarlo, así que ... '

Después de decir eso, Haruka notó que las miradas de todos estaban enfocadas en ella, y se puso rígida.

Isshin comenzó a reírse.

'¿Dije algo gracioso?' dijo Haruka, mirando a Isshin ansiosamente.

'No eso no es. Solo pensé que era de esperar.

'¿Esperado?'

'Sí. Yakumo está completamente debajo de tu pulgar.

Ella estaba aún más confundida ahora. Haruka no recordaba haber tenido a Yakumo bajo el pulgar. Parecía que Isshin tenía un extraño malentendido, pero Haruka no podía pensar cómo negar sus palabras.

'De todos modos, es solo como dice Haruka-chan. No tiene sentido lamentar el pasado ahora. Tenemos que pensar en qué hacer ahora ".

La expresión de Isshin se puso rígida.

'Sí.'

'Voy a compartir mi razonamiento, pero creo que los casos están conectados. Los asesinatos hace quince años. El sospechoso de ese caso apareció de nuevo, mi hermana apareció en el video, Yakumo se fueSise, y Gotou-kun desapareció.

Eso fue correcto Estos casos fueron conectados.

'Lo que podemos hacer es encontrar el hilo que conecta estos casos'.

El hilo que los conecta -

'Está bien. Parece que es todo lo que podemos hacer ahora.

Makoto dio su acuerdo.

"En resumen, recopilamos información de nuevo y vemos si algún dato parece corresponder".

Ishii miró a Isshin. Parecía extremadamente desconfiado.

'Ishii-san, Hijikata-san, me disculpo por el problema, pero ¿volverías a revisar los datos?'

'Lo entiendo', respondió Makoto.

'Tengo algunas ideas, así que iré a verlas'.

Cuando Isshin terminó la conversación, Makoto se levantó.

'Ishii-san, vámonos'.

A pesar de la llamada de Makoto, Ishii no se puso de pie.

Ishii siempre había sido tímido, pero Haruka todavía sentía que esto no se parecía a él. Tal vez fue por la conmoción de Gotou desapareciendo -

'Ishii-san'

Cuando Makoto lo apresuró, Ishii negó con la cabeza.

"¿Realmente encontraremos al Detective Gotou haciendo algo como esto?" dijo Ishii en voz baja. Eran palabras apáticas.

- ¿Por qué está usted diciendo que?

La incomodidad en el corazón de Haruka se extendió.

"Creo que sería mejor si dejamos todo a la policía en lugar de ir nosotros mismos. Si reportamos la desaparición de Yakumo-shi también ... '

'¿Cuántas personas desaparecidas busca la policía cada año y cuántas encuentran? Para decir más, ¿cuántos casos realmente investigan los investigadores?

Isshin arrojó preguntas duras para ahogar la negatividad de Ishii.

Haruka tampoco sabía los números reales, pero entendió lo que Isshin estaba tratando de decir.

Para las personas desaparecidas sin casos claros, no hubo búsquedas. No había suficiente policía para buscar personas desaparecidas.

Dejando a un lado a Gotou, si informaban que Yakumo había desaparecido, probablemente se archivaría con la policía diciendo que Yakumo había desaparecido de su testamento.

'... Pero con el Detective Gotou y Yakumo-shi, no fue un secuestro, no hubo rescate. Lo que significa que ya podrían ... 'murmuró Ishii, mirando hacia abajo.

Las emociones hervían en el pecho de Haruka.

Por la forma en que Ishii estaba hablando, era como si les estuviera diciendo que se rindieran porque Gotou y Yakumo ya estaban muertos.

'¿Ya qué?'

Haruka miró a Ishii. Ella sabía que su voz estaba enojada.

'... Es probable ... ya es demasiado tarde para los dos'.

'¿A qué te refieres con demasiado tarde?'

"Estoy diciendo que probablemente ya estén muertos ..."

'¿Cómo puedes decir eso tan fácilmente? ¡No los mates! gritó Haruka, ahogando las palabras de Ishii. Al mismo tiempo, todo lo que se había congelado dentro de ella se rompió y las lágrimas se cayeron.

'No, er ...'

Ishii parecía inquieto mientras miraba frenéticamente a su alrededor.

Haruka aprovechó la oportunidad para dar el golpe final. Sus emociones habían alcanzado un punto de inflexión y no podía controlarse.

'Ishii-san, ¿estás diciendo que deberíamos darnos por vencidos porque ya están muertos?'

'Eso no es lo que yo ...'

'Entonces, ¿qué quieres decir?'

'Eso es...'

La ira de Haruka solo creció cuando vio a Ishii retorciéndose.

'Yakumo-kun me salvó, ¡no se dio por vencido hasta el final! ¡Por eso tampoco me rendiré! ¿No ha Gotou-san arriesgó su vida innumerables veces para protegerte, Ishii-san? Entonces, ¿por qué te estás dando por vencido? ¡Oye! ¿¡Por qué!?'

A Haruka le temblaba la garganta.

Duele. Ella había pensado que Ishii era su aliada, pero sentía que la había traicionado.

Podrían estar muertos. Ella sabía que era una posibilidad. Pero si ella aceptaba eso, entonces Yakumo y Gotou realmente no volverían.

¡No toleraré eso! Mientras exista la más mínima posibilidad, ¡definitivamente no me rendiré!

'Haruka-chan, ya está bien. Ishii-san realmente no piensa de esa manera tampoco. Él solo dice que tenemos que estar preparados.

Isshin tocó el hombro de Haruka.

En ese momento, Haruka perdió pie y colapsó hacia Isshin, aferrándose a él mientras sollozaba.

No quiero que Yakumo desaparezca, no quiero que lo haga.

¿Por qué desapareció sin decir nada?

¡Lo odio!

Una vez más. Quiero verte una vez más,

Habiéndose perdido a sí misma con los sentimientos que habían surgido, Haruka siguió llorando en el pecho de Isshin.

Llevado por Makoto, Ishii escapó al auto.

Incluso después de ssentado en el asiento del conductor, se sintió ingrávido, como si estuviera en un sueño. No se sintió real.

Las palabras que la mujer que amaba le habían dirigido a él habían penetrado más profundamente en su corazón que cualquier otra cosa. Le dolió el pecho, como si alguien le hubiese echado sal en la herida.

- ¿Qué demonios estoy haciendo? ¿Cómo podría decir eso?

Odio a sí mismo hervía dentro de Ishii y fue directamente a su núcleo.

Fue justo como dijo Haruka. Gotou lo había salvado tantas veces antes, pero ahora que Gotou estaba en apuros, no intentó hacer nada y se rindió diciendo que era imposible para él.

- ¡Es imperdonable! No me lo puedo perdonar!

Ishii quería destruir todo y siguió golpeando su cabeza contra el volante.

'¡Aaaargh!'

Su grito se sintió como si se rasgara en su garganta.

Su respiración era irregular.

Sus lágrimas y sus mocos cayeron sobre el volante.

- Qué hombre tan inútil soy.

A pesar de que Haruka, un estudiante universitario, estaba tratando tan duro, se había cerrado porque era un cobarde.

Él había estado esperando que alguien lo salvara.

No hacer nada era lo mismo que hacer que la posibilidad descendiera a cero.

Si todavía hubiera una probabilidad del uno por ciento, no podría darse por vencido.

'Ishii-san, ¿estás bien?'

Makoto le dio a Ishii un pañuelo desde el asiento del pasajero.

Normalmente, ella no mostraba sus emociones en su rostro. Sin embargo, Ishii se dio cuenta una vez más de que era considerada y atenta en el fondo de su corazón.

Él la había considerado molesta hasta antes, pero ahora apreciaba su amabilidad.

Ishii no tomó el pañuelo ofrecido. En cambio, limpió sus lágrimas en la manga de su traje.

Especialmente porque apreciaba su amabilidad, no podía permitir que ella lo mimara. Tenía que caminar por sí mismo ahora.

'Estoy bien.'

Ishii lloriqueó y miró directamente a Makoto.

No importa cuán miserable era su situación, no podía apartar la mirada. Ishii lo sintió con fuerza.

"Podrías estar enojado si lo digo de esta manera, pero Ishii-san, simplemente no tienes confianza en ti mismo", dijo Makoto, como para sí misma.

Esas palabras despertaron un recuerdo dormido en la mente de Ishii.

Yo había estado en la escuela media. En ese momento, había soñado con ser un artista de manga.

Cuando mi padre se enteró, entró en mi habitación con la cara de un demonio y tiró todas las páginas de manga en las que tanto había trabajado.

No pude detenerlo, solo lo observé en silencio.

- No tengas un sueño tan estúpido. Conoce tus propias habilidades.

Mi padre siguió diciendo eso.

Mi padre estricto era policía, por lo que podría no haber sido capaz de entender mi sueño.

No, podría haber dicho eso porque no quería verme todos los días después de que fracasara en mi sueño y se caiga.

Mi padre despreció mi sueño y lo aplastó.

Esa no era la primera vez que mi padre había hecho algo así. Él había hecho eso desde mi infancia.

En algún momento, me convertí en alguien que dudaba de sí mismo, temía ser gritado y no expresaba sus propios pensamientos en palabras.

Esto no fue solo en casa, fue lo mismo en la escuela también. Otros niños me intimidaron y me llamaron 'gafas mono'.

Tal como dijo mi padre, soy una persona común, no puedo hacer nada especial. Entonces no digo nada. Yo no hago nada.

Al final, decidí convertirme en detective por algo que sucedió en la escuela secundaria.

Sentí que mi padre estaba satisfecho con eso. Pero -

"Mi padre era ... No, estaba equivocado".

Sin embargo, Ishii simplemente le había pasado la responsabilidad a su padre sin que él lo supiera.

¿Cómo podía saber que era imposible sin hacer nada? Tenía que creer en su propia habilidad ahora y hacer algo.

'¡Este no es el momento de parar!' gritó Ishii, mirando hacia arriba.

En el fondo de su mente, un interruptor eléctrico que no había usado antes se encendió.

- Yo puedo hacerlo. No, tengo que hacerlo.

Era como si su sangre fluyera en la otra dirección. Se sintió eufórico. Nunca antes se había sentido así.

'Definitivamente los encontraré a los dos', declaró Ishii a Makoto.

'Ese es el espíritu.'

Makoto sonrió.

'Por favor espere, detective Gotou. Definitivamente te encontraré ".

La determinación recién florecida en Ishii firmemente enraizó su corazón tembloroso.

¿Cuánto lloré?

Haruka había seguido llorando sin hacer caso de su entorno, como un niño.

Yakumo iba a desaparecer. Solo por pensar eso, ella fue golpeada con una ola de tristeza indescriptible. Ella había sentido la misma tristeza cuando perdió a su hermana gemela.

Yakumo no era solo un amigo.

Yakumo fue quien completó el agujero que quedó en el corazón de Haruka cuando su hermana murió.

- Yakumo es mi mejor mitad. Si lo pierdo, me romperé.

'¿Te has calmado?'

Levantó la vista hacia la voz y vio la cara amable de Isshin.

'Lo siento.'

Haruka se secó rápidamente las lágrimas y bajó la cabeza. Ella se sentó correctamente.

'No te preocupes por eso. Pero deberías disculparte con Ishii-san después. Él no quiso decir nada ", dijo Isshin suavemente, colocando una mano sobre el hombro de Haruka.

Tal como dijo Isshin, le había dicho algo horrible a Ishii, pensó que había sido por sus emociones reprimidas.

Ishii también tenía que estar sufriendo por la desaparición de Gotou, pero solo había estado pensando en sí misma.

'Sí lo haré.'

Isshin asintió con satisfacción por la respuesta de Haruka.

Era misterioso cómo Haruka sentía que todo estaba perdonado una vez que Isshin la miraba.

Se dijo que Maitreya era el Buda de la salvación. Haruka sintió que no era solo la apariencia de Isshin lo que era similar.

'Aún así, Yakumo tiene que empezar a pensar diferente', dijo en serio Isshin mientras se rascaba la barbilla.

'¿Qué quieres decir?'

Haruka no entendió el significado detrás de las palabras de Isshin.

'Porque eso le sucedió a Yakumo, él piensa que nadie lo amará. Ha perdido su sentido de la vida y, a veces actúa de una manera que trata su vida a la ligera ".

La opinión de Isshin también golpeó a Haruka.

A veces, Yakumo realmente fue imprudente. Se puso en peligro, incluso sintió que a veces quería hacerlo cuando se metió de un salto.

Como podía ver los espíritus de los muertos, era más sensible a las vidas de los demás, pero no trataba su propia vida de la misma manera.

Él quiere morir, la hizo sentir de esa manera.

'Yo también pensé eso'.

Haruka puso sus pensamientos en palabras. Isshin asintió varias veces.

"Pero hay dos personas aquí que están preocupadas por Yakumo y sienten que sus corazones se han abierto. Ojalá Yakumo se diera cuenta de eso.

Isshin sonrió de una manera verdaderamente feliz.

Haruka sintió lo mismo que Isshin. Sin importar lo que alguien dijera, para Isshin y Haruka, Yakumo era una existencia importante e irremplazable en sus corazones.

'¿Crees que Yakumo-kun está bien?'

En el momento en que Haruka se relajó, salió la ansiedad que había estado en su pecho.

Al no decirlo en voz alta, ella había estado manteniendo la ansiedad dentro.

'No lo sé. Yakumo podría haber ido a perseguir a su madre, así que no podemos contactarlo, o podría haber estado atrapado en algún incidente.

'Sí.'

'Cualquiera que sea, todo lo que podemos hacer ahora es creer en él'.

Isshin se rió como un niño.

Era cierto que todo lo que podían hacer ahora era creer en él. Pero -

'¿No hay nada que pueda hacer?'

Haruka no podía esperar en silencio.

'Por supuesto que hay'

Isshin asintió, como si hubiera estado esperando esas palabras.

'Por favor dime. ¿Que debería hacer?'

'Bueno, no tengas tanta prisa. Antes de eso, quiero que sepas un poco más sobre mi hermana, Haruka-chan.

- La madre de Yakumo.

Haruka apenas sabía nada sobre el tipo de persona que era esa mujer. Lo único que sabía era que había intentado matar a Yakumo.

Sin embargo, esa fue solo una acción de ella. Ella no podía identificar todo sobre ella solo por eso.

¿Y por qué la madre de Yakumo quería matar a Yakumo cuando era niño?

Ella también quería saber la razón.

'Sí.'

Tal vez Isshin sintió cómo se sentía Haruka, porque comenzó su historia.

"Esto podría sonar como la parcialidad de un pariente, pero mi hermana era una persona muy amable". Aunque parte de esto se debía a que estábamos muy separados en edad, ella siempre me cuidaba ".

La cara ensangrentada y angustiada apareció en la cabeza de Haruka cuando escuchó las palabras de Isshin.

- No puedo hacer eso. No puedo tener ninguna idea preconcebida.

Haruka sacudió la imagen de su cabeza y se concentró en escuchar a Isshin.

"Aunque mi hermana era amable, también es cierto que ella no era muy fuerte psicológicamente. Cuando sucede algo difícil, ella terminó preocupándose por sí misma.

Isshin se cruzó de brazos y parecía estar mirando lejos. Parecía estar recogiendo sus recuerdos.

HAruka también trató de imaginar a la hermana de Isshin, en lugar de a la mujer que había intentado matar a Yakumo.

"Cuando estaba en la escuela secundaria, ese incidente ocurrió. Regresé a casa de la escuela para encontrar a mis padres extremadamente preocupados ya que no podían contactar a mi hermana '.

'¿Te contactaste con la policía?'

"Los contactamos de inmediato y presentamos un informe para personas desaparecidas, pero solo preguntaron sobre la situación y terminó allí".

Isshin hizo una pausa. Parecía que estaba reprimiendo a la fuerza sus emociones.

Hizo que Haruka recordara lo que Isshin le había dicho a Ishii-san antes.

Si no hubiera un caso claro para la persona desaparecida, la policía no se movería. Isshin probablemente lo había experimentado entonces.

"Al final, todo lo que podíamos hacer era preguntar por la ciudad. Todavía me pregunto si habría algo más que pudiéramos haber hecho.

Isshin suspiró. Sonaba como si estuviera lleno de arrepentimiento.

Pero probablemente sería difícil decir si había algo más que Isshin podría haber hecho entonces.

'Mi hermana fue encontrada dos semanas después. Alguien la encontró vagando por una carretera de montaña en la prefectura de Nagano.

'Prefectura de Nagano ...'

Haruka reaccionó con sensibilidad a la ubicación que Isshin mencionó.

'¿Lo sabes?'

- Más que solo saber

'¡De ahí es de donde soy!'

'Ya veo, entonces Haruka-chan es de Nagano ...'

Isshin entrecerró los ojos, como si estuviera pensando profundamente en algo.

'Sí. Y el hombre que vino esta mañana dijo que Yakumo-kun estaba en Nagano. Quizás...'

Puede haber alguna relación.

'Ya veo. Algo podría estar allí ".

Isshin parecía tener la misma opinión.

'Er, ¿sabes exactamente dónde estaba en la prefectura de Nagano?'

"Fue Togakushi".

'Togakushi, ¿es cierto?' Exclamó Haruka en su agitación.

'Eso debería estar bien', dijo Isshin claramente.

- Esta es una sorprendente coincidencia.

"Mi familia es de Togakushi en la prefectura de Nagano".

'¿¡Qué dijiste!?'

Incluso Isshin se sorprendió cuando sus ojos se abrieron como platos.

Dicho eso, el corazón de Haruka también latía rápidamente en su emoción. Ella estaba siendo llamada. Así fue como se sintió ella.

Por un momento, Isshin miró hacia el techo como si pensara, pero luego entrecerró los ojos como si hubiera pensado en algo.

"Esta es una pregunta abrupta, pero tu apellido es Ozawa, ¿verdad, Haruka-chan?"

'Sí.'

'Ya veo ... ¿Podría ser que tu madre se llame Keiko-san?'

'¿Eh?'

- ¿Por qué Isshin sabe el nombre de mi madre?

Nunca antes había dicho el nombre de su madre a Isshin o a Yakumo. Haruka casi se desmaya en su confusión.

'Así que es Keiko-san', repitió Isshin.

Haruka tenía la garganta seca, no podía hablar. Ella solo asintió en silencio.

- ¿Qué significa esto?

'¿Así que ese es realmente el caso? Qué casualidad. No, tal vez es el destino. En cualquier caso, tengo que sentir que este es un tipo de destino ", dijo Isshin a sí mismo mientras se ponía de pie.

Haruka se sintió como si hubiera quedado atrás y miró a Isshin a la cara para pedir una respuesta.

'Espera aquí.'

Sin responder a la pregunta de Haruka, Isshin salió de la habitación.

Después de quedarse atrás, todo lo que Haruka podía hacer era esperar con sus abrumadoras preguntas.

Después de que Ishii regresó al recinto, se dirigió a la sala común de los cuarteles de la policía.

Cuando entró, todos los miembros de la investigación lo miraron.

- ¿Para qué viniste aquí?

Las miradas de los veteranos parecían burlas.

Sin embargo, no era el momento o el lugar para vacilar de algo así. No importa cómo fue ridiculizado o reprendido, tuvo que avanzar para encontrar a Gotou.

Ishii se preparó y caminó directamente hacia el escritorio en el fondo de la habitación que pertenecía al Jefe Miyagawa.

'¿Encontraste a Gotou?'

Una vez que Ishii llegó al frente del escritorio, Miyagawa dijo eso, lleno de hostilidad.

Ishii sintió que tenía una espada en el cuello. Normalmente, Ishii se habría escapado con miedo, pero hoy era diferente.

"Todavía no lo hice".

'¿Entonces, porque estas aqui?'

La gruesa voz de Miyagawa era más baja de lo normal, y avivó el miedo de Ishii.

Un sudor frío le corría por la espalda, pero Ishii todavía se enfrentaba a Miyagawa directamente.

'¡Vine aquí hoy porque tengo una solicitud!' dijo Ishii en voz alta, su voz provenía del fondo de su estómago para queNo sería derrotado por la emoción.

'¿Qué?'

"Le agradecería si me permitiera ver el dossier y los documentos relacionados para el caso Takeda Shunsuke".

'No puedo hacerlo. ¿Para qué quieres algo así?

Miyagawa giró su silla y miró hacia un lado. Fue una gran muestra de rechazo.

"Para encontrar al detective Gotou, son absolutamente necesarios. Por favor.'

Ishii se inclinó sobre su cintura y se inclinó para que su cabeza casi llegara al escritorio.

"Todo el lío es porque te metiste en el negocio de los demás".

Aunque no estaba seguro de dónde venía, alguien se burló de Ishii, y las risitas resonaron en la sala de acuerdo.

Aún así, Ishii mantuvo su cabeza inclinada.

A él no le importaba lo que dijera nadie. Algo como esto no lo haría ceder. Él no era el Ishii Yuutarou que siempre había sido. Si fuera para salvar a Gotou, él haría cualquier cosa. A él no le importaba lo que pensara nadie.

'¡Por favor!'

Ishii habló una vez más.

'¡De ninguna manera! Te dije que busques a Gotou, ¡pero no recuerdo pedirte que te meta el cuello donde no le corresponde!

Miyagawa se giró para mirarlo de nuevo y golpeó su escritorio mientras gritaba.

Ishii no titubeó;levantó la vista y miró directamente a la cara de Miyagawa. Estaba tan tenso que parecía que estaban volando chispas.

"Mi objetivo es encontrar al Detective Gotou. No planeo obstruir la investigación '.

'Entonces...'

"Sin embargo, para buscar la ubicación del Detective Gotou, es absolutamente necesario investigar ese caso una vez más".

'¡Te meterás en el camino si estás merodeando! ¡No importa cuántas veces bajes la cabeza, las cosas que no sirven no son buenas!

Miyagawa volvió a golpear su escritorio con el puño.

Entonces realmente no fue bueno? Realmente no sería fácil convencer a esta persona. La decepción se extendió por todo Ishii.

Pero no podía rendirse. Si no podía obtener el permiso por medios oficiales, tendría que robarlo. Definitivamente sería despedido si se descubriera, pero eso no significaba nada en comparación con la vida de Gotou.

'Entiendo. Por favor Disculpame.'

Ishii se inclinó una vez más hacia Miyagawa y giró sobre sus talones.

La mirada de compasión de los miembros de la investigación se apoderó de él. Misteriosamente, sin embargo, no le importó. Ishii sintió de nuevo que esto era lo que seguía un camino que creía haber sentido.

'¡Ishii!'

Justo cuando Ishii estaba a punto de comenzar a caminar, Miyagawa lo llamó.

'¿Qué es?'

Ishii se dio la vuelta. Miyagawa tenía sus brazos cruzados y parecía estar pensando mientras miraba a Ishii.

'Si tienes suficiente tiempo libre para meter tu cuello en un caso no relacionado, te daré algo de trabajo que hacer'.

'Trabajo ... ¿verdad?'

En este momento, tenía que buscar a Gotou, no tenía tiempo para hacer ningún otro trabajo. Miyagawa debería haber entendido eso.

Ishii no entendió la verdadera intención de Miyagawa.

"El baño del cuarto piso está sucio. ¡Ve a limpiarlo!

Las palabras de Miyagawa hicieron que la sala estallara en carcajadas.

Esto hizo enojar incluso a Ishii.

Miyagawa no estaba preocupado por Gotou -

Miyagawa tuvo al que reprendió a Ishii por holgazanear en su habitación, por lo que Ishii encontró las palabras de Miyagawa difíciles de entender.

Ishii apretó sus manos en esos puños tan apretados que sintió como si sus uñas le rasgaran la piel en su enojo.

'Especialmente el puesto en la parte trasera. La parte posterior del tanque está sucia. Iré a comprobarlo en una hora, así que será mejor que lo hagas correctamente.

Después de que Miyagawa agregó eso, él levantó su ceja izquierda y hubo una leve sonrisa en sus labios.

Cuando Ishii vio esa expresión, entendió todo.

- Ya veo. Entonces asi es como es.

Se sintió avergonzado por dudar de Miyagawa ni siquiera por un momento.

'Entendido. Limpiaré los inodoros a fondo ".

Ishii hizo una cortés reverencia a Miyagawa y salió de la habitación a grandes zancadas.

¿Por qué Isshin sabe el nombre de mi madre?

Esa pregunta estaba dando vueltas a la cabeza de Haruka.

Isshin había dicho que era el destino. ¿Qué había querido decir con eso?

'Perdón por la espera.'

Cuando Isshin regresó a la sala de estar, sostenía un largo sobre blanco.

Parecía bastante viejo, el color era aburrido.

¿Es la respuesta a mi pregunta en ese sobre? Haruka estaba en las puntas de sus pies, pero Isshin estaba tranquilo. Él se sentó con las piernas cruzadas en el suelo.

'Disculpe...'

Haruka se inclinó hacia delante, incapaz de contenerse.

'No tengas tanta prisa. Hablemos en el orden correcto '.

Tal como dijo Isshin, no tenía sentido apresurarse.

A pesar de que ella entendió eso, su cuerpo todavía reaccionó de la manera en que lo hizo. Haruka puso una mano en su pecho y suspiró.

Isshin deslizó el sobre sobre la mesa. [Saitou Azusa-sama] fue escrito en él.

Azusa. Ese es el nombre de la madre de Yakumo -

"Tal como dije antes, mi hermana estuvo en una casa de montaña en Togakushi, Nagano, cuando desapareció".

En la ciudad natal de Haruka, Togakushi, en la montaña utilizada para esquiar y escalar montañas, había varias casas de montaña.

Prácticamente todos ellos solo se usaron durante las temporadas apropiadas, por lo que era un lugar solitario al que nadie se acercaba durante las temporadas fuera de temporada. Podría llamarse el lugar ideal para mantener a alguien cautivo sin ser encontrado.

"Mi hermana usó un esquí que el hombre había pasado por alto para salir de la cabaña. Atravesó el bosque, bajó la montaña y salió a la carretera en busca de ayuda.

Inconscientemente, la imagen de una mujer tratando de escapar se le ocurrió a Haruka.

Sin saber dónde estaba, le tenía miedo al hombre que la perseguía, su estado psicológico probablemente había estado en su límite.

Solo imaginarlo dificultaba la respiración.

"En ese momento, una de las personas que vivía allí pasó por allí y salvó a mi hermana".

'¿Podrías querer decir ...'

Podría ser - ese pensamiento se extendió en la cabeza de Haruka.

"Esa persona había estado muy preocupada por mi hermana, tal vez porque tenían una edad muy cercana. Incluso después del incidente, ella regularmente enviaba cartas para contactarla.

Los ojos de Haruka se agrandaron y miró a Isshin a la cara.

"Cuando mi hermana desapareció, todas sus pertenencias fueron desechadas, pero esto estaba en el buzón. Probablemente había llegado después de que ella desapareció. La persona que escribió la carta fue la que salvó a mi hermana después de ese incidente.

Esta carta. Isshin volteó el sobre. El nombre del remitente fue escrito allí.

- Ozawa Keiko.

'De ninguna manera...'

Haruka habló inconscientemente.

Las letras en la esquina superior izquierda eran inconfundiblemente las de su madre.

Ella había pensado que era el caso a mitad de la historia, pero verlo con sus ojos así la hizo temblar.

Haruka no sabía de qué emoción provenía.

'Mamá...'

'Esta es realmente una conexión misteriosa. Me siento como Yakumo y tuviste que encontrarte, Haruka-chan.

Ese podría haber sido el caso. Una serie de sentimientos estaban surgiendo dentro de Haruka, y las comisuras de sus ojos se sentían calientes.

La reunión de Yakumo y Haruka no había sido nada dramática.

Debido a un fenómeno espiritual, Haruka había ido al salón social de Yakumo por primera vez.

Pero ahora que lo pensó, sintió que había tenido que suceder.

Sin que lo supieran, sus dos vidas habían sido conectadas. Entonces, se sintieron atraídos por su reunión.

"Iba a pedirle que busque a la persona que escribió esta carta, Haruka-chan, pero parece que no es necesario".

Isshin se rascó la cabeza con torpeza.

'Así parece.'

Haruka miró la carta.

Si Haruka pudiera hablar con Keiko, podría descubrir qué clase de persona era Azusa y por qué ella trató de matar a Yakumo.

Eso no fue todo. El motivo de la desaparición de Azusa y su ubicación. Entonces ella podría comprender dónde podría haberse ido Yakumo.

Aquí, Haruka se dio cuenta de algo.

'¿No se ha abierto el sobre?'

El sobre estaba firmemente cerrado, y no tenía signos de haber sido abierto alguna vez.

'No pude abrirlo ... Esa podría ser una forma más correcta de expresarlo'.

Isshin miró hacia otro lado, parecía incómodo.

'¿No podrías abrirlo?'

"Si tuviera ganas, podría haber abierto esa carta, buscado a esa mujer y hablado con ella, pero no lo hice".

'¿Porqué es eso?'

Si miraba lo que estaba escrito en la carta, podría haber sido una pista para buscar dónde se había ido Azusa. ¿Entonces por qué? Haruka dijo su pregunta mientras se le ocurría.

'Porque mi hermana trató de matar a Yakumo'.

Las palabras que Isshin dijo en voz baja dejaron un fuerte impacto y sacudieron el corazón de Haruka.

Si ella acababa de desaparecer regularmente, Isshin probablemente habría abierto la carta y buscado a Azusa.

Sin embargo, Azusa había intentado matar a Yakumo, su propia hija, y ella había desaparecido después de que ella falló enhaciendo eso.

'Si Azusa hubiera sido encontrada, la habrían arrestado por intento de asesinato. Y cuando pensé en cómo respondería Yakumo si mi hermana volviera ...

- El tenia miedo.

Isshin olfateó y se secó el ojo con el dedo.

Yakumo odiaba a Azusa. Si el objeto de su odio regresó, ciertamente era aterrador pensar en lo que podría suceder después.

Isshin no lo dijo en voz alta, pero Haruka podía imaginar que había habido una discordia dolorosa dentro de Isshin. Después de pensarlo, decidió esperar.

Pero -

'Puede haber una razón especial detrás de por qué trató de matar a Yakumo'.

'¿Y si esa razón fuera por su ojo rojo?'

La sangre salió de la cara de Haruka una vez que escuchó lo que dijo Isshin.

Fue justo como él dijo. Si ese hecho se lanzaba de nuevo a los ojos de Yakumo, Haruka no podía imaginar lo que sucedería.

Yakumo probablemente no reaccionaría de esa manera ahora, pero él había sido un estudiante de primaria en ese momento.

Si un niño fue rechazado por sus padres de esa manera, Haruka se quedó callada solo por pensarlo.

"Decidí llevar a Yakumo y amarlo en vez de buscar a mi hermana o descubrir por qué ella trató de matar a Yakumo".

Esa era una forma de pensar muy Isshin.

En su dilema, Isshin había elegido al joven Yakumo.

'Es por eso que no abrí la carta. No quería saber nada. Bueno, incluso si lo digo tan bien, tal vez temía saber la verdad. Saber la verdad está lleno de peligro ".

Haruka pensó que la decisión de Isshin no estaba equivocada.

En el mundo, simplemente conocer la verdad no era todo. Debido a que Yakumo había tenido el amor de Isshin, a pesar de que tenía una oscuridad dentro de él, tenía un corazón amable y fuerte. Así fue como Haruka quería pensar.

'Haruka-chan, dejaré que decidas qué hacer con esa carta. Ahora es diferente de entonces ".

Haruka puso la carta en su cofre y cerró los ojos.

Sintió como si se hubiera encendido una llama de esperanza.

- Yakumo. Espere. Definitivamente te encontraré.

Después de que Makoto regresó a la agencia de periódicos, fue directamente al almacén en el sótano.

Todo el sótano era un almacén, forrado con gabinetes de techo alto.

Los estantes del armario estaban forrados con cajas de cartón etiquetadas con la fecha que contenía artículos pasados metidos en ellas de manera desordenada.

Sin embargo, el objetivo de Makoto no era el gabinete. Si ella abriera todos los cuadros para buscar a través de ellos, no encontraría lo que quería, incluso si pasó años buscando.

Había un stand justo al lado de la entrada. Había dos mesas, cada una con una terminal de computadora.

Makoto metió su tarjeta de personal en la terminal, ingresó su identificación y contraseña y accedió al servidor. Con esta terminal, ella podría mirar los artículos anteriores guardados en formato PDF.

Los cuadros de entrada para los términos de búsqueda aparecieron en el monitor. Primero, la fecha. Ella puso el comienzo como la fecha en que ocurrió el incidente hace quince años y no puso límite de tiempo. Había sido un gran incidente. Hubo artículos de seguimiento cada vez que ocurría algo.

Ella tampoco eligió la edición de la mañana ni de la tarde. Para los términos de búsqueda, tipeó 'caso de asesinato' y 'Nanase', el apellido de las víctimas, y luego comenzó la búsqueda.

Probablemente habrá una gran cantidad de artículos. Tomaría mucho tiempo verificarlos a todos, y aunque lo hiciera, no había garantía de que encontraría información nueva.

Pero ella tenía que hacerlo. Makoto había tomado una decisión.

- No me rendiré.

Lo que Haruka había dicho se repetía en la cabeza de Makoto una y otra vez. Esa frase había devuelto a Ishii a sus sentidos. Había sido lo mismo para Makoto.

Ella había planeado alentar a Yakumo, pero inconscientemente, en el fondo de su corazón, Makoto también había renunciado a Gotou.

Tomando en cuenta la situación, la posibilidad de que él estuviera vivo era extremadamente baja. Pero si ella fuera con eso como premisa, sería imposible encontrar a Gotou.

No importa cuál sea la situación, ella tuvo que actuar creyendo que él estaba vivo.

Makoto no sabía mucho sobre Haruka.

Ella acababa de pensar en ella como una estudiante universitaria ligeramente linda y mimada que se podía encontrar en cualquier lugar.

Makoto no había sido capaz de entender por qué Ishii estaba tan encaprichado con ella.

Debido a esos celos superficiales, Makoto había encontrado difícil de tratar a Haruka y había tenido la idea preconcebida de que era una mujer débil que no podía hacer nada por su cuenta.

HowevEr, Makoto se dio cuenta de que se había equivocado por lo que sucedió esta vez.

Haruka no había sido la mujer superficial que trataba de complacer a todos lo que Makoto había pensado que era.

Makoto no sabía qué tipo de vida había tenido Haruka hasta ahora, pero era pura y honesta de una manera que no parecía apropiada para su edad. Además de eso, ella tenía un corazón fuerte.

Los resultados de búsqueda se muestran en el monitor, interrumpiendo los pensamientos de Makoto.

'Qué número increíble ...'

Makoto inadvertidamente habló en voz alta.

Hubo más de trescientos resultados. Animó a su espíritu fulminante y siguió los títulos que se muestran con los ojos mientras se desplazaba hacia abajo.

- Brutal asesinato en la colina!

- Grave error policial!

- Culpable todavía en libertad!

Los títulos impactantes salieron de la pantalla.

Makoto dejó de desplazarse hasta la mitad.

Ella había pensado que había leído mal y comprobado nuevamente, pero no lo había hecho.

Había un título que era claramente diferente de los demás.

- Disculpa por error en el artículo del caso de asesinato de la familia Nanase.

Cuando abrió el artículo, tomó un marco bastante grande. Si hubiera sido un error de impresión de una sola palabra, no habría sido tan grande. Habían escrito tantos artículos en solo una noche. Una o dos erratas eran inevitables.

Si esto se había escrito mucho, parecía que algo podría estar allí.

Makoto se sintió de esa manera, por lo que inmediatamente imprimió el artículo.

Exactamente una hora después, Ishii fue al baño del cuarto piso que Miyagawa había mencionado.

Después de confirmar que no había nadie allí, fue al cubículo de atrás y cerró la puerta.

Cuando alcanzó detrás del tanque, encontró algo atrapado allí con cinta adhesiva.

Miró desde arriba, pero no podía ver bien, así que al final, puso la cara en el suelo de baldosas y miró hacia arriba desde abajo.

'Ahí está.'

Después de una dura lucha, Ishii logró tomar el grueso sobre de tamaño A4 que había estado atascado allí.

Se sentó en el inodoro y verificó lo que había dentro.

No fue solo un dossier.

Incluso había una copia manuscrita, probablemente de Miyagawa, del material de investigación.

- Hizo tanto.

Algo surgió en el cofre de Ishii.

Golpe.

Alguien llamó a la puerta del cubículo.

Ishii saltó hacia arriba. Con cuidado de no hacer ningún ruido, miró a través del espacio entre la puerta.

Vio a un hombre calvo que se ocupaba de su negocio en el urinario.

'No estés tan nervioso. Soy yo.'

Esa voz gruesa se llenó de presión. Fue Miyagawa.

'¡Jefe Miyagawa! ¡Muchas gracias!'

'No seas tan ruidoso'.

Después de que Miyagawa dijo eso, Ishii se cubrió la boca rápidamente con ambas manos y luego dejó caer el sobre con los documentos en el inodoro.

'¡Aah!'

Ishii apretó su mano apresuradamente para recogerla. Aunque no hubo mucho daño en los documentos, su traje estaba empapado.

'Eres tan ruidoso. Voy a decir algo ahora, así que cállate y escucha.

Miyagawa dijo eso primero antes de comenzar a hablar.

"Va a ser un problema si husmeas y hablas con los miembros de la investigación que estuvieron en el caso hace quince años, así que será mejor que no lo hagas".

Incluso Ishii lo sabía sin ser contado. Con la respuesta de la sala común más temprano, Ishii sabía que sería un curso de acción más imprudente.

"Pero no me importa si hablas con personas ajenas a la policía".

'¿Qué quieres decir?'

'Te dije que no hables'.

Miyagawa rechazó la pregunta de Ishii.

'Yo-me disculpo'.

"El forense que estuvo a cargo de las autopsias para ese caso fue ese anciano pervertido".

Si Hata hubiera estado a cargo de las autopsias, Ishii podría ser capaz de escuchar sobre el caso de él.

'Y también he anotado la información de contacto de la mujer de Gotou'.

Ishii había detectado un número de teléfono móvil en el reverso del sobre.

'Solo cuando tienes tiempo. Llámala tú mismo.

Las palabras de Miyagawa le dan un nuevo peso a Ishii.

¿Realmente podré hacer eso?

Ishii no sabía lo que debería decirle a la esposa de Gotou.

- No eso está mal. No hay necesidad de poner excusas. Definitivamente voy a encontrar a Gotou. Así que por favor no te preocupes Solo puedo decir eso.

'Ishii. Tienes que encontrar a Gotou.

Las últimas palabras de Miyagawa se sintieron laboriosas, a diferencia de las anteriores enfurecidas.

Después del sonido de fbajando el agua, sus pasos se hicieron más silenciosos y silenciosos.

- Muchas gracias.

Ishii repitió esas palabras una y otra vez en su corazón.

Después de que Haruka regresó a su propia habitación, miró una vez más el sobre.

El matasellos es de hace quince años,

Ella tenía entonces seis años, entonces su hermana gemela todavía estaba viva.

Tenía curiosidad por lo que estaba escrito en la carta, pero la carta había sido escrita para una persona específica y probablemente era confidencial.

Cuando pensó en eso, dudó en abrir el sello.

Después de contemplar, Haruka decidió llamar primero a su madre, Keiko.

Para explicar la situación, Haruka tendría que hablar sobre la carta. Ella podría consultar con su madre entonces.

Cogió su móvil y llamó a su casa.

Después de una serie de timbres, Keiko respondió brillantemente: [Residencia Ozawa.]

'Mamá, soy yo'.

[Oh, es raro que llame]

'¿Tienes tiempo para hablar ahora?'

[Algo sucedió, ¿no?]

El tono de la voz de Keiko cambió.

Parecía que había notado algo de una sola frase. Esa fue una madre para ti. Haruka se maravilló de eso y comenzó su historia.

'Había algo que quería preguntar'.

[¿Qué es?]

'Es un poco difícil de decir ...'

[¿No sabes cómo se siente el chico?]

Keiko dijo eso, sonando divertido. Parecía haber confundido la llamada de Haruka como una petición de consejo romántico.

'Mamá, ¿sabes que alguien llamó a Saitou Azusa-san?'

Haruka fue directo al grano.

Oyó que Keiko tragaba al otro lado del teléfono.

Haruka podría decir que su madre estaba confundida. Probablemente no había pensado que iba a escuchar ese nombre en la boca de su hija.

[Sí, lo hago, aunque no sé si ella es la misma persona de la que estás hablando]

Saitou Azusa. Ciertamente no era un nombre particularmente raro.

'Azusa, escrito con el radical por madera y la palabra por amargo [2]'.

[¿Eh?]

'La persona a quien le escribiste cartas hace unos quince años'.

[¿Por qué lo sabes, Haruka?]

La voz de Keiko era dura.

'Uno de mis amigos de la universidad es el hijo de esa persona'.

[¡Estas bromeando! ¿Vas a la misma universidad que Yakumo-kun?]

'Sí.'

[Ya veo, entonces él tiene la misma edad que Haruka.]

El tono de Keiko lo hizo sonar como lo que Haruka había dicho había golpeado a casa.

- Mi madre sabía sobre Yakumo antes que yo.

Haruka se dio cuenta de eso con sentimientos complicados.

[Eso es increíble. Qué casualidad. ¿Está bien Yakumo-kun? ¿Qué hay de Azusa-san? Esto es tan nostálgico.]

Keiko sonaba emocionada.

Para que ella respondiera de esa manera, incluso después de quince años, mostró cuán profunda era su relación.

'Yakumo-kun está bien ...'

Haruka sintió que sus palabras estaban apagadas.

- ¿Está Yakumo realmente bien?

Inconscientemente, ella había agarrado la piedra roja en el collar que estaba usando.

[Yakumo es, dices ... ¿Le pasó algo a Azusa-san?]

Haruka no lo había dicho de esa manera a propósito, pero Keiko había escuchado la diferencia en matices.

Haruka quería esconderlo si podía, pero sería difícil con su personalidad. Y si ella escondía eso, no podría continuar la conversación.

'Azusa-san ha desaparecido'.

[Falta ... ¿Por qué?]

La voz de Keiko subió una octava.

'No sé ... Después de que ella trató de matar a Yakumo-kun, desapareció'.

Cuando Haruka dijo eso de nuevo, sintió la crueldad de ese acto en su piel.

Un padre matando a su hijo -

En los últimos años, a menudo escuchó sobre estos casos en las noticias, pero sintió que era un área en la que la gente no podía intervenir.

Haruka sintió un escalofrío por su espina dorsal.

[Haruka, hay cosas que puedes decir y cosas que no puedes]

Keiko habló lentamente. Probablemente lo estaba haciendo a propósito. Sus palabras sonaron puntiagudas.

Azusa había sido amigo de Keiko. No le sería fácil aceptar la realidad de que su amiga había intentado matar a su hijo.

Haruka entendió eso. Pero -

'Es verdad. Lo escuché de Yakumo-kun y su tío, Isshin-san. No sé por qué las cosas terminaron así, pero ha estado desaparecida desde entonces ...

[Haruka.]

'Es por eso que quiero saber por qué las cosas terminaron como lo hicieron'.

[Por lo que es cierto.]

"Esto no es algo sobre lo que pueda mentir o bromear".

Haruka escuchó a Keiko suspirar en el otro extremo.

Por un tiempo después de eso, un silencio continuó.

No importa cómo se conocieran Keiko y Azusa, habían sido amigos.

Keiko probablemente estaba en un dilema, porque como madre, no podía perdonar el hecho de poner una mano sobre un niño.

[Estaba tan seguro de que Azusa-san estaba viviendo felizmente]

'¿Felizmente?'

Esa palabra no coincidía con la imagen que Haruka tenía de Azusa.

[Azusa-san tenía planes de casarse]

'Casado...'

Haruka levantó sus cejas.

Fue la primera vez que escuchó eso. Yakumo e Isshin no habían dicho nada al respecto. ¿No lo sabían?

[Está bien. Azusa-san me envió una foto de Yakumo-kun, ella y su novio.]

Haruka estaba demasiado confundida para ordenar sus pensamientos.

Si lo que Keiko decía era verdad, entonces la imagen que Haruka había tenido hasta ahora perdería su base.

Ella pensó que Azusa había estado preocupada y sufriendo sola. Por lo que había escuchado hoy, Isshin parecía pensar de la misma manera.

Sin embargo, si alguien hubiera estado allí para apoyar a Azusa, la historia sería diferente.

Eso significaría que Azusa se había puesto de pie nuevamente después del incidente y que ella había estado caminando hacia una nueva vida. Entonces, ¿por qué ella trató de matar a Yakumo?

'Mamá, ¿todavía tienes esa foto?'

[Sí. Creo que podría encontrarlo si lo miro.]

- Quiero verlo.

Young Yakumo. Y su madre, Azusa. Entonces, el hombre que se convertiría en el padre de Yakumo.

Definitivamente sería un hilo para captar la ubicación de Yakumo. Cuando Haruka pensó eso, no pudo contenerse.

'Mamá, iré a mirar la foto'.

[¿Cuando?]

'Mañana.'

[¿Eh?]

La voz de Keiko era histérica.

Incluso después de que Miyagawa se fue, Ishii se quedó en el baño.

Agarró su móvil y miró el nombre de Gotou Atsuko y el número de teléfono escrito en el sobre.

A pesar de que había jurado que definitivamente iba a salvar a Gotou antes, sus dedos no se moverían por alguna razón.

Era fácil mantenerlo en su corazón, pero en el momento en que lo dijera en voz alta, él sería el responsable y no podría recuperarlo. Él podría haber tenido miedo de eso.

- ¿Qué estás haciendo, Ishii Yuutarou? ¡Ya prometiste hacerlo!

Ishii se reprendió e introdujo el número escrito en el reverso del sobre.

Se llevó el teléfono a la oreja con un latido del corazón en aumento.

[Hola, tengo que hablar.]

Después de un anillo, alguien recogió. Fue una mujer que habló con un tono tranquilo.

Durante el último caso, la había visto una vez frente al hospital. Ella definitivamente era Gotou Atsuko.

'E-er. Soy Ishii Yuutarou del departamento de detectives.

Ishii se secó la frente sudorosa con la manga del traje mojado y habló con firmeza.

[Mi esposo siempre está a tu cuidado]

Ishii podía decir que Atsuko había inclinado su cabeza al otro lado del teléfono.

A pesar de que su esposo había desaparecido, ella no parecía distraída.

'No, en absoluto. Yo soy el que está a su cuidado ".

No. No tuvo tiempo de intercambiar saludos corteses.

Ishii tragó saliva, con la garganta tan seca como un desierto, y sacó el tema a la mano.

"Realmente lo siento por lo que sucedió esta vez".

[No es tu culpa, Ishii-san.]

'No, es mi culpa. Si hubiera sido más responsable, esto no habría sucedido ".

La vergüenza que se había hundido brotó nuevamente.

[No, mi inútil marido acaba de hacer algo imprudente de nuevo. No hay necesidad de que te sientas responsable, Ishii-san.]

Atsuko habló con firmeza.

Como esposa de un detective, ella podría haber estado preparada para que algo como esto suceda.

Esa era alguien lo suficientemente fuerte como para tener a Gotou bajo su control.

'YO...'

Ishii comenzó a hablar, pero su voz no salió después.

Aunque ya había decidido lo que iba a decir, permaneció en silencio, como si tuviera la boca tapada.

[Ishii-san, sé que es un error por mi parte pedirte que hagas esto.]

'Si es algo que puedo hacer, cualquier cosa ...'

[Por favor, no abandones a mi inútil esposo]

Ishii podía sentir en su piel que una gran ansiedad se escondía en las sombras de esa voz digna.

Su cuerpo estaba temblando. Él se sintió levantado. Ishii estaba preparado.

'Voy a D¡salvaré con eficacia al detective Gotou!

Él ya no tenía miedo. Ishii hizo su declaración con una voz que sonaba.

Después de que Makoto regresó a su asiento, inmediatamente levantó el teléfono para la línea interna.

Ella había revisado todos los artículos, pero no había encontrado nada especial.

Lo que más se sintió fue ese artículo sobre el error de impresión. Ella no sabía lo que mostraba, pero quería tanta información como podía obtener. Así fue como se sintió ella.

['Lo.]

Como si acabara de despertarse, la débil voz de Takizawa entró por el receptor. Él podría haber estado realmente dormido.

"Me disculpo por llamar cuando estás ocupado. Es Hijikata '.

[¿Oh, eres tú? ¿Encontraste lo que buscabas?]

Se escuchó el sonido de documentos al otro lado del teléfono.

'No aún no. En realidad, había algo sobre lo que quería preguntarte.

[Responderé si puedo]

'Takizawa-san, escribiste un artículo de seguimiento sobre el brutal asesinato de una familia hace quince años, ¿verdad?'

Takizawa fue quien escribió el artículo sobre la errata.

Makoto no quiso atacarlo por eso. El contenido del artículo solo le molestaba, como un pequeño hueso atrapado en su garganta.

En el artículo, había estado el testimonio de A-ko-san, la persona que había notificado a la policía, como era originalmente.

[Yo si.]

"Quería preguntarte en detalle sobre el período de tiempo cuando A-ko-san informó el incidente".

Cuando Takizawa escuchó las palabras de Makoto, hizo clic en su lengua.

[Eso fue ... Después de que salió ese artículo, todo se enredó. Hubo una queja de la policía también. Al final, tuve que disculparme por ello como un error de impresión.]

Por el tono de Takizawa, no sonaba como un error de imprenta.

'¿Fue realmente una errata?' preguntó Makoto atrevidamente.

[No seas estúpido. No me defiendo, pero todo lo que hice fue reproducir con precisión el contenido de la entrevista. Eso definitivamente no fue un error de imprenta. No soy un tipo tan irresponsable. Usted puede ver por mirar el contenido, ¿verdad? No se puede archivar como una errata.]

Takizawa dijo eso de una vez.

Probablemente había recordado nuevamente la ira que había sentido en ese momento.

Makoto también pensó que era como dijo Takizawa. No era un problema que pudiera archivarse como un error de impresión. Por eso se sintió mal.

En el artículo de Takizawa, decía que A-ko-san reportó el incidente a la policía alrededor de las nueve de la noche.

Sin embargo, en la presentación de la policía, dijeron que eran las 12:07 a.m. La diferencia entre estos tiempos fue el problema.

Si solo se hubiera escrito el tiempo en el artículo, podría haber sido simplemente un error de impresión, pero la historia cambió al mirar lo que se escribió antes y después de eso.

A-ko-san terminó la cena y escuchó un grito mientras veía un drama televisivo alrededor de las nueve de la noche.

Al principio, ella pensó que era la televisión, pero luego se escuchó una lucha y ella siguió oyendo gritos, por lo que pensó que era extraño y se apagó.

A-ko-san confirmó que el ruido procedía de la casa de al lado y lo denunció a la policía de inmediato. Eso era lo que estaba en el artículo.

El mismo día del incidente, el drama televisivo A-ko-san mencionado fue transmitido a las nueve de la noche, tal como lo dijo su testimonio.

Ella había estado viendo el drama desde las nueve de la noche y escuchó el grito, por lo que lo informó de inmediato a la policía. Dijeron que era a las doce de la mañana.

Hubo una gran diferencia en el tiempo

'¿Existe la posibilidad de que A-ko-san dio falso testimonio ...'

[¿Con qué propósito?]

Takizawa habló sobre las palabras de Makoto.

Fue justo como él dijo. No había ninguna razón para que A-ko-san diera falso testimonio.

Tal vez si hubiera sido sospechosa, pero A-ko-san nunca había sido tratada de esa manera. No tenía sentido que cambiara el tiempo a propósito.

Tal vez ella estaba cubriendo a alguien -

Pero si ese fuera el caso, ella podría haber testificado que escuchó el grito a las doce de la mañana.

[Si eres tan curioso, pregúntate]

'¿Conoces su información de contacto?'

Makoto no pudo ocultar su sorpresa ante las palabras de Takizawa.

Se escuchó el sonido de un cajón abierto y algo cayendo desde el otro lado del teléfono.

[Sí. Maldita sea. No puedo encontrarlo ahora, así que te lo enviaré más tarde.]

'Eso será de gran ayuda'.

[Pero ten cuidado de cómo la manejas. Es un momento molesto en el que estamos.]

Takizawadijo eso en un tono desagradable.

'Tendré mucho cuidado. Muchas gracias.'

Makoto inclinó su cabeza, el teléfono aún en su mano.

dieciséis

Ishii fue al hospital temprano en la mañana.

Pasó por la entrada, abrió la puerta de la escalera junto al ascensor y bajó las escaleras hasta el sótano.

El pasillo oscuro se extendía frente a él.

La puerta hacia la que se dirigía estaba al final. Cada paso que hizo resonó, haciéndolo sonar como si alguien lo estuviera siguiendo.

Tengo miedo, pero lo soportaré.

Ishii se dijo a sí mismo mientras caminaba hacia la puerta al final.

Cuando llamó a la puerta, una voz ronca gritó: "Está abierto".

'Por favor Disculpame.'

'Oh, Ishii-kun. Me preguntaba quién eras por tus gafas.

Cuando Ishii abrió la puerta, un anciano vestido de blanco saludó desde donde estaba sentado en el escritorio junto a la entrada.

Fue Hata, el forense. Aunque era hábil, había un pequeño problema con su gusto.

Quizás se había quedado despierto toda la noche, porque tenía los ojos enrojecidos. Hicieron que la apariencia demoníaca de Hata se destacara más.

'Ha sido un tiempo.'

Ishii se inclinó hacia Hata.

'Siéntate en algún lugar allá'.

Ishii miró alrededor de la habitación, como Hata le dijo que lo hiciera, pero había armarios y cajas de cartón en todas partes;no podía encontrar un lugar para sentarse más allá del escritorio de Hata.

Al final, decidió pararse con la espalda contra la pared.

'¿Así que lo encontraste?' preguntó Hata mientras sorbía su té.

'¿Qué quieres decir con eso?'

'Gotou's cadáver'.

Con los hombros temblorosos, Hata soltó una risita, sonando divertida.

Ishii no entendió lo que era tan divertido.

¡El detective Gotou no está muerto todavía! Exclamó Ishii, en una voz tan fuerte que incluso se sorprendió a sí mismo.

Sin embargo, Hata no estaba sorprendido, su expresión ni siquiera cambió. Tal vez había sido el volumen correcto para hablar con un senior.

'¿Sobre qué base estás diciendo eso?'

Los ojos hundidos de Hata parecían brillar.

'Es decir...'

Ishii quería negarlo, pero no tenía ninguna base para eso, así que su voz terminó desvaneciéndose.

'Si encuentras el cadáver de Gotou, tráemelo. Comprobaré qué tan degenerado está su cerebro.

Hata soltó una risita.

Ishii había pensado que Hata y Gotou habían tenido una relación de confianza, pero parecía que se había equivocado.

Parecía que Hata solo los había ayudado con investigaciones fuera del trabajo para satisfacer su propia curiosidad.

'Pero si no trajiste el cadáver de Gotou, entonces ¿para qué viniste aquí, Ishii-kun?'

Se sentía reacio, pero Hata había sacado el tema a la mano.

"En realidad, quería preguntarte sobre los resultados de la autopsia del brutal caso de asesinato hace quince años".

Cuando Ishii mencionó el tema, Hata miró hacia el techo mientras se cepillaba el pelo hacia atrás.

Esa respuesta. Había algo allí.

'Ese caso, ¿eh?' dijo Hata, su voz tan débil que parecía que podía morir en cualquier momento.

'¿Lo recuerdas?'

"Ese fue el primer cadáver que cuidé como médico forense. Normalmente, mi jefe se habría hecho cargo, pero había cuatro cadáveres, así que me pidieron que echara una mano.

Ishii estaba internamente sorprendido.

Ishii había sospechado que Hata podría no haber sido capaz de recordar el incidente hace quince años con precisión ya que todos los días realizaba autopsias de cadáveres.

Sin embargo, por lo que dijo Hata ahora, parecía que estaba claramente grabado en su memoria.

'¿Tenía ese caso, eh ... algo cuestionable o extraño?'

Incluso cuando lo dijo él mismo, se sintió decepcionado por la vaga pregunta que era.

Ishii quería escuchar un recuerdo más específico. Por eso se había quedado despierto toda la noche para leer los documentos de Miyagawa.

Sin embargo, nada resultó de eso.

"Hubo ... algo extraño", dijo Hata, girando una vez en su silla como si hubiera pensado en algo.

'¿Es eso cierto?'

Hata miró a Ishii, que se había acercado a él.

Los ojos de Hata eran como los de un demonio que vigila a su presa para tener la oportunidad de atacar.

Tal vez Hata estaba irritado, porque no dijo nada. Él tragó su té.

'¡Por favor dime!'

Ishii se movió hacia Hata en su agitación.

'Hubo un desacuerdo sobre la hora de la muerte'.

'¿Qué quieres decir?'

Ishii no hizo nadaentender lo que Hata quiso decir.

'Exactamente lo que dije. Según el archivo, los cadáveres fueron cargados alrededor de la una de la mañana. Lo que significa que los mataron dentro de dos horas de eso.

'Sí.'

Ishii asintió.

Dado que el momento del crimen había sido reportado en los documentos como a las doce de la mañana, eso sería correcto.

"Pero livor mortis fue visto en los cadáveres y estaban rígidos por el rigor mortis. La temperatura del cuerpo también era muy baja ".

'¿De Verdad?' dijo Ishii en su sorpresa.

Livor mortis fue cuando la sangre se asentó en el cuerpo debido a su peso. Apareció dos horas después de la muerte.

Si livor mortis ya hubiera estado allí cuando trajeron los cadáveres, eso significaría que ya habían pasado dos horas.

Fue lo mismo para rigor mortis. Por supuesto, dependía de la persona, pero el rigor mortis comenzó después de dos horas y tardó unas doce horas en aparecer en todo el cuerpo.

'De Verdad. Según mi diagnóstico, diría que habían estado muertos de cuatro a seis horas.

'Pero en el archivo ...'

En el archivo, se había dicho que el momento de la muerte era alrededor de las doce de la mañana, pero según el análisis de Hata, era de siete a nueve de la tarde.

'Es por eso que dije que había un desacuerdo. La policía verificó muchas cosas, como si realmente era el momento de la muerte.

- Ya veo.

En el momento del crimen, A-ko-san, la persona que vive al lado, había escuchado un grito y se había comunicado con la policía a las doce de la mañana, según el informe policial. Después de eso, Miyagawa fue a la escena y se encontró con el culpable. Eso fue definitivamente un hecho.

Cuando los resultados de la autopsia se compararon con los hechos, hubo una diferencia definitiva en el tiempo.

'Ya que no coincidía con la escena, ¿había instrucciones para modificarla?'

Ishii sabía que eso no podría haber sucedido, pero no podía pensar en nada más.

'Incluso ellos no me dirían que haga eso'.

'Entonces...'

'Livor mortis y rigor mortis no son definitivos. Hay diferencias con diferentes personas, y si ha habido algunas circunstancias especiales para la temperatura, a veces la temperatura se disipa más rápido. Podría suceder si lo vemos de esa manera '.

Cuando Hata terminó de hablar, resopló.

Entonces lo hicieron coherente usando una interpretación amplia:

Sin embargo, eso podría llamarse un agujero negro. Se sentía como si hubiera habido una gran distorsión de tiempo.

- Esto podría ser un gran avance.

Nada concreto había salido, pero Ishii definitivamente sintió una respuesta.

'Oye, Ishii-kun. ¿Realmente crees que puedes encontrar a Gotou haciendo esto? dijo Hata, arrugándose la cara como si hubiera comido algo amargo.

'No lo sé. Sin embargo, ¡no me rendiré mientras haya una oportunidad! declaró Ishii en voz alta.

'Aquí hay algunos consejos amistosos: renunciar'.

Hata sonaba como un anciano que había atravesado muchas fases de la vida.

'¿Qué quieres decir con dejarlo?'

'Estoy diciendo eso contigo en mente. Piénsalo.'

'¿Conmigo ... en mente?'

'¿De verdad crees que Gotou está vivo?'

'¡Por supuesto que sí!' respondió Ishii con vigor.

Cuando Hata vio eso, sacudió su cabeza tristemente.

'Debes saber si no eres un idiota. Gotou no es una mujer joven. Si esto no es un secuestro para pedir un rescate, ¿cuál sería el objetivo de secuestrarlo?

Los ojos como pez de Hata miraron fijamente la cara de Ishii.

'Es decir...'

'Renuncia a tu tonta esperanza. Si no lo haces, cuando llegue el momento, tu corazón se romperá ".

Puede ser justo como dice Hata. Gotou podría ya -

Las lágrimas brotaron en los ojos de Ishii solo por pensarlo.

Pero eso no significa que no haya ninguna posibilidad. Ishii sacudió sus pensamientos negativos.

'No. ¡El detective Gotou todavía está vivo!

Después de que Ishii dijo eso claramente, Hata dejó escapar una extraña risa demoníaca.

"Honestamente, te has convertido en un detective torpe como Gotou".

'Eso es porque lo respeto'.

'Haz como quieras.'

Hata agitó su mano, como si estuviera alejando una mosca.

Haruka estaba parada en la estación para el Shinkansen con destino a Nagano.

Aunque era una mañana entre semana, no había mucha gente.

Antes de irse de su casa, llamó a Isshin para contarle la situación general. Mientras que las emociones de Haruka habían brotado, Isshin pareció aceptar los hechos de mala gana.

Esa persona probablemente estaba preparada. Así fue como le pareció a Haruka.

Preparado para cumplir con whateveEl final venía y lo recibes cara a cara. Sin embargo, Haruka no tenía esa disposición.

Yakumo estaría a salvo y ella lo encontraría de nuevo. Haruka no podía aceptar otro final.

Tal vez la inspección del tren se había completado, porque se abrió la entrada a Shinkansen.

Haruka tomó su bolso y abordó el Shinkansen.

Atravesó el pasillo estrecho y se sentó en una ventana en el medio del carruaje. Puso su equipaje en el portaequipajes, se quitó el abrigo y se sentó.

- ¿Realmente podré acercarme a Yakumo yendo a Nagano?

Ella tenía dudas, pero todo lo que podía hacer era creer eso ahora.

El asunto con la madre de Yakumo, Azusa. Y la madre de Haruka, Keiko.

Además, el hombre que apareció ayer por la mañana. Todo condujo al mismo lugar. Yakumo tenía que estar allí.

Haruka tomó el sobre del bolsillo de su abrigo.

Al final, ella abrió el sobre la noche anterior sin el permiso de su madre. Había una carta adentro y una foto.

Para Azusa-san -

Felicidades por tu matrimonio.

Estoy realmente tan feliz como si fuera yo quien se casara. Vi la foto también. Me sentí verdaderamente aliviado de verte tan feliz, Azusa-san.

Muchas cosas buenas deben esperarte.

Me alegro. Me alegra...

Ella no tenía talento en la composición, pero los sentimientos honestos de Keiko por Azusa se manifestaron. Haruka podía decir que Keiko no solo estaba escribiendo cartas a Azusa por simpatía.

La foto había sido tomada en la visita al santuario de Año Nuevo, y Haruka y su hermana gemela muerta, Ayaka, estaban allí.

Ayaka estaba sonriendo a la cámara, pero Haruka se había caído y se había ensuciado el kimono, por lo que no estaba contenta y tenía la cabeza baja.

Un breve párrafo fue escrito en la parte posterior de la foto.

[Mis gemelos han crecido mucho. Sería bueno si pudieran encontrarse con Yakumo-kun algún día.]

Después de esto, los eventos habían sucedido a cada familia y habían tomado un desvío, pero en un lugar inesperado, Yakumo y Haruka se habían conocido.

Haruka de repente recordó la primera reunión entre Yakumo y ella.

Su cabello había sido un desastre y sus ojos habían estado somnolientos. Una persona contraria que se burlaba de las personas con sus palabras y acciones. ¡Qué chico tan desagradable! Esa había sido su primera impresión.

Ella no había creído que él tenía la habilidad única de ver los espíritus de los muertos, e incluso había sospechado que él no tenía corazón.

Sin embargo, después de una serie de experiencias, Haruka se dio cuenta -

La actitud de Yakumo era un frente para hacer que la gente se mantuviera alejada de él, y en realidad era completamente diferente.

Después de que ella se dio cuenta de eso, el sarcasmo de Yakumo parecía lindo.

Y ella disfrutó de cómo su expresión se suavizaría en una problemática cuando era amable con él. Él no estaba acostumbrado a que la gente lo tratara de esa manera. Él no fue honesto en absoluto.

Yakumo también había sido quien salvó a Haruka cuando estaba a punto de morir en el río.

En ese momento, Yakumo había saltado al río sin dudarlo. Él había sido realmente genial.

Pensé que también iba a morir durante el último caso:

Pero al final, Yakumo vino a salvarla. Aunque había habido un pequeño problema en la forma en que la salvó.

- Hola, Yakumo. ¿Nunca te veré?

El Shinkansen comenzó con un gemido.

Haruka se sintió descorazonada cuando una luz roja brilló en sus ojos.

El collar con la piedra roja estaba brillando de rojo debido a la luz de la ventana.

Era el collar de Azusa, que Haruka había recibido de Yakumo.

Está bien. No puedo estar desanimado ahora. Encontraré a Yakumo sin importar lo que tenga que hacer. Yo decidí eso.

Haruka agarró con fuerza la piedra roja.

NOTAS:

[1] Un kotatsu (炬燵) es una mesa baja con una manta encima y un calentador debajo, que se usa en invierno para mantenerse caliente. AQUÍ son algunos muy encantadores.

[2] Haruka describe el kanji utilizado para escribir Azusa dividiéndolo en partes, lo cual es muy común para los nombres. Azusa está escrito como 梓, y en la izquierda está el árbol radical (木) y a la derecha está el carácter 辛, lo que significa muchas cosas, incluyendo picante, caliente y amargo.

Prev Index Next

Please enable JavaScript!
Bitte aktiviere JavaScript!
S'il vous plaît activer JavaScript!
Por favor,activa el JavaScript!
antiblock.org

Shinrei Tantei Yakumo - Volume 5 - Chapter 2

Share Novel Shinrei Tantei Yakumo - Volume 5 - Chapter 2