Night Blue Green Pink Yllw - Med - Big

Shinrei Tantei Yakumo - Volume 1 - Chapter 3

VOLUMEN 1 - EL OJO ROJO SABE

archivo 03: mensaje de los muertos ( NOTAS DE TRADUCCIÓN )

Hay algo llamado premonición.

Viene cuando alguien a quien usted está cerca está a punto de morir. Lo sientes en un presagio.

El presagio aparece de manera diferente para todos.

Algunos pueden sentirlo vagamente, mientras que no es raro que las personas digan que ven algo como una sola luciérnaga en el invierno o la muerte de alguien en un sueño.

Hay personas que han experimentado la experiencia de ver a alguien que debería haber estado muy lejos de repente apareciendo antes de dormir, diciendo 'Gracias' o 'Adiós' al final y desapareciendo de repente.

Esta premonición viene como un final adiós a los que quedan atrás de aquellos que van a morir:

Eso es lo que generalmente se piensa, pero hay casos en que es diferente.

Las premoniciones a veces están imbuidas de significados importantes.

Las palabras de aquellos que van a morir, exprimidos con sus últimas fuerzas -

Un mensaje que no debe pasarse por alto:

Haruka no pudo dormir esa noche.

Ella tenía su trabajo a tiempo parcial después de su conferencia, y tenía que hacer su informe para mañana cuando regresara a casa.

Eran las dos de la mañana cuando se metió en la cama.

Aunque sintió que debería haberse quedado dormida inmediatamente, no pudo dormir en absoluto.

Abrió un poco los ojos y miró el reloj. Ya eran más de las tres. Ella había estado en cama por más de una hora.

Estas noches de insomnio llegaron a ella con frecuencia.

Siempre fue cuando recordaba la muerte de su hermana y se sentía culpable por ello.

Sin embargo, había podido dormir bien desde que conoció a Yakumo y llegó a sentir la presencia de su hermana cerca de ella.

Había pasado un tiempo desde que no había podido dormir así.

De repente, Haruka sintió una presencia y abrió los ojos.

Ella podía ver su habitación oscura. Miró a su alrededor tanto como pudo girando su cuello, pero no podía ver nada.

Ella acababa de estar equivocada. No había forma de que alguien estuviera en su habitación.

En el momento en que estaba a punto de cerrar los ojos, vio una sombra que se retorcía por el rabillo del ojo. Ella se sentó reflexivamente.

Su corazón latía salvajemente. Ella estaba sudando. Tímidamente giró sus ojos hacia la esquina de la habitación donde vio la sombra.

'... ¿Shiori?'

La sombra era Shiori, una de sus amigas de la escuela secundaria.

'¿Qué estás haciendo en este momento? Podrías haber llamado si vinieras.

Shiori no respondió.

Ella solo miró a Haruka con una expresión en blanco.

¿Pero cómo había entrado Shiori?

'¿Olvidé cerrar la puerta?'

Cuando Haruka dijo eso, levantó la mano para encender las luces.

'... Correr...'

Shiori dijo eso con voz débil.

Claramente había algo extraño en ella:

'¿Hey, qué pasa?'

'... Por favor, corre...'

'Ejecutar de qué?'

'Apúrate ... Corre.'

Haruka no entendió lo que Shiori estaba diciendo.

Haruka se levantó de la cama e intentó acercarse a Shiori.

Entonces, una línea de líquido rojo oscuro fluyó por la frente de Shiori.

Goteo, goteo, goteo.

La sangre estalló, como el agua de una presa rota.

La cara y el suéter blanco de Shiori estaban teñidos de rojo, y la alfombra a sus pies también estaba teñida de rojo oscuro.

Haruka se congeló en estado de shock, ni siquiera podía gritar.

Shiori dijo 'Corre' una vez más y colapsó.

'¡Shiori!'

Haruka finalmente logró gritar y trató de correr hacia la colapsada Shiori.

Sin embargo, en el momento en que trató de tocarla, un fuego estalló y envolvió el cuerpo de Shiori.

Haruka instintivamente se apartó y cayó hacia atrás.

¿Por qué disparar de repente? No, ella no tenía tiempo para pensar.

Haruka se puso de pie, pero el fuego y Shiori habían desaparecido.

Haruka encendió frenéticamente las luces.

La repentina luz hizo que su visión se volviera blanca. Después de parpadear varias veces, sus ojos finalmente se acostumbraron a la iluminación.

Miró a su alrededor, pero no podía ver a Shiori ...

¿Ella vio una ilusión? No, era demasiado real para eso.

Pensar en eso no comenzaría nada. Haruka tomó su móvil de la mesa y llamó al número de Shiori.

[El número que ha llamado no es actualen uso.]

Hubo un mensaje.

¿Ella llamó al número equivocado por accidente? Haruka revisó su registro de llamadas.

Había sido el número de Shiori. Quizás la recepción no fue buena. Haruka intentó llamar de nuevo. El resultado fue el mismo.

Shiori no había mencionado cambiar su número. Algo fue extraño.

El corazón de Haruka se sintió incómodo.

El departamento de Shiori estaba a unos cinco minutos a pie desde aquí.

No tenía sentido solo pensar. Ella iría a echar un vistazo.

Haruka recogió su abrigo beige del perchero y lo puso sobre su pijama. Luego, se puso las sandalias y salió corriendo de la habitación.

Cuando tomó el ascensor y salió del edificio de departamentos, maldijo su imprudencia.

El aire frío la mordió a través de su abrigo.

Ella también llevaba sandalias abiertas. Sus dedos de los pies ya habían perdido la sensibilidad.

Pensó en volver a su habitación para cambiarse, pero se había resbalado. La entrada del apartamento tenía una cerradura automática.

Su llave estaba en su habitación.

No habia nada que ella pudiera hacer.

Haruka se sintió decepcionada, pero ahora que lo pensaba, el departamento de Shiori estaba cerca.

Si aguantaba un poco y se dirigía a Shiori para explicarle, Shiori probablemente se reiría de la manera habitual y le prepararía chocolate caliente.

El chocolate de Shiori era un poco diferente del tipo instantáneo que se podía comprar en el supermercado. El aroma fue excepcionalmente bueno.

Parecía que usaba un ingrediente secreto, pero no se lo diría a Haruka incluso después de que ella lo pidiera.

Haruka haría que Shiori le dijera esta vez.

Haruka caminó rápidamente en el camino al departamento de Shiori.

Ella había ido a la misma escuela secundaria que Shiori e iba a la misma universidad.

Vivían cerca uno del otro, por lo que a menudo hacían visitas.

En lugar de ir a lugares juntos, irían a uno de sus lugares y leerían o mirarían televisión juntos, simplemente haciendo lo que querían.

Sin embargo, no habían tenido muchas oportunidades de encontrarse últimamente.

Los padres de Shiori murieron en un incendio a fines del año pasado y ella abandonó la universidad.

Haruka había pensado que Shiori volvería a casa, pero comenzó a trabajar en una tienda departamental y todavía vivía en el mismo departamento.

Haruka había sido feliz, pensando que podrían mantenerse en contacto, pero el ritmo de la vida de un estudiante universitario y el de una persona trabajadora era diferente. No pudieron reunirse con la frecuencia que tenían.

Ella había visto a Shiori por última vez hace dos meses.

Recordaba haberle contado sobre conocer a Yakumo y la esencia del caso que rodeaba eso.

Después de caminar unos cinco minutos, Haruka llegó al departamento de Shiori.

La habitación de Shiori estaba al final del segundo piso.

Haruka levantó la vista, las luces de la habitación estaban apagadas.

Por supuesto. Mientras pensaba eso, Haruka tomó las escaleras de acero hasta la puerta al final de la habitación 204.

Ella tocó el timbre. Ninguna respuesta.

Intentó una vez más y acercó la oreja a la puerta. Todavía no hay respuesta.

No podía seguir tocando el timbre en un momento como este. Ella tampoco podía gritar o golpear fuerte.

'Shiori'.

Haruka puso su rostro hacia la puerta y golpeó la puerta silenciosamente con el dedo.

Por favor. Despierta. Haruka oró eso, pero la puerta no se abrió.

Haruka se apoyó en la puerta y levantó la vista. El cielo comenzaba a brillar.

Se sentía como si ella estuviera en el agua.

'La persona en esa habitación se mudó'.

Haruka recuperó el sentido cuando alguien la llamó de repente.

Un joven la miraba con curiosidad. Tiene sentido.

'E-discúlpeme. Cuando dices que te mudaste ...

Haruka no podía creer lo que decía y se lo preguntó.

'Sí, ¿hace una semana? Hubo una llamada, diciendo que cancelara la suscripción al periódico desde que se mudaba.

'¿Es eso cierto?'

'No hay ninguna razón para que mienta, ¿verdad?'

Eso fue verdad

'¿Sabes dónde se mudó?'

'No lo sé. Le pregunté, pensando que podría suscribirse a nuestro periódico después de mudarse, pero ella no dijo nada.

¿Shiori realmente se había ido?

"Más importante aún, te resfriarás".

El joven dijo eso y volvió a repartir periódicos.

Haruka estaba aturdida,

Los ojos de Gotou Kazutoshi se entrecerraron mientras miraba al sol, que comenzaba a ponerse. Él encendió su cigarrillo.

Había una casa quemada frente a él.

Las paredes y el techo eran mostly ido. Los pilares estaban completamente negros, y varios de ellos se habían derrumbado.

Aunque los bomberos usaban mangueras para limpiar, parecían cansados.

Tiene sentido. Rodeados de automóviles estacionados en la carretera, cuando llegaron, ya era demasiado tarde.

Se llevaron a cabo cadáveres cubiertos con sábanas negras.

'Maldición.'

Gotou escupió eso con una bola de saliva.

La policía había llegado demasiado tarde con todo esta vez.

Tiene sentido. Los movimientos del culpable habían estado más allá de su imaginación. Incluso enviaron un testamento a la policía y usaron gasolina para prender fuego a todo.

Fue un caso desagradable.

Gotou tiró su cigarrillo.

'¿Sientes que quieres comenzar otro fuego?'

Hubo una voz chillona.

Un anciano de armazón pequeño vestido con bata médica se acercó a Gotou.

Sus rasgos faciales estaban en el centro de su cara cuadrada. Estaba arrugado por todos lados como un caqui seco.

Era Hata Hideyoshi, el forense.

'¿Qué, eres tú, viejo?' dijo Gotou, aburrido.

"Pero realmente nos hicieron bien".

Los hombros de Hata temblaron mientras se reía.

Este viejo era tan espeluznante como de costumbre. Incluso Rat Man [1] sería más lindo.

'Sí, realmente lo hicieron'.

'Bueno, eso es el final, de todos modos'.

'¿Qué quieres decir con eso? ¿Está bien para ti estar merodeando por aquí, viejo? Tienes que autopsiar el cadáver, ¿verdad?

'No lo estoy autopsiando. Con todo negro así, la autopsia no mostrará nada.

'¿No vas a hacerlo?'

'No soy. Lo dejo a otra persona. Tienen el tipo de sangre y pertenencias como anillos. Solo tienen que investigar la causa de la muerte '.

Este anciano realmente era bastante pervertido.

Su actitud hacia el trabajo cambió por completo dependiendo del estado del cadáver.

Cuanto más destruido estaba el cadáver, más se excitaba, pero no quemaba cadáveres. La familia del cadáver probablemente se desmayaría si supieran que el cuerpo estaba siendo sometido a autopsia por un hombre como este.

'¿No es eso saltarse el trabajo?'

'¿Sabes cuántos cadáveres tengo para la autopsia en un año?'

Hata de repente se puso serio.

'¿Quién sabe? ¿Probablemente cien?

'Cien mil en todo el país. No tengo tiempo para hacer todo eso personalmente ".

Gotou no pudo decir nada sobre eso.

'Los cadáveres deberían estar frescos'.

Después de decir algo horrible, Hata se rió de nuevo. ¿Por qué personas extrañas como esta rodean Gotou -

Estaba harto.

'Por cierto, Gotou-kun. Ese chico que puede ver fantasmas. ¿Podrías dejar que me encuentre con él la próxima vez?

¿Por qué Hata conoce a Yakumo? Por un momento, Gotou se sorprendió, pero luego lo recordó.

Ahora que lo pienso, habló descuidadamente con Hata sobre Yakumo durante el último caso.

'¿Por qué quieres conocer a Yakumo?'

'Interés científico'.

'¡Me niego!'

Tienes que cortar a Hata de inmediato.

¿Interés científico? Fue solo sus deseos pervertidos.

Si dejaba que Hata se encontrara con Yakumo, podría autopsiarlo vivo.

'No digas cosas estúpidas y vuelve al trabajo'.

Gotou agitó su mano como si estuviera espantando a un perro salvaje. Luego, sacó otro cigarrillo y lo encendió.

'Gotou-san, ¿tienes algo de tiempo?'

¿Quién era ahora? Fue un novato que acaba de ser colocado.

Gotou había olvidado su nombre. No, él no lo había sabido en primer lugar.

'¿Qué?'

'Hay algo que me gustaría que miraras'.

El novato hizo una foto hacia Gotou. Esto era -

Gotou no pudo ocultar su sorpresa.

Haruka se despertó con el sonido de la tela crujiente.

Se había dormido sobre la mesa en algún momento.

Su visión borrosa lentamente se hizo más clara. Vio a un hombre sentado frente a ella, que parecía disgustado.

'¿Qué diablos estás haciendo aquí?'

Una forma puntiaguda de hablar. Ah, entonces fue Yakumof.

Haruka se frotó los ojos y levantó la cabeza.

Yakumo tenía su cabeza de cama habitual. Él estaba usando una camiseta negra.

'Mañana.'

Cuando Haruka lo saludó, ella miró el reloj en la esquina de la habitación.

Aún era antes de las seis. Parecía que ella había dormido durante unos quince minutos.

'Explique lo que está haciendo', dijo Yakumo, pasando una mano por su cabello desordenado. Él sonaba irritado.

Tiene sentido. AnybOdy estaría enojado si alguien entrara a su habitación.

'Actualmente - '

Haruka le explicó lo extraño que había experimentado.

Algo debe haberle sucedido a Shiori.

Cuando Haruka estaba segura de eso, fue a ver a Yakumo, a pesar de que sabía que era un momento inusual.

Él no respondió cuando llamó o llamó.

Haruka había estado preocupada y finalmente probó el pomo de la puerta, se había abierto sin ninguna resistencia.

Yakumo había estado durmiendo en la esquina de la habitación, acurrucado en un saco de dormir. Parecía que estaba de mal humor, incluso mientras dormía, por lo que Haruka había decidido esperar hasta que se despertara y se sentara en la silla.

Entonces -

'¿Entonces entrarás en la habitación de las personas sin permiso si la puerta está desbloqueada?'

Una vez que Haruka terminó su explicación, eso fue lo primero que dijo Yakumo.

'Eres culpable por ser descuidado. Los bloqueos están ahí para ser bloqueados. ¿Sabía usted que?'

'No quiero escuchar eso de un tonto que dejó su departamento cerrado automáticamente sin su llave'.

Haruka no tenía forma de ganar contra Yakumo en una discusión.

Yakumo bostezó y se levantó. Luego, le dio la espalda a Haruka y de repente comenzó a quitarse la camisa.

'Espera, ¿qué estás haciendo?' dijo Haruka, cubriendo sus ojos con sus manos.

'Obviamente estoy cambiando'.

Haruka estaba asombrada.

¿Qué tan insensible era él?

'Empezar a cambiar frente a una chica, ¿qué tipo de sentido tienes?'

'Voy a decir esto, pero esta es mi habitación. Puedo hacer lo que quiero. No hables tan alto cuando te cueles en la habitación de un tipo sin permiso.

Ahora que dijo eso, era cierto.

Habían sucedido tantas cosas que Haruka desconfiaba menos de Yakumo, pero ahora que lo pensaba, era lo mismo que entrar furtivamente en la casa de un hombre que vivía solo al amanecer.

Su rostro se puso rojo como si hubiera sido encendido en el fuego.

Y, ahora que lo pensaba más, no tenía maquillaje.

'Yakumo, ¿estás aquí?'

Después de escuchar una voz familiar y gruesa, la puerta se abrió de repente.

Gotou fue quien apareció.

Cuando Gotou vio a Haruka en la habitación de Yakumo, sus ojos se abrieron de par en par.

Fue como si hubiera visto el fin del mundo.

El cigarrillo en su boca cayó al suelo.

'Oh, lo siento.'

'E-er, esto es - eso es - eso no es ...'

Haruka hizo excusas frenéticamente, pero no pudo encontrar una explicación adecuada y se puso nerviosa.

El malentendido se hizo más grande.

'No, esta bien. Vendré después.

Gotou cerró un ojo torpemente. Probablemente había querido que fuera un guiño.

Luego, él cerró la puerta y se fue.

Qué terrible momento. Él había malentendido completamente. Haruka también habría malentendido si hubiera estado en la situación.

'Todos hacen ruido esta mañana', murmuró Yakumo, sonando molesto.

Cuando Haruka miró, Yakumo ya había terminado de cambiarse y estaba rascándose la cabeza.

Él estaba bastante despreocupado.

'Oye, ¿qué deberíamos hacer? Él malentendió y se fue '.

'¿Es eso inconveniente?'

"La inconveniencia no es el problema aquí, ¿verdad?

'No es nada de qué preocuparse. La gente se preguntará sobre las acciones de otras personas incluso si no hacen nada. La gente sospechará que no importa lo que hagas.

'Eso es...'

¿Era cierto?

'Bueno, no tienes que preocuparte tanto, ese viejo siempre sigue el mismo patrón en sus acciones'.

Después de decir eso, Yakumo caminó hacia la ventana de vidrio esmerilado frente a la puerta y la forzó a abrir.

De pie allí, encorvado y mirando dentro de la habitación, estaba Gotou.

'¿Tú lo descubriste?'

'¿Qué quieres decir con que te enteraste? Por favor, no actúes como un niño a tu edad. Si sigues haciendo cosas así, tu esposa huirá de nuevo.

'¿De nuevo? ¿Qué quieres decir, otra vez? Tengo esto, Yakumo? Las mujeres que huyen una vez no volverán por segunda vez. Es muy tarde para lamentar después.

'Oh, entonces tu esposa no ha vuelto todavía. Y parece que estás reflexionando un poco sobre tus acciones '.

Gotou apretó los dientes.

"No quiero escuchar eso de un tipo sin intestinos que no hará nada, ni siquiera con una chica tan linda frente a él".

Gotou resopló.

"La razón por la que no haré nada con ella no es una cuestión de voluntad".

'¿Qué?'

'Son los gustos de esta persona. Es decir, es una cuestión de mis preferencias '.

Diciendo que rjusto delante de mí -

Haruka ni siquiera tenía ganas de objetar.

'Si tienes tiempo para decir cosas aburridas, entra ya. Tienes algo que hacer, ¿no?

'Ah, eso es correcto, eso es correcto. Casi lo olvido.'

Gotou asintió, terminando su conversación bromista, y se dirigió al frente, entrando por la puerta.

Haruka se sintió incómoda frente a Gotou así. Ella también tuvo que cambiar, y le preocupaba su habitación, que había dejado desbloqueada.

Haruka le dijo a Yakumo que volvería más tarde y que dejaría su escondite secreto.

"A pesar de que vino todo el camino hasta aquí. Siento que hice algo malo ".

Gotou se rascó el estómago mientras se sentaba en la silla en la que Haruka había estado.

Sin embargo, también era cierto que no quería que Haruka escuchara lo que iba a decir.

Aunque la última vez todo había sido hechos que él sabía, esta vez solo era la teoría de Gotou, y también era un problema de privacidad personal.

Olvídate de su jefe;ni siquiera había hablado con sus colegas sobre esto.

"Aunque estoy agradecido de que haya una persona menos ruidosa aquí", dijo Yakumo en su habitual tono mordaz mientras bostezaba.

Gotou sonrió con ironía.

Aunque este tipo estaba diciendo esto, Gotou pensó que realmente se sentía diferente por dentro.

Tal vez no era romántico, pero definitivamente Yakumo confiaba en Haruka. Tuvieron algunos problemas, pero Yakumo definitivamente la consideró más importante que otros.

Pero si Gotou lo señaló, Yakumo definitivamente no lo reconocería.

Yakumo podría no haberse notado a sí mismo.

'¿De qué estás sonriendo? Es espeluznante.'

Gotou volvió a sus sentidos.

Estaba molesto, pero no tenía forma de vencer a Yakumo en una discusión.

'Entonces, ¿qué necesita el ocupado detective de mí tan temprano en la mañana?'

Cuando Yakumo habló educadamente, sonó como una cortesía superficial.

"Puede que sea de mañana para ti, pero todavía es de noche para mí, no he dormido un ojo".

'Realmente no me importa tu falta de sentido del tiempo'.

'Ah, sí, no te importa'.

Las palabras de Yakumo realmente lo irritaban, pero si Gotou respondía a cada una, le abriría un agujero en el revestimiento del estómago.

Gotou decidió continuar hablando.

'Hay algo que quiero que veas'.

"Es la fotografía espiritual, ¿no es así?

'Correcto. ¿Cómo lo supiste?'

"No hay nada más que me muestres, Gotou-san", dijo Yakumo.

"No recuerdo mostrarte algo más tampoco".

Cuando Gotou dijo eso, colocó el sobre marrón en su mano sobre la mesa, sacó varias fotos y las extendió.

Una casa quemada estaba en la primera foto.

Las fotos probablemente fueron después del incendio.

Algunos de los pilares que quedaron aún humeaban.

Gotou colocó la segunda foto. Había una persona completamente quemada en negro. La persona estaba boca arriba, estirando la mano y con cara de dolor.

'Tomado esta mañana. Y...'

Gotou colocó otra foto.

Había una mujer probablemente en la treintena.

La foto probablemente fue tomada en la recepción de una boda. Llevaba un llamativo vestido morado y se reía con la boca abierta.

'¿Esta mujer es el cadáver quemado de antes?'

'Sí.'

Gotou colocó una foto más abajo.

Era la misma casa quemada en la foto anterior, pero había alguien parado en la casa en esta. Una mujer de blanco.

'Esto es ...' dijo Yakumo.

Gotou sonrió ante eso.

'¿Entonces puedes decirlo? Probablemente es solo lo que piensas. No había nadie allí cuando se tomó la foto ... '

"Pensando normalmente, probablemente sería el espíritu de la mujer quien se quemó hasta la muerte, pero desde que hiciste todo lo posible por traerlo aquí, ¿hay algo que te haga pensar lo contrario?"

'Realmente eres agudo. Me gustaría tenerte como subordinado.

"Prefiero morir primero".

'¿No te gusta tanto la policía?'

'Por favor, no me malinterpreten. El que no me gusta eres tú, Gotou-san.

Ese fue un tono bastante firme.

Gotou ignoró a Yakumo y sacó otra foto para poner sobre la mesa.

Había un hombre de piel oscura en la treintena. Tenía un perfil agudo que no parecía japonés.

Aunque era guapo, parecía enfermizo e hinchado.

'Esta persona tiene una enfermedad en sus órganos internos,¿no es así?

"Correcto de nuevo - felicidades. Tú ganas un viaje a Hawai.

"Dice alguien que nunca ha salido de la región de Kantou", murmuró Yakumo en voz alta para que Gotou pudiera escuchar.

¡Cállate! No, simplemente ignóralo. Ignoralo.

Gotou continuó su explicación.

'El hombre se llama Katou Kenichi. Murió de una falla cardíaca el mes pasado, pero había algo sospechoso en su muerte. Después de investigar, resultó que había estado tomando pequeñas dosis de veneno durante mucho tiempo.

'¿Cómo lo descubriste?'

"Hay un viejo pervertido al que le encanta investigar ese tipo de cosas, ¿entiendes?

'Qué excelente. Deberías aprender de él, Gotou-san.

Gotou se sintió desagradable al recordar el rostro de ese viejo pervertido.

¿Está bromeando? ¿Quién aprendería de eso?

"Como el culpable debe ser alguien que pueda darle dosis de veneno continuamente, eso naturalmente reduce a los sospechosos".

'Un pariente entonces'.

'Derecha. Katou Kenichi era bastante rico. Bueno, él solo tenía una pequeña inmobiliaria, pero su padre tenía mucha tierra.

'Por la herencia, entonces?'

'Derecha. Tenía un hermano menor, pero era bastante el jugador. Su padre terminó dejando toda la herencia a su hermano Kenichi '.

'¿Así que sospechaste del hermano menor?'

"El hermano menor apareció en la investigación, pero vive en la ciudad próxima y realmente no viene aquí, por lo que se quedó afuera. Restante es ... '

'Él tenía una esposa. Y ese cadáver quemado es esa esposa '.

Gotou aplaudió sin pensar.

'Exactamente. Es fácil explicarte.

'Por favor, olvídate de las aburridas interjecciones y termina tu explicación ya'.

Que chico tan impaciente

"La policía marcó a su esposa, Fumiko. Después de obtener la evidencia, la policía estuvo a punto de arrestarla cuando llegó una carta. Era de Fumiko, diciendo que no podía lidiar con su conciencia culpable y que se quitaría la vida ...

'Y ese incendio en la foto fue el resultado de su suicidio'.

'Derecha. Cuando llegamos allí, la casa ya estaba ardiendo ".

'¿Es definitivamente de ella?'

'Sí, el análisis de escritura está hecho'.

'¿No es eso lindo? Entonces es el final ".

Yakumo bostezó, pareciendo aburrido.

¿El final? Al diablo con eso.

"¿Crees que llegaría hasta aquí si fuera así?"

"Tienes mucho tiempo libre".

Gotou golpearía a este tipo.

'Esto es solo mi instinto, no tengo evidencia'.

'¿Te servirá eso?'

¡Y nunca se calló!

"No creo que esa mujer tuviera las pelotas para suicidarse". Mirando la forma en que mató a su esposo, Kenichi, es cuidadosa y astuta.

'Bien, eso es cierto.'

'Sin ese forense pervertido, probablemente no hubiéramos descubierto la verdad detrás del asesinato. Ella había intentado matar a su marido durante años y años y actuó como si no lo supiera. No es tu audacia promedio ".

Gotou dijo eso de una vez y golpeó la mesa en su agitación.

Yakumo se pellizcó la frente con los dedos, parecía que estaba pensando.

'Entonces, ¿qué crees que pasó realmente, Gotou-san?'

'Sospecho que el hermano, Junichi. Kenichi fue asesinado por su esposa, Eriko, y Eriko fue asesinado por su hermano menor, Junichi. Desde entonces, la herencia iría a Junichi.

'Entonces, ¿no puedes ir a buscar a la persona llamada Junichi-san?'

Gotou gimió y se rascó la cabeza.

Ya lo intenté, pero el tipo tiene una coartada. Consiguió un boleto de estacionamiento y fue al precinto. Y fue por el auto de Junichi que los bomberos llegaron tarde. La historia es muy clara.

Una coartada de acero.

Gotou estaba al final de su cuerda.

'Entonces, ¿qué me estás diciendo que haga?'

Preguntando eso a pesar de que él sabía.

Aunque Gotou pensó eso, explicó de todos modos.

"Creo que esta foto fantasma podría ser una ventaja".

'Ya veo. Lo entiendo, pero hay muy poca información y la historia es demasiado abstracta. No sé por dónde empezar.

'Entonces no sirve de nada ...'

"No puedo garantizarlo, pero investigaré lo que pueda".

'¿De Verdad?'

La conversación terminó rápidamente para uno con Yakumo - Gotou se levantó con su sorpresa.

'Pero, por favor, permitan que esto desaparezca del favor de la última vez', dijo Yakumo, señalando a Gotou.

Gotou understoOd ahora

Entonces Yakumo lo había anticipado.

Si Yakumo se negaba, Gotou había estado pensando en amenazarlo con la forma de favor la última vez.

Este tipo es realmente astuto

Haruka le pidió a la administración del departamento que desbloqueara la entrada y de alguna manera logró entrar a la habitación.

Como la entrada tenía un autobloqueo, su habitación estaba afortunadamente intacta.

Después de dejar escapar un suspiro de alivio, sonó su teléfono.

No era su móvil, sino el teléfono de su casa que rara vez usaba.

'¿Hola?'

Cuando Haruka recogió la crítica, hubo un largo silencio. Luego, la llamada telefónica terminó.

Una llamada de broma?

Haruka tomó una ducha y se cambió.

Ella quería ir directamente a la casa de Yakumo, pero no quería encontrarse con Gotou otra vez. Se sentó en la cama y miró por la puerta de cristal.

Trató de entender lo que había sucedido la noche anterior, pero no sería tan fácil.

Ni siquiera podía decir qué era realidad y qué era ilusión.

Las cortinas ondeaban en el viento.

Eso fue extraño. La puerta de vidrio no debería haber estado abierta.

Haruka se levantó y caminó hacia la puerta de vidrio.

Entre las cortinas de encaje, al otro lado de la puerta de cristal, estaba Shiori.

'... ¿Shiori?'

Haruka apartó a toda prisa las ventanas, abrió la puerta de cristal y salió al porche.

Sin embargo, sin importar cómo se veía, no vio a Shiori.

¿A dónde fue?

Haruka se asomó a la terraza para mirar, pero no había forma de que ella estuviera allí. Este era el cuarto piso del departamento.

No había forma de que alguien estuviera en su galería.

Debe haber sido una ilusión

Haruka fue al escondite secreto de Yakumo después del mediodía.

Ella se había maquillado correctamente esta vez y vestía un suéter de cuello alto con una falda de mezclilla, en lugar de pijamas.

"Honestamente, no soy un detective. ¿Por qué todos hacen esto ...?

Eso fue lo que dijo Yakumo justo después de que Haruka fue a visitarlo nuevamente.

Mientras Yakumo hablaba sin siquiera ocultar su disgusto, hervía agua con una lámpara de alcohol y un vaso de precipitados.

Gotou probablemente también le haya traído algún tipo de problema.

Aunque Yakumo se estaba quejando, para ser honesto, Haruka pensó que sería mejor para todos si se volviera un detective espiritual o algo así.

Mientras Haruka pensaba eso, se colocó una taza de té frente a Haruka.

Fue té verde.

'Eh? ¿Podrías haber estado hirviendo esto en el vaso antes?

'No hay' 'podría' 'al respecto, yo estaba. Lo tomé prestado del laboratorio. Me alegrará que me utilice más que para algunos experimentos científicos incomprensibles.

Ack. ¿Qué tipo de nervios tenía?

"No creo que ese sea el problema ... Si tomo esto, me dolerá el estómago".

'Deja de quejarte y solo tómalo. El ingrediente secreto es el ácido clorhídrico.

Como si ella bebiera esto!

'Entonces, ¿de qué querías hablar?' instó a Yakumo.

¿Cómo debería ella explicar? Haruka no podía pensar en una manera efectiva, así que solo le dijo a Yakumo lo que había sucedido en orden.

Yakumo se cruzó de brazos y se recostó en su silla, escuchando en silencio mientras miraba hacia el techo.

Si alguien que no lo conocía miraba, su actitud podría haber hecho que se sintieran indignados, pero Yakumo aún escuchaba correctamente, incluso si actuaba así.

'Una mejor explicación que la de Gotou-san'. Yakumo sonrió mientras juntaba sus manos y colocaba sus codos sobre la mesa. "Ese viejo trata de hacer que sus historias sean dramáticas y arroja la orden por la ventana, hace que sea difícil para el oyente".

Haruka no había experimentado ella misma, por lo que no podía decir.

'Entonces, ¿qué puedes entender?'

'Eso es diferente. Una historia fácil de entender es diferente de entender lo que hay detrás de una historia ".

Eso fue verdad

Sin embargo, Haruka no tenía nada que decir de nuevo a eso.

Sus hombros se inclinaron decepcionados.

"Sin embargo, entiendo hasta cierto punto las posibilidades de lo que podría haber sucedido a tu alrededor".

Yakumo comenzó a hablar, uniendo la conversación.

'¿Posibilidades?'

'Sí. Hay dos posibilidades que puedo pensar Incluso deberías haber llegado a esta conclusión si escuchaste la historia objetivamente, pero has sido muy subjetivo al respecto.

'¿Subjetivo?'

"Por eso, rechazaste ambas posibilidades que podrías naturAlly han llegado antes de darse cuenta de cualquiera de ellos '.

'Huh ...'

Haruka no entendió de lo que Yakumo estaba hablando.

'Vamos a verificar eso. Primero, una posibilidad es que todo lo que viste fue una ilusión.

'Eso no es. Lo vi con estos ojos ", dijo Haruka con firmeza.

'Mira, acabas de rechazar una posibilidad, ¿verdad?'

Haruka entendió ahora lo que había querido decir.

Tal como dijo Yakumo, si hubiera estado escuchando como un tercero, ella definitivamente habría sugerido esa posibilidad primero.

Entonces eso era de lo que estaba hablando.

'Lo que viste fue una ilusión, y tu amigo se mudó sin decírtelo por algunas circunstancias ...'

'Shiori definitivamente no ...'

"Escúchame hasta el final", reprendió a Yakumo.

'Pero...'

"Es porque borras posibilidades como esta que tu razonamiento falla".

'Pero...'

"Es muy posible que tenga que moverse apresuradamente y se contacte contigo después". Tal vez puedas reírte como algo tonto una vez que escuches las circunstancias.

Eso era cierto, ahora que Yakumo lo dijo.

Haruka sintió que sus hombros se relajaban levemente. Aunque a Yakumo no parecía gustarle, realmente se alegraba de haber hablado con Yakumo.

¿Y la otra posibilidad?

Cuando Haruka preguntó eso, la expresión de Yakumo claramente cambió.

'No quería hablar de eso hasta que supiera más sobre la situación si fuera posible, pero ...'

'Es una de las posibilidades, ¿verdad?'

'Sí. Quiero que escuches esto como una posibilidad.

Haruka asintió.

Yakumo se pasó una mano por el pelo y comenzó a hablar.

'Suponiendo que lo que viste no fuera una ilusión ...'

No quiero escucharlo

Alguien en su cabeza dijo eso. Probablemente ella misma. Otro yo.

Pero esa voz no llegó a Yakumo. Las palabras de Yakumo continuaron sin piedad.

'Tal vez tu amigo ya está muerto. Si ella apareció frente a ti como un fantasma ...

Haruka sintió como si hubiera caído de un lugar alto.

Sus oídos estaban sonando. Ella no podía escuchar el resto de las palabras de Yakumo.

Muerto porque ella es un fantasma? Shiori estaba muerta? No. Eso no puede ser. No quiero reconocerlo. ¿No hay fantasmas vivos?

Fantasmas vivientes

'Oye, hay cosas como fantasmas vivientes, ¿verdad? ¿No son esos los espíritus de las personas vivas?

Haruka se apoderó de la mesa y se inclinó hacia adelante.

Aunque Yakumo parecía dudoso ante la repentina acción de Haruka, todavía respondió a la pregunta de Haruka.

"No es del todo imposible. Tal como dije antes, si los fantasmas son los cúmulos de emociones de las personas, no puedo negar la posibilidad de que abandonen el cuerpo incluso sin morir. Los fantasmas vivientes de los que habla a menudo se conocen como experiencias extracorporales. Una tercera posibilidad ... '

Yakumo siguió hablando mientras se frotaba las cejas fruncidas.

Haruka esperó a que Yakumo recogiera sus pensamientos.

"A pesar de que es una perspectiva optimista, no es como si eso no funcionara. ¿Apostaríamos a esa posibilidad?

Una llama de esperanza se encendió en el pecho de Haruka solo por escuchar las palabras de Yakumo.

Ella podría conocer a Shiori. Seguro.

Yakumo y Haruka se dirigieron por primera vez a la empresa de administración del departamento donde vivía Shiori.

Haruka recordó que habían buscado habitaciones juntas cuando llegaron a Tokio.

Era una tienda de un centro comercial en la calle comercial frente a la estación.

En el camino, Yakumo compró un surtido de galletas de la panadería. Estaba bien envuelto e incluso tenía origami.

Por supuesto que Haruka pagó.

Yakumo no explicó para qué era y simplemente dijo que era un gasto necesario.

Había una mesa para invitados y un mostrador, con un escritorio en la parte de atrás.

Eso era todo lo que había en este espacio limitado.

Aunque hubo clientes, nadie los saludó con un 'Bienvenido'. Pero no era como si los empleados estuvieran trabajando tan duro que no se dieran cuenta.

'Disculpe.'

Cuando Yakumo se inclinó sobre el mostrador y llamó, apareció un hombre calvo.

'Disculpe. Soy el hermano mayor de Itou Shiori, que vivía en 204 Heights Hinoki. Parece que mi hermana olvidó algo ... Lo siento, pero ¿podría pedir prestada la llave?

Yakumo cortésmente dijo una serie de mentiras.

El hombre calvo no comprobó nada. Simplemente tomó una llave del estante de llaves en la pared en la parte posterior y se la entregó a Yakumo. Él no say todo.

'Ah, dicho sea de paso, ¿mi hermana vino a saludarte correctamente?'

El hombre calvo negó con la cabeza, todavía en silencio.

'Como yo pensaba. Esa chica ... Le dije que tenía que saludar adecuadamente a la compañía de gestión de la que estaba a cargo. Ella es realmente irresponsable de esa manera '.

Yakumo continuó.

Sin embargo, fue una actuación natural.

'Ah, lo siento por llegar tarde, pero por favor come esto con todos'.

Yakumo le entregó la caja de productos horneados que le compraron al hombre calvo.

La expresión del hombre calvo se suavizó de inmediato. Qué fácil de entender

"La verdad es que también estamos preocupados. De repente llamó, diciendo que cancelaría el contrato, y vino el día después para devolverle la llave. Tuvimos la culpa también, pero ni siquiera hemos escuchado su dirección para devolver el depósito.

'Lo siento mucho.'

Yakumo se veía completamente como un hermano mayor que se disculpaba mientras continuaba.

'Ah, si hay documentos necesarios, los escribiré ahora, ¿me mostrarían el contrato?'

'Ah, espera un momento'.

El hombre calvo volvió a su escritorio y tomó un contrato de la pila de documentos allí.

Yakumo lo miró fastidiosamente.

Haruka lo miró desde atrás.

El formulario de cancelación estaba grapado en la última página del contrato, y la nueva dirección estaba en Nagano. La dirección de Shiori estaba escrita allí.

La casa de Shiori en Nagano fue quemada allí. No estaba allí más. Pero -

Haruka tenía un mal presentimiento.

"Haré que Shiori venga nuevamente y completaré adecuadamente lo que sea necesario para el reembolso del depósito también".

'Lamento eso.'

El hombre calvo se limpió la frente con un pañuelo.

'¿Mi hermana causó algún otro problema?'

Después de pensar un poco, el hombre calvo acercó su cara a la de Yakumo y comenzó a hablar.

'Ah, no sé si está bien que le cuente esto a su hermano mayor, pero un hombre entra y sale. Bueno, no es nada extraño para una mujer de esa edad, así que no dije nada, pero ... '

¿El novio de Shiori? Haruka no había escuchado sobre eso.

Haruka sabía que el novio que Shiori había tenido hasta hace dos años, pero Shiori no había mostrado ninguna señal de salir con alguien después.

Hasta ahora, Shiori siempre le decía a Haruka en detalle, incluso si ella no preguntaba.

'Y luego, en algún momento se convirtió en una zona de guerra. Otra chica estaba allí y hubo una pelea en frente del apartamento. Hubo quejas de los vecinos también ... Creo que esa podría haber sido la razón por la que se mudó ...

'¡Eso es una mentira!'

Haruka habló sin pensar. El hombre calvo la miró.

'Ah gracias. Voy a devolver la llave mañana.

Yakumo dijo eso rápidamente, agarró el brazo de Haruka y salió de la tienda.

La historia ahora es completamente diferente de la imagen de Shiori de Haruka.

Shiori no era del tipo para pelear por un hombre.

Haruka había estado con Shiori todo este tiempo. Cuando peleaban, Shiori siempre se disculpaba primero.

Eso la había irritado. Se sentía como si Shiori la tratara como a un niño. Eso los hizo pelear más.

Para que Shiori se pelee -

* * *

Haruka y Yakumo se pararon frente al apartamento en el que Shiori había vivido.

Era un viejo apartamento de dos pisos.

Había óxido en las barandas y las paredes también estaban sucias. Cuando Haruka pensó en cómo Shiori ya no estaba allí, se sintió aún más sucio.

'Probablemente no quede nada,' murmuró Yakumo mientras subía las escaleras.

A Haruka no le importó. Si ella no lo miraba ella misma, sentía que no podría reconocer que Shiori se había ido.

Haruka siguió la espalda de Yakumo y se dirigió a la puerta de la Habitación 204.

Yakumo abrió la puerta, dejando escapar un dulce olor.

Era el olor de la habitación de Shiori. Ella realmente no se movió. Ella todavía estaba aquí.

Haruka empujó a Yakumo y entró.

'Shiori ...'

Sin embargo, era solo un espacio vacío.

Ni siquiera había cajas de cartón, y menos muebles. Se limpió bien, alguien podría mudarse ahora mismo y no sería un problema.

Todo lo que quedaba era el olor -

'Qué limpio', dijo Yakumo, que había entrado.

Yakumo caminó hacia el centro de la habitación y miró a su alrededor.

Una habitación de seis tatami con cocina y baño. Un apartamento regular para una persona.

'Oye, ¿esa chica llamó a Shiori fumando?'

Haruka negó con la cabeza.

Ella nunca había visto a Shiori hacerese.

'¿Por qué?'

'Mira las paredes'

Haruka miró a la pared como le dijeron.

Había amarillo de resina de tabaco en las paredes.

Aunque Haruka no se dio cuenta a primera vista, solo los lugares donde habían estado los muebles y las fotos se mantuvieron en su color blanco original.

Las partes de Shiori que Haruka no sabía seguían apareciendo.

Ella se sintió débil. Haruka se sentó allí mismo.

El suelo de madera estaba frío. Yakumo fue al baño.

'¿Puedes venir aquí?'

Después de un rato, escuchó la voz de Yakumo.

Haruka se levantó y miró dentro del baño.

Yakumo sacó una foto. Shiori estaba en eso. Ella tenía una sonrisa muy amable.

Era completamente diferente de la sonrisa que tenía cuando miraba a Haruka.

Junto a ella había un hombre con facciones finamente cinceladas. Probablemente estaba en la treintena.

'¿Es esto Shiori?'

'Sí ... ¿Dónde encontraste esto?'

'El espejo ... No es natural'.

'¿Por qué? ¿Acaso ella no lo olvidó?

'No. Este lugar es tan interesante, ella no habría dejado una foto. Y si la foto siempre hubiera estado allí, estaría mojada por la humedad ".

Esta foto no estaba mojada y no se veía como antes. Ahora que lo pienso, era verdad.

Shiori siempre fue meticuloso. Ella incluso mantuvo un diario.

'Probablemente lo dejó a propósito'.

'¿Por qué?'

'Probablemente quería que alguien lo viera', dijo Yakumo, rascándose la parte posterior de la oreja.

'¿Quien?'

'Usted puede ser.'

¿Yo?

Haruka miró la foto en su mano, pero ¿por qué Shiori dejó esta foto? Haruka no entendió.

'¿Ella no tiene un dedo meñique en su mano derecha?' dijo Yakumo, señalando la foto.

'Ella no. Tuvo un accidente cuando era joven ... Dijo que no le importa en absoluto, pero creo que realmente lo hizo.

'Ella es fuerte'.

"Shiori nunca habla con nadie, incluso cuando le sucede algo duro o triste. Ella toma todo consigo misma y siempre le cuenta a la gente sobre eso después ... '

Shiori siempre fue así. Ella nunca mostró lo que estaba pensando en su rostro.

'Oye, ¿por qué crees que Shiori no me habló de su amante?'

'Probablemente porque fue adulterio'.

'Eh? ¿Cómo puedes saberlo?

'Mira al hombre en la foto. Él tiene un anillo de bodas.

'¿Eh?'

Haruka miró la foto de nuevo.

Fue justo como dijo Yakumo. La mano izquierda del hombre tenía un anillo de plata en su dedo anular.

"Sospecho la sensibilidad de un hombre que mantendría su anillo de bodas cuando tomara una foto con otra mujer".

Yakumo tampoco tenía el derecho de hablar sobre la insensibilidad de otras personas.

Pero -

'¿Por qué no me iba a decir que fue adulterio?'

'Si lo supieras, ¿no te opondría a eso?'

'Ese...'

Haruka pensó en algo entonces.

Cuando Haruka había escuchado que el hombre con el que Shiori estaba saliendo había sido de dos tiempos, se había desviado de su camino para ir a buscar a ese hombre y quejarse.

"Probablemente nadie quiere que su amante sea rechazado".

Eso fue verdad

No había nada más triste que tener que rechazar algo importante para ti. Especialmente por un amigo.

Haruka estaba enojada consigo misma.

'¿Que es eso? ¿Estás diciendo que es mi culpa? Como soy rígida y obstinada, Shiori no me lo dijo;eso es lo que dices, ¿verdad?

'Qué, para que lo sepas'.

Yakumo era tan mordaz como siempre, incluso ahora.

'Eso es horrible.'

"No tienes tiempo para comenzar a llorar aquí".

Cuando Yakumo le dijo eso, Haruka se mordió el labio.

Está bien. Tengo que buscar a Shiori.

Gotou se despertó con el sonido de su teléfono móvil.

Recordó hasta dejar el escondite secreto de Yakumo y regresar al recinto en automóvil.

Parece que se había quedado dormido al volante. Natural, ya que no había dormido bien.

'¿Quién es?'

Gotou contestó el teléfono desagradablemente después de despertarse, sin verificar la identificación.

[¿Qué tipo de teléfono es ese?]

'Qué, eres tú, Yakumo ...'

Gotou se frotó los ojos, bostezó y se puso un cigarrillo en la boca, encendiéndolo.

[No solo diga '' qué ''. Honestamente.]

Escuchó la voz habitual de Yakumo.

Gotou no quería escuchar eso de una voz que era emás soñoliento que él.

'¿Qué deseas?'

[He adquirido información útil sobre tu solicitud, Gotou-san, pero como no pareces tan interesado, colgaré]

Gotou se despertó inmediatamente. Él saltó del asiento.

'¿Qué descubriste?' dijo Gotou con vigor.

Sin embargo, parecía que esas palabras no habían llegado a Yakumo.

Solo hubo un pitido.

'Ese tipo. Realmente colgó ...

¿Quién demonios se cree que soy?

Gotou llamó de inmediato a Yakumo, pero Yakumo no respondió incluso después de varias llamadas. Estaba disfrutando de la respuesta frenética de Gotou.

Una personalidad aún peor que la esposa de Gotou, que había salido de la casa.

Le tomó cinco minutos completos antes de que Yakumo contestara.

'Ah, Yakumo-kun, lo siento mucho antes. Estoy reflexionando sobre eso. De Verdad.'

[¿Siempre te disculpas con tu esposa así?]

'Ack.'

Si Yakumo hubiera estado frente a él, Gotou hubiera querido golpearlo.

Bueno, Gotou fue quien hizo la solicitud, así que incluso si Yakumo estuviera frente a él, Gotou no podría hacer eso.

Todo lo que Gotou podía hacer era forzar una risa. Solo quería llegar al tema.

'Entonces, ¿qué descubriste?'

[Antes de eso, hay alguien a quien me gustaría que averigües el paradero de]

'¿Qué?'

[Es su amiga.]

'Por ella, ¿te refieres a Haruka-chan?'

[Sí. El nombre de su amiga es Itou Shiori ...]

'Oi, oi. Espera un segundo. Incluso si es su pedido, no puedo buscar a su amigo. Deberías saberlo tanto, ¿verdad?

¿En qué diablos estaba pensando?

Eso fue demasiado como un intercambio.

[Bueno, por favor no hagas tanta alharaca. Si escuchas lo que voy a decir, querrás buscarla, Gotou-san.]

¿Era esto una especie de hipnotismo?

'¿Es ella una belleza increíble?' bromeó Gotou, pero Yakumo lo ignoró por completo.

[La mujer llamada Shiori canceló su contrato en su departamento hace unos días y de repente desapareció.]

'Eso es común entre las mujeres jóvenes'.

[Fui al departamento donde solía vivir hoy y encontré algo interesante en su habitación ".

Actuando todo misterioso.

'¿Qué era?'

[Una foto con su amante.]

'Eso no es extraño ni nada'.

Gotou se sintió un poco decepcionado después de que Yakumo dijera algo significativo como 'querrás buscarla'.

[¿Y si la persona a su lado fuera Katou Kenichi-san? ¿Eso no despertaría su interés?]

'¿Qué? ¿¡Ella era la amante de Katou Kenichi !?

Gotou estaba tan agitado que golpeó el volante.

El cuerno sonó con fuerza, incluso sorprendiéndose a sí mismo.

[No puedo decir nada con certeza todavía, pero no se puede decir que no esté relacionado con tu caso, ¿verdad, Gotou-san?]

Fue justo como dijo Yakumo.

El amante de un hombre que había sido asesinado había desaparecido con este tiempo. No podría ser una coincidencia.

'Iré allí en dos horas', gritó Gotou. Luego, colgó, salió del automóvil y echó a correr.

Después de separarse de Yakumo, Haruka regresó a su habitación en el departamento.

Yakumo le indicó que hablara con ella y con los amigos comunes de Shiori sobre la situación.

Haruka sacó su álbum de graduación de la escuela secundaria y hojeó las páginas mientras buscaba a las personas que encajarían, cuando sonó su intercomunicador.

¿Qué era? Vio a un cartero a través del monitor del intercomunicador.

'Disculpe, ¿podría sellar esto?'

Le tendió un sobre que requería una prueba de entrega.

No había remitente, pero Haruka podía decir que era de Shiori inmediatamente de la escritura. Haruka estaba tan agitada que arrebató el sobre.

'Er, discúlpeme. El sello. Una firma también estaría bien.

La insistencia del cartero devolvió a Haruka a sus sentidos.

Le pidió prestado un bolígrafo y lo firmó. Entonces, ella cerró la puerta.

Estrechándole la mano, ella abrió el sobre. Cinco hojas de papel salieron.

[A Haruka -]

Eran cartas agudas para una mujer.

Haruka se había burlado de Shiori porque su escritura era como la de un hombre. Realmente fue Shiori. Haruka estaba feliz. Su pecho se sentía cálido.

Recordó una de las posibilidades que Yakumo había mencionado.

Él había dicho que Shiori podría haberse alejado en silencio y que cuando Haruka escuchara la razón, pensaría que era una tontería.

Haruka entró a su habitación, se sentó en la cama y comenzó a leer el letter.

Esa carta comenzó con [Lo siento].

Gotou fue al escondite secreto de Yakumo exactamente dos horas después.

"Para que Gotou-san llegue a tiempo, es más raro que un boleto de carrera de caballos que paga cien veces su valor".

Acerbic justo cuando abría la puerta.

Gotou sospechaba que si Yakumo no podía decir cosas sarcásticas, probablemente no abriría la boca durante todo el día.

Incluso objetar sería problemático, por lo que Gotou se sentó en silencio.

'¿Encontraste algo?' preguntó Yakumo mientras se estiraba de manera aburrida.

'Lo haces sonar tan simple. Hay un límite a lo que puedes hacer en solo dos horas. El poder de investigación policial no es insondable ".

"Aunque fuiste tú quien dijo dos horas después, Gotou-san".

'Ah, sí, tuve la culpa'.

Gotou arrojó el sobre que había traído sobre la mesa.

'Los resultados de dos horas de investigación'.

Yakumo sacó el contenido del sobre y comenzó a mirar los documentos.

"De todos modos, en la etapa actual, sé el nombre y la dirección. Y lugar de trabajo ".

'Ella es una vendedora del departamento?'

'Sí. De repente se fue hace unos días. Parece que se envió una solicitud. No sé si fue el gerente del departamento o el gerente de la sección, pero estaban realmente enojados ".

Gotou recordó la situación.

Aunque no era como si Gotou tuviera la culpa, el gerente había vuelto toda esa ira hacia él.

Gotou estaba irritado solo de pensarlo.

'¿Qué diablos creen que es la policía?'

'Gracias por su arduo trabajo de protección de la seguridad de los ciudadanos. Voy a escuchar tus quejas después, así que por favor continúa. '

Derecha.

Gotou aclaró su garganta y continuó.

'Sus padres murieron hace un año en un incendio. Su único pariente es su abuela, pero ella tiene demencia. Ella está en una instalación. Parece que ella se ocupará de ella hasta su muerte con el seguro de los padres de la niña.

'¿No es un pariente solo, entonces?'

'Sí. Su abuela ni siquiera puede reconocer la cara de su nieto. La tierra donde estaba la casa quemada ya se vendió ... '

Después de decir eso, la sensación de incomodidad que Gotou había tenido durante la investigación volvió a surgir.

'¿Qué pasa?' dijo Yakumo, quien ya había notado la inquietud de Gotou.

"No, me preguntaba por qué no regresó a casa cuando murieron sus padres".

'Tal vez ella no tenía ningún lugar al que regresar?'

'Tal vez. Lugares para que la gente regrese cuando hay alguien allí para ellos ".

"Parece que has llegado a comprender un poco los sentimientos de otras personas".

Yakumo sonrió.

'¡Eres la última persona de la que quiero escuchar eso!'

Gotou enseñó los dientes mientras decía eso amenazante.

"Pero si ella no tenía un lugar adonde regresar, ¿dónde se fue?"

'Solo hay un lugar al que van las personas cuando pierden el lugar al que regresan ...' dijo Yakumo con ojos tristes.

En realidad, ¿a dónde volvió Yakumo? Ese pensamiento de repente vino a Gotou.

Tal vez él era una de esas personas sin lugar a donde regresar también.

'Pensé en preguntarle a algunos motores que conozco, pero no sirvió'.

'¿Es inútil?'

'Ella vendió todos sus muebles. Las cosas que no podía vender, se deshizo de ellas. Y canceló su contrato de telefonía móvil ese día también. Parece que ella no estaba planeando ir a ninguna parte. Como dijiste ... '

Ella quería la muerte.

Una mujer solitaria mató al hombre que amaba.

Probablemente no tenía más razones para vivir. Su razón para vivir -

¿Necesitabas una razón para vivir? La mente de Gotou estaba vagando de nuevo porque estaba cansado.

'De todos modos, dejemos de encontrarla por ahora ... Ah, casi lo olvido. Esta es la única pista que tengo ".

'¿Qué es?'

"Hablé con la empresa de administración del departamento. Aparentemente, un hombre que se hacía llamar su hermano vino hoy y pidió prestada la llave del apartamento. Ella debería ser hija única. Es sombrío, ¿verdad? Envié las huellas dactilares, están siendo analizadas ahora.

Yakumo empujó su pulgar entre los ojos de Gotou.

'¿Hm? ¿Qué?'

'Es esto.'

'¿Que es?'

'La huella dactilar en la llave. Es esto.'

'¿Qué?'

"Estoy diciendo que fui quien se llamó a sí mismo su hermano y tomó prestada la llave. Entonces mi huella digital aparecerá ".

'¡Idiota! ¡Di eso antes! Estaba investigando.

&# 39;No preguntaste. De todos modos, por favor, simplemente cúbrelo adecuadamente.

La fuerza de Gotou lo dejó en su decepción y agachó la cabeza.

Además de la única pista que desaparecía, ahora tenía aún más trabajo. Esta plaga!

"Pero lo has hecho bien investigando esto en solo dos horas".

"Mucho mejor que ser alabado por el jefe, ¡pero todavía no quiero escuchar eso de ti!" gritó Gotou, señalando a Yakumo. Su temperamento había llegado a su límite.

'Eres ruidoso'.

Yakumo se metió los dedos en las orejas y frunció el ceño.

"Bueno, de todos modos, mi instinto me dice que la chica llamada Shiori es sospechosa. No, me siento mal por Haruka-chan, pero Shiori es negra. Ella mató a Fumiko y desapareció. La venganza por matar a su amante. Empareja. '

"No es así", dijo Yakumo, cruzando los brazos.

'¿Por qué no?'

Este chico siempre se quejó de lo que otras personas pensaban.

'¿No hay voluntad?'

'Sabes, es esa cosa. Obligó a la esposa a escribirla con un cuchillo o algo así ", dijo Gotou, imitando la mano de un cuchillo.

'¿La letra parece estar escrita bajo amenaza? Y que te pidan que escriba un testamento asegura que te matarán. Si la esposa se hubiera visto obligada a escribirlo, habría escrito algo para pedir ayuda. De todos modos, no es natural.

Ahora que Yakumo dijo eso, era verdad.

'Lo que pensaste primero es lo más probable, Gotou-san,' dijo Yakumo, terminando la conversación.

¿Para qué diablos han estado esas dos horas?

Gotou de repente se sintió agotado.

'Esto es deprimente ...'

'Bueno, en cualquier caso, dejar esto como está sería desagradable. No tenemos nada que perder, así que ... '

'¡Ve a la escena del crimen!'

Gotou recuperó su energía y terminó la oración de Yakumo.

Cuando Haruka terminó de leer la carta de Shiori, su cabeza se quedó en blanco.

Ella no podía creer nada de eso.

Aunque la escritura de la carta era de Shiori, parecía que los contenidos eran de otra persona.

La carta que comenzó con "Lo siento" primero escribió sobre el hombre con el que Shiori estaba saliendo.

Justo como Yakumo pensó, habían tenido una relación adúltera.

Se encontraron en un bar y comenzaron a hablar de repente.

Tenía un problema con la relación con su esposa y dijo que no tenía ningún lugar al que regresar.

Shiori había sentido que no tenía un lugar donde volver tampoco.

Hicieron un lugar al que ambos pudieron regresar.

Pronto, Shiori quedó embarazada. Él decidió dejar a su esposa también.

Y luego, murió -

Fue una falla cardíaca. Shiori había abortado en estado de shock.

Sin embargo, Shiori no aceptó eso.

Shiori recordó lo que él le había dicho.

Mi esposa me matará -

¿Podría ser? Shiori estaba pensando eso y a punto de investigar cuando la esposa llegó a la casa de Shiori.

Entonces, la esposa le dio un millón de yenes, diciéndole a Shiori que no esparciera rumores tontos.

En ese momento, Shiori se dio cuenta. Ella lo había matado -

Entonces, ella tuvo una pelea con ella en frente del departamento.

Desde entonces, Shiori sintió odio hacia ella y una intención asesina.

Ella había matado a la persona que Shiori amaba e incluso le había dado dinero a Shiori para mantenerla callada. Shiori no pudo perdonar su valor. Shiori no tenía nada más que amar.

Shiori la mató y decidió morir ella misma.

Luego, al final de la carta, escribió 'Sorry' otra vez.

Todo lo que ella había guardado silencio hasta ahora. Preocupa a Haruka, ya que su amiga era una asesina.

Decidiendo morir ella sola -

Fue egoísta Era realmente. Llevando todo a hombros ella misma así. Haruka no perdonaría a Shiori si ella muriera.

Pero, ¿cómo puedo salvarla si no sé dónde está?

Hay una persona! Solo una persona que podría salvar a Shiori.

Haruka tomó su móvil.

Gotou miró desde el asiento del conductor.

Las capas de nubes se movían lentamente, cubriendo el cielo que había comenzado a oscurecerse.

"Parece lluvia", le dijo a Yakumo en el asiento del pasajero.

Sin embargo, Yakumo no respondió, como si no hubiera escuchado nada.

Había estado pensando seriamente en algo desde antes.

Gotou no tenía forma de saber qué estaba pensando Yakumo. Todo lo que podía hacer era preguntar.

'Oye, ¿en qué estás pensando?'

'No estoy pensando en nada'.

Yakumofrunció el ceño, parecía molesto.

Entonces él no quiere hablar? Gotou hizo clic en su lengua.

Entonces, sonó un teléfono móvil.

No fue de Gotou. Yakumo sacó su móvil del bolsillo y respondió.

'Hola...'

Yakumo parecía sospechoso.

Aunque Gotou no podía escuchar la conversación con claridad, podía oír la voz frenética de una mujer. ¿Fue Haruka-chan?

'Por favor cálmate. No puedo decir lo que estás diciendo ', dijo Yakumo como si no pudiera detenerse.

'... Así que tienes una carta ... Ya veo ... Y luego ...'

Gotou casi pierde una luz roja porque estaba prestando atención a la conversación de Yakumo.

Gotou frenó el freno.

Pensó que Yakumo se iba a quejar, pero parecía concentrarse y no dijo nada.

'Ya veo ... entiendo ... Así que así fue ...'

Aunque sonaba como una conversación lenta, Yakumo de alguna manera fue capaz de sacar algo de Haruka, que parecía perturbada.

'Te llamaré después, así que espera hasta entonces'.

Después de decir eso, Yakumo colgó.

'¿Qué era?'

"Resulta que tu instinto a veces es correcto, Gotou-san".

Esto, después de hablar tan en serio?

'No digas cosas estúpidas. Manos a la obra.'

'Ella consiguió algo'.

'Haruka-chan?'

'Sí. Parece que recibió una carta de la niña llamada Shiori, diciendo que mató a Fumiko y que también moriría ...

'¿Qué? ¡Eso es malo! ¡Tenemos que detener a Shiori de inmediato! gritó Gotou, guiado por sus emociones en aumento.

"¿Pararla? ¿Cómo la encontrarás?

'Bueno, de alguna manera ...'

Ahora que Yakumo dijo eso, Gotou se dio cuenta de que tenía razón.

Una mujer que había desaparecido sin siquiera decirle a su mejor amiga no sería fácil de encontrar.

"Y si realmente tiene la intención de suicidarse, si pensamos en el momento oportuno, ella ya debe estar muerta".

'¿Por qué piensas eso?'

'Con la muerte de Fumiko. ella logró su objetivo. Sería diferente si ella tuviera otro. Por otro lado, si ella no muere ahora, probablemente no tenga ninguna intención de morir después, ¿verdad?

"Usted dice eso, pero las emociones de las personas no son resultados establecidos a partir de respuestas químicas".

'Una diferencia de opinión'.

Yakumo se cruzó de brazos y miró por la ventana.

'Pero ese es el final de eso. No es necesario ir a la escena ahora.

Cuando Gotou intentó dar vuelta en U, Yakumo lo detuvo.

'No, vámonos. Hay algo de lo que no me puedo olvidar.

¿Algo que no puedes olvidar? ¿Qué?'

'...'

Yakumo cerró la boca.

Probablemente había dibujado los planos del caso usando su línea de pensamiento.

Me dolió admitirlo, pero este tipo nunca había hecho una suposición equivocada antes.

Gotou decidió estar de acuerdo con la teoría de Yakumo.

* * *

Cuando Gotou y Yakumo llegaron a la escena del incendio, comenzó a lloviznar.

La lluvia en diciembre era tan fría que dolía.

'Espero que no empiece a nevar ...' murmuró Gotou, mirando al cielo.

Yakumo lentamente fue al centro del edificio que se había quemado.

'Espere.'

Gotou corrió detrás de Yakumo.

Yakumo había ido al centro del edificio, pero el techo y las paredes estaban quemados en su mayoría;no quedaba mucho que pudiera llamarse hogar.

En el piso, había vidrio y plástico deformados.

Los charcos de los esfuerzos de lucha contra incendios todavía estaban allí.

'Hay una cosa que me preocupa'.

El aliento de Yakumo se volvió blanco cuando se levantó.

'¿Qué?'

"Si la niña llamada Shiori matara a Fumiko, ¿por qué haría que Fumiko enviara un testamento a la policía?"

"Para engañar a la policía, obviamente".

'¿Es realmente el caso?'

Cuando Yakumo se giró, sus ojos parecían saber algo.

Hizo que Gotou sintiera miedo.

'¿Qué quieres decir?'

"Si fuera a ocultar su crimen, ¿eso no sugeriría que ella quería seguir viviendo?

'Bueno sí.'

'Entonces, ¿por qué Shiori le envió una carta? Y diciendo que tenía la intención de suicidarse en ese momento ...

Fue justo como dijo Yakumo.

El corazón de Gotou estaba inquieto.

Las personas que intentaron suicidarse desde el principio no necesitarían hacer que un asesinato pareciera un suicidio.

Gotou había pensado que había visto la realidad del caso, pero no era cierto.

Todavía faltabanalgo importante.

A sus pies, había agua que había sido ensuciada con ceniza.

Su aliento era tan blanco que le cortó la visión.

Yakumo se arrodilló donde la línea blanca había sido dibujada en la forma del cuerpo de una persona y miró algo.

'¿Qué estás mirando?'

Yakumo no respondió a la pregunta de Gotou.

¿No lo escuchó? ¿O no tenía ganas de responder? Gotou no tenía forma de saberlo.

De cualquier manera, todo lo que podía hacer era esperar.

Gotou se puso un cigarrillo en la boca y trató de encenderlo, no se iluminaría correctamente, tal vez porque estaba mojado.

'¿Por qué estás aquí ...? Murmuró Yakumo.

El sonido de la lluvia golpeando el suelo continuó.

Gotou no pudo ver nada.

'Ya veo ... Estuviste aquí desde el principio. Lo que significa que ... ella ...

Cuando Yakumo dijo eso, se escuchó el sonido del trueno desde lejos.

'Qué diablos ... Entonces ...'

Yakumo se puso de pie, su expresión cambió de repente.

'Oi, Yakumo. ¿Qué pasa?

'Gotou-san, hay algo que quiero que le pidas al forense que confirme de inmediato'.

'¿Juez de instrucción? ¿Qué estas diciendo?'

'¡Solo apúrate!' gritó Yakumo con una mirada enojada.

Gotou nunca había visto a Yakumo tan agitado. Fue urgente. Gotou llamó inmediatamente al móvil de Hata.

[¿Que necesitas?]

Oyó la voz relajada de Hata después de un tono.

'Hay algo que quiero que revises'.

[¿Algo que quieres que verifique?]

'Oi, Yakumo! ¿Qué debería comprobar?

Yakumo tomó el móvil de Gotou.

'El cadáver quemado de antes. ¿Faltaba el dedo meñique de la mano derecha?

Yakumo sostuvo el teléfono en silencio.

Esa respuesta. Parecía que la corazonada de Yakumo había sido correcta, pero Gotou no sabía para nada lo que significaba.

Cuando Yakumo colgó, usó el móvil de Gotou para hacer otra llamada.

Después de que Haruka terminó de hablar por teléfono con Yakumo, guardó la carta en el bolsillo de su abrigo y salió corriendo de su apartamento.

Yakumo había dicho que llamaría después, pero después sería demasiado tarde.

Shiori estaba tratando de terminar con su vida ahora.

Ella había perdido a sus padres. Ella había perdido a la persona que amaba. Ella había perdido al hijo de la persona que amaba. Ella podría haber perdido la razón de vivir.

Pero, ¿necesitabas una razón para vivir?

Shiori probablemente estaba triste más allá de la imaginación de Haruka.

Puede que no tenga derecho a decir esto cuando sufrí indecisa durante tantos años después de la muerte de mi hermana.

Pero todavía quiero que Shiori viva.

Incluso si ella tendrá que caminar con sufrimiento en el futuro,

Haruka salió del departamento, pero no sabía por dónde empezar a buscar, por lo que deambuló por las calles como un gato abandonado.

Pronto, la lluvia comenzó a caer.

Caminó sola por el camino hacia el parque cuando oyó su teléfono celular sonar con el sonido de la lluvia.

Hubo un número que Haruka no reconoció. ¿Podría ser? Haruka respondió.

[¿Estás bien? ¿Donde estas ahora?]

Era la voz de Yakumo. ¿Qué quería decir con todo bien?

[¿Donde estas ahora?]

Yakumo se repitió una vez más mientras Haruka estaba confundida.

El reservado Yakumo había perdido la compostura.

'Estoy buscando ... Shiori ...'

[¿Tengo esto? Regresa a tu casa ahora mismo. No den un paso hasta que llegue allí.]

'¿De qué estás hablando? Estoy buscando...'

[¡Ella ya está muerta!]

El grito de Yakumo atravesó las orejas de Haruka. Su cabeza temblaba.

Shiori está muerta. Entonces ella realmente es ...

Inesperadamente, ese fue el pensamiento que se le vino a la cabeza.

Lo sabía antes de que Yakumo lo dijera. Pero simplemente no quería reconocerlo -

Las esquinas de sus ojos se sentían calientes.

Haruka no sabía si las gotas en sus mejillas eran lluvia o lágrimas.

[Elija un camino con la mayor cantidad de personas posible cuando regrese.]

Yakumo enfatizó eso.

Muchas personas -

Haruka miró a su alrededor. Ella era la única allí.

Ella escuchó el sonido de un auto. Una camioneta.

Pasó lentamente por Haruka. Entonces, la puerta del auto se abrió de repente. Las manos se extendieron y cubrieron los brazos de Haruka detrás de su espalda.

'Ah -'

Algo se cerró sobre su boca, deteniendo su grito a mitad de camino -

'Oi! Dame una respuesta! Oi! ¡Maldición!' gritó Yakumo, tirando el móvil contra el suelo.

ThEl teléfono se rompió por la mitad, y las partes volaron.

'... Oi. Eso es mio...'

La voz de Gotou no llegó a Yakumo.

Gotou recogió su móvil, que estaba en un estado triste.

'Ahh, esto es irreparable'.

'¡Maldición! Que debería hacer...'

Yakumo pateó el suelo con irritación.

'Cálmese. ¿Que pasó?'

Gotou agarró el brazo de Yakumo.

"¡Entendimos completamente!" el triste Yakumo, sacudiendo la mano de Gotou.

'¿Incomprendido?'

'El que se quemó hasta la muerte no era Katou Fumiko. ¡Era Shiori-san!

'W-w-¿qué dijiste?'

Gotou estaba tan sorprendido que su voz saltó una octava.

'¡Fumiko está viva! Shiori es probablemente similar en forma de cuerpo a Shiori-san. Mismo tipo de sangre también. Es por eso que la usó como sustituto.

"Estás mintiendo, ¿verdad?"

'Es la verdad. Lo verifiqué con el forense justo ahora. Shiori-san perdió su dedo meñique derecho en un accidente cuando era joven.

'¿Entonces al cadáver quemado también le faltaba el dedo meñique derecho?'

Que demonios.

Es porque no tenían suficiente gente trabajando que terminaron aquí,

"Ella envió un testamento a la policía a propósito, mató a Shiori-san, encendió el lugar con gasolina y quemó su casa. El hermano menor, Junichi, hizo que los bomberos llegaran tarde estacionados en la carretera. ¡Para quemar el cuerpo hasta el punto de que no pueda ser identificado!

"Así que aparecer en la policía por el boleto de estacionamiento se convertiría en su coartada".

Y podrían dividir la herencia.

No habría búsqueda de alguien que supuestamente estaría muerto.

Así que habrían tenido una vida fácil esperándolos.

Un escalofrío recorrió la espina dorsal de Gotou. Eso era repugnante. Él quería vomitar. Eran peores que las cucarachas.

Y los habían conseguido totalmente bien.

No importa cuánto haya avanzado la ciencia forense, no tienen el dinero ni el tiempo para analizar el ADN para cada caso.

Si tenían suficiente evidencia, ese era el final. Habían usado ese punto ciego. Por eso salieron de su camino para enviar un testamento:

'De todos modos, busquemos a Fumiko ahora mismo'.

'¡Es demasiado tarde para eso!'

Gritó Yakumo desde el fondo de su estómago.

'¿Tarde?'

'Shiori-san le envió una carta antes de morir'.

'¿De qué estabas hablando antes?'

'Sí. Y Fumiko lo ha notado.

'¿Por qué?'

'El diario. Shiori-san guardó uno. Shiori-san probablemente escribió sobre escribirle una carta en ese diario. Katou Fumiko debería tenerla.

'¿¡Qué dijiste!?'

Entendiste por qué Yakumo estaba teniendo un ataque.

El único error en este plan. Esa fue la carta que Shiori-san dejó atrás.

'Entonces, ¿dónde está Haruka-chan ahora? Enviaré a alguien '.

'De repente terminó la llamada antes con un grito ...' Respondió Yakumo sin vida.

Así que incluso esta persona fría podría preocuparse por otros como una persona normal ahora.

Ese fue todo el cambio. Gotou no permitiría que esas emociones le fueran robadas a Yakumo. Él la salvaría sin importar nada. Gotou fue golpeado por ese fuerte impulso.

'¡No te entretengas! ¡Iban!'

Gotou corrió hacia el auto. Todavía era demasiado temprano para darse por vencido.

Haruka fue forzada a sentarse en el asiento trasero del auto.

El cuchillo sintió frío contra su cuello. Si se movía incluso un poco, sería cortada.

El hombre que sostenía el cuchillo en su cuello tenía una cara que se parecía al amante de Shiori.

Sin embargo, el aire sobre él era completamente diferente.

Aunque Haruka no podía ver su rostro claramente, parecía que el conductor era una mujer.

Su cabello estaba peinado en rizos muy grandes y el olor a perfume llenaba el auto.

'¿A dónde vas?' preguntó Haruka, concentrándose en su temblorosa garganta, pero los dos no respondieron.

'¿Qué quieres conmigo? ¿Quién demonios eres?

Un sudor frío recorrió su cuerpo.

El auto se detuvo a la luz.

La mujer en el asiento del conductor se inclinó hacia la parte posterior y sonrió, mostrando sus dientes, amarillentos por los cigarrillos.

'Derecha. No me presenté todavía, Haruka-chan.

'¿Por qué sabes mi nombre?'

'Le pregunté a tu amigo. Su nombre era Shiori-chan, ¿verdad?

'¿Conoces a Shiori?'

Haruka se inclinó hacia adelante, pero el hombre al lado de ella inmediatamente la agarró y la empujó hacia el asiento.

& #39;¡Qué mocoso ruidoso! ", Dijo el hombre, con la mejilla crispada como la de un ratón. Era una voz rencorosa y viscosa.

"Mi nombre es Katou Fumiko. Esa es Katou Junichi ", dijo la mujer conduciendo.

Haruka sintió que la sangre abandonaba su rostro de una vez. Esta mujer era Katou Fumiko.

La mujer que Shiori debía haber matado ...

Pero ella estaba frente a ella ahora. Que significa -

'Desde esa cara, sabes la situación'.

Fumiko la miró con frialdad.

'...'

'Sí. Hice que pareciera que estoy muerto.

¿Parece que estaba muerta?

Podría ser -

Haruka miró a Fumiko.

'No te veas así. No voy a hacerte nada ".

Fumiko acarició el cabello de Haruka.

Un escalofrío recorrió la columna vertebral de Haruka. No había verdad en sus palabras.

Si ella realmente no fuera a hacer nada, no se habría llamado a sí misma Fumiko.

'Estamos buscando una carta. Te llegó, ¿verdad? Una carta.'

Ah, entonces ese era su objetivo.

'No sé nada de una carta'.

'¡No mientas!' dijo Fumiko. Su palma salió volando.

Haruka no tuvo tiempo de evitarlo, la golpeó. Un destello de calor se extendió por su rostro.

'No tiene sentido esconderlo. Fue escrito en este diario. ¡Diciendo que envió una carta para decirte la verdad!

Fumiko lanzó un diario a Haruka.

Sin decir nada, Haruka abrazó ese diario.

Oh, entonces Shiori fue asesinado por esta persona. Como sustituto...

Una tremenda tristeza y enojo hervían dentro de Haruka al mismo tiempo.

'Entonces, ¿dónde está esa carta?'

'...'

"Pensé que era grosero, pero ya he buscado en tu habitación. Eres tan descuidado, dejas tu habitación sin cerrarla.

'...'

Como respondería. Nunca perdoné a esta gente.

'¡Dime ya! ¿¡Dónde está!?'

La mujer abofeteó a Haruka de nuevo.

Haruka se estrelló contra el asiento. Ella lo hizo a propósito. Ella fingiría estar colapsada por el dolor.

Oyó un pitido detrás de ellos. La luz ya estaba verde. Fumiko chasqueó su lengua y encendió el auto.

Haruka sacó la carta del bolsillo de su abrigo de una manera que no notarían y la empujó hacia el respaldo del asiento del auto. Probablemente podría comprar algo de tiempo de esta manera.

Sin embargo, ¿para qué estaba comprando tiempo?

La desesperación se extendió por su pecho.

dieciséis

Subieron al automóvil, pero ¿hacia dónde?

Conducir al azar no resolvería nada. ¿Dónde tenían que buscar a Haruka-chan?

Maldición. ¿Qué se supone que deben hacer? Gotou hizo clic en su lengua.

'Gotou-san, dijiste que a Katou Kenichi le habían dejado tierras a él por sus padres, ¿verdad?'

'Sí, ¿qué pasa?'

'¿Qué le ha sucedido a esa tierra ahora?'

¿En qué diablos estaba pensando en un momento como este?

Gotou miró el perfil de Yakumo. Su expresión era la definición de seriedad.

'Una trama es esa casa quemada. Creo que hay algunos en Shizuoka y Nagano también. Y uno más debería estar dentro de la ciudad. ¿Creo que uno de ellos era un edificio de apartamentos que está en construcción?

'Ahí,' dijo Yakumo con confianza.

'¿De Verdad?'

Gotou tenía dudas, pero no tenía idea de a dónde más ir.

Yakumo probablemente lo estaba diciendo como una posibilidad también. Pensar en eso fue una pérdida de tiempo. Tuvieron que apostar a esa posibilidad.

Gotou pisó el pedal.

Gravel voló detrás de las ruedas mientras el automóvil aceleraba.

"Están desesperados por obtener esa carta. Necesitan hablar en algún lugar donde no haya mucha gente ", dijo rápidamente Yakumo.

'Ya veo...'

Si hicieran una conjetura equivocada, no tendrían suerte.

Incluso si lograron atrapar a Fumiko al final, definitivamente habría un cadáver más.

'Voy a volar. Agárrate fuerte.'

Gotou encendió la sirena y presionó más el pedal.

* * *

La furgoneta que Katou Fumiko conducía fue a las instalaciones de un edificio de apartamentos que estaba en construcción.

El edificio en sí estaba terminado en su mayoría.

Todo lo que quedaba era el interior.

Dieron la vuelta al edificio de dos pisos, que tenía una entrada al sótano. Bajaron por la pendiente.

Después de llegar al final, giraron a la izquierda. El auto se detuvo al final de la carretera. Parecía un estacionamiento subterráneo.

Lo únicolas luces eran los faros del automóvil.

Junichi agarró el brazo de Haruka y la sacó del auto.

Haruka cayó hacia adelante, todavía sosteniendo el diario, y le pegó en la cara.

Sentía como si le hubieran cortado los labios. Su cara se retorció de dolor, pero ni siquiera tuvo tiempo de jadear antes de que Junichi la agarrara por el pelo y la levantara.

'Déjame ir, me levantaré por mi cuenta' gritó Haruka, sacudiendo la mano de Junichi.

Fumiko presionó un interruptor en la pared.

Hubo el sonido de un motor eléctrico y un chirrido de metal. Probablemente fue para cerrar la puerta del garaje. Haruka se puso pálida.

Sintió que su luz de esperanza se había apagado.

Ahora, el estacionamiento estaba completamente cerrado.

Nadie vendría a salvarla, incluso si gritaba.

Ella cerró los ojos, sabiendo que ya era demasiado tarde para ella.

No puedo soportarlo Aunque las personas que mataron a Shiori están justo en frente de mí, no puedo hacer nada,

Pero incluso si muero, al menos Yakumo descubrirá la verdad.

Eso fue lo único bueno que salió de esto.

¿Se enojará Yakumo por mí?

Si muero, ¿será un poco triste ese insensible y hostil hombre contrario?

Esos pensamientos repentinamente llegaron a la cabeza de Haruka:

* * *

"Espero que lleguemos a tiempo", murmuró Gotou a nadie en particular.

Sus palmas estaban sudorosas debido a su agitación, por lo que no tenían un buen agarre en la rueda.

'Por favor, hazlo a tiempo', dijo Yakumo de inmediato.

"Lo dices tan fácilmente".

'¿Es difícil incluso para ti, Gotou-san?'

Este tipo dijo cosas realmente odiosas incluso en momentos como este.

'No es problema.'

Gotou no había tocado los frenos ni siquiera una vez.

Horns siguió tocando la bocina mientras pasaba los autos.

Aunque Gotou podía oír a la gente gritando, tocando la bocina y golpeando los frenos para evitar la conducción salvaje de Gotou, no tuvo tiempo de preocuparse por eso.

Si fueran un minuto, incluso un segundo, tarde, sería demasiado tarde.

Tenían que apurarse.

Si Haruka-chan no entregó inmediatamente la carta bajo amenaza, podrían salvarla.

No te rindas. Traeré a Yakumo ahora. Haz tu mejor esfuerzo.

Pensaste eso, aunque no había forma de que ese pensamiento la alcanzara.

'¡Gotou-san! ¡Mira adelante! gritó Yakumo, justo cuando Gotou estaba a punto de atravesar una intersección.

El automóvil que circulaba en la dirección opuesta giró bruscamente a la derecha.

'¡Maldición!'

Gotou giró el volante, pero ya era demasiado tarde.

¡Thunk!

Hubo un ruido terrible cuando el auto tembló.

El auto se fue a la acera, cortando tres bicicletas estacionadas y golpeando un poste telefónico.

El vidrio frontal se agrietó como una tela de araña, mientras que el humo blanco surgió del parachoques.

Maldición. En un momento como este.

Gotou hizo clic en su lengua. Sintió algo húmedo en la mejilla. Después de tocarlo con la mano, descubrió que era sangre.

Miró a Yakumo en el asiento del pasajero.

'¿Estas bien?'

'De alguna manera ...' respondió Yakumo, sosteniéndole el hombro.

Gotou miró hacia atrás. Un automóvil negro fue detenido por el bordillo.

Aunque el paragolpes delantero estaba dañado, fue solo un arañazo. Parece que Gotou y Yakumo fueron los únicos heridos.

Has intentado encender el motor del coche de nuevo.

No se iluminaría. Gotou lo intentó una vez más.

Sin suerte. Maldición.

'¡Te lo ruego! ¡Trabajo!'

* * *

Junichi se quitó el abrigo de Haruka y revisó todo lo que podría ser un bolsillo.

Fumiko revisó los bolsillos de los pantalones de Haruka e incluso metió las manos en su camisa.

Todo lo que Haruka podía hacer era pararse allí y soportar la humillación.

"Nada aquí", dijo Junichi, tirando el abrigo a un lado.

Fumiko parecía haberse rendido también, cuando fue a pararse frente a Haruka y levantó un cuchillo.

'¿Por qué no empezar a hablar ya? ¿Dónde está la carta?

Haruka estaría mintiendo si dijera que no tenía miedo.

Sin embargo, eso no significaba que ella cedería.

Ella iba a ser asesinada de todos modos. Esto fue todo lo que ella pudo hacer. Haruka miró directamente a Fumiko.

'¿Crees que estarás bien? Solo voy a decir esto, pero en el mundo real, los protagonistas mueren ".

'Yo sé eso. Para hablar honestamente, no planeas dejarme ir de todos modos, ¿verdad?

Después de un momento, el puño de Fumiko salió volando.

Era diferente a sus bofetadas de antes. Haruka vio estrellas mientras se tambaleaba hacia atrás, hitting el coche y cayendo.

Ella podría saborear sangre en su boca.

'¡Habla ya! ¡No tenemos tiempo para esto tampoco! gritó Fumiko, su cabello un desastre.

Esto fue bueno. No importa cuán duros actuaran, estas personas estaban preocupadas.

Mientras no supieran dónde estaba la carta de Shiori, tendrían que seguir asustados mientras imaginaban su caída.

Derecha. Si uso su ansiedad o -

Pero no importa cuán sacudidos estaban, Haruka no podía hacer nada en contra de dos personas.

'¿Realmente me dejarás ir si te digo dónde está la carta?' Haruka dijo mientras se levantaba lentamente.

Fumiko pareció sorprendido, pero luego eso cambió de inmediato en una risa aguda.

'Por supuesto, niña'.

¡Mentiroso! Haruka gritó eso en su corazón.

'Puse la carta en mi habitación'.

'No mientas. Buscamos en la habitación ".

'¿Te ves bien? En el refrigerador, también.

Fue la primera mentira que se le ocurrió.

Ella no era Yakumo, no pondría todo en un refrigerador.

Junichi levantó la mirada, como si pensara.

'Tsk.'

Junichi chasqueó la lengua y corrió hacia el auto.

Fumiko arrojó la llave del auto a Junichi. Éxito.

La puerta del garaje se abrió y el auto salió, las ruedas chirriando. Ahora, Haruka estaba uno-a-uno con Fumiko.

'Es mejor que no sea una mentira o la obtendrás realmente'.

¿Cómo lo conseguiría ella? Haruka miró a Fumiko y sonrió.

La mejilla de Fumiko se crispó.

'¿Por qué mataste a Shiori? ¿Porque ella robó a tu marido?

"Estás malinterpretando algo seriamente".

'¿Malentendido?'

'Sí. Malentendido.'

Fumiko miró a Haruka triunfalmente. Había una leve sonrisa en sus labios mientras se ponía un cigarrillo en la boca y lo encendía. Ella le arrojó el humo a Haruka.

'Todo fue según el plan. Por supuesto, eso incluye hacer que parezca que mi esposo estaba enfermo y matarlo, pero al ver la policía y descubrir que fue un asesinato y que tu amigo se dio cuenta de que yo fui quien lo mató, eso también formaba parte del plan. .. '

'Así que planeas matar a Shiori desde el principio'.

'Sip. Este plan no hubiera tenido éxito sin tu amigo. No, pensé en este plan por tu amigo. Nuestro físico y nuestro tipo de sangre eran iguales. Y sus padres también estaban muertos, sin parientes. ¿No crees que estaba pidiendo que la matasen como mi sustituta?

Ésta persona -

'¡Por supuesto que no! ¡Shiori no nació para ser tu sustituto! ¡Shiori tenía su propia vida! ¡Tú arruinaste todo eso! gritó Haruka con todo su poder.

No puedo perdonarla. ¡Definitivamente no puedo perdonarla!

Por primera vez en la vida de Haruka, realmente odiaba a alguien.

'¡No actúes tan duro!'

El puño de Fumiko se acercó a ella otra vez. Esta vez, Haruka logró tomarlo de pie.

"Tú eres el que actúa duro".

'Niña. Tu amigo no habría estado envuelto en esto si no cometiera adulterio. Ella se lo merecia. Su amor prohibido se puso demasiado caliente para ella, así que realmente terminó ardiendo ".

Fumiko se rió en voz alta.

"Estás enojado porque te robó a tu marido".

'No te callas. Ya he terminado contigo. Morir.'

Fumiko puso el cuchillo en el cuello de Haruka.

Se sentía frío.

Era demasiado tarde para Haruka ahora.

La vida era muy corta.

Si muero, iré a conocer a Yakumo.

Yakumo definitivamente me encontrará.

Él dirá algo sarcástico con su cara soñolienta como de costumbre, como '¿Para qué estás aquí?' -

'No te rindas ...'

Haruka escuchó una voz en su oído.

La voz de Shiori

Los ojos de Haruka se abrieron de golpe. Había una luz de esperanza.

Ella no podía darse por vencida todavía.

Haruka corrió hacia Fumiko con todas sus fuerzas.

Fumiko se tambaleó hacia atrás y cayó. Por un momento, pareció aturdida, pero luego se levantó e intentó correr hacia Haruka.

"También has malentendido algo", dijo Haruka, señalando a Fumiko.

Fumiko se detuvo en seco.

'¿Incomprendido?'

'Sip, incomprendido. Además de ti, hay personas que conocen la letra. Y han notado la verdad detrás de este caso '.

'Deja de inventar mentiras estúpidas!' gritó Fumiko enojado, pero sus ojos estaban ansiosos.

Probablemente sintió algo por el repentino cambio de actitud de Haruka.

Sin embargo, era demasiado tarde, incluso si ella sentía algo.

'Si tupiensa que es una mentira, mira detrás de ti.

Ante las palabras de Haruka, Fumiko se volvió lentamente, como una títere mecánica oxidada.

Entonces, sus ojos se abrieron con sorpresa.

Yakumo y Gotou estaban allí de pie.

'Katou Fumiko. Tengo bastantes preguntas para ti ", dijo Gotou, tendiéndole su identificación policial. Por alguna razón, su rostro estaba cubierto de sangre.

La boca de Fumiko se abrió y se cerró mientras trataba de decir algo, pero no salió nada.

'Ah, y nos encontramos con Junichi en la entrada. Está esposado en este momento ", dijo Gotou ligeramente, extendiendo sus brazos.

Fumiko parecía estupefacto. Tiene sentido. No había ningún lugar para que ella corriera ahora.

Su plan estaba completamente arruinado.

Ella era solo un caparazón vacío ahora. Gotou puso una mano sobre el hombro de Fumiko.

Entonces, Fumiko de repente se volvió para mirar a Haruka y corrió hacia ella con el cuchillo.

Gotou intentó detener a Fumiko, pero llegó demasiado tarde.

Fumiko evitó el brazo de Gotou y corrió hacia Haruka.

Todo parecía estar en cámara lenta para Haruka.

Estaba demasiado sorprendida y temerosa de moverse.

'Aaahhh!'

Ella gritó tan fuerte como pudo.

Yakumo dijo algo.

Haruka iba a ser apuñalada.

En el momento en que ella pensó eso, alguien se movió para pararse frente a Haruka.

Fumiko no llegó a Haruka. Tropezó con algo, cayó hacia adelante y dejó caer el cuchillo.

Gotou no dejó escapar la oportunidad.

Él trepó a la espalda de Fumiko, tiró de sus brazos detrás de ella y la contuvo.

'¿Estás bien?'

Yakumo fue a Haruka.

"Shiori ... Shiori me salvó", dijo Haruka mientras se derrumbaba allí mismo.

Su cuerpo tembló de miedo y el alivio que sintió al ser liberado de eso.

'Oh, ella', dijo Yakumo, mirando al lado de Fumiko.

Entonces ella realmente estaba allí.

"Gracias", dijo Haruka, mirando en la misma dirección que Yakumo.

'¿Puedes verla?'

Haruka negó con la cabeza ante la pregunta de Yakumo.

'No puedo verla. Pero puedo sentirla. Puedo decir que Shiori está aquí ahora mismo ...

Haruka agarró fuertemente el diario de Shiori frente a su pecho.

Hubo un leve olor a canela del diario.

'Oh, ya veo ...'

Haruka comenzó a reír en silencio.

Ella sabía el secreto del chocolate de Shiori. El ingrediente secreto era una ramita de canela.

"Has sido salvado por muchas personas ... Debe haber algo que los haga hacer eso", dijo Yakumo, como si estuviera pensando en algo.

Mi hermana me salvó Shiori me salvó. Realmente me han salvado muchas personas.

Haruka miró la cara de Yakumo, y todos los sentimientos que ella había estado conteniendo surgieron de inmediato.

Se mordió los labios, pero no pudo contenerlos por más tiempo.

Salieron de sus ojos como lágrimas.

Haruka se aferró a Yakumo y comenzó a sollozar.

Dos días después del incidente, Gotou visitó el escondite secreto de Yakumo.

Durante el interrogatorio, Fumiko admitió todo.

Los resultados de la prueba de ADN demostraron que el cadáver quemado era Shiori.

Fumiko y Junichi fueron acusados de dos asesinatos premeditados y de agredir a Haruka. Pasarían algunos años antes de los resultados del juicio, pero si los cargos de homicidio premeditados se estancaran, serían castigados severamente.

La pena de muerte. Incluso si tuvieran suerte, probablemente obtendrían términos de por vida.

A pesar de que Gotou había ido todo el camino hasta aquí para explicar las consecuencias del caso, a Yakumo no pareció importarle.

Se apoyó en su silla y bostezó.

'¿Qué? ¿No estás interesado a pesar de que me salí de mi camino para explicar?' dijo Gotou, su irritación evidente.

"No tiene sentido mostrar interés ahora, ¿verdad? Todo lo que podemos hacer ya está hecho. Sé la verdad incluso sin escuchar el informe de la policía.

'Bien, eso es cierto...'

'Además, el espíritu de Shiori, que era la clave para resolver el caso, no se mencionó en el informe policial, ¿verdad? ¿No es un poco diferente de la verdad?

'Sí, sí, lo tengo'.

Gotou agitó una mano sin fuerzas.

Yo era un idiota por pensar en explicarle.

'Lo que quiero saber es cómo has sido castigado'.

Gotou no quería hablar de eso.

A pesar de que había resuelto el caso, por supuesto que no fue reconocido públicamente.

Aunque fue mientras estaba persiguiendo al culpable, él había golpeado el automóvil de un civil y se había escapado.

& # 39;De todos modos, es arresto domiciliario hasta que se decida. Me pueden despedir.

'Nunca llueve, pero diluvia.'

Diciéndolo como si no tuviera nada que ver con él.

Gotou quería decir que Yakumo era en parte culpable, pero se detuvo.

Ellos salvaron a Haruka-chan, eso fue suficiente.

"Pero no está del todo mal, ¿verdad?

'¿Qué?'

"Parece que tu esposa ha regresado", dijo Yakumo con indiferencia.

'H-¿cómo sabes eso?'

Gotou se levantó en estado de shock.

'Lo escuché de alguien llamado Hata-san'.

'¿Por qué estás y Hata-san ...'

Gotou comenzó a hablar, pero luego se detuvo.

Él podría adivinar. Fue ese viejo hombre. Probablemente haría cualquier cosa para satisfacer sus necesidades.

"Pero tu esposa simplemente se escapará nuevamente si pierdes tu trabajo".

'No necesito tu preocupación. Y no es como si no tuviera una idea ", dijo Gotou, sentado en la silla plegable de nuevo.

"De todos modos, debe ser una idea sin valor".

'No lo decidas por ti mismo. Estaba pensando en abrir una agencia de detectives.

'Haz tu mejor esfuerzo por tu cuenta'.

Yakumo bostezó.

'Sobre eso. Cuando abro mi agencia de detectives, estaba pensando en contratar a una excelente asistente.

Gotou miró a Yakumo.

Probablemente lo resolvería sin que Gotou dijera el resto.

'Por favor deja de mirarme. Es espeluznante.'

'¿Lo pensarás?'

'Preferiría morir.'

Como se esperaba.

Gotou resopló.

'Eso no es todo lo que estás aquí para decir, ¿verdad?'

Yakumo se cruzó de brazos y miró hacia arriba.

Este tipo realmente tenía una percepción aterradora. Él vio a través de todo.

Para ser honesto, Gotou no estaba seguro de si debería hablar con Yakumo al respecto. No sabía cómo reaccionaría Yakumo.

Su deseo de no hablar de eso si era posible era más fuerte, pero si lo ocultaba ahora, Yakumo tendría que recorrer ese camino eventualmente.

Gotou abrió la boca, decidido.

"En realidad, durante el interrogatorio de Katou Fumiko, parece que ella dijo algo extraño".

'¿Algo extraño?'

'Sí. Ella dijo que ella no fue la que hizo el plan.

'¿Fue Junichi?'

Gotou negó con la cabeza.

"Parece que un hombre visitó a Fumiko un día. Había visto su deseo de matar a su marido y le había ofrecido este plan.

'...'

"Ella dice que no puede recordar su nombre, y mucho menos su dirección o su trabajo, aunque cree que los escuchó. Es una historia demasiado débil como para haber sido inventada. Pero incluso si lo creemos, si ella no lo recuerda, no hay nada que podamos hacer.

'Entonces estás preocupado, Gotou-san ...'

'Sí. Creo que su memoria fue borrada con hipnotismo o algo así. Además, recordaron algo sobre ese hombre. No puedo evitar preocuparme por esta única cosa '.

'¿Qué es? Por favor, deja de ponerte aires.

'Parece que los ojos de ese hombre eran rojos ...'

Yakumo se pasó una mano por el pelo y cerró los ojos.

'... Así que todavía está haciendo eso ...'

Yakumo dijo eso después de un silencio.

Entonces eso realmente fue todo. Yakumo había confirmado el miedo de Gotou.

Él había querido que fuera solo una coincidencia.

* * *

Haruka visitó la habitación de Yakumo dos días después.

Ella iría a casa después para asistir al funeral de Shiori. Ella quería visitar a Yakumo antes de eso.

'¿Te has calmado un poco?' dijo Yakumo, después de sentarse frente a ella.

Haruka asintió en silencio.

Para ser honesto, su corazón aún estaba inestable.

'Es así.'

Yakumo se rascó la mejilla con torpeza.

'¿Qué?'

'... No, es nada.'

Después de cruzar los brazos y pensar un poco, Yakumo dijo: "Siempre eres muy hablador, así que cuando de repente te callas así, es extraño".

'¿Qué? No lo hagas sonar como si fuera una bola de ruido.

'¿Me equivoco?'

Haruka estaba demasiado exasperada por la actitud habitual de Yakumo como para decir algo.

Ella no tenía la energía para replicar en este momento.

No solo ahora. Desde el incidente, ella no había estado comiendo adecuadamente. Ella se quedó dentro de su apartamento y siguió llorando mientras leía el diario de Shiori.

'Shiori-san está diciendo' 'Gracias' 'a ti,' dijo Yakumo.

'¿Puedes verla?' preguntó Haruka, inclinándose hacia delante.

Yakumo asintió en silencio.

'Estoy agradecido también. Y lo siento ", dijo Haruka en voz baja, miraalrededor de la habitación silenciosa lentamente.

No hubo respuesta.

'Me pregunto si ella me escuchó'.

'Ella hizo.'

'Ya veo...'

'Shiori-san tiene un mensaje para ti'.

'¿Mensaje?'

"No sé de lo que está hablando, pero dice que el chico es mejor de lo que ella imaginaba. También dice que eres obstinado con las cosas importantes, así que deberías ser más honesto ...

Eso fue como Shiori.

Por primera vez desde el incidente, Haruka se rió en voz alta.

Yakumo ladeó la cabeza, luciendo confundido.

"Dile que no necesito su preocupación".

'¿De que diablos estas hablando?'

'Está bien. No es nada.'

Yakumo no presionó más.

Parecía que, de todos modos, pensó que era una conversación inútil.

'Estaba pensando en esto todo el tiempo. Si entendía más perspectivas y no tenía prejuicios sobre cosas como el adulterio, Shiori me habría hablado antes ... Me dolió. Me sentí realmente patético '.

"No estoy seguro de eso", dijo Yakumo, pasando una mano por su cabello desordenado.

'¿Eh?'

"Si fueras un adulto más perspicaz, ¿Shiori-san no habría sido tu amiga?"

Haruka pensó en lo que Yakumo quería decir, pero ella todavía no entendía.

"Estoy diciendo que las relaciones entre personas son difíciles".

Yakumo se encogió de hombros mientras miraba a Haruka, cuya frente estaba surcada.

'No entiendo.'

"Estoy diciendo que estar incompleto tiene más significado para las personas".

'No entiendo para nada'.

'... En resumen, digo que puedes mantenerte como estás', dijo Yakumo, sacudiendo la cabeza con exasperación.

'Oye, deja de llamarme' 'ya' '.

'¿Como deberia llamarte?'

'Puedes llamarme por mi nombre normalmente'.

'¡Me niego!' Yakumo dijo sin rodeos. Luego, sorbió su té.

Haruka revisó la hora en su reloj de pulsera y se puso de pie.

'Tengo que ir pronto.'

Yakumo no dijo nada, como de costumbre.

Bostezó como un gato. ¿Fue incapaz de decir "Adiós" o "Hasta luego"?

Aunque se sentiría escalofriante si lo dijera.

'Oye. ¿Puedo pasar la próxima vez cuando no pase nada?

Yakumo no respondió, como se esperaba. Haruka se rindió y puso su mano en el pomo de la puerta.

'Por favor. No traigas problemas la próxima vez.

Haruka se dio la vuelta y vio a Yakumo tomando té con su habitual expresión soñolienta.

'Entonces lo haré. Sé cómo hacer un cacao increíblemente delicioso. Lo haré para ti la próxima vez.

Haruka abrió la puerta y salió de la habitación.

Haruka ni siquiera pensó que terminaría rompiendo la promesa que hizo con Yakumo:

NOTAS:

[1] Rat Man (Nezumi Otoko/ねずみ男) es un personaje de GeGeGe no Kitarou. Él es un youkai y mestizo humano que parece un roedor. Él es característicamente apestoso y sucio.

Prev Index Next

Please enable JavaScript!
Bitte aktiviere JavaScript!
S'il vous plaît activer JavaScript!
Por favor,activa el JavaScript!
antiblock.org

Shinrei Tantei Yakumo - Volume 1 - Chapter 3

Share Novel Shinrei Tantei Yakumo - Volume 1 - Chapter 3