Nota del administrador: ¿Error? clear cache/history. ¿Aun error? reportalo.
- Next boton no funciona? a veces, abre via Index.

Shinrei Tantei Yakumo - Volume 3 - Chapter 3

Advertisement

VOLUMEN 3 - LA LUZ MÁS ALLÁ DE LA OSCURIDAD

archivo 03: rencor ( NOTAS DE TRADUCCIÓN )

-

1

-

Por la mañana, Haruka visitó el escondite secreto de Yakumo.

Llevaba el collar que había recibido de Yakumo ayer, por supuesto. Ella quería ver cómo reaccionaría.

Dicho eso, el accesorio que conectaba la cadena del collar que había llevado a casa se había roto, por lo que no podía usarlo como estaba.

Ella simplemente fue y lo cambió con un cordón de cuero de otro collar que tenía en casa.

Ella pensó que coincidía bastante bien.

Yakumo estaba sentado en la silla que siempre usaba con la cabeza del lecho y tenía los ojos soñolientos como de costumbre, y dijo, sonando como una bebida gaseosa que se había desinflado. "¿Otra vez?"

No fueron solo sus palabras, ni siquiera su expresión cambió. Él no se dio cuenta, incluso cuando ella lo intentó.

"Te ves con sueño, como de costumbre".

Aunque se sintió decepcionada, Haruka se sentó frente a Yakumo.

'Estoy ocupado.'

'No puedo decirlo'.

'Hay un lugar al que tengo que ir después de esto'.

'De Verdad. Aunque pensé en hacerte compañía desde que eras libre.

"Es todo lo contrario", dijo Yakumo en el mismo tono de voz, y luego se levantó lentamente.

Entonces él realmente estaba saliendo. Haruka iba a rendirse cuando Yakumo la llamó.

'¿Vas a ir también?'

'¿Ir a donde?'

Ella preguntó eso, pero la verdad era que no importaba dónde.

Como Yakumo se había tomado la molestia de invitarla, por supuesto que iría.

'La continuación del caso. Hay algo que debo investigar.

Ah, entonces eso es lo que era -

Ese caso no estaba terminado todavía. Como se le había confiado el diario, tenía el deber de ver el caso hasta el final.

'Por supuesto que iré'.

-

Caminaron desde la universidad hasta la estación, tomaron un taxi y caminaron otros quince minutos.

Cuando llegaron al departamento que buscaban, Haruka estaba cubierta con suficiente sudor como para justificar una muda de ropa.

Yakumo convenció al gerente para que desbloqueara el autobloqueo y les prestara la llave del techo del apartamento. Luego, tomaron el ascensor hasta el séptimo piso y subieron las escaleras desde allí hasta el techo.

No había barandilla ni cerca: el borde era un poco más alto, como si hubiera sido doblado hacia atrás.

Haruka se paró frente a ese borde y entrecerró los ojos.

Ella tenía una vista ininterrumpida de la ciudad, atravesando la montaña como un jardín en miniatura.

Cuando ella lo miró así, no parecía que nadie viviera allí.

Una escena con solo edificios alineados inhumana e irregularmente. Sin embargo, las emociones de muchas personas existieron allí.

Antes de Sawaguchi, Rika-san saltó desde la azotea, ¿qué sintió ella?

Con las manos en los bolsillos, Yakumo saltó al borde más alto. Le asustaba a Haruka mirarlo.

'¿Por qué crees que ella saltó desde aquí?'

Yakumo habló al aire.

'Porque ella había decidido morir ...'

'Correcto. Esa no fue una decisión impulsiva. Ella había decidido morir con una gran intención.

'¿Por qué piensas eso?'

'Su familia vivía en el quinto piso de este departamento. Si hubiera sido una decisión impulsiva, ella habría saltado desde allí ".

'Ya veo...'

'Sin embargo, ella no hizo eso. Ella resueltamente subió las escaleras, de alguna manera abrió la puerta cerrada de la azotea y se quedó allí parada.

Fue justo como dijo Yakumo. Para venir aquí, tendría que pedir prestada la llave al gerente. Eso requeriría un gran esfuerzo. No se sentía impulsivo, se sentía planificado.

Yakumo miró hacia el cielo.

Haruka miró al cielo de la misma manera. Un cielo azul claro, discrepante con la situación, se extendió por encima de ellos.

Las nubes llevadas por el viento parecían olas.

'¿Hay algún significado para este lugar?' Dijo Yakumo, todavía mirando hacia el cielo.

'Tal vez tiene algunos recuerdos especiales'.

'Eso puede ser. Ella podría haber venido aquí en su dolor para ser apaciguada en lugar de morir.

Yakumo volvió su mirada hacia la ciudad que se extendía debajo de ellos. Sus ojos parecían increíblemente tristes.

Yakumo no solía expresar honestamente sus propios sentimientos con palabras, por lo que sus ojos hablaron sorprendentemente por él.

"Así que realmente todavía estabas aquí", dijoYakumo mientras giraba.

Estaba mirando directamente detrás de Haruka. ¿Había alguien allí?

Haruka se giró, pero no podía ver nada. Ella se volvió para mirar a Yakumo en busca de una respuesta.

'Sawaguchi Rika-san, ¿sí?' dijo Yakumo.

Oh, ¿entonces ella vino aquí?

Eso fue lo que vio Yakumo.

Después de un silencio, Yakumo saltó por el borde y comenzó a caminar lentamente.

Pasó junto a Haruka y siguió recto, hacia donde Haruka pensaba que estaba Rika.

La foto de Rika que ella había visto en el altar apareció en la mente de Haruka.

Cuando estaba en la foto, ella tenía más o menos la misma edad que Haruka y sonrió felizmente, enseñando sus dientes.

Haruka no podía sentir ninguna sombra de muerte por eso.

¿Qué tipo de expresión tenía ella aquí ahora?

Haruka siguió la espalda de Yakumo con su mirada. Aunque no podía verla, Rika estaba frente a esa mirada.

"Vamos a poner fin a esto ya".

Yakumo habló en un tono suave, como si le estuviera hablando a un niño.

'La muerte no traerá la liberación', continuó Yakumo.

El grito de la cigarra sonó terriblemente alto.

Debido al calor que quemaba su piel, el sudor bajó de su frente y goteó desde su barbilla hasta el concreto.

'¡Para ya!'

La voz de Yakumo ahogaba el grito de las cigarras.

Por un momento, Yakumo se quedó quieto como si el tiempo se hubiera detenido, pero finalmente, se dio por vencido y negó con la cabeza mientras miraba hacia abajo.

'No sirve de nada. Como pensé, mi voz no la alcanzará.

'¿Qué quieres decir?' preguntó Haruka, que no podía entender lo que había dicho.

"Parece que realmente tendré que hacer que él la exorcice".

Después de decir eso, Yakumo sacó su teléfono móvil.

Por él, ¿quiere decir que ese exorcista que conocimos antes?

-

2

-

Gotou visitó el hospital de Hata. Estaba tomando té con su habitual actitud despreocupada.

"Te ves muy cansado".

"No disfruto mi trabajo tanto como tú disfrutas el tuyo, viejo", dijo Gotou mientras le entregaba a Hata un memo.

Era el que Yakumo le entregó a Ishii ayer. Este debería haber sido el trabajo de Ishii, pero no pudo venir ya que estaba ocupado en otro lado.

Honestamente. Pateando la cara de la hija del jefe, incluso había un límite a la torpeza.

Gracias a eso, Ishii estaba siendo dudado injustamente y probablemente estaba estrictamente restringido ahora, a pesar de que había ido a ayudar a Makoto.

'¿Que es esto?' preguntó Hata, mirando la nota con una expresión compleja en su rostro.

'Quiero que recoja los artículos en esa lista. Y hazlo rápido.

'¿Qué vas a hacer una vez que los tengas?'

'Quiero preguntar eso a mí mismo'.

Gotou se cruzó de brazos cuando lanzó ese comentario.

Hata acercó su cara a la de Gotou y lo miró con ojos nublados, como si lo estuviese probando. Fue espeluznante. ¿Hata quiere autopsiarlo?

'Deberías tomarte un tiempo libre', dijo Hata, finalmente dejando que los músculos de su cara se relajen. Habló suavemente, como si estuviera cuidando a su hijo.

'¿Qué estás diciendo de repente?'

"Había pensado en decirlo antes, pero no eres apto para ser un detective. ¿Por qué no tomarse un tiempo libre y pensar en ello?

'¿Huh?'

No es adecuado para ser un detective, dice,

Nadie se lo había dicho antes, y ese pensamiento nunca se le pasó por la cabeza.

'Duele verte. Te estás rebelando contra la policía, una organización contra la que no puedes ganar, y tienes empatía con las víctimas de cada uno de tus casos y tu enojo simplemente explota. Es como si te estuvieras lastimando a ti mismo.

'No soy tan masoquista'.

'Entonces, ¿por qué te culpas a ti mismo? Simplemente te cansarás si continúas cargando todo lo que tienes sobre los hombros, incluso cuando podrías dejarlo ir.

'Métete en tus asuntos.'

'¿Por qué sigues siendo un detective después de todo eso?'

Maldito este viejo pervertido por decir lo mismo que Yakumo.

¿Me veo como si estuviera sufriendo tanto? Están equivocados. No estoy sufriendo. Razón de ser -

'Me rebela contra la organización porque me resulta frustrante. ¿Dices que simpatizo con las víctimas? ¡Por supuesto que sí! ¡Si me preguntases, sería más extraño mirarlos como un transeúnte!

Gotou habló extensamente en su agitación.

No intentaba verse bien ni nada, así era como realmente se sentía.

Hata suspiró como si estuviera cansado de Gotou. Qué hay con esomirada de pena? Gotou no tenía derecho a que la gente lo mire con lástima.

La mayoría de las víctimas estaban enojadas con sus agresores, pero no podían dejarlo salir. Sawaguchi Rika fue un buen ejemplo.

Incluso se había quitado la vida por todo lo que había sufrido.

Gotou no podía mirar eso silenciosamente. Eso fue todo.

Él no sabía por qué. Ese era el tipo de persona que era.

'Pues bien. Todo lo que tengo que hacer es preparar los artículos escritos aquí, ¿correcto?

'¿Parece que va a funcionar?'

'No seré capaz de hacerlo por mi cuenta, pero nada parece que me haga perder la cabeza.

'Vendré otra vez esta tarde'.

Después de decir eso, Gotou salió de la habitación.

El caso anterior y el actual con Sawaguchi Rika. Había tantas cosas sucediendo últimamente que podría haberse perdido en sus pensamientos, lo cual era diferente a él.

Sin embargo, fue el final para Gotou si incluso este viejo geezer estaba preocupado por él.

No tenía sentido insistir en eso. Él solo tenía que trabajar ahora.

Gotou dejó el hospital y se metió en el automóvil que había aparcado en el estacionamiento cuando su teléfono móvil comenzó a sonar.

Era de Yakumo. Había varias cosas que tenía que decirle, así que el momento era perfecto.

[¿Cómo está la situación?]

Yakumo habló sin siquiera saludarlo primero.

Él era quien siempre se quejaba de que Gotou no tenía buenos modales telefónicos. Bueno, a la inversa, se sentiría escalofriante si ese hombre lo saludara cortésmente.

'Yakumo, no podemos tratar esto a la ligera. Makoto fue asaltado anoche ", dijo Gotou.

[No estaba tratando esto a la ligera. Por eso te lo advertí.]

'¡Cállate!'

Fue justo como dijo Yakumo. Él podría haber sido el que trata la situación a la ligera.

Lamentó no haberla enviado a casa.

[¿Ella esta bien?]

'Ella está en el hospital. Parece que su cabeza fue golpeada, pero ella estará bien. Parece que el delincuente llevaba una máscara, pero había un mensaje que decía: "No te metas en el cuello más que esto".

Dejó de lado cómo Ishii había pateado la cara de Makoto. Si le decía a Yakumo, se burlaría de Ishii hasta que se desmayara. En este momento, el tipo estaba tan deprimido como si hubiera visto el fin del mundo.

[¿Una advertencia policial?]

'Sí. Y Makoto no vio la cara del tipo, pero recuerda haber visto ese tatuaje en su brazo.

[La serpiente y la cruz?]

'Está bien.'

Makoto acababa de empezar a investigar el caso de asalto de hace cinco años. Con este momento, Oori Kazushi fue probablemente quien la agredió.

Sería genial si pudiera detener su investigación indirecta y arrestar a Oori.

[¿Y cómo es la investigación que te pedí que llevaras a cabo?]

'Ah, miré al barman llamado Yagi'.

Gotou sacó una nota de su bolsillo.

Gotou no había tenido tiempo de investigar el incidente de anoche, así que le preguntó a Eriko. Ella había respondido a primera hora de la mañana.

[¿Como estuvo?]

'El barman Yagi Keita es el hijo de Yagi Yasushi, el ex miembro de la Dieta'.

'¿Y?' Yakumo presionó.

'Yasushi fue arrestado hace tres años por la malversación de los salarios de su secretario y perdió su posición'.

[Ah, ese caso.]

Yakumo sonaba como si supiera sobre eso.

Gotou no, pero parecía que había sido un gran problema. Eriko también había obtenido los resultados de la investigación tan rápido porque recordaba el nombre de Yasushi.

"Después de perder su posición, se comió a sí mismo de su fortuna, pero Yasushi falleció hace dos años debido al cáncer. Ese bar fue dejado como la única herencia de su hijo.

[¿Es eso así? ¿Y qué tal el trabajo de Oori-san?]

'Estoy a punto de ir allí'.

Tan lento ... Gotou se preparó para esa queja, pero Yakumo respondió de manera diferente a lo que esperaba.

[Entiendo. Gotou-san, ¿podrías postergar el asunto con Oori-san y reunirte con Makoto-san?

Ella solo había necesitado tres puntos de su lesión en la cabeza. Ella estaba justo en el hospital para un chequeo ahora, así que conocerla debería ser posible.

'DE ACUERDO.'

[Ya veo. Por favor, ven a buscarme. Estoy en el departamento donde Rika-san solía vivir.]

'¿Soy un taxi?'

[Eres algo así, ¿verdad?]

Este chico. ¿Cuánto más se supone que debo tomar?

La llamada terminó antes de que Gotou pudiera soltar su ira.

-

3

-

Cuando el auto de Gotou llegó al frente del departamento, Yakumo se metió en elasiento del pasajero.

Entonces, Haruka se metió en el asiento trasero. Ella no debería haber tenido nada que ver con el caso, pero ...

'¿Estás en una cita?'

Te burlaste de Yakumo con su respuesta habitual.

'Si vas a hacer suposiciones tan aburridas y falsas, me bajaré del auto inmediatamente'.

'Mi error.'

¿Estaba bromeando? Como Gotou lo dejaría hacer eso. Arrancó el auto antes de que Yakumo pudiera cambiar de opinión.

Me alegra que nos estamos reagrupando, pero ...

'Yakumo, ¿qué quieres preguntarle a Makoto?'

'No hay nada en particular que quiera preguntar'.

Yakumo bostezó en aburrimiento ante la pregunta de Gotou.

"Tú eres quien dijo que querías verla".

'Es por eso que voy a verla'.

'¿Para qué?'

'Porque ella está en el hospital'.

Gotou comenzó a rechinar los dientes en su irritación.

Lo siento, Makoto, pero Yakumo debería haber sabido mejor que nadie que no tuvieron tiempo de relajarse con una visita al hospital.

'Dime la verdad.'

'Gotou-san, es inútil. Yo mismo le pregunté muchas veces, pero él no me va a decir nada '.

Haruka respondió en lugar de Yakumo.

'¿Has sido envuelto en esto también, Haruka-chan?'

'Está bien. Me pidió que lo ayudara con varias partes de la investigación ".

Haruka dijo eso con una mirada agria, pero Gotou sintió que probablemente no se sentía así por dentro.

Probablemente estaba feliz de haber sido promovida del perturbador usual al asistente.

'Yakumo, sabes la verdad detrás del caso, ¿verdad?'

'Bien, ¿por qué no nos lo dices?'

Haruka estuvo de acuerdo con Gotou, quien no dejó de presionar el tema.

'Ustedes dos siempre llegan a sus propias conclusiones de inmediato. Es por eso que siempre me llamas para tus problemas.

'¡Cállate!' Dijeron Gotou y Haruka al mismo tiempo.

-

Los tres atravesaron la entrada del hospital para ver a Ishii sentada en el sofá mientras acunaba su cabeza.

'¿Qué estás haciendo?'

'Ah, sí, eh, disculpándose con Makoto-san ...'

Ishii saltó hacia arriba. Su mirada se movió por todas partes, parecía que no podía relajarse.

'¿Tuviste?'

'Eso es ... er ...'

Ishii miró sus pies y dejó de hablar.

Honestamente. Que tipo tan patético

'¡Date prisa y vete!'

Los hombros de Ishii se estremecieron ante el grito de Gotou.

'Gotou-san, no le grites, se ve tan lastimoso', interrumpió Haruka.

La frente de Ishii estaba cubierta de sudor, y siguió fijando la posición de sus gafas con el dedo. Realmente era un tipo patético, una chica más joven que él tenía que defenderlo.

'Ishii-san, vamos juntos. Nos dirigimos a verla también ", dijo Yakumo.

'S-sí'.

Ishii finalmente levantó la cabeza y respondió.

Honestamente. Era el final para él si necesitaba ser salvado por un estudiante universitario. En cualquier caso, Gotou golpeó la parte posterior de la cabeza de Ishii.

Le preguntaron al empleado en el mostrador de recepción donde estaba la habitación de Makoto y se dirigieron juntos a la habitación del hospital.

'¡Vamos a entrar!' dijo Gotou en voz alta mientras entraba a la habitación.

Yakumo lo siguió. La habitación privada tenía aproximadamente cuatro tatami en tamaño. Cuando tu papá era bien conocido, realmente había diferencias en cómo te trataban por cosas como esta.

'Ah, detective Gotou'.

Makoto se sentó en la cama.

Su cabeza estaba vendada, pero se veía mucho mejor de lo que él había imaginado.

'Oye. Estamos aquí para verificarlo.

Gotou levantó la mano, sacó una silla redonda de debajo de la cama y se sentó. Yakumo estaba de pie junto a la cama con una expresión en blanco sin sentarse.

'Oh, no tienes que hacerlo, solo he sido hospitalizado para un chequeo, así que me dejarán salir esta noche'.

Gotou estaba contento de que no fuera gran cosa.

"Lo siento por mi compañero, Ishii".

Gotou llamó por él, entonces Ishii finalmente entró con una cara completamente roja. Haruka lo siguió.

Gotou no podía decir quién había sido el hospitalizado.

'Vamos, Ishii-san'.

Haruka lo empujó hacia adelante, entonces Ishii se tambaleó hacia la cama de Makoto y se inclinó profundamente.

'Lo siento de verdad.'

Su voz temblaba como si comenzara a llorar en cualquier momento.

'No, por favor no te preocupes tanto por eso'.

'No, pero hice algo horrible ...' dijo Ishii, con la cabeza todavía inclinada.

Estabaél reflexionando sobre sus acciones, o fue incapaz de mirar la cara de Makoto ... No pudo reprimir la sensación de que era lo último.

'Me disculparé también. Lo siento por eso.'

Gotou también inclinó la cabeza.

'No es como si Ishii-san tuviera mala voluntad. Por favor, levanten la cabeza.

Makoto, aparentemente nervioso, puso una mano sobre el hombro de Ishii.

'No soy bueno como detective. Planeé salvarte, pero ... '

'Eso no es cierto en absoluto'.

Makoto consoló a Ishii, quien parecía que iba a llorar.

Qué escena tan patética

'Disculpe, pero dado que no hay mucho tiempo, ¿podría adelantar la conversación?'

Yakumo interrumpió las disculpas mientras pasaba una mano por su cabello.

'Oh, eso es correcto', dijo Gotou mientras empujaba a Ishii a un lado.

Yakumo caminó hacia el espacio ahora vacío.

'En realidad, hay algo que me gustaría preguntarte, Makoto-san'.

'Ah, sí. Si pudiera ser de alguna ayuda.

Makoto corrigió su postura en la cama. Su expresión era rígida, como si fuera sometida a un interrogatorio.

'Quiero preguntar por Asami-san, que ha desaparecido'.

'Acerca de Asami?'

'Ella estaba en el mismo año que tú cuando estabas en la universidad, ¿verdad?'

'Sí que estaba.'

'Enfermedad o lesión, cualquier razón está bien. ¿Alguna vez se tomó un descanso prolongado de la escuela?

'Ella lo hizo,' respondió Makoto con una expresión de sorpresa en su rostro.

'¿Cuando fue eso?'

'Durante nuestro cuarto año de universidad. Debido a una enfermedad, no pude contactarla durante un mes aproximadamente ".

'Así que ese fue el caso entonces'.

Yakumo asintió con satisfacción, pero Gotou no lo entendió.

'Oi. Yakumo. '

'Por favor cállate,' dijo Yakumo, interrumpiéndolo. '¿Cómo estuvo ella después de eso?'

'Eso es ... Asami regresó a casa después de eso. Solo me comuniqué con ella por correo electrónico y tarjetas de Año Nuevo después de eso y no nos reunimos con ella directamente hasta que nos volvimos a encontrar en el bar.

'¿Fue Asami-san quien dijo que se encontraran en el bar?'

'Sí. La habían trasladado a Tokio para trabajar.

'Ya veo', murmuró Yakumo.

'¿Eso tiene algo que ver con este caso?'

Makoto le pidió a Yakumo una respuesta, pero él no respondió.

'¿Puedo preguntarte una cosa más?'

'Sí...'

'El tatuaje con ese patrón estaba en el brazo de la persona que te agredió, ¿verdad?'

Makoto asintió para responder la pregunta de Yakumo.

'Yakumo. Nuestro perp tiene que ser Oori Kazushi. Tenemos que irnos y ...

'Dije que por favor, cállate'.

Yakumo miró a Gotou, que lo había interrumpido, con una expresión increíblemente irritada.

Estaba inusualmente irritado. Gotou había pensado que a Yakumo no le había importado demasiado este caso, pero se había equivocado.

"El tatuaje estaba allí", dijo Makoto con firmeza.

'¿Estaba en el brazo derecho o en el izquierdo?'

'Izquierda ... Creo'.

'Ya veo.'

"Ahora que lo mencionas, Kamiyama-san preguntó lo mismo sobre el tatuaje justo antes".

En el momento en que Yakumo escuchó eso, su mejilla se crispó y parecía inusualmente sospechoso.

¿Por qué Kamiyama vino aquí?

'¿Kamiyama-shi sabe de este incidente también?'

'Sí. Siguió disculpándose, diciendo '' lo siento '' una y otra vez '.

Después de que Yakumo escuchara la respuesta de Makoto, suspiró, aparentemente preocupado.

Ese exorcista se disculpó con Makoto. ¿Por qué? ¿Tiene un motivo para disculparse?

'Gotou-san, un cambio de planes. Los preparativos aún no están en orden, pero vayamos al exorcismo ".

'¿Exorcismo?'

La voz de Gotou se quebró porque lo que Yakumo dijo había sido tan inesperado.

No había pensado que escucharía la palabra exorcismo de Yakumo, que creía que los fantasmas eran racimos de las emociones de los muertos.

'Además, Makoto-san, tengo una petición'.

'Una solicitud...?'

Makoto ladeó la cabeza.

Yakumo no prestó atención a su respuesta y le susurró algo al oído de Makoto.

'¿Sería eso posible?'

'Creo que estaría bien.'

Makoto respondió firmemente a la petición de Yakumo.

Por alguna razón, parecía que estaban apurados de repente.

'Ishii-san, por favor ayuda a Makoto-san'.

'Eh, ah, sí'.

Ishii dio una respuesta nerviosa.

'Ahora, Gotou-san, nos vamos'.

Vamos, dice,

'¿A donde?'

'Por favor, no hay tiempo que perder'.

Yakumo rápidamente se dirigió a la puerta de la habitación del hospital.

Le molestaba que un estudiante universitario lo ordenara, pero esta vez no hubo ayuda. Gotou respondió con un 'Entendido' y siguió a Yakumo.

'Espera, Yakumo-kun. ¿Qué hay de mí?

Haruka, la única sin instrucciones, se agarró al brazo de Yakumo, que había estado tratando de irse apresuradamente.

'Ya puedes irte a casa'.

'Espera, Yakumo-kun.'

Yakumo ignoró a Haruka y salió de la habitación.

Él realmente solo hizo lo que quería.

Gotou estaba gruñendo por dentro, pero dejó la habitación del hospital después de Yakumo.

-

4

-

Antes de partir en el auto, Gotou contactó a Hata a través de su teléfono móvil.

Por supuesto, siguiendo las instrucciones de Yakumo.

'Anciano. ¿Tienes las cosas en la nota? dijo Gotou una vez que Hata recogió.

[No hagas que suene tan fácil. Solo tengo uno. Los demás tendrán que esperar hasta mañana.]

'¿No puedes apurarlo?'

[Tengo otro trabajo también. No seas tan egoísta Y todo esto está fuera de mi jurisdicción en primer lugar.]

Hata tenía toda la razón.

Como Gotou acababa de hacer la solicitud esta mañana, no había forma de que Hata terminara la preparación en solo unas pocas horas.

Dice que solo tiene uno. ¿Qué vas a hacer?

Gotou cubrió el receptor y le preguntó a Yakumo a su lado esta pregunta.

'¿Qué ha preparado él?'

'Anciano, ¿qué has preparado?'

Gotou repitió las palabras de Yakumo.

[La luz.]

Parecía una posición de béisbol [1].

'Dice que tiene la luz'.

'Eso es suficiente. El resto funcionará de una manera u otra ... '

Yakumo estaba murmurando algo.

'¿Entonces, qué vas a hacer?'

'Por favor, dile a Hata-san que traiga eso al departamento de Inoue Asami-san'.

¿Yakumo planeaba ir allí ahora?

Gotou no sabía lo que estaba haciendo Yakumo, pero no iba a quejarse después de llegar tan lejos. Iría con él hasta el final.

'Oi, viejo. Quiero que traigas eso a donde te lo diga.

[Me niego. Dije esto antes, estoy ocupado.]

Este maldito viejo. Gotou iría a sacar su cabeza de sus hombros.

Mientras Gotou estaba furioso, Yakumo tomó el teléfono móvil a su lado.

'Hata-san, este es Yakumo ... ¿Podría hacer una petición? Voy a realizar un exorcismo ahora ... Sí. La solución para la caja de la habitación cerrada.

Yakumo sonrió mientras hablaba.

'Muchas gracias.'

Después de decir eso, arrojó el teléfono móvil a Gotou. Si él iba a interrumpir, él solo debería hablar solo, sinceramente.

'Gotou-san, por favor, dile a Hata-san la dirección.'

Sí, sí, estaría encantado de hacerlo.

* * *

Cuando Gotou llegó frente al departamento donde Asami desapareció, un anciano vestido de blanco estaba de pie frente a la entrada.

Él tenía una bolsa de papel en su mano derecha.

'Oye, Yakumo-kun. Ha sido un tiempo.'

Hata miró a Yakumo con ojos llenos de curiosidad.

Realmente era espeluznante, así que Gotou deseó que se detuviera. Si quitaba sus ojos de este anciano, podría ir a diseccionar a Yakumo en ese momento.

'Hata-san, ¿lo que mencionamos?'

Hata le mostró a Yakumo lo que había dentro de la bolsa de papel. Gotou había entregado el memo a Hata sin verificar su contenido, por lo que no sabía lo que se había escrito.

Había dicho 'luz' antes, pero si solo fuera una luz normal, Yakumo no habría tenido que salir de su camino para pedirla.

'Esto está bien, ¿sí?'

'Si muchas gracias. Gotou-san, ¿por qué estás tan distraído? Iban.'

Honestamente, usando un detective como un Gopher. Gotou definitivamente lo golpearía una vez que este caso hubiera terminado. Gotou juró eso en su corazón, abrió la puerta con la llave que había pedido prestado y cruzó la entrada con Yakumo y Hata.

Cuando presionó el elevador, el ascensor estaba afortunadamente en el primer piso, por lo que la puerta se abrió de inmediato.

Yakumo entró al ascensor e hizo una llamada en su teléfono móvil mientras presionó el botón 'Abrir'.

'Por favor, mantenlo así por un tiempo'.

Yakumo se dirigió a la persona del otro lado del teléfono.

Gotou escuchó a la persona del otro lado decir [¿Qué demonios es?]. Ella era probablemente Haruka.

& # 39;Gotou-san, ¿podrías mirar la hora?

Después de que Yakumo dijo eso, Gotou giró sus ojos a la segunda mano de su reloj de pulsera.

'DE ACUERDO.'

Al mismo tiempo que Gotou respondió, Yakumo presionó los botones '9' y luego 'Cerrar'.

Se escuchó el sonido del cabrestante cuando el ascensor comenzó a moverse.

'La llamada terminó. ¿Cuántos segundos fue?

Yakumo habló casi al mismo tiempo que la pantalla mostraba que estaban en el tercer piso.

'Once segundos.'

El ascensor continuó subiendo.

Llegaron al noveno piso. Yakumo salió corriendo en el momento en que se abrió la puerta.

Gotou lo siguió. Se dirigió directamente al elevador y luego giró a la derecha. Otro derecho No era tan notable cuando caminaba, pero era un camino angosto.

'¿Cuántos segundos ha pasado ahora?'

Después de llegar a la puerta de la habitación de Asami, Yakumo habló. Gotou volvió sus ojos a su reloj de pulsera de inmediato.

'Cuarenta y cinco segundos.'

¿Treinta y cuatro segundos desde que cortaron la llamada? No es un número imposible ".

'¿Que diablos estas haciendo?'

Hata se acercó tranquilamente a ellos.

Gotou tampoco tenía idea. Volvió su mirada hacia Yakumo.

"Este es un experimento relacionado con el fenómeno de la desaparición de la habitación cerrada", dijo Yakumo con los ojos entrecerrados.

'Yakumo-kun, ¿es eso realmente posible?'

Yakumo negó con la cabeza ante la pregunta de Hata.

'Hata-san, si preguntas si fue un fenómeno espiritual, la respuesta a tu pregunta es no. Si está preguntando si una persona podría haberlo hecho, la respuesta es sí. Lo probé justo ahora.

'¿Lo has probado?'

"Como he dicho antes, por favor no hable tan fuerte al lado de mi oreja".

Yakumo se quejó nuevamente por el volumen de la voz de Gotou, pero sería extraño si hubiera escuchado lo que dijo Yakumo y hubiera estado tranquilo.

'Yakumo. ¿Qué quieres decir?'

'Más importante aún, Gotou-san, ¿tienes la llave de esta habitación?'

Más importante aún, este tipo dijo.

Gotou soportó el impulso de aplastar sus pies con frustración y entregó la llave de la habitación de Asami a Yakumo.

Yakumo abrió rápidamente la puerta y entró en la habitación. Gotou y luego Hata lo siguieron.

La habitación había quedado como estaba después de la desaparición de Asami.

'Oye, Yakumo. Es hora de una explicación. ¿Qué demonios pasó? dijo Gotou, incapaz de soportarlo.

'¿No te has dado cuenta todavía?'

'¡Estoy preguntando porque no lo hice!' gritó Gotou enojado.

'Todos los fenómenos espirituales esta vez han sido trucos'.

Yakumo se llevó el dedo índice a la frente cuando dijo eso.

'¿Trucos?'

¿Estaba diciendo que la desaparición de Asami de una habitación cerrada con llave y el fantasma que vio en esta habitación, que todos estos eran trucos?

'Correcto. Lo probaré ahora. Hata-san. '

Después de que Yakumo dijo eso, Hata tomó algo que parecía una antorcha de la bolsa de papel y se lo entregó a Yakumo.

Tenía la forma de un candelabro fluorescente, pero el tubo fluorescente era de un púrpura azulado profundo en lugar del color blanco que solía ver.

'Gotou-san, ¿viste el fantasma cerca de esa ventana, sí?'

Yakumo señaló el vidrio en la ventana que conectaba con la galería.

Está bien. Ahí es donde. La mujer de pelo largo cubierta de sangre me había mirado desde esa ventana. Esos ojos se habían llenado de un odio fuerte -

Después de que Gotou respondiera con un asentimiento, Yakumo conectó la luz a un enchufe cercano.

'Por favor, mira bien'.

Yakumo apretó el interruptor para encender la luz. Una luz morada azulada golpeó la ventana.

Al mismo tiempo, una imagen tenue de una mujer apareció en la ventana.

La mujer de ese tiempo -

'W-wha - esto -'

'Así que así es como fue!'

Hata ahogó la sorpresa de Gotou con su asombro.

¿Ya entendía el viejo? Gotou no entendió en absoluto.

'¿¡Que es esto!?'

'Realmente no sabes nada. Esta es una luz negra.

Hata se cruzó de brazos mientras se burlaba de él.

'¿Luz negra?'

'Sí. Está hecho como una luz fluorescente, pero usa vidrio púrpura azulado y corta una parte fija de la luz visible.

Hata estaba hablando triunfante, pero Gotou no entendió lo que quería decir.

'Explícalo para que lo entienda'.

"En resumen, las imágenes y palabras dibujadas con pigmentos fluorescentes especiales normalmente no se pueden ver, pero puede verlas sitú les haces brillar una luz negra ", dijo Hata con un bufido.

"A menudo lo ves en las salas de karaoke", ofreció Yakumo como una explicación adicional. Cuando Gotou escuchó eso, finalmente entendió la situación.

Así que la imagen de la mujer se dibujó en la ventana, por lo que apareció en la ventana cuando una luz negra brilló sobre ella.

'Si la pintura está teñida, ¿no te das cuenta?'

"En el pasado, estos pigmentos fluorescentes solo se presentaban en blanco, pero se han desarrollado recientemente los transparentes. Ahora solo se ve débilmente, pero cuando viste esta imagen, Gotou-san, era de noche, y las luces se habían apagado antes de que apareciera la mujer. ¿Es eso correcto?'

'Sí es cierto.'

Gotou recordó lo que había sucedido entonces.

Antes de que apareciera el fantasma de la mujer, las luces se habían apagado. Luego, apareció el fantasma y las luces volvieron a encenderse mientras estaba sorprendido.

Si hubiera mirado más tiempo, probablemente habría notado que era una imagen, pero solo había habido un corto período de tiempo.

Ese fue el punto principal de la producción.

'Debe haber un interruptor de control remoto separado del interruptor en la pared para encender y apagar las luces. La voz que dijo "Morir" debería haber venido de un pequeño altavoz en alguna parte. Será difícil buscarlo ahora sin una herramienta, pero ... '

La habitación en sí es como una mansión embrujada.

Ahora, Gotou tenía una pregunta.

'Espera un minuto. Si todo esto está configurado desde antes ... '

Una idea increíble estaba creciendo en la mente de Gotou.

'Está bien. La persona que vive aquí, Asami-san, lo sabía ".

Yakumo bajó un poco los ojos al decir eso.

'¿Por qué Asami no dijo nada si lo sabía?'

'Preguntémosle a la persona', dijo Yakumo con una expresión que parecía triste. ¿Sabía él dónde estaba?

Además, el misterio del fantasma había sido resuelto, pero la desaparición de Asami de una habitación cerrada seguía siendo un misterio. ¿Planeaba preguntarle a ella directamente por eso también?

Confusión e irritación: una variedad de emociones se mezclaron y estuvieron a punto de estallar dentro de Gotou.

-

5

-

Gotou agarró el mango con la espalda encorvada en su disgusto.

Yakumo estaba bostezando en el asiento del pasajero. Hata estaba sonriendo por la espalda.

'Entonces, ¿cómo vas a resolver la desaparición?'

Gotou miró a Yakumo en el asiento del pasajero.

'¿Todavía no te has dado cuenta?'

Yakumo sonrió, y Hata lo siguió con una risita espeluznante.

De alguna manera, los dos parecían demonios.

"Eres lento como de costumbre", dijo Hata con los hombros temblorosos.

'Anciano, tú tampoco lo sabes, ¿verdad?'

'No use su cabeza como referencia. Si sé que es un truco, es simple ".

Hata dio una respuesta inmediata a la objeción de Gotou.

'¿De verdad lo entiendes?'

'Hiciste el experimento antes, ¿sí? Hubo tiempo más que suficiente.

Hata negó con la cabeza jactanciosamente.

Entonces Gotou era el único que no entendía. Eso era irritante.

'Gotou-san, tardó treinta y cuatro segundos en llegar a la habitación de Asami-san después de que se cortara la llamada'.

Tal vez se compadeció de Gotou, porque Yakumo comenzó a explicar con ojos soñolientos.

'Ah, sí por tanto tiempo'.

"Si la premisa principal es que Asami-san sabía sobre el truco, hay una respuesta".

Yakumo hizo una pausa.

Gotou tenía la boca seca, así que se aclaró la garganta y tragó.

"Después de que se cortó la llamada, ella untó su teléfono móvil con sangre y salió de la habitación sola".

'¡¿Q-qué?'

Gotou estaba tan conmocionado que cerró los saltos. Yakumo y Hata lanzaron hacia adelante.

'¡Eso es peligroso!' gritó Hata en objeción desde el asiento trasero. Los autos que conducían detrás de ellos también tocaron la bocina.

'Mi error.'

Gotou dio una sincera disculpa y puso en marcha el auto, pero Hata fue la extraña por estar tan calmada después de escuchar eso justo ahora. Debería haberse sorprendido.

-Entonces, ¿estás diciendo que ella causó su propia desaparición?

Gotou le pidió que organizara sus pensamientos.

'Eso es correcto', respondió inmediatamente Yakumo.

'Eso es estúpido. Dejando a un lado al exorcista, Ishii y Makoto también estaban en la escena. ¿Cómo desaparecería en medio de eso?

'Gotou-san, si dices eso, ya te has enamorado del truco'.

'¿Qué quieres decir?'

'Asami-san, quien desapareció, es la víctima. Entonces, Ishii-san y Makoto-san deberían haber visto la escena. Esa preconcepción es el espíritu detrás de este trick. '

'¿Asami no es la víctima?'

'No ella no es. Aunque no había entendido por qué había hecho esto hasta ahora, descubrí esa razón por lo que Makoto-san dijo antes, aunque todavía es mi deducción.

'Eso es ...'

'Sí. Asami-san tenía una meta y salió de la habitación por su propia voluntad, 'declaró Yakumo.

Tal como dijo Yakumo, él había estado pensando con la presuposición de que Inoue Asami desapareció en contra de su voluntad.

Asami era amiga de Makoto, lo que pudo haber sido la razón de esa preconcepción.

Por eso la desaparición de la habitación cerrada lo había perturbado.

Sin embargo, si ella dejaba la habitación por su cuenta, no había ningún problema en absoluto. ¿Los había engañado a todos con su obra de una sola mujer? Todavía había algo que Gotou no entendía.

"Podría salir de la habitación si hubiera treinta y cuatro segundos, pero el tiempo desde que bajan del ascensor hasta que vieron su habitación debería haber sido más corto. Además, no debería haber tenido tiempo de cerrar la puerta.

Yakumo extendió sus manos y suspiró de manera melodramática.

¿Qué fue con su actitud? Gotou no había planeado decir nada gracioso.

'Gotou-san, la lana se ha detenido sobre tus ojos'.

'¿Qué?'

Este mocoso es increíble,

'Por favor recuerda bien. Inmediatamente después de bajar del ascensor, ¿viste la puerta de la habitación de Asami-san?

Gotou recordó el experimento que había hecho con Yakumo antes.

No podían llegar a la habitación de Asami sin girar dos veces en el pasillo con la forma de un soporte que mira hacia la derecha.

Además de eso, el camino era angosto, y Yakumo, que había estado corriendo al frente, le había bloqueado el camino, por lo que no había visto mucho hasta que llegaron a la puerta de la habitación.

'Lo que significa...'

'Está bien. Esa noche, las tres personas que se dirigieron a la habitación de Asami-san fueron Ishii-san, Makoto-san y Kamiyama-shi. Para realizar este truco, el orden en el que se dirigieron a la sala también fue importante ".

'El orden...'

'Sí. La persona que corría al frente tenía dos roles ".

'Roles?'

'Correcto. El primero fue bloquear la visión de las personas detrás de él y regular el momento en que llegarían.

'De Verdad.'

El tipo que corría al frente bloqueó la visión de la gente detrás de él y se aseguró de que Asami estuviera escondida.

Si ella se hubiera ido tarde, podría tomarse un tiempo deteniéndose o cayendo.

'Hay uno más. El papel de cerrar la puerta.

'¿Cerrando la puerta?'

"Justo como dices Gotou-san, no había mucho tiempo para salir de la habitación, y mucho menos cerrar la puerta. En consecuencia, tratar de cerrar la puerta con prisa sería un gran riesgo.

'Entonces el chico de enfrente ...'

Yakumo respondió con un asentimiento.

Después de huir de la habitación, Asami dejó la llave junto a la puerta y se escondió en la escalera de emergencia o algo así.

Luego, la persona que estaba al frente tomó la llave, cerró la puerta con llave mientras simulaba revisar el picaporte y escondió la llave en su bolsillo.

Después de tomar prestada la llave del gerente y entrar a la habitación, podía simplemente dejar la llave casualmente sobre la mesa.

Ahora que lo entiendo, es un truco simple:

'Y la persona que había corrido delante era ...'

La mirada de Yakumo se volvió aguda.

Eso fue correcto Ishii había dicho que la persona que corrió en frente entonces era ...

-

6

-

Ishii se sentó junto a Haruka en el banco en el pasillo frente a la habitación del hospital de Makoto.

¿Qué diablos está pensando Yakumo?

Ishii quería saber la verdad detrás de este caso que también estaba lleno de acertijos, por lo que no le importaba ayudar. Sin embargo, no le habría importado un poco más de una explicación.

'Realmente no entiendo', dijo Haruka mientras se sentaba a su lado, como si hubiera leído el corazón de Ishii.

'Ah, sí. Pero Haruka-chan, sería mejor si volvieras ...

'¡Definitivamente no lo haré!' dijo Haruka, interrumpiendo la oración de Ishii.

'No pero...'

Haruka le había dicho a Yakumo que se fuera a casa.

Además de eso, si hubiera algún problema terrible en el caso, ella se involucraría en el peligro. Makoto ya había sido asaltado.

Ishii quería evitar eso sin importar nada.

'No estoy relacionado con este caso'.

'Eh, es así que ...'

Esta fue la primera vez que Ishii escuchó lo que dijo Haruka.

'Le prometí al padre de Sawaguchi Rika-san que encontraría la verdad detrás de su muerte ...'

'Ya veo...'

'Es por eso que no puedo irme a casa solo hasta la mitad', dijo firmemente Haruka.

Ella era sorprendentemente terca. Una vez que tomó su decisión, se fue con ella hasta el final. Ishii estaba envidioso de esa fortaleza.

Trató de huir en cada oportunidad.

'Entiendo. Me responsabilizaré de ti y te protegeré.

'Estaré a su cuidado', respondió Ishii con un cofre hinchado.

Haruka inclinó la cabeza con una sonrisa.

Ella es realmente linda -

"Me disculpo por la espera".

Makoto salió de la habitación del hospital. Ella había terminado de cambiar.

Su cabeza todavía estaba envuelta en vendajes y había una mancha de sangre de color rojo oscuro en el cuello de la camisa blanca en la que se había puesto.

'Um ... ¿de verdad estás bien?'

'Sí. Duele un poco, pero ... En cualquier caso, vámonos.

'U-um ...'

Ishii gritó para detener a Makoto, quien había comenzado a caminar por el pasillo.

'¿Sí?'

'¿A dónde vas?'

Yakumo había susurrado las instrucciones en el oído de Makoto, por lo que Ishii no sabía lo que se suponía que debía hacer, a pesar de que le habían pedido ayuda.

Makoto pareció darse cuenta y juntó sus manos, como para decir 'Eso es correcto'.

'Yakumo-kun me dijo que trajera a mi padre'.

'¿¡Eh !?' exclamó Ishii, sorprendido.

'¿Por qué iba a preguntar por tu padre, Makoto-san?'

Haruka ladeó la cabeza en su perplejidad.

'El padre de Makoto-san es el jefe de la policía'.

'Guau eso es increible.'

Después de que Ishii explicara, Haruka habló en su sorpresa, pero luego pareció preocupada.

'¿Por qué iba a preguntar por el jefe de la policía?'

'Eso ... es algo que tampoco sé', dijo Makoto con indiferencia.

En su cabeza, Ishii estaba diciendo, 'No, no, no'. Él estaría demasiado asustado.

"No podemos simplemente llamar al jefe de la policía sin saber el motivo".

Incluso si fuera una petición de su hija, no vendría sin una explicación.

'Pero como Yakumo-kun dijo que lo hiciera, ¿no es necesario?'

'Pienso de la misma manera.'

Makoto estuvo de acuerdo con las palabras irresponsables de Haruka.

¿Qué estaban haciendo estos dos? ¿Por qué estas mujeres eran tan imprudentes a pesar de que no tenían un plan? Haruka y Makoto no le prestaron atención a Ishii y caminaron un poco más por el pasillo.

'P-por favor espera'.

Ishii corrió rápidamente detrás de los dos.

Se cayó -

-

7

-

Gotou estacionó su auto frente a la oficina de Kamiyama.

La última vez que vinieron, se sintió como si Kamiyama arrastrara a Yakumo. Gotou había sentido que no era como él.

Sin embargo, parecía que habría algún tipo de coincidencia esta vez. Si no, no habrían llegado hasta aquí.

Gotou presionó el botón de intercomunicación, pero no hubo respuesta. Tal vez él estaba fuera -

Mientras pensaba que no tenía sentido, intentó girar el pomo de la puerta. Por alguna razón, no estaba bloqueado. Miró a Yakumo, quien le devolvió la cabeza.

Eso fue correcto Sería una intrusión ilegal, pero no tenía sentido estar parado frente a la puerta así.

'Vamos a entrar'

Mientras decía eso, Gotou abrió la puerta y entró a la habitación.

Yakumo y Hata lo siguieron. Las luces estaban encendidas en la habitación, pero no había nadie allí. Pasaron por la cocina y entraron a la sala de estar.

Había dos tazas de café parcialmente borrachas en la mesa de recepción.

Tenía que haber alguien aquí antes.

'¡Kamiyama! ¿Tu aquí?'

Gotou llamó a la habitación de atrás, pero no hubo respuesta.

Incluso si hubiera estado allí, no habría mostrado su rostro honestamente.

'Parece que Kamiyama-san no está presente'.

Yakumo caminó en frente.

'¿Cómo lo sabes?'

'No había zapatos'.

Hata respondió por Yakumo.

Gotou no se había dado cuenta en absoluto. No había nada que él pudiera hacer para ser ridículo si no estaba atento.

'Estás aquí, ¿verdad? Inoue Asami-san. '

Yakumo habló hacia la puerta en la parte posterior de la sala de estar.

'¡¿Q-qué ?! ¿Ella está aquí?'

'¿No es natural? Como sabes por el truco con la habitación cerrada, Kamiyama-san y Asami-san fueron cómplices.

Yakumo negó con la cabeza como si no pudiera creer a Gotou mientras continuaba.

'Además, ella también fue la persona que vino a mí con el nombre de Iida Mizuhopara solicitar que investigue un fenómeno espiritual ".

Iida Mizuho -

El otro caso estaba investigando Yakumo. Así fue como se conectó con Sawaguchi Rika.

'Miré en el registro de nombres de la universidad. No hay nadie llamado Iida Mizuho. Asami-san, fingiste que fue una coincidencia y me involucraste en este caso ", continuó Yakumo.

Así que eso es lo que Haruka estaba investigando:

Después de un rato, la puerta de la habitación en la parte trasera se abrió. Una mujer salió a la sala de estar.

Ella es Inoue Asami -

Era la primera vez que Gotou la había visto cara a cara.

Su largo cabello estaba atado en la espalda y ella estaba mirando hacia abajo, donde estaba parada. Su cara estaba tan pálida que casi dudaba de si estaba viva.

Sin embargo, esos ojos parecían tener una luz fuerte en ellos.

Asami se inclinó cortésmente, casi como si supiera que este iba a ser el resultado.

Había un vendaje alrededor de su brazo izquierdo. La sangre que quedaba en el teléfono móvil en la escena había sido real. Ella se había cortado un brazo y había dejado su sangre en la escena.

Ella había querido hacer algo hasta el punto de hacer eso.

'¿¡Qué clase de juego estúpido estás jugando !?'

Gotou se acercó a Asami.

Cuando pensó en cómo Makoto había corrido preocupada por ella, una ira ardiente hervía en el fondo de su estómago.

'No es un juego'.

Yakumo colocó una mano en el hombro de Gotou para calmarlo.

'¿No es un juego? ¿Entonces que es? ¿Trabajando junto con ese exorcista por fraude?

'Eso también está mal'.

'¿Entonces por qué ella hizo esto?'

Gotou apartó a Yakumo y agarró a Asami por su cuello.

Ella no se resistió y solo le permitió agarrarse del cuello. Sus ojos abatidos todavía estaban encendidos como una vela que podría apagarse en cualquier momento.

¿Por qué me está mirando con esos ojos?

"Basta, idiota".

Hata agarró el brazo de Gotou por detrás.

Pensaste en arrancarle el brazo a Hata por la fuerza, pero él se contuvo. Si se deshiciera de este delicado anciano, podría morir.

"Su objetivo no era el fraude, sino la venganza", dijo Yakumo en voz baja.

Venganza, dice,

¿Venganza por qué? Gotou no sabía.

Yakumo se volvió hacia Asami y la miró directamente antes de comenzar a hablar de nuevo, respondiendo a las dudas de Gotou.

'Tú también fuiste una víctima. ¿No es así, Asami-san?

Ante las palabras silenciosas de Yakumo, Asami se desplomó como si le hubieran quitado el alma. Un chorrito de lágrimas bajó por su rostro mientras se sentaba en el suelo.

Esa respuesta demostró que las palabras de Yakumo eran correctas.

'Oi. Yakumo. Por víctima, no quieres decir ...

'Correcto. Al igual que Sawaguchi Rika-san, ella también fue víctima de un asalto. El agresor es el mismo también. En el caso de Asami-san, dado que no presentó cargos, no salió, pero ... '

'¿Como supiste?'

'Por favor recuerda lo que Makoto-san dijo antes. En el cuarto año de la universidad, no pudo ponerse en contacto con Asami-san durante aproximadamente un mes. Eso fue probablemente cuando sucedió. A decir verdad, era un poco exagerado en lógica, pero no podía pensar en ninguna razón para que cooperara en esta serie de eventos.

Después de venir aquí, Gotou pudo ver oscuramente el contorno del caso.

Asami, que había sido asaltada, conspiró con Kamiyama, el exorcista, y causó los fenómenos espirituales. Su objetivo era la venganza.

Debió haber hecho algo tan elaborado porque había sido arrinconada psicológicamente y necesitaba dar a conocer el peso de lo que se le había hecho:

Por eso había usado la historia del rencor de Rika, que también había sufrido un ataque y se suicidó por eso.

"Cuando me enteré de tu desaparición, inmediatamente pensé en la posibilidad de que eras un conspirador. Sin embargo, no tenía una razón clara. '

Yakumo tenía una expresión agria en su rostro.

Gotou finalmente puso todo junto.

Habían sido arrastrados por un truco, pero era más importante revelar cómo se relacionaban todos a fin de superar este caso.

'... Había sido un día normal. Lo mismo mañana debería haber llegado, pero ... '

Asami puso sus dos manos en el suelo y habló mientras bajaba la cabeza.

Su voz estaba llena de tanta tristeza que era dolorosa.

"Fue tan repentino que no pude defenderme. Solo tenía que soportarlo hasta que terminara ...

'Tú...'

Yakumo sacó lo mejor de Gotou que había comenzado a hablar.

Él no dijo nada, pero esos eyle pidió que la dejara hablar.

"La detective que conocí después de eso dijo esto. '' ¿Por qué no te resististe? Eso es lo mismo que el consentimiento, ¿no? '' ... No soy una mujer policía. ¿Cómo pude haber luchado contra un hombre con un cuchillo ...?

Las palabras de Asami eran pesadas en los hombros de Gotou como un policía.

En la actualidad, a menudo se considera que las víctimas de los casos de agresión en Japón han dado su consentimiento a menos que se hayan resistido activamente.

Pero, como dijo Asami, ¿Cuántas personas pelearían si sus vidas estuvieran en peligro?

La ira que no tenía salida recorrió su cuerpo con su sangre.

'Así que no presentó cargos. No, no podrías presentar cargos ", dijo Yakumo, arrodillado frente a Asami.

Ella asintió mientras sus lágrimas caían al suelo.

"Sin embargo, como has vengado tu objetivo, has terminado atado. Usted comprende lo que estoy diciendo, ¿sí? dijo Yakumo suavemente.

Asami asintió de nuevo.

'Por favor dime. ¿Dónde está Kamiyama-san?

'Eso es...'

Asami levantó su rostro lleno de lágrimas.

'Es posible que ya lo sepas, pero yo soy el verdadero'.

Como Yakumo dijo eso, sacó la lente de contacto de su ojo izquierdo.

Volvió su profundo ojo rojo hacia Asami.

"Aunque el método será diferente, se alcanzará tu objetivo".

'¿Sabes todo?'

Asami miró directamente a Yakumo. Él respondió asintiendo con la cabeza.

'Y hay algo que tengo que decirle. La verdadera razón de la muerte de Sawaguchi Rika-san ... '

'¿La verdadera razón?'

'Sí. Mi objetivo es salvar a Rika-san y Kamiyama-san ".

'Fue al bar. La situación dio un giro repentino, por lo que planea usar la fuerza. Por favor, de alguna manera ... '

Gotou no sabía cuál era la verdadera intención de Yakumo, pero parecía que había llegado a Asami.

'Entiendo.'

Yakumo se puso de pie.

Gotou sabía lo que iba a pasar después. Iban a ir. Gotou acaba de decir 'Lo siento' a Asami, quien había arreglado su postura.

El propio Gotou no estaba seguro de lo que lamentaba, pero Asami asintió en silencio.

'Hata-san, por favor cuídala. Ahora, ¿podrías ver que el Jefe Ideuchi viene al bar llamado Snake?

Las palabras de Yakumo hicieron que Gotou recordara algo importante.

El hijo de Ideuchi también se fue. Él no está trabajando con ellos también, ¿o sí?

"No me importa, pero ¿vendrá?"

'Si él no quiere, por favor di que sabes dónde está su hijo'.

'¿Esa verdad?'

Yakumo le mostró a Gotou una sonrisa y se fue de la oficina.

Gotou miró a Asami de nuevo.

Sin embargo, no pudo decir nada. Él era demasiado torpe con las palabras para consolarla. Todo lo que pudo fue mostrarlo con sus acciones.

Él controló sus emociones y siguió a Yakumo.

-

8

-

Gotou se paró frente al edificio multi-tenant de cuatro pisos en el que se encontraba el bar.

El sol había comenzado a ponerse, por lo que las paredes blancas del edificio estaban teñidas de naranja.

Yakumo, de pie junto a él, tenía una expresión difícil en su rostro, lo cual era inusual. Tampoco había dicho nada en el viaje hasta aquí.

Entendiste, ya que lo conocía desde hace mucho tiempo. Cuando se veía así -

¿Estás en dos mentes?

Yakumo miró a Gotou con su ojo izquierdo rojo.

'Podría ser.'

A pesar de que usualmente tenía un frente fuerte, Yakumo rápidamente reconoció la verdad.

'Bueno, no estás siendo inusualmente honesto'.

"Siempre soy honesto".

Fue divertido escuchar eso de la persona más contraria del mundo.

'Entonces, ¿en qué estás pensando después de venir hasta aquí?'

'Me pregunto si es necesario detener esta serie de incidentes ...'

'¿Qué quieres decir?'

"No han cometido ningún crimen real". No, pronto habrá un crimen, pero aún así, si pienso en sus emociones, parece natural. Me pregunto si tengo derecho a detenerlos ...

La mirada de Yakumo vaciló, emulando sus emociones.

Como Gotou solo captaba el contorno de lo que estaba sucediendo, no podía entender lo que quería decir Yakumo. Sin embargo, solo había una cosa que él podía decir.

'Al diablo con los derechos. No es un juicio sobre el bien y el mal. No puedo dejarlo así sin embargo. Es lo mismo para ti, ¿verdad?

Yakumo se rió en voz alta ante las palabras de Gotou.

¿De qué diablos se estaba riendo?

'Así es como tú, Gotou-san. Está bien. Dejaré de pensar en cosas innecesarias.

Después de que Yakumo dijo eso y dejó de reírse, dirigió su mirada directamente hacia el edificio.

Parecía que había sido capaz de cambiar su estado de ánimo. Eso era bueno. Estaba listo y había salido al aire, pero Yakumo no podía sentirse tan diferente de cómo se sentía Gotou.

'OK - ¿vas entonces?'

Gotou golpeó sus mejillas con ambas manos para motivarse y dio el primer paso hacia adelante. En ese momento, un teléfono móvil comenzó a sonar como para detenerlo.

Qué mal momento -

[E-discúlpeme, es Ishii.]

Escuchó la voz de Ishii desde el teléfono. Parecía que podía comenzar a llorar en cualquier momento.

'¿Qué?'

[U-um ... ¿Dónde deberíamos llevar al jefe?]

'Oi, Yakumo. ¿Realmente vas a llamar al jefe?

Gotou cubrió la boquilla y le preguntó a Yakumo eso.

'Sí. Hice ese pedido a Makoto-san antes.

Entonces eso fue lo que dijo en el hospital.

Jefe Ideuchi y el jefe de la policía. ¿Qué iba a comenzar reuniéndolos? Bueno, no tenía sentido pensar en eso ahora. Gotou había puesto sus apuestas sobre Yakumo.

'Entonces, ¿dónde deberían llevarlo?'

'Obviamente, deberían traerlo aquí'.

Eso tiene sentido.

'El bar.'

Gotou dijo eso y colgó.

Ahora -

'¿Yendo?'

'Si vamos.'

Comenzó a caminar antes de que Yakumo contestara. Bajó las escaleras hasta la barra del sótano y colocó la mano sobre el pomo de la puerta. Estaba bloqueado y no se abriría.

'Por favor, ábrelo', dijo Yakumo, por rutina.

Sí, sí, él lo consiguió.

Al igual que una puerta cerrada bloquearía Gotou. Pateó la puerta con todas sus fuerzas.

Sin embargo, el marco de la puerta de madera solo se combó un poco.

Gotou lo pateó por segunda y tercera vez.

'¡Maldita sea! ¡Qué puerta! '

La puerta se abrió en la cuarta patada.

'¿No hay una manera de entrar más silenciosamente?'

'¡Cállate!'

Gotou interceptó el comentario de Yakumo con un grito y entró al bar.

Las luces estaban apagadas y el bar estaba completamente oscuro. Sin embargo, sintió a alguien allí.

Has avanzado a la parte posterior del bar sin dudarlo.

Estrépito.

Los oídos de Gotou escucharon un ruido.

Justo cuando se había puesto en guardia, una descarga violenta cayó sobre su cabeza.

Grieta. Hubo el sonido de algo que se rompió. Parecía que había sido golpeado por algo así como un poste.

Vio a alguien moverse al borde de su visión.

"¿¡Pensaste que me dejarías inconsciente con algo así !?

Gotou lanzó el golpe más duro que pudo en esa sombra. Él lo golpeó. Después de un alarido como el de un gato cuya cola había sido pisoteada, se escuchó el sonido de algo golpeando contra el suelo.

De repente, todo se iluminó, así que levantó las manos para protegerse los ojos del brillo.

'Podrías haber entrado después de encender las luces. Gotou-san, realmente eres un idiota más allá de mi imaginación.

Sí, él era un idiota.

'Deja de gruñir. Si encendiera las luces, el tipo dentro se habría dado cuenta, ¿verdad?

"La persona se habría dado cuenta en el momento en que pateaste la puerta. Realmente eres irracional.

Este mocoso siguió y siguió sobre todo

'¡Cállate! ¡Puedo hacer lo que quiero!'

Gotou se giró y agarró el cuello de Yakumo.

'Estas sangrando. Una buena cantidad en eso ", dijo Yakumo con una sonrisa.

Sangre - Gotou se llevó la mano a la frente. Estaba mojado Cuando miró, su mano estaba cubierta de sangre. Había una fregona rota por sus pies.

Maldita sea, ¿quién demonios había hecho eso?

Gotou agarró el cabello de la persona que se había caído boca abajo y lo levantó para revisar su cara.

Había sangre alrededor de la nariz del hombre, pero Gotou podía decirlo. Fue ese violador bastardo que usó el nombre falso Murase Shinichi, Oori Kazushi -

Sollozando

Gotou oyó una voz que no era un gemido o un grito.

Él pensó que era Oori, pero estaba equivocado. Parecía que Yakumo había notado rápidamente de dónde había venido el ruido. Señaló hacia el lavabo en la esquina de la barra.

Diciéndome que vaya entonces -

Gotou dejó ir a Oori, y se entretejió a través del espacio entre las mesas hacia el lavabo.

Gotou se detuvo frente a la puerta. Makoto había dicho que el fantasma de la mujer se había reflejado en el espejo del lavabo.

Algo aparecerá -

Gotou abrió la puerta con fuerza.

En ese momento, una persona que parecía tener collapsed se cayó. Su boca estaba cubierta con cinta y sus brazos y piernas estaban atados con una cuerda. Tenía moretones en todo el rostro y tenía la nariz sangrando, como si alguien lo hubiera golpeado.

Él era Yagi Keita, el barman aquí.

Su rostro estaba empapado en sudor y temblaba de miedo.

'¿Estas bien?'

Mientras Gotou dijo eso, rasgó la cinta de la boca del camarero de una vez.

'Una mujer, una mujer! ¡I-voy a morir!

El barman Yagi era tan ruidoso como un niño teniendo una rabieta.

Cuando Gotou miró la parte posterior del lavabo, había una imagen tenue del rostro de una mujer en el espejo que colgaba allí.

Eso es Sawaguchi Rika -

¿Vagaba porque tenía un odio no resuelto?

Gotou se giró para ver a Yakumo.

'Gotou-san, por favor rompe ese espejo', dijo Yakumo, con una leve sonrisa en los labios.

No hay ningun problema. Cogiste una silla cercana y la arrojé al espejo del lavabo. Se rompió con una grieta penetrante.

'¿No puedes romperlo un poco más silenciosamente?'

Yakumo parecía exasperado. Él siempre tenía mucho que decir.

Cuando Gotou se volvió para mirar dentro del lavabo, Sawaguchi Rika todavía estaba en el lado opuesto del espejo.

'Yakumo. Explique.'

'Por favor, mira bien. Eso es un monitor LCD.

Como fue instruido, echó otro vistazo. No se había dado cuenta a primera vista, pero era un monitor LCD y se proyectó una imagen en él.

'Esto es...'

'Un truco.'

'Un truco.'

'Sí. El espejo que rompiste antes era un espejo de una vía. Cuando ese monitor está apagado, es un espejo normal, pero cuando se proyecta una imagen allí, esa luz produce débilmente su imagen ".

Gotou recordó el espejo de una vía en la sala de interrogatorios y lo entendió.

Un espejo unidireccional era un espejo semi-transmisivo que dividía dos habitaciones. Cuando una habitación se iluminaba y la otra se oscurecía, parecía ser un espejo de la habitación luminosa y era un vidrio de la oscuridad. Si ambos fueran brillantes, entonces sería simplemente vidrio.

Si el monitor en el lavabo estuviera apagado, estaría oscuro detrás del espejo, por lo que parecería ser un espejo. Sin embargo, si el monitor estuviera encendido, ambos lados serían brillantes debido a la luz para que la mujer apareciera en el cristal.

"Los otros fenómenos espirituales probablemente también se hicieron con espejos de un solo sentido y luces negras".

Era un truco simple ahora que había sido explicado.

'Maldición, haciendo algo tan estúpidamente elaborado'.

Gotou arrastró el monitor y lo tiró al piso.

El monitor estaba rajado, pero aún mostraba la imagen de una mujer.

'¿Por qué no sales ya? Kamiyama Eiji-san. '

Yakumo habló mientras miraba desde el lavabo hasta el mostrador.

Eso fue correcto Inoue Asami dijo que Kamiyama estaba aquí. ¿Dónde estaba aquí? ¿Dónde estaba ese falso exorcista?

Gotou miró alrededor del bar.

'Inoue Asami-san salió limpio. Tu habilidad espiritual no me engañará '.

La voz de Yakumo hizo eco a través del bar.

En respuesta a eso, la pequeña puerta detrás del mostrador se abrió y Kamiyama salió.

Vestía un traje negro como de costumbre, y sus dos ojos eran de un rojo brillante.

"Sabía que vendrías, Saitou Yakumo-kun".

A pesar de que estaba acorralado, el tono de Kamiyama no se sintió apresurado o enojado.

Incluso había una sonrisa tranquila y compuesta en sus labios. ¿Todavía estaba maquinando algo?

'Por supuesto. Hiciste que Asami-san usara un nombre falso y me involucró intencionalmente en este caso. Incluso mis acciones ahora son parte de tu plan ... ¿no es así?

El tono cool de Yakumo no perdería ante Kamiyama.

'Tal como se esperaba, tu percepción es aguda'.

"No sé si me estás alabando o burlándome de mí", dijo Yakumo, acercándose lentamente a Kamiyama.

'Te estoy alabando. No, puede que te haya subestimado.

'¿Qué quieres decir?'

"Todavía es muy temprano para tu entrada".

Yakumo y Kamiyama se miraron el uno al otro. El aire de tensión hacía que pareciera que las chispas iban a volar.

Estos dos son los únicos que entienden todo,

Sin embargo, Gotou no lo hizo. Por la forma en que parecía, Asami había conspirado con el exorcista Kamiyama para causar estos incidentes a fin de vengarse del violador Oori.

Pero mirando a estos dos, Gotou sintió que no era tan simple.

¿Por qué Kamiyama participaría en el plan de Asami? ¿Por qué involucró a Yagi e hijo de Ideuchi?

Además, Yakumo había llamado al jefe de policíahielo e Ideuchi aquí. ¿Para qué?

'Oi, Yakumo. Dame una explicación ya.

'Gotou-san, sería mejor si tomases el hábito de echar un vistazo adecuado a los datos'.

'¿Qué? Este no es el momento de quejarse de cosas como esas. No me dejes colgando ".

En respuesta a la irritación de Gotou, Yakumo sonrió con ironía mientras pasaba una mano por su cabello.

'Supongo que está bien. Pero antes de comenzar la explicación, Kamiyama-san, quítate esos insulsos contactos.

Yakumo se volvió hacia Kamiyama.

Esos ojos rojos eran falsos? Gotou lo había visto sin embargo. Kamiyama se había quitado contactos de sus ojos negros y se habían puesto rojos.

'Oi, Yakumo, pero él ...'

'Se llama palming. Una técnica mágica rudimentaria para esconder cosas como monedas en tu palma.

'Es un truco de magia?'

'Sí. Hizo que pareciera que se había quitado los contactos, cuando de hecho había puesto los rojos. Además de eso, después de hacer parecer que los había quitado, todo lo que tendría que hacer es mostrar los contactos ocultos en su palma ", explicó Yakumo mientras giraba.

Kamiyama dejó escapar una risa divertida cuando escuchó eso. Esa fue una prueba de que él lo reconoció.

'Me gustan bastante, personalmente'.

Después de que Kamiyama dijo eso, sacó los contactos rojos. Él los había aceptado.

'Ahora, continuemos la conversación'.

Yakumo se llevó el dedo índice a la frente.

"Primero, hay algo que me gustaría confirmar. Si esto está mal, entonces mi razonamiento colapsará por completo ".

Oi oi, Yakumo. ¿Por qué estaba mostrando todas sus cartas?

Si hablaba con eso como premisa, la persona con la que estaba hablando podría cambiar su respuesta a cualquier cosa que quisiera. Podía fanfarronear como solía hacer, ¿no? Yakumo continuó hablando, ignorando las preocupaciones de Gotou.

'Dije esto antes, pero esta es solo la forma en que lo percibo. No tengo ninguna evidencia sólida en absoluto. Sin embargo, Kamiyama-san. Eras el amante de Sawaguchi Rika-san. ¿Me equivoco?'

"Aunque dices que no tienes una prueba sólida, pareces bastante seguro".

Kamiyama se frotó la nariz como si estuviera avergonzado.

'¿Esa verdad?' preguntó Gotou. Yakumo lo miró como si pensara que era molesto.

'Kamiyama-san. Por favor conteste. ¿Es así? O...'

'¿Por qué piensas eso?'

'Bien, Yakumo. ¿Por qué?'

Gotou repitió la pregunta de Kamiyama.

"Como dije, Gotou-san, deberías echarle un buen vistazo a los datos".

Eso no tiene nada que ver con lo que estaban diciendo ahora, ¿verdad?

'El nombre del amante de Sawaguchi Rika no estaba escrito en los datos. ¿De qué diablos estás hablando?'

"Dije que era mi razonamiento, ¿verdad? Es solo la conclusión de que cualquiera llegaría si miraran los datos ".

'No tengo idea de lo que estás hablando'.

La irritación se estaba acumulando en Gotou y estaba a punto de explotar.

'Kamiyama-san solía ser un maestro. En la misma escuela a la que asistió Sawaguchi Rika.

¿Así era como era? Gotou no se había dado cuenta en absoluto. Pero el simple hecho de ser profesor y alumno en la misma escuela no los hacía amantes.

Como si hubiera leído la mente de Gotou, Yakumo continuó hablando.

'Eso no es todo. El mismo Kamiyama-san sacó el tema del fantasma de Sawaguchi Rika-san que se suicidó, pero no se comportó como si él la conociera en absoluto. Eso no es natural ¿No es normal pensar que está ocultando algo?

Ahora que lo mencionó, fue justo como dijo Yakumo.

Incluso si la clase era diferente, él debería haber sabido su nombre y su rostro;no habría pensado en nada de eso.

"El momento en que renunció a su trabajo en la escuela es exactamente el mismo período en que se suicidó. Si pensamos más en esta línea, escuchaste que había una estudiante que había seguido a Kamiyama-sensei en ese momento. Gotou-san, ¿cómo se llamaba ese estudiante?

'Si mal no recuerdo, fue Kawaguchi o Yamaguchi ... ¡Ah!'

Gotou dejó salir su voz sin pensar.

Eso fue correcto Los recuerdos de la maestra Mamiya habían sido vagos.

'Parece que te has dado cuenta. Puede ser un tramo, pero probablemente fue Sawaguchi.

Kamiyama dejó escapar un largo suspiro y salió del mostrador hacia el piso.

Incluso si no lo dijo en voz alta, lo supo. Kamiyama había renunciado a negar el razonamiento de Yakumo -

'Rika fue muy amable. Ella soñaba con convertirse en maestra. Ella lo había pensado al mirarme, lo que me hizo feliz. A veces era un poco obstinada, pero tenía una gran voluntad y trataba de seguir adelante ".

Kamiyama siguió hablando,como si estuviera leyendo un libro de texto.

Sin embargo, Gotou sintió que lo estaba haciendo a propósito en lugar de hacerlo de forma natural.

'Tú creaste este plan para la venganza de Rika-san entonces'.

Kamiyama sonrió amargamente ante la pregunta de Yakumo.

'Oi, Yakumo. ¿Acaso Asami no hizo este plan?

'No, ella no lo hizo'.

Yakumo dio una respuesta inmediata.

'Kamiyama-san creó este plan él mismo. Kamiyama-san reunió a todos los involucrados en este caso y promulgó este plan ".

'Aaagh.'

Gotou escuchó un gemido.

Oori, que había estado en el piso desde antes, se levantó tembloroso, se sentó en la silla cercana y bajó la cabeza.

Tal vez su mente estaba aturdida o había dejado de correr;sus movimientos eran extremadamente lentos.

'Todo comenzó con su lujuria entonces'.

Gotou miró enojado a Oori.

Un golpe no lo cortó. Quería golpearlo dos o tres veces más.

'Gotou-san, eso está mal. Él está del lado de Kamiyama-san.

'¿Eh?'

Este chico es el culpable detrás de los asaltos. Había arruinado la vida de alguien, había vendido las imágenes de su crimen y aún vivía pacíficamente, ese bastardo.

¿Por qué se emparejaría con Kamiyama?

'Tiempo perfecto. Como parece que ha llegado nuestro invitado, hablemos con él.

Yakumo miró hacia la entrada. Gotou hizo lo mismo.

Ideuchi estaba allí.

-

9

-

Anteriormente, Yakumo le había dicho a Hata que trajera a Ideuchi aquí.

Sin embargo, parecía un invitado fuera de lugar para Gotou.

'Gotou. ¿Qué diablos está pasando? Vine porque escuché que Yuuya estaba aquí, pero ¿quiénes son? dijo Ideuchi mientras miraba alrededor de la habitación.

Mira, mira. Él estaba fuera de lugar.

'Él sabe dónde está tu hijo'.

Yakumo señaló a Kamiyama.

'Tú ... ¿¡Qué le hiciste a mi hijo !?'

De repente, Ideuchi corrió hacia Kamiyama. Era la primera vez que Gotou había visto a Ideuchi perder el control tan mal.

Entonces, después de todo lo dicho y hecho, él sigue siendo el padre de alguien, eh ...

'Gotou-san, por favor detente'.

Honestamente, cuando había sido él quien lo había provocado en primer lugar.

Gotou se paró frente a Ideuchi y lo mantuvo en su lugar.

'¡Suéltame, bastardo!'

Ideuchi sacudió sus brazos como un niño en una pelea, pero no había forma de que pudiera ganar en un combate de fuerza contra Gotou.

Gotou lo tiró al piso.

'¡Cálmese!'

Ideuchi rodó por el piso y parecía aturdida.

"Yo ... estoy tranquilo", dijo Ideuchi mientras se ponía de pie. Parecía que estaba más compuesto, tal vez estaba sin aliento.

'Oi, Yakumo. ¿Por qué lo llamaste aquí?

'Obviamente porque está relacionado con el caso', dijo Yakumo, como si fuera extremadamente obvio.

Sin embargo, Gotou no entendió. A Yakumo no pareció importarle mientras caminaba hacia Yagi, cuyos brazos y piernas estaban atados.

'Gotou-san, por favor ayuda aquí también'.

Yakumo comenzó a desatar la cuerda alrededor de las piernas de Yagi.

Gotou puso sus manos sobre la cuerda alrededor de sus manos cuando Yakumo dijo, 'Sería mejor si no te quitaras eso'.

Gotou no tuvo ganas de hacer más preguntas. Ayudó a desatar las cuerdas alrededor de las piernas de Yagi, dejó sus brazos como estaban y lo sentó en una silla.

"Ahora, el objetivo de este caso es que todos estén clasificados en dos lados: el lado que coloca la trampa y el lado que quedó atrapado".

Yakumo miró a todos los presentes.

Lados? ¿Quiere decir los perversos y las vicios?

'Diré esto primero. Las personas que asistieron a la fiesta de bebida y presenciaron el falso fenómeno espiritual se reunieron intencionalmente. Todos tuvieron un papel. En resumen, los miembros tenían que ser esos miembros. Los miembros fueron cuidadosamente reunidos bajo los arreglos preliminares.

'Olvida eso. Dime dónde está Yuuya. ¿Y quién eres tú de todos modos? ¡Estás seguro hablando a lo grande!

Ideuchi golpeó la mesa e interrumpió la explicación de Yakumo.

Yakumo no se inmutó, todo lo que hizo fue levantar una ceja y mostrar una cara abiertamente disgustada.

'Gotou-san, esta persona es molesta. ¿Siempre es así?

'Hasta el punto de que está siendo más obediente de lo habitual', dijo Gotou después de chasquear la lengua.

¿Qué pasó con esa actitud cuando fue él quien lo llamó aquí? Y cuando ese tipo estuvo aquí, las cosas siempre se volvieron más complicadas.

Yakumo suspiró como si pensara que no había nada que hacer y luego se acercó lentamente a Ideuchi para acercar su cara a su oído.

'Como parece que no te has dado cuenta, déjame presentarte. Su cara ha cambiado de la cirugía plástica, pero este es Oori Kazushi-san.

Mientras Yakumo murmura, señala a Oori.

En ese momento, la expresión de Ideuchi cambió. Sorpresa, no, eso estuvo mal. Para Gotou, Ideuchi parecía asustado.

Yakumo asintió con una sensación de satisfacción después de ver eso.

'Como Ideuchi-san también se ha callado, continuaré hablando. Gotou-san, cuando viste las imágenes publicadas en ese sitio web, había un tatuaje en el brazo del asaltante, ¿correcto?

'Sí.'

Un tatuaje de una cruz con una serpiente enrollándose alrededor de él -

"El mismo patrón también se dibujó en el diario de Sawaguchi Rika-san. Tal vez lo había dibujado como una pista para el caso de asalto.

Eso fue correcto Así fue como descubrieron que Oori y Shinichi eran la misma persona.

'Yakumo caminó hacia Oori.

'Oori-san. ¿Podrías mostrarnos tu brazo?

Después de que Yakumo le dijera eso a Oori, Oori se levantó la manga de la camisa y mostró su brazo derecho sin ninguna duda. No hubo tatuajes allí -

¿Que esta pasando?

'Gotou-san, dije esto antes también, pero no te engañarían por cosas como esta si miras los datos correctamente'.

'¿Qué dijiste?'

"Si Oori Kazushi-san también se hubiera tatuado, debería haber sido registrado en los datos de sus características físicas ya que él era el autor de un asalto. Sin embargo, no fue mencionado ".

Eso fue correcto Normalmente, cuando realizaban un arresto, registraban todo lo relacionado con el tipo: peso y huellas dactilares, por supuesto, pero también notaban rasgos físicos como lunares y tatuajes.

Sin embargo, el tatuaje de Oori no había sido mencionado en ninguna parte.

'Pero antes ...'

'El tatuaje que viste estaba pintado. Además de eso, no estaba en el brazo derecho, sino en el izquierdo ".

Lo que significaba, quizás -

Una sensación incómoda se extendió por todo Gotou.

'El brazo de Oori-san había sido herido por el fenómeno espiritual, ¿verdad?'

'Sí.'

Cuando Gotou vino al bar la última vez, el brazo de Oori había comenzado a sangrar repentinamente en la oscuridad.

'Eso fue un truco que ocurrió porque él era parte de Kamiyama-san. La verdad es que algo así es imposible. Diré esto una y otra vez, pero los espíritus de los muertos son grupos de emociones y virtualmente ninguno tiene influencia física.

Después de que Yakumo dijo eso, miró a Kamiyama.

Gotou recordó cómo Kamiyama y Yakumo habían discutido la definición de la existencia de un fantasma antes. Parecía que las probabilidades estaban con Kamiyama entonces, pero ahora la situación había cambiado por completo.

Quizás la razón por la que Yakumo no había querido persistir al hablar sobre su razonamiento esta vez estaba relacionado con eso.

Gotou no lo había dicho en voz alta, pero se había preguntado si la definición de fantasma de Yakumo había sido incorrecta. De lo contrario, habría llegado a la verdad de inmediato.

Si aplicaste la definición de Yakumo a los fenómenos espirituales que ocurrieron esta vez, no fueron más que farsas.

Gotou también había sido atraído, así que no pudo decir nada.

"Querían mostrar ese tatuaje a propósito mediante la representación de ese fenómeno espiritual, con el fin de sacudir el corazón de su verdadero objetivo. Un llamado para decir '' Sabemos todo ''. '

'Oi, Yakumo. ¿De quién es ese verdadero objetivo del que estás hablando?

Sin respuesta, la pregunta de Gotou, Yakumo caminó lentamente hacia Yagi, el barman.

Yagi se levantó con miedo y retrocedió hacia un lado de la habitación.

"No dejaré que escapes", dijo Yakumo, mirando a Yagi.

Yagi perdió su voluntad de correr con ese ojo izquierdo rojo mirándolo. Yagi bajó la cabeza débilmente cuando Yakumo lo tomó del brazo y enrolló la manga.

Allí estaba. El tatuaje de la cruz con una serpiente enrollada alrededor.

"No puede ser que él sea el verdadero culpable detrás del asalto".

Gotou no pudo evitar acercarse a Yagi.

'Él es. Él es también quien asaltó a Asami-san. Esa imagen es prueba. Además, me atrevo a decir que antes de que este lugar se convirtiera en un bar, era la escena del crimen ... '

Lo que significa -

'Oori-san fue acusado falsamente'.

Yakumo dijo eso en un volumen notablemente más alto.

Esas palabras hicieron que el pie de Gotou fuera inestable.

'Tú ... tú ...'

Oori se levantó mientras murmuraba. Su rostro era rojo brillante y había rastros de lágrimas en sus ojos.

'¡Aaaahh!'

Oori de repente dejó escapar un grito bestial y, usando la mesa como un trampolín, saltó hacia Ideuchi.

Fue tan repentino que Ideuchi, indefenso, se dejó caer en una silla y luego en el piso. Oori estaba encima de él.

'¡Detener!'

Gotou corrió hacia ellos inmediatamente y sacó a Oori de Ideuchi.

No hubo tanta resistencia como él pensó que habría. Oori cayó al suelo y lloró con los hombros temblorosos.

'Oi, Yakumo. ¿Es cierto que fue acusado falsamente?

"Desafortunadamente ... me tomó un tiempo darme cuenta de qué lado estaba".

'¿Por qué te diste cuenta?'

'Hubo una serie de cosas que no serían ciertas a menos que Oori-san estuviera del lado de Kamiyama-san. Si fue acusado falsamente, podría entender tanto su razón para ayudar a Kamiyama-san en su plan como la razón por la que se involucró con el joven llamado Yuuya '.

'¿Falsamente acusado? Eso es ridículo.'

Ideuchi, que se había derrumbado, usó la mesa para ayudarse a ponerse de pie. Contrariamente a sus palabras, su rostro estaba sin sangre.

El ojo izquierdo rojo de Yakumo lo miró.

'No tengo evidencia física. Sin embargo, la evidencia circunstancial está completa.

Después de que Yakumo dijo eso, de repente caminó hacia Ideuchi.

Ideuchi silenciosamente desvió su mirada.

'El padre de Yagi Keita-san era un miembro de la Dieta. El caso de Sawaguchi Rika-san ocurrió durante el período en que aspiraba a la reelección '.

'¿Lo que de ella? Eso no tiene nada que ver con la policía ".

Ideuchi estaba evitando su mirada mientras hablaba.

No importaba cuánto resistiera un frente fuerte, esa voz temblaba de manera poco confiable.

'Yagi-san no pensó que la policía se movilizaría. Había tomado a la ligera la situación, pensando que nadie iba a decir nada, por lo que todo lo que había hecho era ponerse una máscara. Si realmente comenzó una investigación, era solo una cuestión de tiempo antes de que lo atraparan. Entonces, se aferró a su padre '.

Gotou dejó a Oori con la cabeza gacha mientras lloraba y se levantó para mirar la cara de Ideuchi.

A pesar de que pensaban de manera diferente, él era un hombre en la misma organización con quien había trabajado junto. Si tenía que decir, no le gustaba, pero Gotou había entendido en algún lugar de su corazón que gente como él era necesaria en una organización.

"Su padre fue increíblemente presionado desde que fue el momento de las elecciones. El escándalo de su hijo habría sido fatal. Luego, pensó en acallar el incidente y consultó a un conocido suyo en la policía.

Eso fue imposible. No podría suceder.

"La persona de la policía a la que consultó decidió intentar que se retiraran los cargos. Luego, esta persona se llevó a los detectives que habían estado a cargo del caso y puso a los novatos que sacudieron a Rika-san durante su interrogatorio. Para que retire los cargos.

'¡Yakumo! Deja de joder! ¿Estás diciendo que la policía silenció esto a propósito? ¡Eso es ridículo!' gritó Gotou.

Sin embargo, la expresión de Yakumo no cambió un ápice. Él continuó hablando como si nada hubiera pasado.

'Sin embargo, Rika-san no retiró los cargos, se suicidó. Luego, sus padres llamaron a los asesinos de la policía, y la prensa lo usó para atacar. En lugar de silenciarlo, la situación se volvió tal que la única forma de resolverlo era arrestar al culpable ".

"¡Dije que dejaras de joder!"

Gotou agarró el cuello de Yakumo.

Sin embargo, la expresión de Yakumo todavía no cambió.

'Gotou-san, por favor sé un poco más tranquilo. Ya lo entiendes, ¿verdad?

Nunca había visto los ojos de Yakumo verse tan fríos.

Él estaba en lo correcto. Justo como dijo Yakumo, ya lo entendiste. Pero no pudo aceptarlo.

"Incluso si lo que dijiste hasta ahora es cierto, Yagi podría haber sido arrestado entonces". ¡No tenía sentido involucrar a Oori!

Gotou todavía estaba aguantando. Yakumo quitó la mano de Gotou, su expresión aún en blanco.

"No pudieron arrestar a Yagi Keita". Si lo hicieran, el hecho de que la policía y un miembro de la Dieta habían hecho un trato clandestino. En ese sentido, no tenía que ser Oori-san. Simplemente tuvo mala suerte.

Gotou miró la espalda de Oori encorvada.

Sus hombros aún temblaban. El tipo había tenido mala suerte. Esa fue la única razón por la que estuvo encarcelado durante tres años y había sido calificado como violador. ¿Había estado viviendo con eso?

Eriko había dicho que el momento del arresto era demasiado bueno.

Habían encontrado una imagen en su automóvil cuando lo habían atrapado por conducir ebrio. Parecía una prueba definitiva, pero cualquier cosa podría ser verdad si la policía lo hubiera arreglado.

'Mi vida fue arruinada debido a ese incidente ...'

Oori habló con voz temblorosa.

Gotou sabía lo que erava a decir a continuación, incluso si él no lo dijo en voz alta. Se convirtió en un violador que trajo a una mujer a su muerte. Eso lo seguiría a todos lados.

No importa cuánto borró, volvería a arruinar su vida.

"No fue el único cuya vida se arruinó".

'¿Qué?'

'Por favor piensa en Asami-san. Ella había sido asaltada tres años antes. ¿Entiendes lo que eso significa?

Gotou ya no tenía nada que decir.

Oori había sido dejado salir hace dos años. Él había estado en prisión hace tres años. Oori no pudo haber sido el culpable.

Eso no fue todo. Dejaron que el verdadero culpable corriera libremente mientras lo sabían.

Por eso, ella - Asami había sido violada. Su vida después de eso groseramente deformada.

Había una verdadera razón por la cual Kamiyama, Oori y Asami no se vengaron directamente.

Mientras la policía estuviera involucrada, se silenciaría si armaban un escándalo sobre el caso. Simplemente estarían oprimidos si usaran la fuerza.

Pusieron estos falsos fenómenos espirituales para que la policía no se involucrara.

'Ideuchi-san'.

Los ojos de Yakumo estaban llenos de ira mientras miraban a Ideuchi.

'Dije esto antes también, pero no tengo ninguna evidencia física. Puedes negarlo si quieres. Sin embargo, si lo haces, tu hijo no volverá más.

Gotou también miró a Ideuchi.

El hombre parecía más viejo de lo que era debido al exceso de trabajo que se había acumulado. Por favor. Negarlo. Gotou le rogaba que lo hiciera en un rincón de su corazón.

'Por favor, devuélveme a mi hijo ...'

Ideuchi bajó la cabeza al decir eso desesperadamente.

Esa fue la señal de que admitió todo -

'Eso es lo que dijo. ¿Qué vas a hacer, Kamiyama-san?

Yakumo volvió su mirada hacia Kamiyama.

Kamiyama sonrió triunfante.

'Yuuya-kun ha sido confiado a una nueva organización religiosa con el pretexto de exorcizar a los espíritus malignos'.

Entonces asi es como es -

Ahora que lo pensaba, Kamiyama y Oori eran las razones por las que pensaban que Yuuya había desaparecido.

Él no había sido secuestrado ni maldecido. Lo habían dejado en una organización religiosa con el pretexto de escapar de la maldición de un fantasma;después de eso, habían alborotado por su desaparición.

'¿Está Yuuya a salvo?' Dijo Ideuchi con ojos suplicantes.

'Sí. Él lo está haciendo bien.'

'Eso no es todo, ¿verdad?'

Yakumo respondió a las palabras de Kamiyama.

'Has visto a través de mí, entonces ... Como se esperaba. Para participar en ese entrenamiento, hizo una ofrenda de unos cinco millones de yenes.

'¿Dónde consiguió ese dinero?'

"Hay organizaciones que felizmente prestarían dinero al hijo del jefe de policía. Creo que era un diez por ciento de interés cada diez días.

Yakumo respondió la pregunta de Ideuchi. En ese momento, Ideuchi colapsó.

Así que así era como era. Ese era su objetivo. Hacer que el hijo del jefe de policía tome prestado cinco millones de los yakuza.

No había ningún método que fuera más efectivo para atormentar tanto a Ideuchi. Él iría a toda velocidad hacia su ruina.

'¿Pero por qué atacaron a Makoto?'

Yakumo miró a Gotou como si fuera un idiota.

'El que asaltó a Makoto-san fue Yagi-san'.

'¿Por qué?'

'Porque él tenía miedo. Ese día, la mujer a la que había agredido en el pasado fue a la barra como invitada. Entonces, un extraño fenómeno espiritual ocurrió en el bar, escuchó que Asami-san desapareció de una habitación cerrada con llave, apareció un exorcista y se le ocurrió el nombre de la mujer que se había suicidado porque la asaltó.

"Sacudió sus nervios".

'Además de eso, un reportero y la policía vinieron a investigar ... Aunque era como él atacar a Makoto-san en lugar de Kamiyama-san o Oori-san ...'

Yakumo se mordió el labio.

Entendido ahora. Makoto había sido el comienzo, pero todos habían estado allí como una galería para hacer que los fenómenos espirituales parecieran verdaderos.

Si tenían declaraciones de un periodista y la policía, incluso algo que era difícil de creer como la desaparición de una persona podría ser cierto.

'Ahora, Saitou Yakumo-kun. ¿Qué vas a hacer a partir de ahora?

Kamiyama entrecerró los ojos y miró a Yakumo desafiante.

'¿Qué estás tratando de decir?'

Gotou no pudo soportar esa actitud triunfal. Interrumpió por Yakumo.

"Nos volvimos locos por su egoísmo". Hubiera sido correcto que nos diéramos por vencidos porque no había nada que hacer? Ellos deberían ser castigados. ¿No lo crees? preguntó Kamiyama Parecía que su comentario directo no estaba dirigido solo a Yakumo, sino a todos los que estaban allí.

'Pensé eso al principio también. Estaría bien si la verdad surgiera después de que tu venganza se desarrollara. Nadie te culparía ...

Entonces Yakumo había estado calculando su tiempo.

Cuando había visto el caso, eso había marcado el final de la venganza de Kamiyama. Tal vez había estado pensando en ver su venganza hasta el final.

'Entonces, ¿por qué te pones en nuestro camino?'

Incluso con la mirada desafiante de Kamiyama, la expresión de Yakumo no cambió en absoluto.

'Para explicar esa razón, hay algo más que necesito sacar a la luz'.

Yakumo habló lentamente. El tono lo hizo sonar como si todo lo que había sucedido hasta ahora fuera solo un espectáculo secundario.

'¿Qué es?'

Kamiyama también habló con calma.

Como boxeadores con los puños levantados, los dos parecían estar disfrutando de la atmósfera.

'La verdad detrás de la muerte de Rika-san'.

'Fue violada físicamente por ese hombre, violada psicológicamente por la policía y conducida hasta su muerte'.

Para Gotou, parecía que allí se había encendido una llama pálida de ira en la fría expresión de Kamiyama.

'Eso no es todo. Cuando te conocí por primera vez, dijiste esto. El espíritu de una mujer que se suicidó está aquí, y ella tenía un fuerte odio ...

"Recuerdo algo así".

"Esa conversación me confundió un poco".

'¿Qué quieres decir?'

'El espíritu de Rika-san ciertamente había estado allí, pero me parecía diferente'.

Yakumo hizo una pausa. Había silencio -

Parecía que el tiempo se había detenido.

"Para mí, parecía que estaba llena de tristeza en lugar de odio".

Kamiyama no respondió. Kamiyama no tenía manera de determinar si las palabras de Yakumo eran correctas o no, ya que él mismo no podría haberlo visto.

'Si esa persona no me acepta, ¿hay alguna razón para que viva?'

'¿Que es eso?' preguntó Gotou.

'Esto es parte de la nota de suicidio de Rika-san, que se había perdido'.

¿Entonces su nota de suicidio realmente existió?

Pero, ¿cómo sabía Yakumo qué contenía? ¿Dónde lo tuvo en sus manos?

"¿No la rechazaste como mujer después de haber sido agredida? Muchas mujeres que son agredidas se consideran impuras. ¿Qué tan doloroso crees que fue para ella cuando la persona que amaba le dio la espalda?

Kamiyama cerró sus ojos con calma sin decir nada ante las palabras de Yakumo.

'Ya veo ... Esa fue la verdadera razón por la que Rika se suicidó ...'

'No podría haber ningún otro disparador para su suicidio. Usted fue el desencadenante ".

Yakumo dijo que una oración al final.

Las lágrimas caían desde las esquinas de los ojos de Kamiyama.

Gotou también habría respondido si la persona que amaba hubiese sido agredida. Se imaginó la cara de su esposa y pensó en ello.

La respuesta es obvia Me gustaría apoyarla con todas mis fuerzas para salvarla.

Pero, ¿iría tan bien? Podría entenderlo en mi cabeza, pero ¿no terminaría rechazándola inadvertidamente como lo hizo Kamiyama con Rika?

Las personas son criaturas débiles

'Kamiyama-san, ella todavía está sufriendo. Incluso después de su muerte, no ha sido liberada de su dolor y todavía se está suicidando en el mismo lugar ".

Este hombre también había estado en el camino equivocado. La gente nunca notó las cosas importantes frente a sus ojos.

Y así las tragedias se repiten.

'Probablemente eres el único que puede detenerla'.

En las últimas palabras de Yakumo, Kamiyama cayó al suelo y comenzó a sollozar.

-

10

-

Nadie dijo nada mientras miraban al piso.

Casos de asalto. Bajo la ley penal, la mayor pena fue solo unos pocos años de prisión.

Sin embargo, eso había arruinado la vida de tantas personas. Fue lo mismo para otros crímenes. No solo afectaron a la gente de allí. Se convirtió en una gran ola que envolvió a todos los involucrados y los envolvió sin piedad alguna.

Gotou no tenía lugar para descargar su ira, así que se contuvo apretando los puños.

'Vine aquí porque sabía cómo se sentía. Para terminar tu acto de venganza.

"Antes de que me molestara alguien, debería haberla abrazado ...", respondió Kamiyama, con los ojos enrojecidos.

Su expresión era gentil, como si él fuera una persona completamente diferente de lo que había sido antes.

'Yakumo-kun, desearía haberte conocido primero y no a tu padre'.

'Como esperaba, ese hombre sí participó'.

Los ojos de Yakumo cambiaron.

Ese hombre era el padre de Yakumo, que tenía dos ojos rojos. Kamiyama había dicho antes que había conocido a un hombre con dos ojos rojos.

'Él me dijo esto. La verdadera naturaleza del alma de una persona es la oscuridad. El alma de Rika estaba llena de odio incluso después de la muerte. Que no había otra forma de salvarla, además de despejar ese odio.

'Si no tiene sentido decir que siempre hay esperanza, tampoco tiene sentido decir que todo es oscuridad. Los sentimientos de la gente no pueden ser todos de la misma manera ".

Las palabras de Yakumo estaban llenas de una fuerte voluntad sin nubes.

'Está bien. Parece que me han engañado.

Kamiyama sacó un contenedor de plástico del mostrador y comenzó a verterlo.

La barra se llenó rápidamente con un olor irritante.

Después de que Kamiyama tirara el recipiente de plástico que ahora estaba vacío, sacó un cuchillo del bolsillo y se acercó a Yagi, que estaba encorvada en la silla. Él ató sus brazos detrás de su espalda y lo hizo ponerse de pie.

'Oi! ¿¡Qué estás haciendo!?'

Cuando Gotou trató de acercársele, Kamiyama puso la cuchilla del cuchillo en el cuello de Yagi.

'¡Aah!'

El chillido de Yagi resonó por la barra.

'Oi! ¡Aléjate!'

Kamiyama no reaccionó a las palabras de Gotou. Luego sacó un encendedor Zippo de su bolsillo y lo encendió.

Solo a partir de eso, Gotou entendió lo que Kamiyama estaba tratando de hacer.

El líquido en el piso tenía que ser inflamable.

'Yakumo-kun, entiendo lo que estás diciendo. Si la hubiera aceptado, ella no habría muerto. Sin embargo, incluso si ella no hubiera muerto, el hecho de que hubiera sufrido toda su vida no habría cambiado ".

"No lo niego", dijo Yakumo en una voz que parecía que se desvanecería.

Gotou no podría negarlo tampoco. Incluso si ella no murió entonces, ella habría tenido que seguir viviendo con esa herida por el resto de su vida.

La violación fue un crimen que dañó el corazón.

'Ella le robó el resto. Simplemente no puedo perdonar a este hombre ".

'Oi! No hagas nada estúpido! Sabemos todo ahora ¡Yagi será enviado a prisión!

Gotou puso en cortocircuito la distancia entre él y Kamiyama.

Kamiyama negó con la cabeza, señalando con la punta del cuchillo hacia Gotou.

"Miré el video de Rika siendo atacada innumerables veces. Cada vez, me golpeó un dolor que parecía que me cortaría el pecho y pensé que me volvería loco. En ese video, ella había gritado mi nombre mientras soportaba la humillación, pero no importa cómo lo intente, no puedo ir allí ... '

Las lágrimas caían de los ojos de Kamiyama otra vez.

Incluso si pudiera pensar en eso en su cabeza, no era más que su imaginación. Si no quería pensar en eso, podría huir en cualquier momento pensando que era una fantasía.

Kamiyama lo había aceptado como la verdad porque no podía hacer otra cosa.

Detective, ¿podría perdonarlo si fuera usted? Si la persona que amas no solo fue agredida, sino que también obtuvieron imágenes de su humillación en internet para que decenas de miles de personas las vieran después de su muerte, solo por una forma barata de obtener dinero ".

Después de una pausa, Kamiyama le hizo a Gotou la misma pregunta nuevamente.

"¿Podrías perdonarlo si fuera tú?"

No, no pudo. Él no pudo detener a este tipo.

Así fue como se sintió Gotou. Por el contrario, sintió que este chico Yagi debería morir. Él no iba a reformar de todos modos.

Al menos podría dejar que Kamiyama lo mate.

'Le pediré disculpas en ese mundo. Entonces, me olvidaré de todo y la aceptaré.

Después de que Kamiyama dijo eso, dejó caer el encendedor al suelo.

Las llamas comenzaron a bailar a la vez. En el otro lado del fuego, Yagi gritó mientras luchaba.

La llama se estaba extendiendo cada segundo y la barra se estaba llenando de humo.

Ideuchi y Oori corrieron hacia las salidas, pero Gotou no se movió cuando las llamas se extendieron.

¿Qué fue eso? Qué asco.

'¡Gotou-san! ¿Para qué estás parado allí? Por favor sálvalo! '

Yakumo fue quien gritó. Él todavía estaba aquí también?

"¿Cuándo comenzó la policía a perdonar la venganza? Gotou-san, no importa quién sea, no eres el tipo de persona que dejaría morir a alguien sin ayudar, ¿correcto?

Los labios de Yakumo aparecieron en una sonrisa.

Eso fue correcto Fue justo como dijo Yakumo. ¿Qué había estado haciendo?

No importa qué tipo de villano fueran, matar a alguien era imperdonable. No entendía las cosas difíciles, pero ese era el camino en el que creía.

Casi había hecho algo de lo que se habría arrepentido por el resto de su vida.

'Está bien. Tel sombrero tenía razón '.

'Entonces, apúrate y sálvalo. Ah, pero los osos tienen miedo a los incendios, ¿verdad?

Ese Yakumo - diciendo demasiado incluso en un momento como este.

Gotou definitivamente lo golpearía después de que esto terminara. Él recordaría.

'¡No creas que un incendio como este podría detenerme!'

Gotou se agachó y corrió hacia el fuego.

Rompió la pared de llamas y golpeó a Kamiyama. Gotou, Kamiyama y Yagi - los tres cayeron juntos.

Gotou se puso de pie inmediatamente, agarró a Yagi primero y lo empujó fuera de las llamas con todas sus fuerzas. ¡Golpear! Hubo un sonido fuerte.

Él podría haber golpeado el suelo extrañamente. Bueno, eso es mejor que morir. Próximo -

'¿Por qué te metes en mi camino?' preguntó Kamiyama, levantándose lentamente.

¿Por qué? La respuesta fue obvia, ¿verdad?

'No dejaré que maten a nadie delante de mí. No dejaré que nadie muera. ¡Ese es el tipo de hombre que soy!

'Pero no podrías salvar a mi amante ... Rika'.

Tal como dice Kamiyama, no pude salvarla. Pero es por eso que tengo que hacer esto -

'¡Voy a salvarte!'

'Eres una persona fascinante. Fue solo un tiempo breve, pero fue muy agradable. Se convertirá en un buen cuento para contarle '.

Después de que Kamiyama dijo eso, él empujó a Gotou lejos.

Gotou fue repentinamente eliminado de las llamas.

'Maldita sea.'

En el momento en que Gotou estaba a punto de saltar a las llamas, el tablero del techo cayó justo en frente de él.

Las llamas lo envolvieron.

Kamiyama estaba mirando algo a través del espacio.

Su mirada estaba en Yakumo.

Los dos se miraban directamente el uno al otro. No dijeron nada, pero era como si estuvieran hablando.

Finalmente, Kamiyama sonrió. Él sonrió, parecía realmente feliz.

'Gotou-san, ha llegado al límite. Déjanos ir.'

Yakumo negó con la cabeza y agarró el brazo de Gotou.

'Él todavía está adentro ...'

'Este es el camino que ha elegido. Incluso si lo salvamos ahora, él hará lo mismo. Además, estaremos en una posición peligrosa si nos quedamos aquí ".

La fuerza del fuego había aumentado, la barra estaba llena de humo y no podían ver a Kamiyama por más tiempo.

'¿Por qué? ¿Por qué no intentas vivir? gritó Gotou.

Ese grito estaba dirigido hacia Kamiyama, pero también apuntaba a Rika, que ya no regresaría.

-

11

-

Cuando Ishii, que había traído a Makoto, al jefe de la policía y a Haruka, llegó al edificio con el bar, el edificio estaba envuelto en humo.

La gente comenzó a juntarse y se escuchó el sonido de un camión de bomberos.

Oori Kazushi y, por alguna razón, Ideuchi estaban fuera del edificio.

Están tosiendo como si estuvieran en el humo. Qué pasó en la tierra -

Ishii corrió hacia Ideuchi.

'Jefe. ¿Dónde está Detective Gotou?

Ideuchi no pudo decir nada, solo miró las escaleras que conducían a la barra en el sótano. No podría ser Él todavía no estaba adentro, ¿o sí?

'Oye, Ishii-san, ¿qué pasó? ¿Dónde está Yakumo-kun?

Haruka parecía preocupada mientras tiraba de la manga de Ishii.

Si el Detective Gotou está adentro, entonces Yakumo probablemente sea ...

Ishii quería decir algo, pero no podía pensar en las palabras.

El camión de bomberos llegó al frente del edificio y comenzó a extinguir el fuego. Un bombero intentó entrar pero regresó porque el fuego era demasiado fuerte.

Ah, detective Gotou. Él había sido un detective espléndido. Ishii lo respetaba más que a nadie más. Adiós, detective Gotou.

Ishii Yuutarou llevaría su espíritu hacia adelante.

'¡Yakumo-kun!' gritó Haruka mientras corría hacia la entrada.

Eso no fue bueno. Ishii agarró a Haruka por los hombros para evitar que intentara bajar las escaleras.

'Haruka-chan. No es bueno.'

'Por favor, déjalo ir. ¡Yakumo-kun todavía está adentro!

Las lágrimas caían de los ojos de Haruka. El cofre de Ishii se sintió apretado al ver eso.

Incluso ahora, sus sentimientos por él ...

Él entendió cómo se sentía, pero no podía dejarla ir.

'Haruka-chan, si vas adentro, morirás también. Es muy desafortunado para el Detective Gotou y Yakumo-shi, pero incluso si sus cuerpos han perecido, sus espíritus siempre estarán en nuestros corazones ... '

Algo golpeó la cabeza de Ishii con una fuerza increíble e irreflexivamente se mordió la lengua.

'¡No vayas y mátame!'

'D-D-Detective Gotou'.

Parecía que todavía estaba vivo. Ishii eraalegre. Realmente, estaba contento.

Ishii estaba tan feliz que abrazó a Gotou, que estaba cubierto de hollín.

'¡Eres repugnante!'

Gotou empujó a Ishii lejos y luego dejó al hombre que llevaba sobre sus hombros.

Este hombre, si Ishii recordaba correctamente, era el barman, Yagi Keita.

'Yakumo-kun.'

Yakumo estaba parado al lado de Gotou.

Haruka corrió inmediatamente hacia él.

'¿Qué? ¿Estás llorando otra vez?

'Eso es porque...'

"Dime por qué estás llorando tanto en otro momento", dijo Yakumo, pasándose una mano por el pelo.

¿Qué diablos fue con esa actitud, como de costumbre? La ira se acumuló en el pecho de Ishii. Pensó en decir algo, pero antes de que pudiera, Haruka pateó a Yakumo.

'Quiero pedirle una cosa.'

Gotou se adelantó y miró a Ideuchi con la expresión de un demonio.

Ideuchi no hizo ninguna respuesta. ¿Cuál fue esta tensión? ¿Qué diablos había pasado dentro?

Ishii solo contuvo el aliento, incapaz de entender la situación.

'¿Por qué hiciste algo tan estúpido?'

Ideuchi normalmente habría perdido los estribos si Gotou le hubiera hablado de esta manera, pero simplemente colgó la cabeza en silencio.

'Mi esposa ... tenía cáncer. Necesitaba ... dinero.

Después de un silencio, comenzó a hablar como un registro de omisión.

"¡¿Arruinaste mi vida por dinero?" gritó Oori repentinamente, levantando sus puños hacia Ideuchi. Esto es peligroso -

Gotou se había interpuesto entre ellos mucho más rápido de lo que Ishii podría haber actuado y empujó a Oori hacia abajo.

'¿Tienes esto? Si lo golpeas ahora, eso será asalto. Acabamos de limpiar su nombre. Déjalo a mí.

Oori obedeció las palabras de Gotou.

Golpé a Oori ligeramente en el hombro.

"Realmente lo siento".

Oori miró a Gotou sorprendido y luego silenciosamente asintió.

'La enfermedad de tu esposa debe haber sido dura. Cuesta dinero para tratar el cáncer: el salario mensual barato de un detective no hubiera sido suficiente ".

Mientras Gotou dijo eso, hizo crujir sus nudillos y rodó su hombro derecho.

Él no pudo. Él no pudo. ¿Qué estaba planeando hacer el Detective Gotou?

La inquietud se extendió por todo Ishii. Y luego, esa inquietud dio en el blanco.

'¡Aaagh!'

Con un grito, Gotou golpeó a Ideuchi en la cara tan fuerte como pudo.

Ideuchi se cayó y rodó dos veces.

¿Qué está haciendo?

Ishii trató de apresurarse a Ideuchi después de que se cayera, pero Gotou fue antes que él para pisar la cabeza de Ideuchi.

'¿Tienes esto? ¡Escuchen! Me compadezco, pero esa no es razón para arruinar la vida de otra persona. ¡Tonto!'

La voz enojada de Gotou sacudió el aire.

'Gotou-kun, ¿qué demonios estás haciendo?'

Hijikata, el jefe de la policía, había venido de escuchar la conmoción. Su hija Makoto estaba al lado de él.

'¿Huh?'

Gotou miró al jefe de la policía con desprecio.

Era como un delincuente juvenil merodeando en una estación de tren. Ishii estaba nervioso por todo lo que estaba sucediendo.

"Estoy diciendo que explique lo que sucedió", dijo el jefe de la policía en un tono contundente.

"Al jefe Ideuchi se le pidió dinero para ocultar el caso de asalto que ocurrió hace cinco años. Además de conducir a la víctima a su suicidio, el crimen fue puesto en la cabeza de alguien que no tenía relación alguna.

Yakumo fue quien explicó.

Entonces eso fue lo que sucedió. Eso fue lo que sucedió en este caso. Mientras Ishii había estado lejos, había habido tantos desarrollos rápidos en el caso que Ishii no pudo seguir.

'¿Quién eres tú?'

El jefe de policía miró a Yakumo. Sus sospechas fueron naturales.

"Incluso si me preguntas quién soy, simplemente soy un estudiante universitario que pasó por alto".

Este joven tiene esa actitud incluso frente al jefe de policía

'¿Es verdad lo que dice?'

El jefe de policía empujó a Gotou a un lado, le levantó la parte superior del cuerpo a Ideuchi y le preguntó eso.

Ideuchi limpió la sangre alrededor de sus labios y luego dijo en voz baja, '... Me disculpo sinceramente'.

El jefe de la policía se levantó con un suspiro.

'Voy a escuchar los detalles después. Entonces lo anunciaré oficialmente ", dijo con frialdad.

El jefe de policía intentó irse después de eso, pero Gotou le bloqueó el camino.

'No me digas que estás planeando esconder esto de nuevo'.

Gotou miró al jefe de policía bruscamente, pero el jefe de policía no trató de mirarlo a los ojos y simplemente parecía harto.

'Usted debe Understy esto un poco mejor Si algo como esto se hiciera público, la propia organización policial se sacudiría '.

'¿Qué hay de eso?'

'Todavía no lo entiendes? Se dice que los escándalos deberían mantenerse lo más pequeños posible.

'Oh. Lo entiendo. Borrarás el nombre de Oori pero dirás que fue por un error de investigación.

'Por el bien de todos los policías del país'.

"Eso está mal", dijo Gotou mientras rodaba su cuello.

Él no pudo. Detective Gotou. Cuando Ishii pensó eso, ya era demasiado tarde.

La cabeza de Gotou chocó contra el jefe de la cara de la policía.

"¿A qué te refieres con '' por el bien de toda la policía en el país ''? ¡Tú muñeca kokeshi! ¡Solo estás protegiendo tu propio culo!

Mientras Gotou gritaba, intentó darle un golpe final al jefe de policía.

El jefe del diente delantero de la policía apuñaló en la frente del detective Gotou. Él no podría hacer más.

Ishii intentó saltar a Gotou por detrás para inmovilizarlo.

Sin embargo, a diferencia de lo que Ishii había esperado, su cuerpo se alejó flotando. Eh? Ah, el detective Gotou lo arrojó lejos. Justo cuando pensaba eso, su espalda tocaba el suelo.

Él perdió el conocimiento -

-

NOTAS:

[1] La palabra luz fue escrita en katakana (raito o ラ イ which) que es la misma forma en que la posición del jardinero derecho está escrita en japonés.



Advertisement

Share Novel Shinrei Tantei Yakumo - Volume 3 - Chapter 3

#Leer#Novela#Shinrei#Tantei#Yakumo#-##Volume#3#-##Chapter#3