Shinrei Tantei Yakumo - Volume 1 - Chapter 1

VOLUMEN 1 - EL OJO ROJO SABE

archivo 01: la habitación cerrada ( NOTAS DE TRADUCCIÓN )

-

En el borde del campus universitario, había un bosque.

Como el campus se había construido sobre una colina, no era extraño.

En lo profundo de ese bosque, había un edificio de hormigón de una sola planta.

Nadie sabía para qué había sido construido.

Ahora, era solo un edificio desierto.

Debido a que estaba en lo profundo del bosque, muchos estudiantes no se darían cuenta de que estaba allí si llevaban una vida normal de estudiantes.

Hubo rumores durante mucho tiempo de que aparecieron fantasmas en ese edificio desierto.

Alguien dijo haber visto una figura cerca de ese edificio desierto, pero la figura había desaparecido repentinamente cuando la persiguieron. Otra persona dijo que habían escuchado un lastimoso grito de 'sálvame, sálvame' cuando pasaran por el edificio desierto. Alguien más dijo que no era 'sálvame' sino una maldición: 'Te mataré'.

Había más en los rumores de este edificio desierto.

En la parte posterior del edificio, había una habitación cerrada detrás de una puerta de hierro.

Nadie sabía lo que había dentro. La razón fue que nadie que lo haya visto alguna vez regresó -

-

1

-

Debido al viento fuerte y seco, las nubes habían flotado hacia el mediodía.

La luna pálida se podía ver fácilmente.

Era luna llena,

Alguien dijo una vez que la luz de la luna absorbía el ruido. La noche fue tan tranquila que esa tontería parecía creíble.

Miki, Kazuhiko y Yuuichi habían estado bebiendo en un bar cuando perdieron el último tren. Ahora, estaban pensando en una forma de pasar el tiempo antes del primer tren.

Luego, surgió el tema del rumor que se extendía por el campus.

Los tres sabían del rumor, pero ninguno lo había comprobado.

'Vamos a ver si ese rumor es cierto', dijo Miki.

Kazuhiko y Yuuchi aceptaron la sugerencia de Miki. Terminaron escabulléndose a la universidad por la noche.

Treparon por la valla de malla, pasaron por la parte posterior del edificio de la escuela y se adentraron en el bosque.

Se abrieron paso a través de las ramas en un camino sin caminos.

Parecía una pequeña aventura.

El camino era mucho más difícil de caminar de lo que Miki había imaginado.

Cuando llegaron al edificio desierto, estaba cubierta de sudor y se había puesto seria. Miki había perdido su energía inicial y estaba empezando a arrepentirse de su decisión.

El edificio tenía una planta con techo plano y estaba construido de hormigón. Sentía frío, más que un edificio, era más como un montón de hormigón que acababa de quedar allí.

"Ya que hemos venido hasta aquí, tomemos una foto para conmemorar esto", dijo Yuuichi.

Kazuhiko tomó primero la cámara y tomó una foto con el edificio desierto como telón de fondo. La pálida luz del flash hizo que la sombra de Yuuichi apareciera en la oscura pared del edificio desierto.

Luego, Yuuichi tomó la cámara. Kazuhiko y Miki se pusieron uno al lado del otro y se volvieron hacia él con una sonrisa.

El flash se iluminó de nuevo.

Clunk!

Hubo un sonido de metal golpeando metal.

Los hombros de Miki se sacudieron en su sorpresa.

'¿Escuchaste algo justo ahora?'

Miki miró a su alrededor. Kazuhiko y Yuuichi contuvieron la respiración mientras miraban alrededor y escuchaban.

Crujido.

Todo lo que escucharon fue el sonido de ramas sacudidas por el viento.

"No puedo escuchar nada".

Yuuichi se llevó la mano a la oreja.

'¿Qué? Tú eres quien sugirió esto, pero ahora tienes miedo. dijo Kazuhiko fríamente.

Miki miró a Kazuhiko con mal humor.

'No tengo miedo.'

Miki caminó hacia la entrada y probó la perilla de la puerta de hierro oxidado.

Luego, Kazuhiko probó la perilla, pero aún no se abrió.

'Para momentos como este, tada!'

Yuichi sacó un delgado gancho de metal del bolsillo de su pantalón.

'¿Que es eso?' preguntó Kazuhiko.

'Bueno, solo mira. Ah, Kazu, dame algo de luz con tu encendedor.

Kazuhiko encendió su encendedor según lo pedido y lo puso cerca del pomo de la puerta. Yuuichi se paró frente a la puerta, se arrodilló y puso la herramienta de metal que había sacado antes en el ojo de la cerradura.

'¿Qué estás haciendo?'

'Ahora ahora.'

Unos minutos después de que Yuuichi comenzó a forcejear con el pomo de la puerta, se levantó y lo giró.

Crujir.

Se escuchó el ruido del metal al chocar contra el metal cuando la puerta se abrió.

'¡Eres increíble!' dijo Kazuhiko, sonando impresionado.

'Cualquiera podría hacer esto con las herramientas adecuadas'.

Yuuichi se frotó la nariz, pareciendo orgulloso.

'¿De dónde sacaste algo así?'

'En línea. Te daré la URL más tarde para que puedas echar un vistazo.

Kazuhiko y Yuuichi entraron sin dudarlo.

Como Miki no quería que la dejaran sola, ella rápidamente los siguió.

El viento frío del exterior sopló adentro, levantando el polvo que se había acumulado en el piso. El edificio era cálido en comparación con cómo se sentía afuera, pero estaba tan oscuro que era difícil ver sus dedos.

Kazuhiko encendió su encendedor, pero la llama pequeña y parpadeante no era de mucha utilidad por lo que no podían ver el interior del edificio.

Por un momento, una luz pálida brilló e iluminó la habitación.

Miki saltó sorprendido ante esa luz. Yuuichi sonrió al ver lo asustada que estaba Miki. Yuuichi había usado el flash en la cámara.

'Me voy a casa', dijo Miki.

'¿Qué? ¿Estas asustado?' Dijeron Kazuhiko y Yuuichi al mismo tiempo.

'B-pero siento que alguien me está mirando'.

Miki se aferró al brazo de Kazuhiko, como tratando de esconderse.

Por un momento, los tres miraron en la oscuridad. No había nada más que la completa oscuridad que cubría la habitación.

'Está bien. Nada de que preocuparse.'

Después de que Kazuhiko le dijera eso a Miki, comenzó a caminar lentamente por las paredes.

'Oye, protégeme'.

Miki tiró del brazo de Kazuhiko.

'Sí, déjamelo a mí'.

Kazuhiko palmeó casualmente a Miki en el hombro y luego comenzó a caminar otra vez.

Pasaron por la habitación justo en la entrada y recorrieron el pasillo.

El corredor era lo suficientemente estrecho para que la gente se topase con los hombros. En ambos lados, había puertas espaciadas uniformemente con ventanas. Detrás de esas puertas había habitaciones de aproximadamente cuatro tatami en tamaño.

En cada habitación, había una cama, y ​​nada más.

Los tres caminaron a lo largo de las paredes hacia la habitación cerrada en cuestión.

La habitación estaba al final del pasillo.

Era una habitación increíblemente misteriosa. La puerta de metal parecía pesada, claramente diferente de las otras habitaciones. Había una ventana de observación con barras de hierro. Además del bloqueo normal, el pomo de la puerta estaba unido a la tubería que subía por la pared con cadenas y tenía un candado de combinación.

"No puedo abrir esto", gruñó Yuuichi.

'¿Qué hay adentro?' Kazuhiko miró por la ventana a través de la habitación.

'¿Ver cualquier cosa?'

'Nada. No se puede hacer nada en la oscuridad.

El momento en que Kazuhiko se rindió -

Crujido.

Algo se movió en la oscuridad. En el rincón de la habitación, donde las sombras eran más oscuras.

¿Qué había ahí? Kazuhiko lo miró.

Ojos!

Los ojos de Kazuhiko se encontraron con los ojos de lo que sea que estaba en la oscuridad.

Los ojos en la oscuridad eran inusualmente vívidos. Ojos blancos y nublados Los vasos sanguíneos estaban mostrando. Ojos que estaban llenos de odio que parecían tragar todo,

Kazuhiko gritó y saltó hacia atrás, cayendo sobre su trasero.

'¿Qué pasa? ¿Hay algo allí?

Cuando Miki lo llamó, Kazuhiko abrió y cerró la boca en medio del miedo, pero su respiración era errática y no podía hablar.

Solo estaba el sonido de su garganta rasposa.

Kazuhiko logró levantarse con la ayuda de Yuuichi.

'¿Viste algo? Yuuichi preguntó.

Kazuhiko miró hacia la puerta.

Yuuichi también miró.

El siguiente momento, Kazuhiko y Yuuichi perdieron sus palabras.

Desde el espacio entre los barrotes de la ventana, una mano tan pálida que no se parecía a la de una persona viva extendió la mano y de repente se agarró al hombro de Miki, quien la había devuelto a la puerta.

Miki jadeó.

Kazuhiko y Yuuichi estaban frente a ella.

Entonces, ¿quién fue la persona que la agarró del hombro?

Ella no tuvo el coraje de darse la vuelta y comprobar. La sangre se escurrió de la cara de Miki.

Perdió toda su fuerza, ni siquiera podía gritar.

Miki extendió la mano temblorosa para pedir ayuda a Kazuhiko y Yuuichi. Sin embargo, Kazuhiko y Yuuichi no podían moverse del miedo.

'... Por favor salvame...'

Miki habló con voz áspera. Yuuichi extendió su mano hacia Miki para tratar de alejar a Miki de la puerta.

Ese momento.

Esos ojos se asomaron otra vez desde la brecha entre los barrotes.

'Aaahhh!'

Las cabezas de Kazuhiko y Yuuichi se quedaron en blanco. Gritaron y huyeron ingenioMirando detrás de ellos.

'Espera, ¡no me dejes solo!'

El amargo llanto de Miki no salió de su boca.

-

Este fue solo el comienzo del caso -

-

2

-

Después de la conferencia de la mañana, Ozawa Haruka rechazó la invitación de un amigo y se fue del aula.

El viento era frío.

Con un atuendo áspero de jeans ajustados y una parka gris, hacía frío, como era de esperar.

Lamentó no haber usado algo más cálido.

Como tenía el pelo corto, su cuello se sentía especialmente frío.

Haruka se dirigía al edificio prefabricado de dos pisos detrás del Edificio B para visitar a alguien presentado por Aizawa, un estudiante de último año del círculo de la orquesta.

Hubo una serie de pequeños cuartos de tatami de cuatro y medio en el primer y segundo piso que la universidad prestó a los estudiantes para las actividades del club y el círculo.

La habitación a la que se dirigía estaba al final del primer piso.

Movie Research Circle.

Haruka revisó el plato en la puerta y luego llamó.

No hubo respuesta. Ella dijo, 'Hola', pero el resultado fue el mismo. Ella pensó que era un poco grosero, pero ella abrió la puerta y echó un vistazo dentro.

Cuando abrió la puerta, sus ojos se encontraron inmediatamente con los del hombre que estaba sentado frente a ella.

Su piel era tan blanca como la porcelana.

La miró con los ojos entrecerrados, como si se durmiera en cualquier momento, y se encontró perdida por las palabras.

'E-er ...'

'¿Podrías cerrar la puerta una vez que entras?' dijo el hombre, interrumpiendo a Haruka.

Ella entró apresuradamente y cerró la puerta.

El hombre llevaba una camisa blanca con los dos primeros botones desabrochados, por lo que se veía su pecho.

No estaba claro si lo estaba mostrando a propósito o simplemente era descuidado.

A juzgar por el pelo tan desordenado como el nido de un pájaro, probablemente era simplemente descuidado.

Recientemente, el llamado peinado de cabecera se había vuelto popular, pero el cabello de este hombre era claramente solo de cabecera.

Además del hombre en el frente, había otros dos hombres en la habitación.

Esos dos hombres estaban mirando una carta de juego mientras la escondían del hombre que la miraba.

Fue el cinco de espadas.

'Lo siento, pero ¿podrías sentarte? No me puedo concentrar ".

'Ah, sí.'

Haruka se alejó de la puerta y se sentó en la silla plegable junto a la pared donde el hombre hizo un gesto.

Dentro de la habitación, aparte de la mesa, había una nevera en la esquina y un estante al lado que había sido cubierto con un paño.

En lugar de un salón del club, se sentía más como el piso de alguien.

El hombre que había hablado antes cerró los ojos y se pellizcó la frente con los dedos, como si estuviera pensando. Finalmente, abrió los ojos y sus labios rojos se separaron.

'Los cinco de espadas'.

Él estaba en lo correcto. ¡Asombroso!

La carta que los hombres habían estado mirando antes definitivamente había sido la cinco de espadas. Haruka no pudo ocultar su sorpresa, mientras los hombres soltaban gritos de consternación y arrojaban la tarjeta sobre la mesa.

'Maldita sea. Nos tienes de nuevo.

Los hombres sacaron miles de billetes de su bolsillo de una manera disgustada, golpearon la mesa y salieron de la sala del club.

'Por favor siéntate. Tienes una solicitud, ¿no?

El hombre puso los billetes de mil yenes en el bolsillo de la camisa y bostezó mientras hablaba.

Haruka se sentó en la silla en la que los hombres se habían sentado antes.

'Er, ¿podrías ser Saitou Yakumo-san?'

"No hay forma de evitarlo, lo estoy", respondió el hombre.

Esta persona es Saitou Yakumo -

Aizawa le había dicho a Haruka que consultara a Saitou Yakumo del Movie Research Circle si alguna vez tenía que hablar sobre algo relacionado con fantasmas.

Según el rumor, podía sentir lo sobrenatural y podría ayudar con cosas de esa naturaleza.

Para ser honesto, ella había dudado antes de venir aquí y no sabía qué clase de habilidad tenía.

Sin embargo, estaba la tarjeta de antes.

Tal vez había leído sus mentes o era clarividente, pero definitivamente parecía tener algún tipo de habilidad.

'¿Asi que?'

Yakumo la instó a continuar.

"La verdad es que un estudiante de mi círculo me presentó".

'¿Quien?'

'Aizawa-san'

'No reconozcas el nombre. ¿Quién es ese?'

'¿Eh?'

Eso no tiene sentido. Desde que Aizawa había presentado a Yakumo, ella había estado segura de que se conocían.

'Bueno, no importa quién te haya presentado. Explicar en un resumeny por lo que has venido aquí.

'Um, eh, mi amigo está en problemas. Saitou-san, he oído que eras un experto en ese tipo de cosas, así que, eh, quiero que la ayudes ...

'Has resumido demasiado. No entiendo en absoluto. ¿Qué es '' ese tipo de cosas ''?

'Oh, lo siento. Lo explicaré correctamente.

'Por cierto, ¿quién eres tú?'

Que chico tan desagradable

La expresión de esta persona no ha cambiado en absoluto todo el tiempo. Todavía parecía somnoliento. Era como si disfrutaba viendo a la gente nerviosa.

'Ah, mi nombre es Ozawa Haruka. Soy un estudiante de segundo año en esta universidad en el departamento de educación en la facultad de literatura ... '

'Solo tu nombre está bien'.

Yakumo agitó su mano como si la encontrara molesta y detuvo sus palabras.

Su enojo hacia esta persona desagradable estaba escalando.

'¿Entonces qué quieres?'

"La verdad es que, hace unos días, mi amiga Miki fue a un edificio desierto en el campus, ya que corría el rumor de que aparecían fantasmas allí. Entonces, parece que ella realmente vio un fantasma.

'¿Qué clase de fantasma?'

'No sé los detalles tampoco. No fui con ella. Ella fue con su novio Kazuhiko y un amigo llamó a Yuuichi-kun.

'¿Así que viniste hasta aquí para contarme una historia de fantasmas?'

'Eso no es. Desde entonces, Miki ha estado actuando extraño. Tiene fiebre alta y ha estado durmiendo todo el tiempo ".

"El frío hace poco es algo espantoso".

'¡Como dije! ¡Por favor, escucha hasta que haya terminado!

Incapaz de contener su irritación, habló en voz alta que incluso se sorprendió a sí misma.

Sin embargo, Yakumo se recostó en su silla, y sus ojos parecían soñolientos.

'¿Asi que? ¿Qué pasó después?

Yakumo la instó a continuar, pasando una mano por su desordenado cabello.

'... Ella no solo está durmiendo. Ella sigue murmurando cosas como '' Sálvame '' y '' Déjame salir de aquí ''. '

¿Y el doctor?

"Por supuesto, un médico ha ido a verla, pero además de la fiebre, aparentemente no hay nada especialmente mal con su cuerpo ... El médico dijo que probablemente era algo psicológico".

'Algo psicológico ...'

Yakumo se cruzó de brazos y se apoyó en el respaldo de la silla.

'Ella vive sola, así que contacté a sus padres, pero la llamada no fue aprobada ... No sé qué hacer ...'

Ella quería hacer algo por su amiga, pero no sabía qué hacer en una situación como esta.

Mientras tanto, Miki se estaba consumiendo.

'¿Entonces quieres que investigue el asunto ya que su estado podría estar relacionado con el fantasma que vio en esa habitación?'

'Sí. He oído que Saitou-san era un experto en ese tipo de cosas.

Yakumo respiró profundamente y miró hacia el techo, como si estuviera pensando en algo.

'¿No es bueno? ¿Es eso un no?'

Haruka miró la expresión de Yakumo con los ojos muy abiertos.

'Veinticinco mil yenes. Impuesto incluido.'

'Eh? ¿Estás pidiendo dinero?

'¿Somos amigos?'

'No, no lo somos'.

'¿Somos amantes?'

'Por supuesto no.'

'Entonces, dinero'.

'¿Por qué?'

"¿No sería extraño para mí hacer algo por ti gratis cuando no somos amigos o amantes?"

Lo que dijo fue lógico en cierto sentido, pero de alguna manera, no podía sinceramente aceptarlo.

Dicho eso, no podía dejar cosas así.

'Entiendo. Pagaré. Pagaré, pero déjenme diferir el pago.

'Diez mil yenes por adelantado. Los quince mil yenes restantes después de esto están terminados.

Haruka tomó un billete de mil yenes de su billetera y lo puso sobre la mesa.

Yakumo negó con la cabeza. Haruka sacó otros dos mil yenes, pero Yakumo negó con la cabeza otra vez.

"Te falta un dígito".

'Eso es todo lo que tengo sobre mí en este momento'.

Haruka agitó su billetera vacía frente a los ojos de Yakumo.

'Entiendo. Lo investigaré, 'dijo Yakumo con un bostezo, como si no pudiera hacer nada más.

Desde el flujo de la conversación hasta ahora, ella tenía dudas sobre si él realmente la investigaría, pero no tenía a nadie más en quien confiar.

'Por favor contáctame si encuentras algo'.

Haruka puso una nota con su información de contacto sobre la mesa, se puso de pie y puso su mano en el pomo de la puerta.

Esto es -

Ella notó algo increíble.

Película posters y fotografías estaban atrapados en la puerta.

En un espacio entre ellos, un par de ojos y su propia nariz no muy alta se reflejaron en ella.

Era un espejo pequeño

Ella había sido engañada.

'Ese naipe de antes ...' dijo Haruka, dándose la vuelta.

'Casi fui engañado. Cuando adivinaste el número del naipe antes, estabas haciendo trampa. El espejo en la puerta: desde tu posición, podrías haber visto el número en la tarjeta ... ya veo, por eso me dijiste que me alejara de la puerta.

Haruka dijo eso de una vez con la cara roja por la ira.

¿Cómo pudo él? Estaba enojada por lo estúpida que era por creer en esta persona por un momento. Por eso sus amigos se burlaban de ella por ser ingenua.

'Correcto. Eres la primera persona que lo ha visto ".

Yakumo dijo eso despreocupadamente, sin avergonzarse mientras aplaudía.

'Eres lo peor. Por favor, devuélveme mi dinero.

'¿Por qué?'

'No digas' 'Por qué' '. Trató de engañarme con mi dinero. Por favor, devuélvemelo.

Ella no podía creerlo. Aprovechando la debilidad de una persona. Ella realmente se sentía de esa manera.

'No digas algo tan grosero'.

'¿Qué fue grosero al respecto?'

'No planeo engañarte. Te devolveré la cantidad total si no puedo salvar a tu amigo.

'¿Cómo puedo creer eso?'

Este hombre llamó a Saitou, había un límite para la desvergüenza.

'¿Qué puedes hacer de todos modos? Vine porque oí que tenías algún tipo de habilidad psíquica, pero ¿no estás haciendo trampa?

'¿Quién dijo que tenía algún tipo de habilidad psíquica? Definitivamente no lo hice. Justo como dijiste, lo que antes tenía el naipe era fraude ".

No había ninguna razón para que pareciera tan orgulloso como dijo eso.

'Si no tienes una habilidad psíquica, ¿cómo vas a salvar a Miki?'

"Eres libre de elegir si creer lo que voy a decir a continuación o no. Si me crees, puedes dejarlo en mi lugar. Si no lo haces, la salida está allí ".

Yakumo hizo un gesto hacia la puerta.

'Te devolveré tu dinero también'.

Yakumo puso tres mil yenes en la mesa.

'Puedo ver cosas que otras personas no pueden'.

'¿Es esto un acertijo?'

'Puedes interpretarlo como quieras. ¿Cuál es la respuesta?'

'No lo sé.'

'Los espíritus de los muertos'.

'¿Espíritu?'

Para decirlo en pocas palabras, fantasmas.

'Eso es idiota'.

"Eres el idiota".

Yakumo señaló a Haruka.

Llamando a alguien que acaba de conocer a un idiota -

'Pero dijiste antes que no tenías ninguna habilidad psíquica ...'

'Yo si. No tengo una habilidad psíquica. Solo puedo ver los espíritus de los muertos ".

'Eso es lo mismo'.

'No lo es. No es una habilidad psíquica sino física.

'¿Físico?'

Había estado discutiendo por un tiempo, parecía como si estuviera tratando de hacer la conversación confusa.

'Por ejemplo, no llamarías lanzamiento perfecto una habilidad psíquica, ¿verdad? Lo llamarías una habilidad con la que nacieron o un talento ... De todos modos, no soy clarividente y no puedo usar la telequinesia. Solo nací con la capacidad de ver los espíritus de los muertos ".

'Si vas a decir tanto, ¿puedes probarlo?'

"No sé si esto contará como prueba, pero hay un fantasma en esta habitación en este momento".

Yakumo puso su dedo índice entre sus cejas bien formadas.

No tenía que verificar, solo que los dos estaban allí.

'No puedes engañarme con eso'.

'El fantasma aquí ahora es tu hermana mayor. Tu gemelo...'

'Estás mintiendo.'

Ella sacudió su cabeza. Sus dedos estaban temblando.

'Sí, tu hermana. Su nombre es Ayaka. Murió en un accidente de tráfico a la edad de siete años.

'Cómo lo sabes...'

Su garganta se sentía apretada.

'Yo dije eso, ¿no? Puedo verla.'

Incluso sus amigos de la infancia no sabían que ella tenía una hermana mayor.

Entonces, ¿por qué sabía esta persona que acababa de conocer? En lugar de sin sentido, era misterioso.

'Todavía piensas que el accidente de tu hermana fue tu culpa'.

Esa frase de Yakumo penetró profundamente en el corazón de Haruka.

La sangre abandonó su rostro. Su cabeza se quedó en blanco, sintió que podría desmayarse.

La pelota que cayó al asfalto.

El sonido del cuerno del auto.

El profundo color rojod siguió vertiendo.

'Tu hermana corrió hacia el camino para atrapar la pelota que arrojaste. Entonces...'

'Detente ... Yo ... Eso no es ... No pensé que terminaría así ...'

Haruka cerró los ojos con fuerza y ​​se cubrió los ojos.

- No importa cómo grité, mi hermana Ayaka no se movió en absoluto.

Fue tan repentino que no pude llorar ni gritar.

Mis palmas estaban teñidas de rojo con la sangre de la cabeza de mi hermana.

Sangre -

Ella podía recordar la sensación húmeda claramente. Ella había tratado frenéticamente de detener la sangre, pero no era bueno.

Ella había sentido la vida de su hermana Ayaka desaparecer de sus manos.

'Ya veo ... Entonces arrojaste la pelota muy lejos a propósito'.

'¡Te equivocas!'

Haruka levantó la cabeza ante las palabras de Yakumo y apretó los dientes.

Yakumo continuó hablando independientemente.

"Siempre te perdiste la pelota, pero tu hermana mayor siempre la atrapó hábilmente. Así que arrojaste la pelota muy lejos a propósito para que tu hermana no pudiera atraparla ".

'¡Para!'

Sus manos temblaban. Su respiración era irregular.

¿Por qué? Ella nunca le había hablado de esto a nadie. Nadie debería haberlo sabido. Sus ojos estaban llenos de lágrimas a pesar de que no quería llorar.

'¿Por qué estás haciendo esto ...?' Preguntó Haruka con voz ronca, secándose las lágrimas con los dedos.

'...'

Yakumo no respondió a la pregunta de Haruka.

Después de que Haruka miró a Yakumo, recogió su bolso y se levantó. Ella abrió la puerta e intentó irse.

'Si no me crees, hay más. Tu hermana dice que hay algo de lo que se arrepiente.

'Arrepentimientos...'

'Ella fue quien ocultó el anillo de tu madre. Tu madre se enojó contigo entonces. El anillo estaba pegado a la parte superior de un armario de zapatos con chicle. Iba a confesar, pero no podía decirlo ...

Haruka no podía respirar. Las esquinas de sus ojos se sentían calientes.

'YO...'

'Además, tu hermana dijo que no te culpaba', dijo Yakumo, interrumpiendo las palabras de Haruka.

No me culpa? Eso es ridículo. Quiero decir, es mi culpa que mi hermana ...

Sintió la urgencia de huir y huyó de la habitación.

* * *

Cuando Haruka llegó al patio, ella colapsó en un banco.

El seco viento otoñal hizo que su pelo corto se agitara.

El ruido de los estudiantes que pasaban le lastimó las orejas.

Ella miró hacia abajo, tapándose la cara con las manos.

Los recuerdos de su pasado, nunca había hablado con nadie sobre ellos antes.

Un hombre que acababa de conocer lo adivinó todo de una manera tan fría.

Ella pensó que sería asaltada por ira y humillación imparable, pero ese no era realmente el caso.

Sería mentira si ella dijera que no se siente así en absoluto.

Sin embargo, su corazón se sintió un poco más ligero

Era un misterio incluso para ella por qué ella se sentía de esa manera.

Haruka sacó su teléfono móvil de su bolso y, después de pensarlo un rato, marcó el número de teléfono de sus padres. Después de varios timbrazos, su madre Keiko respondió.

'¿Qué es?'

Su madre dijo eso a primera vista.

'Nada en realidad. Yo solo...'

"Siempre has sido malo mintiendo. Algo pasó, ¿verdad?

Su madre vio directamente a través de ella después de eso.

Haruka sintió que lloraría si hablaba largamente.

'Hola, mamá. Perdiste tu anillo hace un tiempo, ¿verdad? Cuando Sis todavía estaba vivo.

'¿Qué es esto de repente?'

"¿Podrías mirar la parte superior del armario de zapatos?

'¿Por qué estás hablando de eso ahora?'

'Solo ve y mira'.

'Bien, bien.'

Su madre sonaba exasperada. Luego, el tono de espera comenzó a reproducirse.

Fue la despedida de Chopin [1]. Su hermana Ayaka había sido buena en el piano. Sus delgados dedos parecían bailar mientras tocaban esta canción que incluso los adultos tenían dificultades.

Si bien no era bueno en música, no solo piano. Mi ritmo siempre estaba apagado. Siempre fui comparado con mi hermana.

No solo para piano. Incluso para la escuela y los deportes, no podía vencer a mi hermana mayor.

Cuando estábamos juntos, a menudo nos confundían con una hermana mayor y su hermano menor.

Parte de esto se debía a mi cabello corto, pero éramos completamente diferentes a pesar de que éramos gemelos.

Incluso pensé que tener a mi hermana allí era desagradable.

Y luego ese accidente -

Justo como había dicho Saitou, Haruka había lanzado el balón lejos a propósito.

Ella no había pensadoht terminaría así.

Cuando vio a sus afligidos padres, ¿cómo podría vivir de una manera despreocupada?

Ella había vivido con el temor de que alguien algún día descubriera cómo murió su hermana.

'Estaba alli. Realmente estaba allí ".

La voz de su madre desde el teléfono devolvió a Haruka a la realidad.

'Haruka, ¿entonces realmente eras tú?'

'No, era Sis'.

'Eh? ¿Qué?'

Haruka colgó sin responder la pregunta de su madre.

No sabía dónde estaba escondido el anillo.

Entonces mi hermana realmente era ...

-

3

-

Haruka golpeó una vez más en la puerta del salón del club Movie Research Circle.

Cuando abrió la puerta y entró, un avión de papel daba vueltas alrededor.

'¿Qué estás haciendo?'

'Lanzar un avión de papel'.

El avión de papel hizo un aterrizaje tambaleante a los pies de Haruka.

'Puedo decir simplemente mirando. Te pregunto por qué lo haces.

Haruka tomó el avión aterrizado. Estaba hecho de mil yenes.

"Estaba matando el tiempo hasta que regresaste".

'...'

'Adelante.'

Yakumo instó a Haruka a sentarse.

Haruka puso el avión que recogió sobre la mesa y luego se sentó.

'¿Podría preguntarte una cosa?

Yakumo asintió mientras estiraba sus brazos detrás de él.

'Este es el salón del club para el Círculo de Investigación de la Película, ¿verdad? ¿No hay nadie en el club además de ti, Saitou-san?

'No hay. Dado que esta es mi habitación.

'¿Qué quieres decir?' preguntó Haruka, levantando una ceja bien formada.

La conversación avanzaba naturalmente, pero no lo entendió.

'En primer lugar, el Círculo de Investigación de Películas no existe'.

'Pero esto es...'

'Es sencillo. Fui a la oficina de asuntos estudiantiles, pedí prestado el nombre de un estudiante y solicité un salón del club para hacer un círculo. Eso es todo. Es como un escondite secreto.

'¿No estás usando esta habitación como tuya?'

'Exactamente.'

"Realmente eres el peor, incluso estás engañando a la universidad".

'Ah, te devolveré tus tres mil yenes'.

Yakumo ignoró las objeciones de Haruka e hizo un gesto hacia los billetes de mil yenes sobre la mesa.

¿Porque tu truco estuvo expuesto?

'Regresaste porque no creías que fuera un truco. ¿No es así?

Ella no lo negó, pero su tono de sabelotodo la irritó.

'Eso es...'

'Estaba allí, ¿verdad? El anillo de tu madre.

Yakumo se cruzó de brazos detrás de la cabeza y se reclinó en su silla.

'¿Como sabes eso?' preguntó Haruka, con los ojos muy abiertos por la sorpresa.

Yakumo no respondió.

La forma en que alargaba la barbilla era como si dijera: "Ya lo he explicado, ¿verdad?". Pero ella no podía aceptar eso.

'Por favor dime.'

'Tu hermana me lo dijo'.

'Deja de mentir. Un fraude como tú solo dice que puedes ver fantasmas para que puedas engañar a la gente con su dinero, ¿verdad?

Haruka se inclinó hacia adelante mientras decía eso, poniéndose más cerca de Yakumo.

Yakumo golpeó rítmicamente la mesa con un dedo largo y blanco, como si estuviera considerando algo.

Finalmente, su dedo se detuvo y sus ojos almendrados miraron directamente a Haruka.

'Entonces hagamos esto. Vamos juntos a ese edificio desierto ".

'Por juntos, ¿te refieres a mí y a ti?'

'¿Quién más sería?'

'Eso es cierto, pero ...'

Esta persona sigue -

"Si me acompañas, entonces puedes decir si soy un fraude o no". Como con el espejo en la puerta.

'...'

Ella no pudo responder de inmediato.

Fue solo una coincidencia que ella viera el truco con el espejo en la puerta. No había garantía de que ella vería lo siguiente.

Haruka miró la expresión de Yakumo con sus propios ojos negros.

Ella pensó que podría ver a través de él si él estaba mintiendo, pero eso fue ingenuo.

Sus ojos aún estaban somnolientos y tenía la barbilla en la mano.

'Bueno, no me importa de ninguna manera. Para ser sincero, no me importa para nada lo que le pase a tu amigo '.

Solo por ese comentario de Yakumo, Haruka tomó una decisión.

-

4

-

Yakumo quería encontrarse con Miki antes de ir al edificio desierto.

A petición suya, Haruka llevó a Yakumo al hospital donde estaba Miki.

Esoestaba a veinte minutos a pie de la universidad. Después de pasar por la estación y salir del norte, el hospital estaba a unos doscientos metros por la carretera principal.

Mientras caminaba por la acera, Haruka miró el perfil de Yakumo.

Tenía una nariz recta como un lápiz y una barbilla afilada;probablemente sería popular si mantenía la boca cerrada, pero tenía una atmósfera inaccesible para él.

'¿Qué?'

Yakumo la miró con frialdad, como si hubiera notado su mirada.

'¿Puedo preguntarte una cosa?'

'Sólo una cosa.'

'¿Puedes exorcizar espíritus?'

'No puedo hacer algo tan útil como eso'.

'¿Eh?'

Haruka se sorprendió.

Estaba lleno de coincidencias, pero ¿cómo planeaba salvar a Miki?

"Volveré a decir esto, pero todo lo que puedo hacer es ver los espíritus de los muertos".

'Pero dijiste que salvaría a mi amigo ...'

'Podría ser capaz de salvarla. Es una situación '' si '', dijo Yakumo, como si fuera completamente obvio.

'Eso es irresponsable. No tiene sentido lo que estamos haciendo ahora, ¿verdad?

'Eso no es verdad'.

'¿Por qué?'

'Al ver algo, significa que entiendo que algo está ahí. Si entiendo lo que hay allí, puedo entender por qué. Si entiendo por qué, podría eliminar la causa.

Ella entendió su lógica.

Sin embargo, ella no sabía a qué se refería específicamente. Ella no podía imaginarlo en absoluto.

Mientras ella estaba haciendo eso, llegaron al hospital.

Ella no entendía del todo, pero parecía como si no hubiera nada que hacer más que ir con él.

El hospital era un edificio de cuatro pisos con paredes blancas.

Pasaron por el estacionamiento de asfalto y anotaron sus nombres en el registro de visitantes según las instrucciones de la enfermera. Luego, tomaron el ascensor en la parte posterior de la sala de espera.

'¿Podría preguntarte una cosa también?'

Yakumo habló justo cuando las puertas del ascensor se cerraban.

"Si no es una pregunta grosera", respondió Haruka con cautela.

"Tres personas fueron a ese edificio desierto. ¿Cómo están los otros dos?

'Kazuhiko y Yuuichi-kun estaban tan asustados que huyeron, pero Yuuichi-kun se dio cuenta en la salida del campus que se había separado de todos y regresó a pesar de que estaba asustado'.

'Ya veo.'

"Después de regresar al bosque, descubrió que Miki colapsó allí ... y luego se llevó a Miki".

'¿Estaba consciente entonces?'

Haruka negó con la cabeza.

'Miki no se despertó así que la trajo directamente al hospital. A la mañana siguiente, Yuuichi-kun se puso en contacto conmigo, y luego yo ...

'¿Y qué hay de Kazuhiko?'

'No me importa un chico así. Aunque él es el novio de Miki, la dejó atrás.

"No es como si la hubiera abandonado".

Como Yakumo dijo eso, las puertas del ascensor se abrieron.

Siguiendo las instrucciones de Haruka, recorrieron el pasillo y se detuvieron frente a la tercera habitación del hospital. Después de llamar, entraron.

Era una habitación grande con cuatro camas, pero además de la cama en el frente donde Miki estaba durmiendo, la habitación estaba completamente vacía.

Un catéter IV fue a lo largo de los brazos de Miki.

Probablemente fue por nutrientes o algo así. Tenía los ojos abiertos, pero estaban vacíos, no parecían estar mirando nada.

Había sudor en su frente y su rostro estaba pálido. Si Haruka no escuchara la respiración débil, como el aire que sale de un globo, no habría diferencia entre Miki y un cadáver.

"A pesar de que está en este estado, el médico dijo que no hay nada particularmente mal con su cuerpo y que probablemente estaba sobrecargada de trabajo por el estrés ... ¿Crees que alguien que ayer estuvo hablando tan alegremente podría terminar así?"

Haruka estaba agitada, pero Yakumo no parecía estar escuchando.

Se paró junto a la cama y miró a Miki. Había una arruga entre sus bien definidas cejas, y los ojos de Yakumo, que habían estado soñolientos hasta ahora, eran sombríos.

'¿Ves algo?'

Haruka habló, desconcertada por Yakumo, quien parecía ser una persona completamente diferente.

'¿Quién eres tú?' murmuró Yakumo.

'... ve me ... Sálvame ... Ple ... a ... se ...'

La boca de Miki se abrió, y salió una voz que sonaba como el gemido de una bestia.

Yakumo se inclinó sobre Miki y puso su oreja cerca de su boca.

'... Déjame salir de aquí...'

La boca de Miki se movió de nuevo y habló.

'¿Donde estas ahora?'

Yakumo tomó la cara de Miki en sus manos y la miró a los ojos. WCuando Yakumo miró a Miki, sus ojos parecieron moverse ligeramente.

'... No puedo ver ... ¿Dónde estoy ... Déjame salir ...'

'¿Donde estas ahora? Dime.'

Miki no respondió. Su débil respiración se volvió irregular.

'¡No!'

Miki gritó de repente, alzó las manos hacia el techo y arqueó la espalda.

¿Qué? ¿Que estaba pasando?

Mientras Haruka estaba confundida, Miki dejó caer sus brazos, como si estuviera cansada, y estaba tan quieta como la muerta.

Yakumo no dijo nada. Él solo suspiró y salió de la habitación del hospital.

'Espere.'

Haruka rápidamente siguió a Yakumo fuera de la habitación.

Yakumo estaba apoyado en la pared justo afuera de la habitación del hospital y tenía una mano en el lado izquierdo de su frente y ojo.

Su respiración era irregular. Sus hombros temblaban como si estuviera sufriendo.

'¿Estás bien?'

Haruka se acercó a Yakumo e intentó mirarle a la cara, pero Yakumo rápidamente arregló su postura y comenzó a caminar, como para evitarla.

Su mano izquierda todavía estaba contra su frente y ojo.

'¿Duele?'

Haruka lo persiguió.

'No.'

'Creo que sería mejor si lo revisas'.

'¡Cállate!' Dijo Yakumo bruscamente mientras giraba.

Un sudor frío le corría por la frente. Sus grandes ojos miraban a Haruka.

'¿Q-qué es ...' dijo Haruka, aceptando la mirada dolorida de Yakumo directamente.

'No tiene sentido decírtelo'.

'No puedes saber eso hasta que me digas'.

'Hace demasiadas preguntas'.

Yakumo comenzó a alejarse rápidamente para alejarse de Haruka.

'¡Honestamente! Solo explícame un poco, 'se quejó Haruka mientras corría un poco para alcanzar a Yakumo.

'Oye, ¿qué has visto en la habitación del hospital?' preguntó Haruka mientras subían al ascensor.

Sin embargo, Yakumo no respondió.

Tenía la espalda contra la pared del ascensor y se cruzó de brazos, luciendo disgustado.

Honestamente -

'¿Por qué no me lo dices? Tú eres quien me dijo que fuera contigo, Saitou-san.

'Me arrepiento de ello.'

Yakumo se pasó una mano por el pelo y finalmente comenzó una explicación.

'Tu amigo está poseído por el fantasma de una mujer, probablemente de la misma edad que nosotros. Sin embargo, eso sería cuando ella muriera ... Su cabello le llegaba a los hombros y había un lunar debajo de sus ojos.

'¿Y?'

'Oscuro. Una habitación completamente oscura ... Estrecha ... El sonido del agua ... Hambre ... Un ambiente pesado ... Dolor ... Terror ... Terror ... Terror ... '

'¿Qué quieres decir?'

'Si pudiera entenderlo tan fácilmente, no estaría sufriendo. Piensa un poco en mí ".

'Por favor, no me hable como si fuera un idiota'.

'¿Me equivoco?'

Cuando el ascensor llegó al primer piso, Yakumo comenzó a caminar rápidamente otra vez.

Haruka tuvo que correr para alcanzar nuevamente.

* * *

La puesta de sol de otoño mostró sus colores únicos.

El cielo parecía un brillante vitral.

Cuando Haruka y Yakumo llegaron a la estación después de dejar el hospital, había una multitud.

Era hora pico, pero era claramente diferente de eso.

La estación estaba atestada de gente que no podía subir a la plataforma.

Había ambulancias estacionadas cerca y el personal de emergencia todavía estaba saliendo.

Las palabras [Las líneas hacia afuera y hacia adentro han sido suspendidas debido a un accidente] se desplazaban en el letrero eléctrico que mostraba los horarios de los trenes.

"¡Debido a que se produjo un accidente en esta estación, la operación del tren se ha suspendido actualmente! Como el procedimiento de accidente está en su lugar, por favor salga de las puertas. Nos disculpamos sinceramente por las molestias.

Un asistente de tren estaba diciendo ese mensaje en voz alta. Había personas que trataban de salir corriendo y curiosos, así que todos estaban abarrotados.

"Parece que hubo un accidente".

"Puedes verlo simplemente por mirar", dijo Yakumo con los brazos cruzados.

Esta persona realmente continúa y -

'Ah, profesor Takaoka'.

Haruka vio una cara que conocía en la multitud y llamó.

'¿Profesor Takaoka?'

'Un conferenciante para uno de mis seminarios. Por favor espera.'

Haruka se abrió paso entre la multitud hacia Takaoka.

'Profesor Takaoka'.

Chocó con innumerables personas, pero finalmente alcanzó el que estaba buscando.

Takaoka reconoció a Haruka con un "Ah" plano.

Tenía vasos redondos y miró primeroLa mirada era un hombre de rasgos delicados, pero sus hombros eran anchos y sólidos en su traje.

Él dio una impresión inmaculada y refrescante.

Con su actitud amable y personalidad amistosa, era bastante popular entre las estudiantes.

'Profesor, ¿pasó algo?'

Takaoka miró alrededor, pareciendo preocupado por la pregunta de Haruka, pero finalmente habló.

'Ichihashi-kun saltó frente a un tren ...'

'Ichihashi, ¿te refieres a Yuuichi-kun?'

Takaoka asintió.

'Cuando dices saltó, ¿quieres decir ...'

Su corazón latía fuertemente. Su garganta se secó.

No lo puedo creer,

"Fue un suicidio".

'Eso es...'

Más de sus amigos se encontraron con la desgracia. Y ellos fueron los dos que habían probado su coraje al ir al edificio desierto.

'No puedo creerlo tampoco. No me di cuenta en absoluto.

Takaoka parecía dolido mientras hablaba.

'No es su culpa, profesor'.

'Haruka-kun, ¿oíste algo de Ichihashi-kun?'

Haruka negó con la cabeza. Takaoka no la creería incluso si ella se lo contara.

La atmósfera era sofocante.

En el medio de eso, alguien que parecía un empleado de la estación llamó a Takaoka y se dirigió hacia la oficina del jefe de estación.

'¿Qué era?'

Yakumo se acercó a ella en algún momento.

'Yuuichi-kun se suicidó ...'

Cuando lo dijo en voz alta, sintió lo terrible que era.

No pensé que hiciera algo como suicidarse cuando hablaba con él por teléfono ayer.

"¿Es Yuuichi uno de los tres que realizó esa prueba de coraje?"

Haruka asintió.

Sus piernas temblaban, apenas podía pararse.

"Parece que sería mejor buscar al que falta", dijo Yakumo mientras se pasaba una mano por el pelo.

"Era normal ayer, pero ..."

Sus palabras quedaron atrapadas en su garganta. Ella no podía hablar.

"No tengo pruebas contundentes, pero puedo decir esto. No es un suicidio ...

Yakumo dijo eso mientras miraba directamente hacia la puerta de la estación.

Fue tan inesperado que los ojos de Haruka se abrieron de par en par.

No es un suicidio

'¿Qué quieres decir?'

"Dije que no tenía ninguna evidencia sólida, ¿no?"

Yakumo tenía las manos en los bolsillos cuando comenzó a caminar con la mirada fija en sus pies.

'Miki estaba poseído por un fantasma ...'

Haruka comenzó a hablar mientras lo seguía.

'Eso es imposible.'

'Imposible.'

'El fantasma que posee a tu amigo tiene miedo a algo. Ella no tiene mala voluntad.

'Miedo ... ¿Lo haré ...?'

'¿Por qué no tratas de pensar un poco con tu propia cabeza?'

Esta persona sigue -

'Lo estoy preguntando porque no entiendo incluso después de pensarlo'.

Yakumo de repente dejó de caminar.

"Creo que el incidente esta vez involucra a alguien que vive", dijo Yakumo mientras miraba hacia el cielo con sus líneas de nubes.

Involucra a alguien que vive, dice,

'¿Qué quieres decir?'

'Voy a investigar eso'.

'Huh'.

'Eso es todo por hoy. Hasta mañana...'

Después de que Yakumo lo declaró, le dio el deber de investigar la desaparición de Kazuhiko a Haruka, y se separaron allí por un día.

-

5

-

La conferencia matutina de Haruka terminó, y ella fue al escondite secreto de Yakumo después del mediodía, como se había prometido.

A pesar de que era después del mediodía, Yakumo parecía tan somnoliento como siempre.

"Buenos días", dijo Haruka, sentada en la silla frente a Yakumo.

'¿Y?'

Yakumo sacó el tema en cuestión en un tono disgustado.

Haruka le explicó a Yakumo que había llamado al móvil de Kazuhiko varias veces, pero parecía que la batería se había apagado, y que no había podido contactarlo.

Ella le había preguntado a los conocidos de Kazuhiko que ella sabía, pero nadie sabía dónde estaba.

Había estado desaparecido desde el incidente -

'Vamos a poner las cosas en orden', dijo Yakumo, dejando escapar un gran bostezo. "Cuéntame una vez más en detalle sobre la prueba del coraje".

¿Poner las cosas en orden?

Haruka buscó en sus recuerdos, como sugirió Yakumo, y comenzó a explicar cómo los tres habían pasado una prueba de valentía.

Hubo una cantidad de puntos cuando hizo preguntas, pero Haruka no pudo responder.

Ella solo estaba contando la historia que había escuchado de Yuuichi con tanta precisión como pudo. Ella no había estado en el lugar ella misma.

Incluso si ella quería confirmar, Yuuichi ya estaba muerto.

Cuando Haruka terminó de hablar, Yakumo se pasó la mano por el pelo desordenado y luego se cruzó de brazos.

'¿Qué vas a hacer ahora?' Preguntó Haruka, sabiendo que él se enojaría con ella.

'Derecha. Primero, ¿quién es el espíritu que posee a tu amigo? Voy a investigar eso.

'¿Tiene alguna idea?'

'Si me preguntas si lo hago, creo que sí?'

"Siempre eres tan vago".

"El mundo está lleno de cosas vagas".

Yakumo se puso de pie.

* * *

Haruka fue llevado por Yakumo a la sala de referencia en el Edificio A.

Ella había venido a esta habitación varias veces antes.

Era una habitación de paredes blancas de unos cincuenta tsubos de tamaño, revestida con armarios móviles que subían al techo.

El registro de estudiantes y los materiales de clase se guardaron aquí.

'¿Qué vas a mirar aquí?'

"Creo que el espíritu que posee a tu amigo era un estudiante en esta escuela".

'No vas a mirar todo aquí, ¿verdad?'

'Lo planeo', dijo Yakumo con total naturalidad.

La búsqueda desde el principio podría -

"¿Cuántos estudiantes crees que se han inscrito en esta escuela? Te quedarás aquí hasta que seas un anciano.

Haruka se sentó frente al estante de tres computadoras en el fondo de la sala y pulsó el mouse.

Eso apagó el protector de pantalla y mostró una pantalla que solicita una contraseña.

'Buscar en la computadora es genial, pero ¿qué vas a hacer con la contraseña?'

Yakumo se cruzó de brazos y resopló.

'Ellos organizaron los datos aquí el año pasado. Como no tenían suficientes manos, algunos estudiantes lo hicieron a tiempo parcial ".

'Y tú eras uno de ellos'.

'Sí.'

'¿Crees que la contraseña no ha sido cambiada desde entonces?'

Eso tiene sentido.

Pero era mejor que no intentarlo. La contraseña fue la fecha de fundación de la escuela en números.

Ingresó los números con el teclado numérico y presionó la tecla Intro.

El monitor muestra la siguiente pantalla. Ella se sintió algo triunfante.

"Qué terrible seguridad", dijo Yakumo con un suspiro.

"Aunque mirar todos estos documentos también habría sido terrible", dijo Haruka con todo el rencor que había cosechado hasta ahora.

Por una vez, Yakumo no dijo nada. Aunque estaba actuando tranquilo, no debió haber estado dentro.

Haruka hizo clic en el archivo con el registro de estudiantes. Apareció una pantalla con el nombre, la dirección, la fecha de nacimiento, la información de contacto y el departamento escolar.

'¿Hay fotos también?' dijo Yakumo, expresando su asombro mientras miraba la pantalla.

'Solo los últimos diez años'.

'Eso es suficiente.'

'Entonces, ¿a quién estás buscando?'

'El nombre Yuri. No sé el kanji '.

Haruka tipeó a Yuri en la mesa de furigana y buscó. Hubo casi doscientos resultados.

'Esto sería difícil. ¿No tienes otra información?

'Son mujeres'.

'Yo sé eso.'

'Ella tiene un lunar debajo de los ojos'.

'No puedo buscar eso'.

Allí, la conversación se detuvo.

De repente se habían estancado. Haruka lo pensó, pero no pudo encontrar nada.

Yakumo se pasó una mano por el pelo en su irritación, pero de repente levantó la vista.

'Ausencias. O retiros. ¿Puedes buscar con esos parámetros?

Eso fue correcto Eso reduciría el número drásticamente.

'Probablemente pueda hacerlo'.

Haruka buscó de nuevo y encontró a tres personas.

'¡Es ella!' exclamó Yakumo al ver la foto de la segunda mujer.

Shinohara Yuri. En la facultad de Artes y Humanidades, departamento de Inglés. Ausente.

Ella tenía el pelo largo que estaba atado en la parte posterior con gafas que se veían fuertes. Justo como Yakumo había dicho, había un lunar debajo de su ojo.

En general, parecía sensible.

YO -

'Conozco a esta persona', dijo Haruka, mirando a Yakumo que estaba parado a su lado.

'¿Un amigo?'

"Estuvimos en el mismo seminario en el primer año. No he hablado con ella directamente, pero la he visto varias veces antes. A fines del mes pasado, de repente dejó de ir a la escuela ".

'¿Cuál es el motivo de su ausencia?'

& # 39;No lo sé ... Pero parece que ella desapareció. Sus padres le pidieron a la policía que buscara;había un poco de alboroto.

'Desapareció, ¿eh?' dijo Yakumo, frotándose la nariz afilada.

Fue demasiado para que esto fuera solo una coincidencia.

'¡Está bien! ¡El profesor Takaoka podría saber algo! Haruka dijo rápidamente, incapaz de ocultar su emoción.

Sin embargo, Yakumo era la imagen de la calma. Él puso su dedo índice en su oído como si la considerara ruidosa.

'Habla más calmadamente. ¿Y quién es el Profesor Takaoka?

'¿Has olvidado? Lo conociste en la estación ayer, ¿verdad? Ese es el Profesor Takaoka. Estuvo a cargo de nuestro seminario.

'Eso no es de mucha ayuda', dijo Yakumo con un bostezo.

"Eres negativo acerca de todos".

'¿Crees en alguien?'

'Cualquiera además de ti'.

'Eso es un honor'.

A Yakumo no pareció importarle lo desagradable de Haruka. Sacó un teléfono móvil de su bolsillo y comenzó a hacer una llamada.

'Ah, ¿Gotou-san? Hay algo que me gustaría pedir ... '

Yakumo comenzó a hablar, parecía que la llamada se había conectado.

Aunque Haruka no podía escuchar la voz de la persona del otro lado de la línea, pudo entender la esencia de la conversación. Yakumo quería que la otra persona investigara todo sobre Shinohara Yuri.

Yakumo acaba de dar su pedido y luego colgó.

'¿Quién era ese justo ahora?' Preguntó Haruka, sin poder pensar en alguien que pudiera responder a una solicitud de búsqueda.

'Un conocido.'

"¿Estaría esa persona al tanto de noticias sobre personas desaparecidas?

"No lo llamaría si no hubiera la posibilidad".

Eso tenía sentido, pero ¿qué tipo de conocimiento podría ser si una sola llamada fuera suficiente para observar a una persona desaparecida?

Mientras Haruka estaba pensando en eso, Yakumo abrió la puerta y se fue.

'¿De nuevo?'

Realmente solo hizo lo que quería. Aunque Haruka estaba harta, fue tras Yakumo y salió de la habitación.

'Haruka-kun.'

Justo cuando salía de la sala de referencia, alguien la llamó.

Cuando se dio la vuelta, vio a Takaoka caminando hacia ella, la persona de la que acababan de hablar.

'Profesor -'

Por un momento, Haruka no estaba segura de si debería perseguir a Yakumo, pero al final, se quedó allí y esperó a que Takaoka la alcanzara.

"Ayer debe haber sido difícil para ti".

'No, no, debe haber sido más para usted, profesor'.

Takaoka claramente se había cansado ayer. Tenía sentido: su propio estudiante había muerto.

Por el contrario, Haruka no sabría qué hacer si le sonriera.

'Eso no es cierto. Aunque, por supuesto, no estoy bien.

La expresión de Takaoka se suavizó, pero eso dolió aún más.

'De todos modos, no puedes excederte en un momento como este'.

'Va para usted también, profesor -'

"Así es", dijo Takaoka con una sonrisa irónica, y luego se alejó de Haruka.

'E-discúlpeme, profesor'.

Haruka llamó a Takaoka, que estaba a punto de irse.

Takaoka dejó de caminar y se dio la vuelta.

'¿Qué es?'

'No, er ...'

Haruka estaba perdida por las palabras.

Ella llamó a Takaoka porque sintió que tenía que preguntarle por Yuri, pero no sabía cómo sacar el tema.

'¿Qué pasa? No te preocupes por eso y solo dime ", instó Takaoka, quien pareció sentir que Haruka estaba preocupada.

Se dejó hablar mientras decía.

'Profesor, ¿te acuerdas de Shinohara Yuri-san?'

'Hago. Está de permiso en este momento, ¿sí?

'Sí. Ella ha desaparecido.

'¿Es eso así ... pero por qué estás hablando de repente de Shinohara-kun?'

Takaoka parecía sospechoso.

Tiene sentido.

"No puedo hablar de eso en detalle ahora, pero podría estar relacionado con el asunto con Yuuichi-kun".

'Ichihashi-kun?'

'Sí. ¿Recuerdas algo?

'Todo lo que recuerdo, eh ...'

Takaoka se rascó la barbilla, parecía que estaba pensando.

'Lo que sea esta bien. Como cómo era antes de desaparecer, estudiantes con los que era amiga o su novio ... '

Haruka enumeró una serie de temas para ayudar a Takaoka a recordar.

'Su novio - '

Takaoka parecía haber recordado algo, cuando su boca se abrió de repente.

'¿Recordó algo?'

'Ah, Shinohara-kun tenía novio. Aizawa-kun, enel año sobre ella. '

'Por Aizawa, ¿te refieres al que está en el círculo de la orquesta?'

'Sí, sí, ese Aizawa-kun'.

Haruka estaba tan sorprendida que no pudo decir nada más. El nombre que Takaoka acababa de decir ahora era uno que Haruka conocía.

'Acabo de recordar algo que tengo que hacer. Por favor Disculpame.'

Tenía que decirle a Yakumo tan pronto como pudiera.

Impulsado por ese impulso, Haruka hizo una reverencia a Takaoka y corrió por el pasillo.

Después de doblar la primera esquina, de repente vio a Yakumo.

'¿A dónde vas con tanta prisa?' dijo Yakumo con un bostezo.

'¡Ah!'

La gente no puede parar de repente. Haruka casi se cae cuando se detiene bruscamente y tiene que retroceder unos pasos.

"Escuché la mayor parte de la historia".

¿Qué tipo de orejas monstruosas tenía? Pero si lo hubiera escuchado, eso fue más fácil.

'El novio de la persona llamada Yuri era Aizawa-san'.

"Dije que lo escuché".

¡Entonces sorpréndete! Haruka disminuyó el impulso de gritar.

'Aizawa Tetsurou-san es la que me presentó a ti. ¿No es demasiado sospechoso ser solo una coincidencia?

"Eres cien veces más sospechoso".

Yakumo comenzó a caminar rápidamente, pareciendo completamente desinteresado.

En serio, ¡qué hombre!

-

6

-

Yakumo llevó a Haruka a un edificio prefabricado detrás del edificio principal de la escuela.

Fue utilizado como la habitación de los conserjes.

¿Por qué habían venido aquí? No importa cómo pregunte Haruka, Yakumo no respondió.

'Hola.'

Yakumo habló en la entrada.

Cuando no hubo respuesta, Yakumo abrió la puerta y entró a la habitación.

'Oye. ¿Está bien simplemente entrar?

Haruka no pudo entrar y se asomó a la habitación desde detrás de Yakumo.

Justo después de la entrada, había una mesa larga y sillas plegables. En la parte trasera, había una nevera y un fregadero. Había herramientas como palas y hoces contra la pared.

'Oye, ¿no es así de malo?'

Haruka llamó a la espalda de Yakumo, pero fue ignorada.

Haruka había dejado escapar un suspiro cuando una persona apareció desde la puerta en la parte posterior de la habitación.

'¡Eek!'

Haruka saltó instintivamente.

'¿Qué estás haciendo?'

Un hombre de mediana edad en uniforme gris entró.

Tenía una cara delgada con profundas arrugas. La punta de su nariz y sus mejillas estaban rojas. Su piel estaba oscura. Parecía un alcohólico estereotípico.

Aunque Haruka no sabía su nombre, ya lo habría visto varias veces en el campus.

Este hombre, que era cuidador de esta universidad, siempre arrastraba su pierna izquierda mientras caminaba.

Haruka no sabía si era cierto, pero corría el rumor de que una estudiante había sido abusada por él.

Puso a Haruka un poco en guardia.

'Lo siento por venir tan de repente. En realidad, me preguntaba si podría pedir prestada la llave del edificio abandonado en la parte de atrás.

A pesar de que habían sido encontrados allanando, Yakumo habló con calma.

'W-w-para qué quieres g-g-ir a ese lugar?'

La voz del hombre era penetrante, como la de una cigarra.

"En realidad, mis amigos fueron antes a ese edificio para una prueba de valentía".

'Prueba de valor?'

'Sí. Parece que dejaron algo importante para ellos entonces, así que quiero ir a buscarlo '.

Yakumo siguió hablando al azar, como si hubiera pensado esto por adelantado.

El cuidador no parecía dudar de la mentira de Yakumo, pero había una arruga entre sus espesas cejas, parecía obviamente exasperado.

'Por favor, Yamane-san'.

Yakumo inclinó la cabeza.

El cuidador se llamaba Yamane? Era la primera vez que Haruka había oído hablar de eso.

Yamane lentamente arrastró su pie hacia la caja de llaves en la pared y sacó una llave, tirándola a Yakumo.

'S-y-usted no tiene que devolver la llave hoy. Me voy a casa.'

'Muchas gracias.'

'D-d-no hagas algo tan estúpido como una prueba de coraje de nuevo'.

'Entonces, ¿aparecen?'

Yakumo fingió ser un fantasma.

'T-eso no es ... El edificio b es viejo. Se eliminará n-el próximo mes ... '

'Ya veo. Entiendo.'

Yakumo estaba a punto de irse cuando se detuvo y se volvió para mirar a Yamane.

'Disculpe, pero ¿hay un candado de marcación allí?'

'Yo-yo-yo no sé. Nunca he tenido nada que hacer en ese lugar, así que nunca ... nunca entré.

Yakumo se inclinó una vezmás y a la izquierda.

'Oye, ¿por qué conoces el nombre de ese cuidador?' preguntó Haruka.

'Su nombre fue cosido en su uniforme. ¿A qué demonios estabas mirando?

Ya veo -

* * *

Cuando Haruka se detuvo frente al edificio desierto, el sol ya se había puesto.

Solo había un débil azul en la línea de montañas en la distancia -

Estaba tranquilo. El sonido del viento susurrando las ramas de los árboles sonaba innecesariamente alto.

Con el escalofrío del edificio, el hecho de que Yuuichi muriera se sintió más pesado en el pecho de Haruka.

Si no se enfocaba, sus piernas colapsarían debajo de ella.

Aunque esto era para un amigo, ella se había metido en algo increíble. Ella lamentaba su decisión.

Ella miró a Yakumo a su lado.

Él no parecía perturbado. Bostezó y secó las lágrimas que aparecían en sus ojos con su brazo.

'Ven a salvarme si necesito ayuda'.

Aunque era un hombre resbaladizo, no había nadie más de quien pudiera depender.

'Lo intentaré, pero no puedo garantizarlo'.

Fue como la respuesta de un político.

"Fui un idiota por preguntar".

El mayor error fue involucrarse con este hombre llamado Saitou Yakumo. Ella se sintió de esa manera.

'¿Tienes miedo?'

'Realmente no. Estoy bien.'

Haruka trató de actuar con firmeza cuando Yakumo dijo eso, pero si no se centraba en su garganta, su voz temblaría.

'Entonces, ¿debemos irnos?'

Yakumo se paró frente a la puerta y metió la llave que había prestado en el ojo de la cerradura.

Sin embargo, no tenía sentido. La puerta se abrió antes de que él girara la llave.

Los dos empujaron silenciosamente la puerta y entraron.

Iluminaron la habitación con una antorcha.

Las hojas del exterior estaban esparcidas en el piso.

Cada vez que los pisoteaban, se escuchaba un crujido.

Bajaron por el pasillo hasta el fondo de la sala.

El aire era espeso y nublado. Hizo difícil respirar.

Yakumo usó la linterna para iluminar las habitaciones de izquierda a derecha mientras miraba a su alrededor.

Cada habitación parecía estar hecha de la misma manera. Habitaciones cuadradas con una cama, una ventana. Tal vez esto había sido utilizado como un dormitorio estudiantil.

Haruka agarró la manga de la camisa de Yakumo para que no se separara de él en la oscuridad. Ella caminó con cuidado.

- Cuando Yakumo se detuvo de repente.

"Tu amigo vio un fantasma en la habitación cerrada al final de este pasillo, ¿verdad?"

'Sí.'

'Había un candado tipo dial para que no pudieran entrar'.

'Esto fue algo que me dijeron, así que no estoy seguro, pero ...'

'Esta.'

Yakumo se inclinó y tomó algo en su mano.

Hubo un sonido como el cambio frotando.

'¿Que es eso?'

Yakumo lo encendió con la antorcha para que Haruka también fuera capaz de entender.

Haruka vio cadenas que colgaban del suelo y una cerradura de marcado.

'No parece que haya sido cortado. Los números [7483] coinciden ... Alguien lo ha abierto.

Haruka miró la cara de Yakumo, incapaz de entender.

'La habitación cerrada ha sido desbloqueada -'

Yakumo puso las cadenas a sus pies y puso una mano en la puerta frente a él.

Un escalofrío recorrió la columna vertebral de Haruka. Yuuichi había dicho que había algo en esta habitación.

'Por favor espera.'

Ella habló sin pensar.

Antes de que las inhibiciones de Haruka llegaran a la oreja de Yakumo, se escuchó un sonido de metal oxidado y la puerta se abrió.

Haruka se puso rígida por el miedo, pero no pasó nada.

Había una profunda oscuridad que la hizo preguntarse si sus ojos estaban cerrados.

Yakumo usó la antorcha para iluminar la habitación.

La habitación se veía igual que las otras. Solo había una cama, nada más.

Sin embargo, algo se sintió diferente.

Un olor a algo que se había dañado atravesó su nariz.

"Es un poco espeluznante", dijo Haruka, mirando a la habitación desde atrás de la espalda de Yakumo.

'Es la ventana'.

'¿Ventana?'

Con la luz de la antorcha, Haruka miró alrededor de la habitación.

Fue justo como dijo Yakumo. Aunque las otras habitaciones tenían ventanas, aunque pequeñas, no había ninguna en esta sala.

Yakumo entró lentamente a la habitación.

Haruka lo siguió, como si lo condujera adentro.

En ese momento, el aire de repente se sintió más pesado, como si estuviera bajo el agua.

Yakumo miró en silencio a su alrededor.

No parecía que hubiera nada en particular en la habitación de Haruka

'¿Hay algo aquí?' preguntó Haruka, agarrando fuertemente la manga de Yakumo.

'Nada. Pero debería haberlo.

'Si descubres qué es eso, ¿podrás salvar a Miki?'

'No lo sé, pero es posible. El espíritu que ha poseído a tu amigo le teme a algo en esta sala ".

Yakumo se arrodilló sobre el cemento y miró a su alrededor diligentemente.

Haruka también se agachó, pero no pudo encontrar nada.

'¿Es esto ...'

Yakumo de repente murmuró eso.

'Eh? ¿Qué?'

'Mira aquí.'

Yakumo iluminó el pie de la cama con la linterna.

Haruka lo miró, pero no podía entender.

'¿Qué es?'

'Aquí.'

Yakumo señaló una parte del piso.

Parecía que algo había sido arrastrado. La cama probablemente se había movido.

Pero -

'¿Qué hay de eso?'

'¿Por qué solo se movió esta cama?' murmuró Yakumo, mientras trataba de mirar debajo de la cama.

Y entonces...

[¡Cuidado! ¡Detrás de ti!]

De repente, Haruka escuchó el grito de una niña.

Haruka se dio la vuelta en estado de shock.

Una persona estaba parada allí. No podía decir en qué género se encontraban en la oscuridad, y mucho menos cómo se veía su cara.

Ella solo podía decir que tenían algo así como una vara en la mano.

Lo estaban agitando alrededor. Fue una pala. Bajó hacia la cabeza de Haruka.

Helado por el miedo, Haruka no podía moverse.

¡Thunk!

Haruka oyó algo que sonaba como una gran roca golpeando el suelo.

La fuerza en su cuerpo se le escapó. Ella se cayó. No duele.

'Ugh ...'

Haruka escuchó un gemido y abrió los ojos.

'!'

Yakumo se derrumbó frente a ella.

Estaba preparando sus piernas mientras intentaba levantarse. Parecía que su cuerpo no se movería de la manera que él quería, mientras permanecía en sus brazos y piernas.

¿Me protegió? Eso fue todo lo que Haruka pudo pensar en su confusión.

'A-estás bien ...'

'Ru ... Corre ...'

Yakumo dijo eso con voz ronca mientras presionaba una mano contra su frente. Incluso si él le decía que huyera, no podía dejarlo allí.

'... ¡Está bien! ¡Solo corre!' gritó Yakumo.

Haruka se levantó instintivamente.

'Pero...'

"Está bien, ¡solo vete!"

Presionado por la insistencia de Yakumo, Haruka corrió hacia la puerta.

Sin embargo, una sombra oscura estaba esperando allí.

Algo golpeó su hombro con un golpe, empujándola hacia el fondo de la habitación.

La sombra oscura se acercó lentamente a ella.

Incluso si quería correr, su espalda estaba presionada contra la pared. Ella no podría retroceder más.

La sombra recogió la pala de nuevo.

Todo lo que Haruka podía hacer era agarrar sus puños frente a su pecho.

Es demasiado tarde -

Entonces, algo repentinamente golpeó esa sombra.

Las dos sombras parecían estar luchando, y luego colapsaron.

Hubo el sonido de algo golpeando algo más varias veces.

Todo lo que Haruka podía hacer era mirar.

De repente, una de las sombras se puso de pie.

'¡Estaban corriendo!'

Ella escuchó una voz. Fue Yakumo.

Él estaba bien.

[Abajo.]

Había una voz de niña otra vez. A diferencia de Haruka, que no entendía, Yakumo respondió rápidamente.

Yakumo tomó la cabeza de Haruka y los obligó a los dos a tocar el piso.

Hubo un zumbido cuando la pala pasó directamente sobre su cabeza.

Golpeó la pared y dejó chispas.

Haruka todavía estaba desconcertada cuando Yakumo la agarró del brazo y salió corriendo de la habitación.

'¡Aahhh!'

Hubo un aullido cuando la sombra los siguió, agitando una pala. Yakumo cerró la puerta con su cuerpo. Hubo un golpe sordo.

Yakumo tomó las cadenas en el piso y las envolvió alrededor de la puerta de inmediato.

Sonajero, sonajero.

Chunda chunda.

Parecía que la sombra intentaba salir del otro lado, girando el pomo de la puerta y golpeando la puerta.

De repente, el sonido se detuvo. ¿Se dieron por vencidos? Haruka había pensado eso cuando ...

¡Explosión!

Hubo un ruido increíble.

Parecía que estaban aplastando su cuerpo contra la puerta desde adentro.

El cuerpo de Haruka tembló en estado de shock. Había un pequeño espacio entre la puerta de la pared. Entonces, una mano enguantada se abrió camino.

Yakumo agarró el brazo de Haruka otra vez y la arrastró.

HarUka ni siquiera podía gritar.

'¡Iban!'

Arrastrado por Yakumo, Haruka comenzó a correr.

Las ramas de los árboles golpean las mejillas y los brazos de Haruka.

Extrañamente, no dolió. Ella simplemente corrió delirantemente, con Yakumo tirando de su brazo -

-

7

-

No podía recordar dónde o por qué corría.

Cuando se dio cuenta, Haruka estaba en el escondite secreto de Yakumo, en la sala del Círculo de Investigación de Películas.

Sentado en el suelo, me dolió solo respirar.

El sudor le cayó de la frente.

Su corazón estaba respirando rápida y furiosamente dentro de su pecho.

'Duele ...' dijo Yakumo, presionando su frente.

'¿Estas bien?'

Haruka recordó que Yakumo había sido golpeado con una pala más temprano y rápidamente le habló.

'Sí.'

Aunque Yakumo asintió, estaba apretando los dientes con el ceño fruncido.

'Por favor muéstramelo'.

Haruka se dirigió al frente de Yakumo y lo miró a la cara.

Yakumo levantó la mano que estaba usando para presionar su frente.

Un poco más arriba de su ceja derecha, había un corte de tres centímetros de largo.

La carne parecía que se había vuelto del revés. Aunque el sangrado se había detenido, no era un corte superficial.

Haruka sacó su pañuelo y lo puso a la herida de Yakumo.

'Está bien. Lo hare yo mismo.'

Yakumo tomó el pañuelo de Haruka y lo presionó contra la herida él mismo.

Entonces, una gran lágrima rodó por la mejilla de Haruka.

Eh? ¿Por qué hay una lágrima?

Cuando se dio cuenta, hizo más difícil detenerse.

¿Por qué? ¿Porqué estoy llorando?

"¿Fue aterrador?"

La palma de Yakumo tocó gentilmente el hombro de Haruka.

Hacía calor -

La tensión dentro de ella disminuyó de inmediato.

Está bien. Estaba asustado.

Realmente pensé que iba a morir cuando esa sombra se paró frente a mí con la pala.

Nunca antes había tenido tanto miedo. Pero Yakumo me salvó y todavía estoy vivo -

Haruka asintió. Llevada por sus impulsos, agarró la manga de la camisa de Yakumo y comenzó a llorar en voz alta.

Yakumo simplemente esperó silenciosamente a que Haruka dejara de llorar.

Haruka nunca antes había llorado así frente a alguien.

Desde que su hermana murió, ella había decidido no llorar. Sin embargo, esta era la segunda vez que lloraba frente a Yakumo.

En frente de esta persona antipática y contraria, por alguna razón, su corazón se debilitó. Eso fue desconcertante para Haruka.

'Lo siento...'

Después de llorar por un tiempo, Haruka dijo eso y secó sus lágrimas con su palma.

Yakumo no dijo nada. Eso solo la hizo sentir más avergonzada.

"Muéstrame tu lesión otra vez".

Haruka tomó con fuerza el pañuelo de Yakumo cuando se negó y miró el corte en su frente.

El sangrado se había detenido por completo.

'Debería tenerlo debidamente revisado en un hospital'.

"Está bien", dijo Yakumo en su tono cortante habitual.

'¿Qué quieres decir con que está bien? Piensa en el lugar: ¿qué harías si ocurriera algún síntoma extraño?

'Eres tan entrometido ...'

Él siempre dijo una cosa demasiada. Esa frase de su arruinó todo.

'Sabes, tú eres ...'

Haruka comenzó a hablar, pero cuando vio el ojo izquierdo de Yakumo, se perdió por las palabras.

Iluminado por la luz fluorescente, el ojo izquierdo de Yakumo brillaba rojo como una llama ardiente.

Era un rojo intenso, más vívido que ninguno que hubiera visto antes.

'Nací con eso ...' dijo Yakumo en un tono molesto, tal vez notando la mirada de Haruka.

'Es bonito...'

'¿Hah?'

"El ojo es hermoso".

Por un momento, Yakumo pareció desconcertado, pero finalmente comenzó a reír en voz baja.

Esa risa se hizo más fuerte, hasta que finalmente se reía mientras se agarraba el estómago.

¿Qué fue tan gracioso?

'Oye, ¿por qué te ríes?'

Haruka golpeó el hombro de Yakumo.

'Quiero decir ... Eso es increíble. ¿Hermosa? Hay algo mal con tus sentidos.

'¿Qué?'

Yakumo respiró profundamente para calmar su risa antes de continuar.

'Pensé que ibas a gritar. O parece que viste algo repugnante, o con pena ...

'¿Por qué iba a gritar? Nadie gritaría después de ver algo hermoso, ¿verdad?

'Es por eso que dije que algo anda mal con tus sentidos. Todas las personas que han visto mi ojo hasta ahora han gritado o actuado como élfue desagradable. A veces, hay personas que lo miran con lástima. Eres el primero que ha hecho algo tan ridículo como llamarlo hermoso.

Ridículo, qué horrible manera de decirlo.

Después de algunas respiraciones más, Yakumo continuó.

"Dejé caer mi lente de contacto cuando me golpearon antes".

'¿Lentes de contacto?'

'Normalmente, lo oculto con una lente de contacto. Hay algunos con los que puedes cambiar el color de tus ojos '.

'Dijiste que naciste con eso antes ...'

'Está bien. Ha sido rojo desde que nací. Y parece que nací con solo mi ojo izquierdo abierto. Escuché que incluso mi madre gritó cuando vio mi ojo rojo. ¿Gracioso, verdad?'

No fue gracioso en absoluto. Que su madre lo considere repugnante, ¿cuán profunda debe haber sido la herida en su corazón?

Haruka ni siquiera podía imaginar.

"Aunque no sé si es por ese ojo, mi ojo izquierdo puede ver cosas que otras personas no pueden ver".

¿Cosas que otras personas no pueden?

'Está bien. Lo dije antes, pero puedo ver los espíritus de los muertos. Me tomó un tiempo darme cuenta de que solo yo podía verlos. Me trataron de manera diferente por eso. Nadie me cree cuando digo que realmente puedo verlos ".

Eso tiene sentido. Haruka tampoco lo había creído.

Ella entendió un poco por qué Yakumo tomó una actitud tan contraria.

Nadie lo había enfrentado adecuadamente antes.

Susto, fascinación, piedad: las personas que se relacionaron con Yakumo lo habían tenido como pretexto. Incluso su madre -

Ella quería al menos enfrentar a Yakumo correctamente, sin compasión.

Esa sensación floreció dentro de Haruka.

'Duele.'

Yakumo habló de nuevo.

Parecía que el dolor llegaba a borbotones.

Él se lastimó por mi culpa. Aún no le di las gracias a Yakumo por salvarme.

'Gracias por salvarme antes'.

'Gracias a tu hermana'

'¿Mi hermana?'

Haruka ladeó la cabeza, incapaz de entender qué quería decir Yakumo.

"En ese momento, tu hermana me dijo que había peligro. Si no lo hubiera hecho, tus sesos se derramarían en el piso de esa habitación.

Haruka había escuchado a una chica llamar [Cuidado] también.

'¿Esa voz era mi hermana?'

'Era. Ella siempre está detrás de ti. Ella te está cuidando ".

'¿De Verdad?'

Haruka miró a su alrededor, pero no podía ver nada.

"Es tu elección si creerme o no".

'Sis ...'

Es posible que no haya creído las palabras de Yakumo hasta ayer.

Sin embargo, ahora era diferente.

¿Qué sentimientos tiene mi hermana mientras cuida de mí? ¿Cómo se siente ella y qué piensa ella?

'Si solo yo pudiera verla también. Estoy celoso...'

Los ojos de Haruka estaban llenos de lágrimas otra vez.

-

8

-

Al día siguiente, Haruka fue al escondite secreto de Yakumo en la tarde.

No estaba bloqueado

Fue increíblemente descuidado con lo que había sucedido la noche anterior.

Haruka abrió la puerta y Yakumo estaba justo en frente de ella, acurrucada en un saco de dormir. Como una oruga. Haruka lo tocó ligeramente con los dedos de los pies, y él abrió los ojos, parecía molesto.

'Ya pasó el mediodía'.

Yakumo se levantó lentamente, frotándose los ojos.

"Me sorprende que puedas vivir en un lugar como este".

Haruka se sentó en una silla plegable y esperó a que Yakumo se vistiera.

"A veces vuelvo".

'¿Tienes un hogar?'

Sin responder, Yakumo sacó un cepillo de dientes del refrigerador y comenzó a cepillarse los dientes.

¿Por qué la nevera?

"Si tienes un hogar, ¿por qué no vuelves? Tus padres deben estar preocupados.

'¿Preocupado? Ellos no están.'

Yakumo murmuró una respuesta mientras se cepillaba los dientes.

Él estaba hablando como un adolescente rebelde.

'¿Cómo puedes decir algo tan egoísta? ¿Por qué no piensas un poco sobre los sentimientos de tus padres?

Yakumo gimió despreocupadamente como si no le interesara lo que Haruka tenía que decir.

'Oye, ¿estás escuchando?'

'Las cosas que no quiero escuchar no entran en mis oídos'.

Yakumo se secó la frente con una toalla mientras se sentaba en la silla frente a Haruka.

'Responda si puede oírme'.

'Si estuvieran preocupados, no intentarían matarme, ¿verdad?'

'¿Eh?'

"Estoy hablando de mis padres".

'?'

Eso fue simplemente más confuso.

'Mi ojo izquierdo rojo. Puede ver thpersonas no pueden. Tal vez ella estaba asustada? ¿O ella lo odiaba? No lo sé, pero un día, mi madre me llevó a dar un paseo en auto ".

Yakumo continuó hablando en un tono desinteresado.

"Ella seguía diciendo 'Lo siento' 'mientras ponía sus manos sobre mi cuello. Ella siguió poniendo más fuerza en él, así que me desmayé ...

Yakumo estaba hablando de una tragedia que estaba más allá de la imaginación de Haruka como si fuera algo que le sucedió a otra persona.

"Un oficial de policía que pasó por allí me salvó. Mi madre se escapó. Ella ha estado desaparecida desde entonces. No tengo recuerdos de mi padre '.

'Eso es...'

Haruka intentó decir algo, pero no podía hablar.

Haruka a menudo escuchaba historias como las de Yakumo en las noticias o en los dramas, pero ella las había considerado como algo de un mundo completamente diferente al de ella ...

"Estoy diciendo que en este mundo, hay padres que no aman a sus hijos e hijos que no aman a sus padres".

Cuando Yakumo terminó de hablar, dejó escapar un bostezo y se pasó los dedos por el pelo.

Detrás de esa actitud suya que no dejaba entrar a nadie, había una herida inmensurablemente grande:

'Me estoy quedando en casa de mi tío'.

'¿Oh?'

"Aunque mi tío me dice que no me contenga, no puedo causarle tantos problemas, y hay circunstancias".

Yakumo ya había puesto la lente de contacto en su ojo izquierdo, por lo que era negro.

'YO...'

Haruka bajó sus largas pestañas y se mordió el labio.

Dije algo sin saber toda la situación. Me siento tan avergonzado.

'No te preocupes por eso', dijo Yakumo, como si hubiera sentido cómo se sentía Haruka.

'Lo siento.'

Haruka bajó la cabeza.

'¿Por qué te disculpas?'

'Porque...'

'No corres incluso después de ver mi ojo. Eso es suficiente.'

Aunque Yakumo dijo eso él mismo, pareció encontrar inesperadas las palabras que salieron de su boca cuando su rostro se arrugó como si hubiera comido algo extraño.

Haruka se rió un poco al ver eso.

Yakumo la fulminó con la mirada. Haruka se cubrió la boca rápidamente y dejó de reír.

"He descubierto una cosa de ayer".

Yakumo cambió rápidamente el tema. Quizás se sintió muy incómodo.

'¿Qué?'

'Esa sombra que me asaltó. Definitivamente era un ser humano vivo ".

'¿Como puedes estar seguro?'

'Mis ojos son convenientes. Mi ojo derecho solo puede ver el físico. Mi ojo izquierdo solo puede ver los espíritus de los muertos ", ayuda Yakumo, con su dedo índice en la frente.

'¿Entonces pudiste ver la sombra que te atacó ayer con tu ojo derecho pero no el izquierdo?'

'Exactamente. También me preocupa cómo se desbloqueó la habitación cerrada ayer.

'¿Pero quién podría haberlo hecho?'

'¿Quién sabe? Hay muchos candidatos '.

'El cuidador, Yamane-san'.

Esa cara apareció en su cabeza a primera vista.

'Es posible. Sabía que íbamos a ese edificio abandonado, y con la llave, podía entrar y salir todo lo que quisiera ".

'Aizawa-san podría estar relacionado también'.

'¿Aizawa?'

Yakumo ladeó la cabeza.

'¿Recuerda? El profesor Takaoka dijo esto ayer. Él era el novio de Yuri-san. Él me presentó a ti, Saitou-san.

"No es imposible", dijo Yakumo, cruzando los brazos y mirando al techo.

'Eso es bastante negativo'.

'Eso no es, pero algo se siente fuera'.

'Entonces vamos a preguntarle directamente. Y creo que sería bueno hablar una vez más con el profesor Takaoka ...

'Si quieres investigar, vete', dijo Yakumo, interrumpiendo a Haruka.

"¿Quieres decir que debería ir yo mismo?

'Llámalo dividir el trabajo. Hay una serie de otras cosas que me preocupan, así que las investigaré.

Eso sería más efectivo.

Al final, Yakumo y Haruka acordaron reunirse nuevamente por la noche y tomaron caminos separados.

Haruka tuvo que hacerle tres promesas a Yakumo por actuar solo.

No vayas a lugares con poca gente.

Pregunte de forma indirecta al interrogar a las personas.

Contáctelo inmediatamente una vez que encuentre algo.

También le indicó que tuviera mucho cuidado, ya que había lo que sucedió ayer, aunque probablemente no sería atacada a la mitad del día.

* * *

Después de caminar un rato, Haruka encontró a Aizawa en la cafetería.

Parecía que se había saltado en el mediode clase. Estaba leyendo una revista de empleo mientras bebía una lata de café.

Había mucha gente aquí, así que probablemente estaba bien.

'Aizawa-san'

Haruka lo llamó y se sentó en el asiento opuesto. Aizawa levantó la vista y le dio una sonrisa amistosa.

Era bajo y regordete, lindo, como un peluche.

Haruka puso a Yuri y Aizawa juntos en su mente, pero ella sintió que no encajaban.

'¿Cómo es? ¿Descubrió algo?

Haruka negó con la cabeza.

En lugar de descubrir algo, se sintió aún más confundida.

'Pero debe ser difícil para ti, Ozawa. Que Saitou Yakumo es bastante extraño, ¿verdad?

'Sí definitivamente. Eso me recuerda que me dijo que no te conocía, Aizawa-san.

Aizawa se rió en voz alta.

'Por supuesto. Debo haber sido como un escenario para él. Acabo de ir con un amigo una vez para verlo adivinar el número en las tarjetas '.

Eso fue un truco. Haruka quería decir eso, pero se detuvo.

Pero aún.

'Por favor, dime eso desde el principio'.

"Pero parecías preocupado, y no dije que era su amigo, ¿verdad?"

Era cierto que ella había consultado a su amiga del círculo y que Aizawa había estado allí y le había dicho que hablara con Saitou Yakumo.

Ahora que lo pienso, nunca dijo que se conocieran.

'Bueno, eso es ...'

"Parece difícil, pero espera ahí".

Aizawa hizo un movimiento para ponerse de pie.

'Ah, por favor espera'.

Haruka gritó rápidamente para detener a Aizawa.

'¿Qué es?'

Aizawa se sentó de nuevo.

Preguntar de forma indirecta:

Haruka recordó la advertencia de Yakumo, pero no supo cómo sacar el tema y terminó preguntando directamente.

'Aizawa-san, ¿sabes que alguien llamó a Shinohara Yuri?'

'Shinohara Yuri'

En el momento en que Aizawa escuchó ese nombre, su mejilla se crispó, parecía claramente disgustado.

Había algo en esa respuesta. Haruka continuó sin ninguna duda.

"Escuché que saliste con Shinohara-san, Aizawa-san".

'No salimos juntos'.

'Eh? Pero...'

Aizawa chasqueó su lengua.

"No sé de quién lo escuchaste, pero no tuvimos una cita".

'¿Es eso así?'

'Simplemente confesé a Shinohara y fui rechazado. ¿Y eso tiene algo que ver con esto?

Aizawa estaba golpeando su pie debajo de la mesa.

'¿Es eso realmente cierto?'

'No hay forma de mentir acerca de ser rechazado'.

Eso fue verdad

La conversación se detuvo allí.

'Voy.'

Haruka no pudo decir nada. Ella solo vio a Aizawa irse.

-

9

-

Yakumo estaba en la sala de referencia.

Movió las estanterías correderas y miró los archivos perfectamente alineados.

Encontró lo que estaba buscando de inmediato. Planes de construcción para los dormitorios de estudiantes.

Yakumo tomó el documento en la parte superior de la estantería. Era considerablemente viejo. Estaba amarillento y olía a moho.

Dijo que fue construido en Showa 30 [2]

Yakumo se movió a la mesa y hojeó las páginas.

La información fue detallada, con un mapa de líneas del área y una representación.

Después de unas diez páginas, Yakumo encontró la construcción de planos de planta.

Había dos planos de planta. Uno era el primer piso del edificio abandonado. El otro fue para el sótano -

Yakumo miró el plano cuidadosamente, siguiéndolo con su dedo.

Lo encontró. La habitación cerrada tenía una puerta que se dirigía al sótano.

Yakumo sacó ayer de su bolsillo la llave que había pedido prestada ayer a Yamane.

Había tres llaves en el titular de la llave.

Una era la llave de la puerta de entrada. Una era la clave maestra de la sala.

El último fue la clave del sótano.

La razón por la que solo la cama de la habitación cerrada había estado en un lugar diferente probablemente era para esconder la puerta del sótano. Tenía que haber algo allí.

Cuidando de no sobresalir, Yakumo dejó el campus y se fue al bosque.

Le tomó más tiempo del que esperaba caminar a través del bosque sin senderos.

Hojas caídas llenaron sus zapatos.

Él pudo haber sido un poco ingenuo. Su arrepentimiento creció a medida que su frente sudaba.

En silencio caminó, apartando las ramas de los árboles.

-

10

-

Haruka miró el reloj, eran más de las tres.

Había wcomo aproximadamente una hora antes de que ella tuviera que encontrarse con Yakumo.

Ella no podía cuestionar más a Aizawa. Haruka no tenía nada en particular que hacer, así que simplemente pasó el tiempo en la cafetería.

Ella apoyó su cabeza sobre la mesa y suspiró.

¿Encontró Yakumo algo?

Sería una molestia si ella fuera la única que no descubriera nada.

'Haruka-kun.'

Haruka levantó su cabeza cuando alguien la llamó.

Fue Takaoka. Tenía los ojos inyectados en sangre, parecía más agotado que ayer.

'Profesor, hay algo que quiero preguntar'.

Esta fue una buena oportunidad. Ella podría preguntar acerca de Yuri nuevamente.

'¿Algo que quieras preguntar?'

Aunque Takaoka ladeó la cabeza, se sentó frente a ella en la mesa.

'Er, sobre Shinohara Yuri-san, de quien hablaste ayer ...'

No sabía si él creería todas las cosas extrañas que le habían sucedido, como el estado de Miki después de la prueba de valor y el ataque al edificio abandonado. Ella solo quería más información, incluso si solo era un poco.

Solo, si él pensó en algo al escuchar su historia -

Takaoka se cubrió la cara con ambas manos y negó con la cabeza.

"Lo siento por decir algo extraño".

'No, no te preocupes por eso. Pero recordé algo importante al escuchar lo que dijiste ", dijo Takaoka, levantando la cabeza.

'Eh? ¿De Verdad?'

"Pero hablar aquí podría no ser una buena idea. Vamos a otro lugar.'

Takaoka habló en un tono bajo.

Haruka estuvo de acuerdo con su sugerencia y se levantó de su asiento.

-

11

-

Yakumo llegó al edificio abandonado y puso su mano en el pomo de la puerta.

Estaba bloqueado.

Alguien lo había bloqueado después de lo que pasó ayer.

Probablemente la persona que los había atacado:

Yakumo abrió la puerta y entró.

La luz de la ventana lo hizo más fácil de ver que ayer.

Se dirigió por el pasillo hacia la habitación cerrada al final.

Aquí también -

Las cadenas estaban enrolladas y la cerradura de marcado estaba encendida. Yakumo puso los números [7483] en el dial.

Los números que habían estado allí ayer.

Hubo un clic y se cerró la cerradura.

Tomó las cadenas del mango, abrió la puerta y entró con cuidado.

Parcialmente porque no había ventana, solo esta habitación era imposible de ver claramente sin la luz de su linterna, aunque era de día.

Arrastró la cama en la esquina de la habitación con toda su fuerza.

Tal como esperaba, debajo de la puerta, había un piso de metal de un metro.

Para ser más preciso, era una puerta. Había un mango.

Estaba cerrado con un candado con una cerradura.

Yakumo colocó la tercera clave, encajaba perfectamente. Agarró el mango y lo levantó con todas sus fuerzas.

Hubo un sonido de metal crujiendo cuando el polvo voló.

Apareció un agujero cuadrado, completamente negro.

Usó su linterna para mirar adentro, pero no pudo ver prácticamente nada.

Yakumo decidió bajar la escalera de madera.

La madera crujió debajo de su pie.

Era demasiado tarde cuando se dio cuenta.

Su pie resbaló y cayó al sótano todo a la vez.

Su rostro se retorció de dolor después de golpear el piso, pero lo olvidó inmediatamente cuando un fuerte olor a podrido lo asaltó. Se inclinó hacia atrás y rápidamente se cubrió la nariz y la boca.

Para buscar la fuente del olor, Yakumo recogió la antorcha que había dejado e iluminó diferentes áreas de la habitación.

Vio algo así como una línea negra en la pared.

Lentamente se acercó a la pared y se centró -

'Que es esto...'

Yakumo habló en voz alta sin pensar.

Fue un arañazo en la pared.

No solo en uno o dos lugares. Toda la pared estaba cubierta de arañazos.

Y estos arañazos no eran naturales o de una máquina.

Yakumo levanto su mano hacia ella.

Por el tamaño, probablemente era humano.

Alguien había arañado la pared con sus uñas.

Algunos de los arañazos tenían manchas rojas oscuras.

Alguien probablemente había arañado las paredes una y otra vez para tratar de escapar, a pesar de que sabían que era inútil.

Encontró una uña separada pegada a la pared.

Había sangre e incluso parte de la carne del dedo, pero los arañazos continuaron.

Yakumo tocó el arañazo ligeramente con su dedo.

'Esta es una verdadera habitación cerrada ...'

De repente, Yakumo sintió algo frío en el cuello.

Yakumo levantó la vista con su linterna y vio dos tubos en el techo.

Probablemente tuberías de agua. El agua goteaba desde el lugar donde se conectaban.

La mujer que había estado aquí probablemente había vivido aquí durante varios días con esa agua.

Si ella no hubiera tenido esos tubos, el tiempo que ella sufrió podría haber sido un poco más corto.

Esta agua le había dado esperanza y dolor.

No había tenido miedo de algo en esta habitación: había estado tratando de escapar de la habitación.

La pregunta era quién la había mantenido allí y por qué razón:

-

12

-

Después de que Yakumo se arrastrara fuera del sótano, rápidamente salió por el pasillo del edificio abandonado.

El viento frío lo hizo sentir revivido.

Sabía que Yuri había estado atrapado en ese lugar, pero no tenía ninguna evidencia decisiva.

Un cadáver -

La persona que había encerrado a Yuri allí probablemente lo había movido.

'W-w-¿qué estás haciendo aquí?'

Alguien gritó detrás de él. Por un momento, Yakumo dejó de pensar. Él conocía esa voz ronca.

Era el cuidador, Yamane, quien tenía una llave y podía entrar y salir del edificio abandonado siempre que quisiera.

El rostro de Yamane estaba rojo por el alcohol como de costumbre, y tenía una toalla alrededor del cuello. Él estaba sosteniendo una pala oxidada.

'S-y-estás buscando esto, ¿verdad?'

Yamane sacó una cámara digital del bolsillo de su pantalón de trabajo y se la entregó a Yakumo.

'Yo-yo-estaba en el suelo allí'.

Yamane señaló el bosque a unos diez metros de distancia.

Yakumo le agradeció y lo tomó.

Esta era probablemente la cámara que Yuuichi había usado para tomar fotos.

Aún quedaba batería.

Yakumo encendió la cámara y miró las imágenes en el monitor de la cámara.

Probablemente fue de algún bar. Hubo varias personas bebiendo de manera animada.

Después de unas diez fotos, apareció una foto del edificio abandonado.

Primero, estaba Yuuichi. Luego, estaban Kazuhiko y Miki. El siguiente fue un primer plano del perfil asustado de Miki.

Luego, en la parte trasera, había un hombre atrás, escondido detrás de la esquina de la habitación. Él estaba arrastrando algo.

Estaba demasiado oscuro para ver correctamente, pero probablemente era el cadáver de Yuri.

'Que es esto...'

La expresión de Yakumo se congeló. Entonces, corrió tan rápido como pudo.

Yamane gritó algo detrás de él, pero Yakumo no tuvo tiempo de prestar atención a eso.

Mientras Yakumo corría, llamó al móvil de Haruka.

Sin embargo, el tono de llamada simplemente continuó:

'¿A dónde se fue?' murmuró Yakumo mientras pateaba el suelo.

[De esta manera.]

La voz de una niña vino de alguna parte

-

13

-

Haruka fue conducida a la azotea del Edificio B por Takaoka.

Se pararon frente a la torre de agua justo al lado de la entrada del techo.

El techo de concreto no tenía cerca, solo una cornisa de unos treinta centímetros de altura.

La vista era buena, pero cuando bajó la vista, le temblaron las piernas.

¿Por qué me trajo aquí?

Haruka tuvo esa pregunta mientras miraba a Takaoka.

'¿Por dónde debería empezar?', Dijo Takaoka, mirando las nubes de color púrpura rojizo, que se iluminaban al ponerse el sol.

'Donde sea que esté bien', respondió Haruka.

"Te mentí sobre una cosa".

'¿Mintió?'

Haruka cepilló su cabello detrás de su oreja.

Por alguna razón, no podía calmarse.

'Sobre cómo Aizawa-kun estaba saliendo con Yuri. Eso fue una mentira ", dijo Takaoka con una expresión en blanco.

Haruka tenía una muy mala sensación.

Su corazón latía más rápido.

'¿Por qué lo inventas?'

Ante la pregunta de Haruka, los delgados labios de Takaoka se torcieron en una sonrisa que mostraba sus dientes blancos.

Sin embargo, sus ojos no sonreían. Eran ojos fríos.

'Eso fue un fracaso. No pensé que iba a escuchar el nombre de Yuri de tu boca. Fue tan repentino que traté de cambiar la conversación, pero eso no fue bueno ... '

La voz de Takaoka sonó lejana.

Fue difícil respirar.

Sus oídos estaban sonando. Correr. Sus instintos le decían eso, pero sus pies no se movían.

'Profesor. Podría ser que tú y Yuri-san ... '

'Está bien. Cometí adulterio con Yuri.

'Profesor ... ¿la mataste?'

Haruka fue un saltopor una negación en lugar de la afirmación de Takaoka.

'Eso no es todo ...'

Takaoka agarró el brazo de Haruka.

El cuerpo de Haruka se congeló en resistencia, pero no pudo ganar en fuerza.

Cuando Haruka intentó morder el brazo de Takaoka, el puño de Takaoka golpeó la parte posterior de su cabeza.

La cabeza de Haruka se sacudió, y cayó de rodillas.

'Lo siento, pero vas a tener que morir. Vas a saltar del techo, un suicidio. Como con Ichihashi-kun. '

Takaoka agarró el cabello de Haruka y la arrastró hasta el borde del techo.

No -

Haruka intentó frenéticamente resistir, pero no podía moverse correctamente del dolor.

'Eso fue un accidente. Ese día, ella dijo que estaba embarazada. Que iba a decirle todo a mi esposa. Eso fue en contra de las reglas. Tienes que obedecer las reglas. ¿No lo crees tú también?

Las palabras de Takaoka sonaban como una excusa para justificar lo que había hecho.

'Pero matarla por eso ...'

Incluso soportando el dolor, Haruka miró a Takaoka con ira.

'No planeaba matarla. Tuvimos una pelea, y la golpeé. Entonces, ella dejó de moverse ... '

'Ella no estaba muerta'.

Haruka de repente escuchó una voz. Una voz que reconoció.

Cuando se giró para mirar, Yakumo estaba allí.

Había sudor en su frente. Sus hombros temblaban.

'¿De qué estás hablando?'

Los músculos de la cara de Takaoka se crisparon ante la repentina aparición de Yakumo, pero se hizo el tonto.

Yakumo suspiró y se pasó una mano por su cabello desordenado antes de comenzar su explicación, aunque pareció encontrarlo problemático.

'Debes haber notado. En ese sótano, hay señales de que trató de escapar.

Takaoka no respondió. Solo apartó la mirada, su mejilla temblaba.

Yakumo se acercó un paso más para acercarse a Takaoka y continuar hablando.

"Probablemente pensaste que la mataste cuando viste que había dejado de moverse, y la abandonaste en ese sótano. Sin embargo, ella acababa de desmayarse ...

Allí, Yakumo tomó aliento y miró a Takaoka con una mirada penetrante.

'Usted cierra a una persona viva en esa habitación'.

'Qué prueba tienes para tu mentira ...'

"No te hagas el tonto".

La voz de Yakumo estaba llena de ira.

'Tú los viste, ¿verdad? Las paredes del sótano.

'No sé de lo que estás hablando'.

'Los innumerables arañazos. Ella los hizo en su frenético intento de escapar. Una persona muerta no podría hacer eso '.

Los hombros de Takaoka se agitaron mientras hablaba. Sus ojos se movían rápidamente.

'Tú también eras la persona que mató al estudiante llamado Ichihashi Yuuichi'.

Yakumo continuó persiguiendo al herido Takaoka.

'¿Qué prueba tienes ...'

'Tengo pruebas. Debería haberlo notado antes. En la estación, dijiste que un estudiante llamado Ichihashi había saltado, ¿correcto?

'¿Qué tiene de extraño eso?'

'¿Cómo puedes estar seguro de que él saltó? La policía dijo que no había una nota y lo llamó un accidente.

'Eso es - '

'A menos que haya sido testigo de su muerte, no había forma de que usted declarara eso en esa etapa. Querías que pareciera que saltó frente al tren y se suicidó, ¿verdad?

'No hay razón para que lo mate', dijo Takaoka con voz temblorosa.

Haruka tampoco conocía esa razón.

Aunque podía entender la razón por la cual el Profesor Takaoka podría matar a Yuri-san, Yuuichi-kun no estaba relacionado.

Los labios delgados de Yakumo se levantaron en una débil sonrisa mientras continuaba hablando.

"Después de que cierras a Yuri-san en ese sótano, tienes paz mental". Sin embargo, cuando escuchaste que ese edificio abandonado iba a ser derribado, entraste en pánico. Si su cadáver fuera encontrado, todo estaría expuesto. Entonces volviste a mover el cadáver. Entonces...'

'Conoció a Miki y a los otros,' terminó Haruka.

Todo estaba conectado.

Yakumo asintió antes de continuar.

"Casualmente te encontraste con el grupo de los tres que habían venido para una prueba de valentía, e intentaste esconderte. Sin embargo, tomaron fotos en ese edificio. Sin saber que estabas allí ...

Los ojos de Yakumo se entrecerraron mientras miraba a Takaoka.

El cuerpo de Takaoka se puso rígido, como congelado por esa mirada.

'No sé de lo que estás hablando'.

'Tengo pruebas.'

'¿Prueba?'

Yakumo sacó una cámara digital de su bolsillo.

'Quieres esto, ¿verdad?'

Después de que Yakumo dijo eso, arrojó elcámara digital hacia Takaoka.

Takaoka lo agarró con ambas manos. Al mismo tiempo, la mano que había estado reteniendo a Haruka soltó.

Haruka aprovechó esa oportunidad para correr hacia Yakumo.

Takaoka miró enojado a Yakumo.

"Descubrir eso es admirable, pero si destruyo la prueba, ¿cómo lo probarás?"

Takaoka estaba actuando duro, pero estaba parado en un acantilado.

'Me olvidé de decir una cosa'.

Después de decir eso, Yakumo sacó una tarjeta de memoria de cámara digital de su bolsillo y se lo mostró a Takaoka.

'Los datos de la imagen están aquí'.

La risa escapó de los labios de Takaoka.

Podría haber sido apuntado hacia su tonto yo, por tratar de ocultar su propio crimen.

'Esto es el fin. La policía ya ha sido llamada.

Takaoka se puso pálido, todo lo que había acumulado colapsó de inmediato.

Su risa finalmente se convirtió en lágrimas

'Así es ... Es el final ...' dijo Takaoka con voz ronca, sentado en el cemento como si su alma lo hubiera dejado.

Haruka oyó el sonido de las sirenas a lo lejos.

Se hizo eco en sus oídos como un llanto -

-

14

-

Yakumo y Haruka fueron interrogados por la policía como testigos.

Yakumo habló la mayor parte del tiempo, con Haruka solo asintiendo.

Ellos dieron el resumen de los eventos. Ni Yakumo ni Haruka mencionaron que el espíritu poseía a Miki. Nadie les creería si lo hicieran.

Haruka escuchó sobre esto después, pero el cadáver de Yuri fue encontrado enterrado en la raíz de un árbol a solo diez metros del edificio abandonado.

Todo parecía tan mal preparado.

Otra cosa es que ella no estaba embarazada. Su estrategia de amor había causado un malentendido y, al final, dos personas habían perdido la vida. Fue horrible -

'Oye. Bien hecho.'

Después del interrogatorio, Haruka estaba a punto de irse con Yakumo cuando un hombre de traje les llamó.

Tenía un cuerpo enorme, como un oso, y llevaba una corbata suelta con una camisa arrugada. El hombre tenía barba incipiente y una expresión soñolienta como la de Yakumo.

'Qué, si no es Gotou-san', dijo Yakumo, sonando disgustado mientras se pasaba una mano por el pelo.

'No digas' '¿Qué' '! Deberías estar agradecido conmigo.

El hombre llamado Gotou de repente dejó escapar una gran voz.

Yakumo frunció el ceño y se metió los dedos en los oídos.

'Me has metido en muchos problemas. Por favor, no te quejes tanto solo porque hice una solicitud. Es infantil.

'Tú...'

Gotou comenzó a hablar, pero sus ojos se abrieron de repente cuando vio a Haruka.

¿Q-qué?

Los hombros de Haruka se encorvaron inconscientemente bajo esa presión.

'Hmm', murmuró Gotou, frotándose la barbilla como si hubiera entendido algo.

Haruka no supo cómo responder, así que rápidamente puso una sonrisa en su rostro y asintió.

"Es muy linda, ¿no?" dijo Gotou con una sonrisa.

'¿De qué estás hablando?'

Yakumo parecía disgustado, todo lo contrario de Gotou.

'Entonces tú también tienes esa edad, ¿eh, Yakumo? Y ella es linda ".

'Eso no es todo'.

'Si dices cosas tan frías como esa, ella escapará'.

'¿Te gusta tu esposa, Gotou-san?'

'¡Cállate! ¡No necesito escuchar eso de ti! dijo Gotou con un clic de su lengua.

'Si tiene tiempo para preocuparse por otras personas, haga su trabajo por una vez. Si la policía había investigado esto correctamente en primer lugar, no me hubiera involucrado en esto '.

La opinión de Yakumo tenía sentido.

'No digas eso. La policía tampoco tiene suficientes manos. Las niñas de esa edad a menudo desaparecen. Si tuviéramos que investigar todos esos casos, nunca habría suficiente gente.

'Me alegro de que parezcas ocupado'.

'Bueno, de todos modos, fue difícil. Haré que la historia encaje con el papeleo.

Gotou golpeó ligeramente el hombro de Yakumo y caminó con paso arqueado.

'Oye, ¿quién era ese justo ahora?' preguntó Haruka después de que ella no podía ver a Gotou por más tiempo.

"A pesar de que es así, es un detective", dijo Yakumo, señalando la dirección en la que Gotou había ido con la barbilla.

'Oh, ¿conoces a un detective?'

'Más que saber, es más que no puedo evitarlo'.

"No se puede evitar?

'Él fue quien me salvó justo antes de que mi madre casi me matara. Desde entonces, han sucedido varias cosas ".

'¿Un número? ¿Él cuida de ti?

'Eso no es todo. Para mí, hay dos tipos de personas en tsu mundo. Las personas que ven mi ojo izquierdo rojo como una monstruosidad y aquellos que intentan usarlo. Gotou-san es uno de estos últimos.

Haruka no podía entender lo que dijo Yakumo.

¿Podrías dividir a todos en solo dos tipos? Las relaciones entre las personas deberían haber sido más complicadas y significativas que eso.

Sin embargo, Haruka no sabía cómo explicar eso, así que mantuvo la boca cerrada.

"Ahora que he dicho eso, hay una persona extraña que es una excepción".

Yakumo dijo eso y se alejó enérgicamente.

'Oye, por persona extraña, no me quieres decir, ¿verdad?'

Haruka corrió rápidamente hacia Yakumo.

-

15

-

Unos días después, Haruka fue otra vez al escondite secreto de Yakumo.

Miki se volvió mucho mejor después de eso.

Parecía haber olvidado todo lo que sucedió después de perder el conocimiento en el edificio abandonado.

Kazuhiko, que había desaparecido, regresó a la universidad como si nada hubiera pasado. Cuando Haruka le preguntó al respecto, resultó que había regresado a la casa de sus padres con miedo.

Haruka estaba tan exasperada que ni siquiera podía estar enojada.

En la universidad, los medios vinieron por el incidente: hubo bastante alboroto.

Los presentadores de noticias comentaron que las tasas de ingreso para el próximo año probablemente serían las más bajas de la historia, y algunos estudiantes se habían transferido a otras universidades, pensando que el incidente podría tener un efecto en su búsqueda de trabajo.

Sin embargo, el clamor probablemente desaparecería con el tiempo.

Aunque era pasado el mediodía, Yakumo tenía su cabeza de cama habitual y sus ojos soñolientos.

Era como un gato holgazaneando bajo el sol.

'No importa cuando te veo, siempre parece que acabas de despertar'.

'Porque solo vienes cuando me estoy despertando'.

Yakumo respondió sin rodeos, como de costumbre.

La expresión ligeramente malhumorada de Yakumo fue tan divertida para Haruka que se rió.

'¿Qué necesita usted hoy?'

Estaba claramente diciéndole que se fuera a casa si no necesitaba nada.

Haruka cubrió su boca para detener su risa y sacó un sobre de su bolso, colocándolo sobre la mesa.

'¿Qué es esto?'

'El dinero, como prometió. Pasaron muchas cosas, pero Miki es mejor ".

Yakumo empujó el sobre hacia atrás.

'No lo quiero'.

'¿Por qué no?'

Le debo un favor a tu hermana mayor. Estamos a mano.'

'¿Un favor?'

Haruka ladeó la cabeza, incapaz de comprender.

'Tu hermana es quien me dijo que estabas en el techo'.

'Sis ...'

Ella trató de salvarme -

Pensando que eso era suficiente para que su cofre se sintiera cálido.

'Lo siento.'

'?'

'Cuando te conocí, te llamé un fraude, Saitou-san ...'

'No te preocupes por eso'.

'Pero...'

'Y deja de llamarme Saitou-san,' dijo Yakumo, señalando a Haruka.

'Entonces, ¿cómo debería llamarte?'

"No me importa si me llamas por mi nombre normalmente".

Haruka sintió como si hubiera dado un paso hacia su corazón.

'Acepto que tu misterioso poder no es un fraude, Yakumo-kun'.

'Estoy muy agradecido.'

Yakumo bostezó, como si no le importara.

Sus acciones fueron como las de un gato.

"Estoy celoso de ti, Yakumo-kun".

'¿Celoso?'

'Puedes conocer a mi hermana, ¿verdad? No puedo encontrarla aunque lo desee. Siempre quise disculparme y tengo muchas cosas que quiero contarle, pero no puedo verla ...

La voz de Haruka temblaba levemente.

Mi hermana murió por mi culpa.

Ella había llevado esa carga durante trece años.

Ella no podía dejarlo de lado aunque quisiera. Cuando pensó en cómo continuaría llevándolo por el resto de su vida, no pudo evitar maldecir su propio pecado.

'No te culpes así. Dije esto antes, pero tu hermana no te culpa.

'Eso es una mentira. Mi hermana murió por mi culpa ... '

'Entonces simplemente pregúntale a ti mismo'.

Yakumo se quitó la lente de contacto en su ojo izquierdo y se volvió hacia Haruka con su ojo rojo.

No importa cuántas veces lo viera, era un hermoso color rojo.

Era como si estuviera desatando una luz propia.

'Cierra tus ojos.'

Haruka cerró los ojos como dijo Yakumo.

Su visión se oscureció

'Sis.'

De repente, su hermana estaba parada frente a ella.

Ella parecía juscomo ella tenía entonces.

Del accidente cuando tenía siete años

'Hermana, lo siento. En ese momento ... porque arrojé la pelota lejos ... '

Haruka se mordió el labio. Ella forzó las palabras saliendo de su garganta.

Ayaka no dijo nada. Ella solo sonrió.

Eso fue suficiente.

Las lágrimas cayeron de los ojos de Haruka. Ella era incapaz de detenerlos.

La sonrisa increíblemente cálida y afable de Ayaka.

Sentía como si todos sus dolores estuvieran siendo arrastrados.

Haruka siguió limpiándose las lágrimas interminables y abrió los ojos otra vez.

Ayaka había desaparecido. En cambio, Yakumo estaba parado allí con los ojos soñolientos.

'Gracias...'

Yakumo miró hacia el techo, como si no hubiera escuchado nada.

"He llorado frente a ti dos veces, Yakumo-kun".

'Tres veces.'

Yakumo la corrigió, levantando sus dedos.

'No lo sigas. No estoy llorando porque quiero '.

Haruka usó su pañuelo para secarse las lágrimas y se levantó.

"Estoy realmente agradecido por todo lo que has hecho. Esto es un adiós entonces '.

Yakumo no respondió a las palabras de Haruka.

Él solo bostezó.

Él no es honesto en absoluto,

Haruka sonrió y puso su mano en el pomo de la puerta.

¿Esto realmente sería una despedida para ella y Yakumo? Ese pensamiento de repente vino a su cabeza.

'Oye, ¿qué debo hacer si quiero ver a mi hermana otra vez?'

Haruka hizo esa pregunta, su espalda aún enfrenta a Yakumo.

Yakumo no respondió.

¿Qué esperaba? Haruka trató de ocultar las palabras que inesperadamente habían salido de su boca con una sonrisa.

'Solo abre esa puerta y ven aquí'.

Haruka se giró rápidamente.

Yakumo estaba recostado en su silla con sus ojos soñolientos.

'¿Eh?'

"Estoy diciendo que puedes venir cuando quieras. Pero tomaré dinero la próxima vez.

"Estaré negociando el precio la próxima vez".

Haruka dijo eso y abrió la puerta, dejando la habitación con una sonrisa.

Aunque el cielo era del mismo color que de costumbre, le pareció refrescante:

-

NOTAS:

[1] Dado que se llamó Wakare no Kyoku (別 れ の 曲) en el texto original, utilicé el nombre Adiós, pero Chopin nunca lo llamó con ese nombre, a pesar de que se lo conoce como (o Adiós). EsÉtude Op. 10, No. 3 y es absolutamente hermoso. AQUÍ Lang Lang lo está jugando.

[2] Showa 30 es 1955 en el calendario gregoriano.

---

Share Novel Shinrei Tantei Yakumo - Volume 1 - Chapter 1