Shadow Of The Sky - Chapter 20

TY Chapter 20: El misterioso pez en el lago del dragón

Publicado en 2016-12-26 por StarveCleric

Numerosas emociones parpadean en la cara de Hong Chuan. Al final, él suspira y dice: "No esperaba que terminaría así. Permítanme agradecer al hermano Lu por salvarme la vida! ''

Lu Chen sonríe. Agita las manos para indicar que se trata de un asunto sin importancia y pregunta: "Bien, hermano Hong, recuerdo que cuando te fuiste ayer, te encaminabas hacia el abismo del fantasma de luto ¿verdad? ¿Por qué de repente pareces inconsciente en el lago? ''

Hong Chuan duda por un momento antes de sacudir la cabeza con una amarga sonrisa, "Hay una historia bastante larga. Ayer, cuando estaba en la parte posterior de la montaña, tenía la intención de dirigirme a la depresión. Sin embargo...''

Tal vez se deba a la gratitud que siente hacia Lu Chen por haberle salvado la vida, no le ocultó nada y le cuenta lo que encontró el día anterior.

Parece que cuando Hong Chuan asciende ayer por la montaña del té, debido a que es su primera vez allí y sin mencionar que los árboles de té Spirit se plantan densamente de una manera compleja alrededor de la montaña, haciéndolo similar a un laberinto, Hong Chuan consiguió perdió. De todos modos, dado que casualmente eligió un camino hacia la montaña en el inicio, simplemente eligió los caminos que conducen a la cima.

Sin embargo, cuando estaba a mitad de camino de la montaña, descubrió que algo andaba mal. Siempre hay algunos caminos antes que él y él siempre elegiría el que conduce a la cima de la montaña. Sin embargo, mientras caminaba, de alguna manera se encontró caminando en la dirección incorrecta ... En lugar de dirigirse a la falda oriental, de repente se encontró en el camino que conduce al oeste.

Por lo tanto, Hong Chuan comienza a entrar en pánico y regresa al camino de donde vino. Sin embargo, cuanto más asustado se ponía, más errores cometía. A medida que se perdió más y más, el cielo se oscureció.

Cuando el sol se pone, toda la montaña del té se sumerge en la oscuridad. Es difícil incluso determinar qué camino es el camino. Aunque Hong Chuan trajo una objeto de antorcha de fuego Debido al fuerte viento montañoso, el fuego no puede iluminar demasiado lejos. Mientras caminaba y caminaba, se encontró frente a un lago en las montañas.

En este punto, Lu Chen estalla en carcajadas, "Es decir, accidentalmente llegaste al lago Dragon".

"¿Lago Dragón?", Pregunta Hong Chuan con curiosidad.

Lu Chen asiente con la cabeza, '' Eso es correcto. Los nombres se transmitieron dentro de la aldea desde la antigüedad. El nombre del lago en la cima de las montañas es Dragon Lake, mientras que la piscina al pie de las montañas es Dragon Pool. Se dice que los dos cuerpos de agua en la parte superior y al pie de la montaña están conectados. Por supuesto, depende de usted creerlo ''.

Después de decir esas palabras, Lu Chen sonríe y Hong Chuan lo sigue. Este tipo de nombres inverosímiles se ven a menudo en el divino continente central. Hay muchos lugares que llevan el nombre de dragones en el mundo. Incluso si no hay decenas de miles de ellos, hay al menos entre ocho y nueve mil. Hay Dragon Mountains, Dragon Seas, Dragon Lakes, Dragon Veins, Dragon Hills, Dragon Forest y lugares así nombrados en todas partes. Esto es especialmente cierto para ubicaciones remotas. Además, en cada uno de estos tipos de lugares, los lugareños tenderían a contar una leyenda mística y antigua.

Tal vez, esto podría deberse al hecho de que la antigua tribu del dragón celestial capaz de volar en los cielos y muchas artes místicas ha dejado una impresión indestructible en los humanos. Sin embargo, cualquiera que tenga conocimiento básico del mundo simplemente se reirá al escuchar esto. La razón también es bastante simple: incluso si muchos de los antiguos Dragones Celestiales realmente se precipitaban al mundo mortal, solo había suficientes para representar los papeles representados en menos de una centésima de las leyendas.

Los humanos eran demasiado apasionados con sus leyendas, no había suficientes Dragones Celestiales para llenar los vacíos ...

Procedente de la Secta Kunlun, que tiene una larga historia, Hong Chuan todavía conserva ese tipo de conocimiento básico. Aen este momento, mira a Lu Chen y se ríe en armonía.

Sin embargo, después de un breve momento, Lu Chen frunce el ceño una vez más, "Eso significa que llegaste al Lago del Dragón en el oeste de la colina. Pero, ¿cómo terminaste cayendo en la piscina en la parte inferior de la montaña? ''

Hong Chuan niega con la cabeza y dice: '' Aquí es donde las cosas se ponen raras. Después de ver el lago, me di cuenta de que había estado caminando por el camino equivocado, así que me deprimí. Sin embargo, como ya es tarde y estoy aquí, dudaba que pudiera encontrar el camino de regreso ahora. Entonces, decidí pasar la noche junto al lago y dirigirme a Flying Swallow Crag mañana ''.

En este punto, se detiene por un momento, como si recordara algo. Él mira a Lu Chen con una sonrisa de disculpa y dice: "Keng, el Cráter Flying Swallow que dije se refiere a la depresión. Perdón por mis palabras, estoy acostumbrado a decir esas palabras, así que es difícil para mí cambiarlo de repente ... ''

Lu Chen estalla en carcajadas y responde: "No hay necesidad de que seas tan formal, lo entiendo". Continuemos con la historia ''.

Hong Chuan continúa hablando, '' Un, eventualmente, encontré un lugar que me protege del viento junto al lago. Sin embargo, en el medio de la noche, escuché ... un sonido misterioso proveniente del Lago del Dragón y despertó del susto. Entonces, vi el lago en calma comenzar a ondear furiosamente y un momento después, un misterioso pez salta de repente de la superficie del agua con el agua chapoteando alrededor. La luz plateada irradia de su cuerpo y es excepcionalmente deslumbrante, como si fuera como una carpa que se convierte en un dragón como se representa en las leyendas.

Incluso la calma Lu Chen se sorprende y exclama: "¿Qué?"

Hong Chuan sonríe amargamente, '' Eso ... Eso es realmente lo que vi con mis propios ojos anoche. No es algo que inventé después de escuchar al hermano Lu hablar sobre el nombre del lago ''.

Por un momento, Lu Chen se queda sin palabras. Luego, oye a Lu Chen decir: "También estaba aturdido en este momento. Debido al shock abrumador, no pude evitar pararme. Al final, cuando di dos pasos hacia adelante, el misterioso pez se volvió hacia mí y me miró ... ''

Siguiendo las palabras de Hong Chuan, el pez parece poseer poderes extraordinarios. A pesar de que es un cultivador y está protegido por su propia cultivación, todavía estaba golpeado por un hechizo de mareo y la vista antes de oscurecerse. Su cuerpo cayó hacia adelante ...

Después de eso, Hong Chuan solo se recuerda tambaleándose y cayendo al lago. Las frías corrientes de hielo lo bañan y luego nada más. Para cuando despertó, ya estaba en esta cabaña de paja.

Después de escuchar las palabras de Hong Chuan, Lu Chen guarda silencio por un momento. Sus cejas se entrelazaron fuertemente, como si estuviera contemplando algo.

Mirándolo, Hong Chuan le pregunta: "Hermano Lu, según tus palabras, ¿me encontraste y me salvaste en el Dragon Pool al pie de la colina?"

Lu Chen asiente con la cabeza, "De hecho, mientras caminaba por la noche, noté algunos movimientos en la piscina. Al final, te encontré flotando en la superficie del agua. De hecho, no hay forma de que haya podido ir al Lago del Dragón en la cima de la montaña para salvarte ... ''

A mitad de sus palabras, de repente se detiene. Entonces, él dice, "Eso ... ¿Podría ser que las leyendas son verdad, que Dragon Lake y Dragon Pool están conectadas por un canal de agua secreto?"

...

Bien, sé que traduje el 'estanque' como 'lago' para el agua en la parte inferior de la colina anteriormente. Editaré el resto para reflejarlo.

Supongo que ese grupo no es realmente apropiado (después de todo, el agua está conectada a un arroyo en el lago en la parte superior), pero realmente no puedo encontrar una palabra mejor, así que déjate llevar.

... antigua tribu del dragón celestial capaz de volar en los cielos y muchas artes místicas

TL: El autor usó un modismo para describir a la Tribu Celestial del Dragón (腾云驾雾) que podría significar volar en el cielo a través de la propagación de nubes o poseer habilidades sobrenaturales (y un estado mental irracional, pero no se aplica en este contexto). Entonces, podría significar uno o ambos, pero de todos modos escribí ambos.

También entiendo que suena raro que si es una colina, ¿por qué un lago sería más alto que el otro? La frase que usó el autor es 山麓 que significa piedad. Literalmente, se refiere a la parte donde la pendiente de una montaña está unida a una tierra plana, por lo que la tierra plana no necesariamente significa el nivel del suelo. Si tuviera que adivinar, ¿quizás la estribación oeste podría ser un valle en terrenos más altos que el Dragon Pool? (Aquí, me di cuenta de que mi uso de la colina no es apropiado también T_T)

Además, técnicamente, la diferencia entre 湖 (lago)y 潭 (Pool) para el personaje chino es probablemente solo su profundidad (aparentemente el grupo es el más profundo). Hay muchas explicaciones diferentes, como algunos dicen que el lago está más cerca del mar, etc., pero en realidad no se aplica aquí y en la vida real, también hay excepciones aquí y allá.