Seirei Gensouki ~Konna Sekai De Deaeta Kimi Ni~ - Volume 2 - Chapter 76
Advertisement
Capítulo 76 [Melancolía de Liselotte]
第 76 話 話 話 話 話 話 話 話 話
TL: Cnine
ED/PF: Shance
Parte 1
Después de asegurarse la conclusión del contrato de reconciliación entre el grupo Stead´sy Rios en el restaurante de la firma Rikka, Aria regresó a la mansión donde vive Liselotte.
Liselotte aún no había terminado la cena con Flora.
Aunque el evento anterior es algo que se debe informar rápidamente, ella también debe considerar la situación ya que ella hizo su promesa con Stead y Alphonse.
Después de esto, el grupo de Flora descansará por una noche en la mansión, Aria decidió esperar a que terminara la cena antes de informar a Liselotte sobre el evento de hoy.
Hasta que terminó la cena, Aria escribió el informe sobre el incidente de hoy y también se ocupó de los asuntos que se le entregaron rápidamente.
Hay algunos asuntos que no se pueden tratar sin ella como el gran chambelán, bajo circunstancias normales, enormes montañas de documentos la estarían esperando.
Podría llamarlo avaricia, porque realmente quería tener un excelente té después de la comida para compensar el desorden durante la pausa del almuerzo, aunque sea un poco, ya que perdió el tiempo proporcionalmente con la cantidad de tiempo para el evento de hoy mientras no lo hacía. No tengo la libertad de perder el tiempo en absoluto.
Un rato después de sumergirse silenciosamente en su trabajo, un informe vino de su subordinado informando sobre el final de la cena, Aria se fue hacia la oficina de su maestro.
「Gracias por el arduo trabajo. Liselotte-sama 」
Después de llamar a la puerta de la habitación y obtener permiso para entrar, Aria se inclinó profundamente [Ojigi].
「Son, Aria. ¿Cuál es el problema? "
La sonrisa de Liselotte estaba floreciendo hacia la visita de su principal vasallo que era consciente de su naturaleza.
"Sí. Hay un asunto que debo transmitir de inmediato 」
Aria se lamentó ligeramente al decir esas palabras.
「¿Cuál es el problema que me pregunto?」
La línea de pensamiento de Liselotte cambió cuando su expresión se agudizó de inmediato.
Esa expresión no era la expresión de la linda hija del Duque que se veía amable durante la cena.
Tal vez debido a pasar un buen rato juntos, Liselotte puede juzgar que no es una buena noticia para la delgada expresión de su subordinado.
「Dos nobles pertenecientes al reino de Bertram que se encuentran actualmente en Almond han causado un problema en el restaurante bajo la dirección de la firma Rikka. El líder de ese evento es el heredero de la casa del duque Euguno y el segundo hijo de la casa del marqués Rodan 」
Y Aria lo informó francamente.
"¿Qué dijiste?"
Liselotte dejó escapar una voz un poco desafinada.
El maestro del evento es el hijo de la persona en la posición más destacada, incluso entre las tropas antirrevolucionarias del reino de Bertram.
Esos dos no podrán incluso negociar con calma después de causar este tipo de incidente.
'' ¿Qué diablos hicieron en un momento tan importante? [1] '', Pensando así, Liselotte puso su mano izquierda en su rostro mientras mostraba una expresión languideciente.
Parte 2
「Aunque también dudaba el interior de su cabeza desde el fondo de mi corazón, la verdad está fuera de toda duda」
Aria dijo eso mientras sacudía su cabeza de izquierda a derecha.
「Y entonces, me pregunto de qué diablos son culpables?」
Se sentía reacia a escuchar los detalles del incidente pero, debido a su posición, no se pudo evitar, incluso si no quería escucharlo.
Liselotte preguntó tímidamente.
「Irrumpieron en una habitación en la que otro invitado estaba almorzando, trataron de pasar a las mujeres en esa habitación, que luego se convirtieron en una pelea, finalmente trataron de encontrar una falta en la otra para abusar de una huelga descortés」
El equilibrio de Liselotte fue destruido y su cuerpo colapsó [sobre la mesa].
「H-¿Cómo podrían hacer tal cosa? A juzgar por su forma de hablar, terminó como un intento, ¿cierto? 」
"Sí. Es como dices 」
Liselotte se sintió aliviada después de escuchar la respuesta de Aria.
Si realmente hubieran hecho eso, serían arrojados a la cárcel, sin hacer preguntas.
Si se trata de un intento, el encarcelamiento se puede esperar dependiendo de la queja de la víctima.
Para el reino de Galwark, por la razón personal de Liselotte, no deberían esperar después de esto para el Duque Euguno.
El hijo de esa persona es encarcelado por deshonrar el honor de los nobles, estará en una posición realmente mala.
Debido a que un noble le da mucha importancia a su reputación, no será extraño si tal escándalo provoca un cambio en la moral de las tropas contrarrevolucionarias.
"¿Uno de ellos?"
「La posibilidad de deserción es baja debido a su origen, estoy limitado a monitorear la posada que usan」
「¿Qué hay de la víctima?」
「Después del estallido del incidente, aunque estaba mostrando la actitud de querer quejarse con los dos nobles perpetradores, lo retiró justo después de que la oferta de mediación me llegara. Aunque les ofrecí que se unieran a la mansión, parece que tienen algunos asuntos hoy, así que no pude contenerlos. En cambio, vendrá a esta mansión 5 días después 」
Después de que resolvieran el acuerdo de reconciliación, Rio se negó a venir para evitar más problemas.
Rio estaba casi seguro de que Liselotte era una persona reencarnada.
Dado que se cambió el color de su cabello, aunque no se notará desde lejos, en caso de que fuera japonesa, hay una gran posibilidad de que sienta una sensación de deja-vu si viera la apariencia del grupo de Miharu cuando ella los encontró.
En ese momento, no se puede predecir cómo ocurrirá la situación, Rio se negó a ir a la mansión de Liselotte y traer consigo al grupo de Miharu cuando existe esa posibilidad.
Aunque Aria quería que Rio viniera, el grupo de Río fue la víctima, ya que era culpa de la tienda, no podía obligarlos a ir con su autoridad.
Aunque incluso para Río no es una mala elección tener un breve contacto con Aria o Liselotte por el bien de obtener más información sobre el héroe y la relación entre Aria y Celia.
Por lo tanto, 5 días después, Rio vendrá solo, mostrando su buena voluntad hasta el final, abandonaron ese lugar.
Parte 3
「Debido a este evento, el precio de la comida era gratis, y les prometí que recibirían una cordial bienvenida si venían a la tienda a comer de nuevo」
"Bueno. Dado que Aria estaba haciendo frente a esa situación lo mejor que podía por nuestro lado, ¿no? Gracias por su esfuerzo. En resumen, se puede decir que apenas logramos salir de forma segura 」
Liselotte dijo eso mientras dejaba escapar un suspiro de alivio.
「Sin embargo, es inusual que un abuso de golpe descortés termine solo como un intento. Por favor, dígame en detalle cómo terminó con solo un intento 」
Aunque el abuso del golpe descortés, en el caso de que se lleve a cabo, por lo general termina con una herida mortal o la muerte del plebeyo, en primer lugar los nobles que abusan de la huelga descortés atacan con la intención de matar al plebeyo.
Más o menos, aunque se permite la autodefensa del lado del plebeyo, hay muy pocos casos en los que terminó como un intento.
「En lugar de terminar con un intento, podría ser más adecuado decir que el joven en el lado de las víctimas terminó con solo un intento. De alguna manera, la víctima cortó las espadas utilizadas, por los dos nobles antes mencionados, para atacarlo 」
Y luego, Aria explicó la cadena de eventos que lo hizo terminar como un intento.
「...... ¿HAH? ¿Eh, EEEEEEEEH? 」
Liselotte miró con asombro.
Ella aprendió el manejo de la espada para defensa propia durante el período en la academia real del Reino de Galwark, y todavía recibe entrenamiento de Aria incluso ahora por el bien de la defensa propia.
Por esta razón, ella podía ver cuán increíble era una hazaña llamada cortar las espadas.
Es una historia diferente si se trata de un molde [2] espada que está hecha para la producción en masa y descuida la resistencia, incluso si está podrida, los nobles de alto rango tienen sus propias espadas.
Es posible que tengan una espada templada con inflexibilidad de alta calidadine acero.
La espada adamantina, cuando se trata de la que ha sido templada por herreros de primera clase, es muy duradera hasta el punto de que no se astillará incluso después de cortarla en piedra.
Y significa que Rio cortó ese tipo de espada.
Por otra parte, dos al mismo tiempo.
Definitivamente no es por un golpe de suerte, sino por la persona que lo busca, ¿verdad?
Aunque no por mucho, incluso si, por ejemplo, le dieron la misma espada de acero adamantita, no es una hazaña que pueda ser reproducida por Liselotte.
Aunque podría ser posible si ella lanzara un golpe a una parte de la espada con un poder físico absurdo, podrías decir que realizar eso en medio del combate es una hazaña sobrehumana, y sus dos oponentes eran nobles que recibieron entrenamiento.
No, podría ser más simple si tuviera una famosa espada demoníaca.
「Uhm, ¿la víctima joven tenía una espada de demonio?」
Liselotte le preguntó la opción más posible mientras trataba de calmarse lo más posible.
"Sí. Solo mirando el rastro cortado, en lugar de romperlo, juzgué que es más correcto decir que está cortado con una herramienta afilada. Me temo que es probable que una espada demoníaca cargada de magia aumente su poder de corte en un grado absurdo. Pero, a juzgar por la forma en que movió su cuerpo, juzgué que la persona misma es muy capaz. Puede ser una hazaña que proviene de su habilidad y la espada del demonio juntos 」
Parte 4
Aria respondió agregando su evaluación basada en la situación real.
Liselotte tuvo una muy alta evaluación de la habilidad de Aria.
Incluso podría decir que no sería capaz de encontrar un maestro de la espada más fuerte que ella, incluso cuando mira a los países vecinos.
Dado que es Aria quien dijo esas palabras, la credibilidad es alta.
Liselotte gimió levemente.
"Ya veo. ¿Podría ser que él es un maestro de la espada? Pero, ¿es extraño, no? ¿Cómo es que un aventurero que tiene una espada de demonio y puede realizar ese tipo de hazañas está cerca pero no en mi red de inteligencia? Además, él es joven ¿verdad? ¿Qué clase de persona es él? 」
Ella investigó la identidad de Río como la víctima.
「Aunque parece que se llama Haruto, no hay nadie con ese nombre entre los aventureros conocidos en esta área. Su edad es tal vez alrededor de la edad de Liselotte-sama, o un poco mayor 」
「Haruto ......」
Liselotte se quedó en silencio con una cara ligeramente distante mientras murmuraba ese nombre. [Ed: Otra víctima ...]
「¿Conoces ese nombre?」
Cuando Aria hizo esa pregunta, Liselotte sacudió su cabeza a izquierda y derecha mientras sonreía con ironía.
「No, no sé sobre él. ...... Cuando se trata de eso, él realmente podría ser anónimo, o usar un alias, en primer lugar ¿no es él un aventurero? Creo que podría ser uno de esos [3] 」
「Por si acaso, aunque estoy usando mis subordinados para buscar información en el gremio, parece que no tienen el conocimiento relevante de él. Pero, aunque tengo alguna idea, no sé si el gremio de esta ciudad está diciendo la verdad o no ... 」
「Está atrayendo un poco de curiosidad justo」
Liselotte dijo eso mientras sonreía feliz.
「Asumiendo que realmente era un aventurero, realmente reuniremos el odio del gremio si atraemos a otros aventureros más prometedores que este que conoces?」
Aria dijo eso con una voz ligeramente llena de asombro.
「Eso es una exageración correcta. No estoy usando la fuerza, simplemente los estoy INVITANDO. Lo que suceda a continuación depende de ese aventurero. Además, estoy prestando atención a no pescar demasiado 」[TL: lo crudo dijo '' Estoy prestando atención a no invitar demasiado a ellos '']
Liselotte respondió con un tono divertido.
「Para que coincida con el horario de Ojou-sama, ven a esta mansión 5 días después para este joven. ¿Qué tal si tratas de juzgarlo aunque solo sea por saludo en ese momento?
Aria dijo eso mientras suspiraba un poco.
"Como se esperaba. Para que diga mucho sobre alguien. Si él realmente es ese tipo de persona, quiero conocerlo por todos los medios, ¿puedo escuchar unun poco más sobre qué tipo de persona es? 」
Parte 5
Liselotte está realmente satisfecha, está muy feliz de informarse antes de actuar.
「Sus características son un poco diferentes con el humano del país en esta área. Él podría ser un extranjero. Aunque los otros cinco que lo acompañaban también eran de diferentes razas humanas 」
「Él ~, ¿podría ser que sean un grupo de inmigrantes? En ese caso, él no es anónimo」
「A pesar de que solo el muchacho mencionado anteriormente se llevó la peor parte de la conversación, su discurso es fluido」
"Ya veo. Me pregunto qué clase de persona es él? 」
Liselotte preguntó sobre las características de Río.
「Básicamente, siento que es una persona cortés y amable. Aunque no es brillante, su conducta es buena y no parece ser tímida para los demás. Él es tranquilo y sereno, y creo que él es del tipo que piensa rápido en sus pies 」
「Es demasiado talentoso para permanecer como aventurero ¿verdad?」
Liselotte dijo que admiraba la evaluación del personaje de Aria.
Básicamente, ella quiere decir que los aventureros son solo rufianes.
Los aventureros son normalmente vulgares, de mal genio y desordenados. No significa que sean caprichosos, pero aproximadamente muy pocos tienen educación.
Aunque no es un problema si son hábiles, ya que hay un lugar para hacer uso de ellos, una persona excelente, incluso en carácter, es más deseada.
「¿Hay algo más por lo que te estés preocupando?」
「Aunque podría ser solo que yo piense demasiado sobre esto, a pesar del resultado, hay una parte en la negociación que fue guiada por la juventud victimizada ......」
Aria respondió con una expresión ligeramente desconcertada a la pregunta de Liselotte.
"¿Porque te sientes asi?"
「Esta vez, fue culpa de la firma Rikka por ser negligente en la mediación de antemano, el gerente de la tienda no pudo contener tanto a Alphonse Rodan como a Stead Euguno. Y, aunque decidí ofrecer mediación de la firma Rikka con mi criterio ... 」
Aria mostró una mirada pensativa al recordar el evento en ese momento y titubeó levemente en decirlo.
「Después de reconsiderarlo, me pregunto '' ¿no es el flujo de la conversación hasta llegar a este punto extrañamente tranquilo? '' Adivinando por completo la situación a la que nuestro equipo apunta, creo que el joven es quien dirigió el flujo de la conversación 」
「¿Sientes que esa fue la razón?」
「Aunque es principalmente intuitivo, el comienzo de mi incómoda sensación es tal vez cuando mencioné la conversación sobre la mediación y la juventud retiró fácilmente su queja」
Fu ~ hn, no puedo decir nada con solo eso, pero ... ya que tu intuición es confiable. Si eso era cierto, entonces él es una gran persona. Lo que significa que tiene amplios conocimientos incluso de algo así como la situación internacional actual
Podría decirse que el flujo de la conversación normalmente era una cuestión de suerte.
La impresión es muy diferente porque una persona que solo habla y otra que sabe seguir el flujo de la conversación, incluso cuando habla de lo mismo, la parte que habla sin pensar no puede aferrarse al asunto, y terminaría revelando sus errores incluso cuando se habla de un tema deseado [4] .
Parte 6
Pero, de acuerdo con la forma en que se sintió la otra parte, el narrador podría incluso manejar el flujo de la conversación hasta cierto punto.
Para Liselotte, ella no cree que ser del tipo comunicativo significa que son hábiles en la conversación.
Equipar al sujeto tomando con precisión el flujo de la conversación, diciendo una cantidad adecuada de palabras, expresando su propia opinión, el tipo de persona que posee este tipo de habilidad es hábil en la conversación.
Aunque es diferente cuando se trata de conversaciones diarias, la persona que se destacó en este tipo de artimañas se convertirá en extremadamente difícil cuando se trata de negociación.
"Bueno lo que sea. Y luego, hablando de la mediación, ¿qué tipo de asunto específico había en él?
「Básicamente, estoy prestando la máxima atención desde el principio hasta el final a la reconciliaciónde ambos lados. A grandes rasgos, el tema del contrato de reconciliación es algo así como prohibir la intromisión en todo a partir de ahora tanto de Alphonse Rodan como de Stead Euguno, directa o indirectamente, a las personas que vinieron con la persona llamada Haruto. En caso de violación, la firma Rikka hará un anuncio oficial con sus conexiones para su delito, además pagarán la multa que asciende a 20 monedas místicas 」
Además, para este contrato, deben dedicarse a evitar que el grupo de Río toque siquiera guardar para situaciones inevitables.
Aunque el castigo se invoca independientemente de que sea intencional o sea un error, por el bien de juzgar a la otra parte, ya sea que mientan o no, se ha acordado que se use papel especial cargado con magia contractual.
Esto es empapar la sangre del lado del contratista en el contrato, es algo que revelará la verdad o mentirá cuando el contratista viole la condición del contrato.
「Es efectivo pero, el castigo es bastante desagradable. Para los nobles, el anuncio de su vergüenza es más doloroso que el dinero. Si están violando este contrato, podrían aplastar incluso la cara del Duque Euguno 」
La cara de Liselotte se estrechó un poco cuando escuchó el contenido del castigo en caso de violación del contrato.
Aunque no es un problema, siempre y cuando cumplan con el contenido del contrato, da un poco de miedo cuando se imagina que está expuesto por medios inexpugnables.
「Mi más profunda disculpa. Debido a que mantuve mi neutralidad de la posición de mediador, dudé en hacer demasiadas intromisiones. Aunque esos dos nobles carecen demasiado de sus habilidades de negociación, básicamente no pude hacer nada más que observar el progreso y la dirección de la reconciliación .......... suena como una excusa ¿no? 」
「No, no puede ser ayudado. Cuando la otra parte es noble, debe asegurarse de garantizar su seguridad 」
「Ya hicimos el duplicado del contrato」
Cuando ella dijo eso, Aria presentó el duplicado principal del contrato de reconciliación.
Liselotte lo recibió y lo escaneó rápidamente.
「Estoy asombrado. ¿No es esto solo forzar una cláusula de prohibición unilateral? Si el lado de la víctima lo desea, puede anunciar el asunto de hoy sin ningún tipo de castigo 」
Liselotte frunció el ceño ante el defecto en el contenido de Stead-tachi.
Al redactar el contrato, era normal incluir cláusulas ventajosas para ellos tanto como fuera posible y predecir posibilidades para resistir contra todos los puntos débiles existentes, de modo que no los mordiera en el futuro.
Aunque hay una cláusula que debe dejarse para el espacio de explicación, básicamente es más conveniente no dejar completamente atrás ni siquiera el espacio de explicación para protegerse a sí mismos si se produce una disputa.
Si se trata de un juicio de Liselotte, la persona que no puede ver minuciosamente cómo la condición del contrato lleva a cabo o no pudo predecir las consecuencias de antemano, sin excepción, está obligada a cumplir su palabra.
Parte 7
Porque el contrato de reconciliación que se hizo hoy es, a diferencia de las cláusulas completamente ventajosas para Río, que puede decir que no pudo encontrar una cláusula que Stead-tachi pueda aprovechar.
Aunque Stead-tachi es un noble y no un comerciante, esto es demasiado.
「Una persona se estaba marchitando demasiado cuando se dio cuenta de la gravedad del asunto como si estuviera jugando con fuego, otra estaba perdiendo la compostura y demasiado enojada. Aunque no hubo objeciones para este tema después de que fue confirmado por ellos, los dos del lado de los nobles acordaron fácilmente, por lo que el contrato fue concluido. Incluso su oponente parecía ligeramente sorprendido 」
Aunque definitivamente no es el caso para muchos de ellos, hay algunas personas no calificadas que a veces vinculan dichos contratos.
Su única consideración es hacia cosas como la pretensión o el honor, a muchos de ellos les desagrada persistir con fines de lucro en la negociación.
Si uno mira este contrato, se puede inferir que Stead-tachi tiene este tipo de características.
「Aunque no parece que alguien pueda causar una lucha inútil mientras vean el contenido del contrato, ahora que la situación ha llegado a esto, para no divulgar imprudentemente este asunto, sería mejor sobornar para mantener el secreto. inclinándose ante él. La verdad es que este tipo de contrato no es imparcial 」
Liselotte suspiró profundamente mientras decía eso.
Incluso mientras mira, no tiene intención de luchar contra Rio.
Y ella no tiene influencia ni conexión para intervenir.
Pero, Liselotte no haría algo como esto, por ejemplo, aunque podría ser posible desde su posición, no es un gran problema cuando se deja completamente como está.
"Sí. Por el contrario, lo llamamos por el bien de solicitar sobre este asunto. Como supongo que está abierto a la negociación si lo tratamos racionalmente, no hay necesidad de preocuparse demasiado por eso 」
「Tú eres quien lo dijo, entonces parece ser cierto. Pero, esta persona llamada Haruto es un gran villano. Los requisitos del contrato se hacen muy bien teniendo en cuenta que los hizo en un breve momento 」
Liselotte enrolló el duplicado del contrato cuando dijo eso.
El contrato incluía cláusulas para lidiar con todos los problemas futuros que la mente de Liselotte podría tener.
Aunque el modelo del contrato de reconciliación utilizado en este país es ligeramente diferente, pensó que era un buen contrato sin vacíos, incluso cuando se mira desde su perspectiva, al menos cuando mira desde otro punto de vista.
Por el contrario, hay muchos puntos que se pueden utilizar como referencia.
"Sí. Aunque la persona se autoproclamó como un simple plebeyo, cuando considero su habilidad, es muy posible que sea un joven comerciante rico o un noble extranjero que actualmente viaja de incógnito. Hay un posible noble entre su compañero, o que la juventud podría estar trabajando como acompañante 」
"Ya veo. Convenido"
Liselotte se volvió hacia el informe hasta la fecha mientras asentía profundamente como si lo investigara cuidadosamente.
「Para que Duke Euguno no tome una acción precipitada, debería ser mejor si informas la cuestión con precisión」
"Si eso es verdad. ¿Debo informar esto? 」
"Sí. Este es el informe resumido sobre el incidente de hoy. En el momento de la explicación a Duke Euguno, por favor use esto como referencia 」
Parte 8
Aria presentó el conjunto completo de documentos.
"Muchas gracias. Tu trabajo es tan rápido como siempre ¿no?
Después de recibir eso, su charla prácticamente comercial se detuvo, la atmósfera de Liselotte se volvió más suave cuando dejó escapar una sonrisa amable como si dijera su gratitud a la excelencia de su subordinado.
「Incluso si sus padres son capaces, eso no significa que sus hijos también lo sean. Bueno, es una prueba de un país con un sistema de herencia histórica 」
Liselotte lo dijo de una manera bastante descarada.
「Es como dice tu declaración. Sin embargo, el Liselotte-sama que dice que es un noble 」
Aria estuvo de acuerdo mientras sonreía con ironía.
「Ara, también eres un antiguo noble, ¿verdad?」
"Es verdad. Sin embargo, ya hace mucho tiempo 」
Aria respondió fácilmente sin siquiera mostrar que extrañaba particularmente el tilde.
「Frank como siempre eh」
Ahora, fue Liselotte quien sonrió irónicamente.
「Bueno, entonces, leeré este informe mientras llamas al Duque Euguno aquí. Gracias por el arduo trabajo, Aria. Puede volver a su trabajo otra vez 」
Después de una charla liviana e inútil para un cambio de ritmo, Liselotte declaró la reanudación del trabajo.
"Sí. Me iré entonces 」
Inclinándose profundamente, Aria se fue de la oficina de su maestro.
Liselotte, que estaba sola en esa habitación, miraba el paisaje del lago reflejado por las ventanas.
「Bueno, el asunto de hoy podría ser una coincidencia afortunada al pensar en las perspectivas en el futuro. Un favor está disponible para Duke Euguno 」
Ella murmuró que después de un breve suspiro, sorbió el té negro ya enfriado con un elegante movimiento de dama mientras sus ojos escaneaban el documento.
[1] [TL: Liselotte habla en tono informal ahora, Yaaaaa ~ y]
[2] [TL: espada Sokka Meteorite de Avatar The LastAirbender debería ser una buena referencia para la espada hecha en molde]
[3] [TL: Qué chica tan aguda]
[4] [TL: Controlar el flujo de la conversación significa controlar a la otra parte sin confundir el momento, incluso cuando salga el tema deseado] [Ed: últimos par de párrafos que he estado fuera de mi profundidad] [TL: Me he saltado la idea de esto algunos párrafos anteriores]
Advertisement