Seirei Gensouki ~Konna Sekai De Deaeta Kimi Ni~ - Volume 2 - Chapter 59
Advertisement
Capítulo 59 [Compras]
TL: Cnine
ED: Cuerda-san
PF:
Parte 1
En las proximidades de la frontera nacional entre el reino de San Estelar y el reino de Galwark, un joven volaba alto y muy lejos en el cielo.
El joven llevaba una niña en sus brazos.
「Wa ~, increíble. Realmente estamos volando en el cielo, Haruto-san 」[TL: Uhm, ¿eres tú Louis? y Clark también?] [ED: ¡Serie equivocada, sal de aquí la referencia!]
Mientras contemplaba la magnífica escena que se extendía debajo de ella, la chica - Miharu expresó su admiración.
「Sí, estamos volando bien」
El joven que lleva a Miharu - [TL: Sup que quiero decir] -Rio respondió mientras le sonreía.
Pero, Miharu estaba mirando el paisaje desde el cielo sin siquiera darse cuenta de la sonrisa de Rio.
"Asombroso. Es tan hermoso ....... Este tipo de paisaje cuando se mira desde abajo desde el cielo es hermoso 」[TL: Aquí creo que Rio olvidó decir una frase de clic]
Ella expresó su admiración.
「Sí, el cielo no te cansará, no importa cuántas veces estés volando bien. Ya que podemos disfrutar de varios escenarios 」
「Eso es cierto, no me cansaré, no importa cuántas veces vea esto!」
Miharu dijo eso mientras mostraba una inocente sonrisa hacia Rio.
"Eso es lo mejor"
Sintiéndose feliz con ella, Rio también le sonrió ligeramente.
「Esa montaña es tan grande ¿no? El lago de allí también es resplandecientemente hermoso ...... 」
Miharu murmuró en estado fascinado.
Ella movió desesperadamente su línea de visión y cuello para capturar el paisaje que se extendió en su campo de visión.
「Sí, es realmente hermoso」
Mientras le respondía, Rio también cambió su atención a su entorno.
La luz del sol llovió incesantemente desde la brecha de la nube, coloreando la superficie del agua del lago y la cordillera de la montaña lejana.
Como ella dijo, Rio pensó que el paisaje es realmente hermoso.
Así es, ya sean los ojos brillantes o ese escenario, es realmente hermoso.
Para Miharu, que nunca se cansaba de la vista, no importaba cuántas veces volara en el cielo pero, actualmente, Rio se sentía más emocionada de lo normal.
Tenía curiosidad, no importaba lo que viera, todo lo que veía se sentía fresco, no podía evitar que su corazón estuviera bailando de alegría.
Y eso es porque está mirando estos paisajes junto con Miharu.
Incluso si de alguna manera disfrutaba el paisaje, veía demasiadas cosas que lo dejaban perplejo por el método en el que los observaba.
Se preguntó desde cuándo su pecho palpitó tan violentamente.
Podía sentir que la belleza de este mundo como este es -.
Con alguien que lo hará feliz solo por estar a su lado.
El mundo cambió así solo por esa razón.
Rio miraba secretamente la cara de Miharu.
Actualmente, Miharu llevaba una gruesa bata prestada por Rio encima de su uniforme, el color de su cabello también cambió con la herramienta mágica prestada por Rio.
Pero, sin lugar a dudas, ella es la Miharu que sabía sobre Haruto.
"Asombroso ...... "
Miharu murmuró mientras aún estaba emocionado.
Aunque ella abrazó suavemente a Rio hasta hace algunas veces, tal vez debido a su emoción, antes de darse cuenta, le dio más poder a sus brazos.
La temperatura corporal de Miharu pasa silenciosamente sobre la túnica gruesa junto con su fragancia levemente dulce.
「...... !!!」
Cuando se da cuenta de eso, el corazón de Rio palpita más rápido hasta alcanzar su límite.
Aunque su palpitación podría transmitirse involuntariamente a Miharu, Miharu simplemente disfrutaba de los paisajes que pasaban. [TL: ¡MI NIVEL DE AZÚCAR SUBIENDO A UNA TASA ALARMANTE! DOCTORADO !!!]
Rio está respirando profundamente como si no escuchara a Miharu.
Entonces, en ese lugar.
「¿Puedo volar así también algún día?」
Miharu preguntó.
「Aunque volar en el cielo es considerablemente problemático, es posible siempre que haga un gran esfuerzo. Te instruiré una vez que tenga algo de tiempo 」
Rio contesta mientras sonríe un poco.
"Muchas gracias"
Miharu dijo su gratitud mientras dejaba escapar una sonrisa inocente.
Mientras disfrutan de ese tipo de escenario mientras conversan, en un abrir y cerrar de ojos, pueden ver la ciudad que se convierte en su objetivo.
「Esa ciudad es el lugar al que iremos」
Cuando llegaron, él condujo a Miharu a Almond.
Este lugar es una ciudad comercial bajo el gobierno de Liselotte, la talentosa mujer del hogar del duque Kretia, el noble noble del reino de Galwark.
Aunque al principio el principal comercio con el reino de Bertram se realizó en los territorios de capital, durante los últimos años, esa parte está en proceso de ser transferida a Almond debido a la habilidad de Liselotte.
「Uhm, sigue sosteniendo así porque la base será inestable una vez que descendí」
Él no desciende en el medio de la ciudad, Río desciende en el bosque sin gente en su vecindad.
A partir de ahora, irán a pie.
Naturalmente, dado que no hay camino en el bosque, el pie es malo debido al musgo densamente creciente y la hierba en el suelo.
Miharu sacó sus zapatos de cuero y lo usó debajo de la bata es su falda.
Ella no se movió de nuevo ya que le lastimaría los pies, Rio estaba cargando a Miharu.
"Ah sí. Porfavor cuidame"
Miharu respondiendo con un poco de voz tensa.
Pero, Rio también en la misma situación.
Rio está nervioso un poco.
"¿Nos vamos?"
Después de decir eso.
Aunque la distancia entre ellos no cambió tanto con cuando están volando en el cielo, sienten que la distancia entre ellos se estrecha de repente con solo pararse en el suelo. [TL: Lo llamamos, efecto puente colgante]
Aunque de alguna manera la atmósfera incómoda flotaba entre ellos, Rio avanzaba casualmente dentro del bosque.
「WAH, increíble. ¿Esto también es algún tipo de magia? 」
Como hace algunas veces, Río avanza varios metros con un salto casual.
Miharu se sintió como si estuviera en la cuna desde que amortiguó el impacto y sacudió con las artes espirituales del viento.
Parte 2
「Actualmente, estoy fortaleciendo mi cuerpo y habilidades físicas con algo que llamo espíritu artístico. Agregado a eso, hay un poco de espíritu espiritual. Estoy volando en el cielo algunas veces atrás también estaba usando arte del espíritu del viento 」
「¿Es diferente con la magia?」
「Uhn, aunque el resultado final será el mismo, es diferente」
Después de decir eso, Rio continúa con su explicación.
「Aunque la magia es una interferencia con el mundo al usar la ecuación mágica, le falta flexibilidad o debería decir mecánica. No es muy adecuado para afinar cuando se invoca un fenómeno 」
Como la magia deja todo en la ecuación mágica para la intervención hacia el maná, el usuario nunca podrá hacerlo, excepto por la manipulación del odo. [TL: significa que el usuario de la magia no podrá hacer ajustes finos con su magia, excepto para manipular la cantidad de odo vertida en su magia]
A pesar de que podrán entrometerse con maná con complicadas ecuaciones mágicas e intervenir con la cantidad de odo, está muy lejos de poder ser comparado con las artes espirituales.
「Bueno, te enseñaré el detalle tarde o temprano, por ahora solo piensa en eso como una habilidad diferente」
"Sí. Lo siento. Por preguntar mientras nos estamos moviendo 」
Miharu se disculpa con él.
Parece que está arrepintiéndose por distraer a Rio.
「No te preocupes, ya que todavía tengo el margen para una conversación」
Después de decir eso, el silencio descendió entre ellos.
Tal vez porque son extrañamente conscientes de la sensación de distancia entre ellos, la atmósfera incómoda de alguna manera flotando entre ellos.
Y luego, Rio notó un hecho.
(Ahora que lo pienso, ¿no es esta una cita?) [TL: Seré feliz si notas la forma en que llevas a Miharu primero] (
Aunque parezca natural, Rio Face en realidad está enrojecido en este momento.
'' ¿No es esta una situación divertida? '', '¿O debería decir algo?' ', Está empezando a ser cada vez más consciente de Miharu.
Río elevando ligeramente su velocidad como si tratara de sacudirse esa emoción.
Entonces se dio cuenta de que Miharu ponía más poder en sus brazos para aferrarse a Río. Rio ha retrocedido mientras afloja su ritmo.
"Lo siento. De repente, estoy elevando mi velocidad 」
Sonriendo irónicamente, se disculpa con Miharu.
「A, no. Está bien"
Miharu respondió con una sonrisa amable.
"Muchas gracias"
Se disculpa porque se está preocupando por Miharu.
Sintiendo que el aire fresco de repente estaba soplando en su pecho, se recordó a sí mismo un poco.
Están saliendo del bosque unos minutos más tarde.
「Lo viste bien. ¿Estás bien caminando desde aquí? 」
Después de que Rio sale a la carretera, bajó a Miharu al suelo.
Los dos comienzan a caminar mientras mantienen una distancia moderada llamada hombre y mujer que se acaba de encontrar.
Sin embargo, a lo largo del camino están teniendo una conversación durante su caminata, por lo que su conversación se forma naturalmente.
Cuando la conversación se detuvo, salpican el siguiente tema mientras se leen mutuamente la atmósfera del otro, con esto y con lo que suavizó la atmósfera entre ellos.
Saliendo del campo de granos que rodea la ciudad, han llegado a Almond después de caminar unos 30 minutos.
Como siempre, la ciudad rebosa de vida, los puestos callejeros están parados por todas partes, los visitantes siguen viniendo de todas partes.
Todavía hay mucha gente, ya que todavía es el momento del mercado matutino.
「Hay un número considerable de personas correctas」
Miharu lanzando una pregunta inesperada.
「Está lleno de gente para una ciudad de este tamaño, ¿verdad? Como esta es una ciudad comercial, la distribución de dinero, bienes y personas también es numerosa, creo que hay más de dos personas que se vuelven residentes permanentes en esta ciudad * 」[TLC *: Esta línea es confusa ya que no explica qué es la comparación para el "doble" podría ser el doble de la población, el doble de personas en el área donde se encuentran actualmente, o el doble de la población del tamaño similar de la ciudad- 交易 都市 twice twice twice twice し し し し し し し し,定住 者 者 の よ よ よ よ よ よ よ よ よ よ よ よ よ よ よ よ よ よ よ よ
Mientras explican acerca de la ciudad de esa manera, los dos caminan lentamente mientras se abren paso entre las olas de personas.
De repente, Rio descubrió un puesto callejero que vendía bebidas.
"Está bien. ¿Me puedes seguir por un tiempo? 」
"Ah, sí"
Tomando a Miharu tal como está, Rio va hacia el puesto callejero.
「Un zumo de manzana y zumo de naranja, por favor」
Después de decir eso, saca dos frascos vacíos de la bolsa que colgaba de su cintura, y luego la pasa al tendero junto con varias monedas de cobre.
"Viniendo"
Entonces, el comerciante comenzó a llenar casualmente el frasco vacío con jugo helado con movimiento experimentado.
「¿Estás en una cita? Qué envidioso. Aquí un servicio gratuito 」
"Gracias"
Rio diciendo su gratitud de manera extraña mientras recibía el matraz.
「............」
Miharu estaba mirando en silencio esa situación.
Así como así, Rio regresaba a Miharu desde el puesto de la calle después de hablar sobre algo con la tendera en un idioma desconocido para Miharu.
"Aqui tienes"
Diciendo eso, Rio le pasó el matraz a Miharu.
"Sí. Gracias ...... "
Miharu estaba mirandocuriosamente en el frasco que acaba de recibir.
「Dentro de eso está el jugo de manzana. Siéntete libre de beberlo cuando tengas sed 」
"Ah, sí"
Después de decir su gratitud, Miharu estaba mirando el frasco que recibió.
Mirando esa situación.
「........ Ah, mi disculpa. Yo involuntariamente solicito por mi propia cuenta. ¿Podría ser que el otro jugo es más de tu agrado? 」
Rio pregunta como si de repente notara algo.
「A, no. Está bien, ya que me encanta el jugo de manzana 」[TL: Yo también, aunque no me atrevo a beber jugo de aguacate debido a su sabor herbáceo (^ _ ^)
Miharu sacudía la cabeza mientras dejaba escapar una leve sonrisa.
Parte 3
「El sabor dulce es muy delicioso」
Miharu sonríe encantada mientras sorbe el jugo.
「Ah, me alegro entonces」
Rio se sintió aliviado.
「Entonces, ¿qué tipo de jugo es tuyo, Haruto-san?」
「El mío es el jugo de naranja」
「¿Haruto-san es como el jugo de naranja?」
「Bueno, no es como que me gusta. Me gusta el jugo de manzana también 」
Rio respondió mientras mostraba una dulce sonrisa. [TL: MI LEVA DE AZÚCAR ~ ............... (Vomitando sangre, y AZÚCAR)]
「Ufufu」
Entonces, Miharu se estaba riendo como si fuera gracioso.
"Hay algo mal ?"
Rio pregunta con tono curioso.
「No es nada, solo recuerdo un poco sobre mi pasado. Mis disculpas"
Miharu se disculpa mientras se ríe.
Esa expresión fue como si se hubiera perdido algo.
Sus largos pelos silban por el viento suave.
Rio está sonriendo deliciosamente.
"Es eso así"
Respondió.
Luego bebe el jugo de naranja dentro de su cantimplora mientras disfruta del sabor.
Dado que se ha enfriado con herramientas mágicas, la sensación de frío que pasa por su garganta se siente tan bien.
El sabor fresco hecho con la fruta recién cosechada extendiéndose dentro de su boca.
Es amargo y agrio, un sabor en el que falló.
「¿Entonces iremos? Ya que la tienda cercana parece agradable 」
Después de apaciguarlo un poco, Rio comenzó a acompañar a Miharu hacia su tienda de destino.
Descubrió cierta información sobre esa tienda del comerciante de puestos callejeros de antes.
La construcción de esa tienda apareció a su vista después de caminar durante varios minutos.
「Aquí el lugar」
「Es un edificio espléndido」
Miharu dijo eso mientras miraba el edificio de piedra de cuatro pisos.
Si se trata del tamaño, hay numerosos edificios más grandes que este edificio en la tierra.
Pero, el estilo y la sensación profunda que se puede sentir en este edificio es como trazar una línea que lo diferencie con el edificio que Miharu solía ver.
「Porque la empresa de primera clase es quien administra la tienda. Creo que es una clasificación como un edificio bastante espléndido para esta ciudad. Parece que la mayoría de los artículos aquí son para mujeres 」
Esta tienda está bajo la dirección de la firma Rikka, parece que está dando lugar a varias maneras dirigidas a las mujeres del país vecino y de este país. [TL: Honestamente, las mujeres son ......... Oh, olvídalo]
El rango de los productos es tan amplio que casi no hay nada que no pueda encontrar en este lugar, la calidad del cliente que se convierte en el objetivo del mercado es la gente adinerada o superior.
Aunque las mujeres comunes también parecen anhelarlo, las anhelantes chicas de esta ciudad aparentemente vendrán a esta tienda después de amasar su dinero. [TL: ¡Qué círculo vicioso]
「¿No es aparentemente familiar para la tienda de moda apuntando hacia las mujeres?」
「Creo que es. Vamos a entrar 」
Luego camina hacia la tienda junto con Miharu.
"A.mazing ....... Derecha 」
Rio murmuró involuntariamente antes de estremecerse.
Lo que entró en su campo de visión fue que muchas mujeres diferentes probaron el tipo de productos de abundancia.
El tipo de tienda donde hay este tipo de productos básicos, si está en Japón, podría ser el centro comercial.
Pero, la tienda donde la recolección de este tipo de bienes es algo que nunca vio en este mundo.
「Hay tanta gente, y la mercancía es más abundante de lo que pensé. ¿La cantidad de productos en esta tienda también es normal?
A la reacción más que esperada, Miharu también preguntó, aunque un poco curioso.
「No, no creo que haya otra tienda tan próspera como esta por ahí」
「Es una buena tienda justo」
"Sí"
Después de estar de acuerdo con ella, Rio está echando un vistazo al interior de la tienda tal como está.
Como es una tienda destinada a mujeres, es natural que la tienda esté llena solo de mujeres.
Aunque también hay hombres que acompañan al cliente, es hasta el punto que lo hizo sentir incómodo.
Incluso Rio también se sintió incomodo, lo cual es inusual para él. [TL: me ha hecho recordar el momento en que estoy comprando ropa interior para mi esposa, con ella por supuesto ........ el otro cliente mirándome como si fuera un animal raro]
「Uhm, no sé por qué pero, por favor pregúntame si me quieres como intérprete. Elija con facilidad ya que estaré esperando al final de la tienda 」
Rio le contó a Miharu sobre la breve explicación del significado de la letra inscrita en la madera pegada en la mercancía.
Incluso si Miharu no pudiera hablar en el idioma local, podría tener dificultades para elegir si ella viene con Rio, que es un hombre.
No habrá ningún problema, incluso si ella no puede hablar en el idioma local si simplemente lo elige.
Parte 4
"Sí. Entendido"
「Aunque la ropa será un poco laboriosa, elija muchas mudas de ropa desde el principio」
"Sí. Estaré fuera entonces 」
Miharu se dirige hacia el interior de la tienda mientras dice esas palabras.
Rio estaba vigilando secretamente la figura de Miharu.
「Haruto-san. ¿Está bien buscando primero el tipo de productos dentro de la tienda? Parece que hay muchos productos arriba 」
Después de una breve mirada en el primer piso, Miharu regresaba a Rio Place.
"Entendido. Por las dudas, parece que el primero y el segundo piso son principalmente para prendas de vestir. El tercer piso es accesorios, y el cuarto piso se parece a la tienda de lencería 」
Le está diciendo a Miharu leyendo el panel de información que estaba pegado al lado de la escalera.
"Es eso así. Entonces, ¿puedo ir al piso superior? 」
"Sí. Por supuesto que puede"
Y luego, Miharu estaba visitando todos y cada piso para confirmar qué tipo de productos poner ahí.
Rio también sigue al piso superior con Miharu.
El problema estaba en el piso más alto.
「Uhm, como era de esperar, ya que me será difícil acompañarte a la tienda de lencería, estaré esperando en este lugar」
Rio le dijo a Miharu mientras sonreía irónicamente de manera incómoda.
「S-Sí」
Miharu respondiendo con la cara levemente sonrojada.
Miharu va a la planta superior tal como está, luego vuelve a bajar después de varios minutos.
「Gracias por la espera」
"Sí. Uhm, quería comprar algo pero ¿podría ser que no está en esta tienda? Si es posible, quiero preguntarle al empleado por eso 」
「A, no. Por supuesto que puede. Dado que este lugar parece tener algo 」
"Gracias a Dios. Entonces, ¿debemos mirar nuevamente desde el piso inferior? 」
"Sí. Por favor"
Después de eso, están regresando al primer piso.
Rio está esperando en la entrada del interior de la tienda, Miharu está eligiendo fervientemente los bienes necesarios para Aki y Masato.
Como Rio está contento con mirar a la figura de Miharu desde lejos, ni siquiera le importará cuánto tiempo llevará.
「Uhm, Haruto-san. Lo siento, toma algunas veces terminar ¿Está bien esperar un poco más? 」
Un rato después, Miharu venía a llamar a Río.
「Sí, ¿hay algún problema?」
「Yhm, ¿es esta una prenda para dormir?」
「Uhm, ¿puedo verlo por un momento?」
"Sí"
Rio está leyendo la explicación que estaba escrita en la etiqueta de madera que indica que se quedó con algunos productos que recibió.
「Parece que ya es la ropa diaria y la ropa para dormir」
「Ah, como se esperaba, es correcto. Uhm, ¿me está quedando bien? 」
Mientras decía eso, Miharu colocaba la pieza delante de su cuerpo.
Tiene un diseño ordenado y limpio de color rosa con cordón de dormir en la parte del pecho.
Aunque para ser sincero, ella es linda sin importar lo que vistió, sintió que esta pieza es una imagen de Miharu extremadamente acorde.
"Ah sí. Te queda muy bien 」
"Muchas gracias"
Miharu se ruboriza levemente cuando Rio le dice tímidamente su impresión.
「Luego, buscaremos un poco más de tiempo, derecha」
"Sí. Dado que parece que las facturas se están llevando a cabo en cada piso hasta el cuarto piso, por el momento si hay algo que desea comprar, tráigalo a este piso 」
"Sí. Entendido"
Después de eso, Miharu estaba trayendo la ropa varias veces mientras hacía muchas preguntas a Rio.
Están comprando bienes uno por uno desde el piso inferior, y en poco tiempo están comprando bienes en el cuarto piso.
Para ser honesto, ya que él es un estúpido para entrar al piso de lencería, Miharu iba solo al cuarto piso. [TL: No te preocupes, nadie sabe tu nombre. aunque te mirarán como si fueras un animal súper raro]
Rio está esperando en la plataforma de aterrizaje de la escalera, por lo que necesita descender al piso inferior si hay algo que quiera preguntar.
「Uhm, Haruto-san. ¿Puedo preguntarle algo? 」
Miharu estaba descendiendo al piso inferior con cara de preocupación.
"Ah, sí"
También hay una empleada con una cara similar con problemas detrás de ella.
El origen si tal vez porque no pueden comunicarse.
"Lo siento. Ella es de un país muy lejano, por eso no puede hablar en el idioma de este país de los alrededores 」
Rio tomando el control del frente y hablando con el empleado.
Parte 5
「Ah, entonces ese era el motivo. Traté de hablar con ella porque parece estar preocupada por algo, pero no puede hablar en nuestro idioma. Entonces, por alguna razón, ella me hace un gesto para que la siga hasta el piso inferior 」
La empleada que explica las circunstancias se sintió aliviada.
"Es eso así. Espera un momento, intentaré preguntarle 」
Después de excusarse de la empleada, Rio decidió hablar con Miharu.
「Miharu-san, ¿estás preocupado por algo?」
"Ah sí. Uhm, ya sabes. Quería probar el paño un poco, así que estoy pensando en qué debería hacer ....... 」
Miharu respondió con la cara sonrojada como si fuera una materia extremadamente difícil.
"Ah, ya veo ........... "
Después de asentir con una sonrisa vaga, Rio hábilmente transmitió sus palabras hacia la empleada.
「Naturalmente no es un problema. Si no le importa, ¿no es mejor si también viene mi querido cliente? Estoy un poco preocupado ya que no puedo hablar con ella ........... 」
「Uhm, soy un hombre que conoces, ¿puedo entrar en ese piso?」
「Eh, por supuesto que puedes. Aunque prácticamente no hay nadie, todavía puedes entrar, incluso si eres un asistente masculino, ya que no es como si lo prohibiéramos. Además, teniendo en cuenta la circunstancia. 」
"Entendido .......... "
Siguiendo las palabras de laempleada, Rio va hacia el cuarto piso.
Aunque la otra clienta estaba mirando estupefacta cuando vieron a Rio, tal vez porque venía junto con Miharu y la empleada, no hay una mirada desagradable mirando hacia él.
Naturalmente, Rio no hablaba excepto por las conversaciones necesarias, ni siquiera miraba a su alrededor y simplemente meditaba en voz baja.
La empleada sonriendo mientras mira la situación de Río desde un lado.
La empleada explicando los productos, Rio estaba traduciendo eso por varias veces.
Y luego, cuando finalmente terminan con las compras.
"Muchas gracias. Por favor, vuelve la próxima vez 」
Mientras era despedida por la empleada, Rio y Miharu salían de la tienda con una bolsa de equipaje en la mano.
La empleada está sonriendo de oreja a oreja mientras mira el rostro enrojecido de su figura en retirada que de alguna manera parece inocente.
「Parece que debería enseñarte el idioma para la próxima vez que vengamos」
Después de dejar la tienda a paso rápido con la cara enrojecida, Rio dijo eso mientras sonreía con ironía.
"Mis disculpas. Por molestarlo .......... 」
Con su rostro aún enrojecido, Miharu se sintió abatido mientras se disculpaba con él.
「Yo-No es nada, no hay necesidad de disculparse por eso」
Rio intenta rápidamente pacificar a Miharu.
"Pero ....... "
Miharu está inquieto como si estuviera avergonzado.
「Realmente no me importa. Me preocupa si estoy ofendiendo a Miharu-san 」
「T-¡No hay forma de que me sienta así!」
「Jaja, entonces no deberíamos preocuparnos tanto por eso」
"Sí......"
Miharu consintió con la cara hacia abajo con vergüenza.
Y Rio sonríe como si estuviera preocupado.
「Entonces, ¿deberíamos ir a comprar ropa Masato-kun?」
Miharu estaba hablando en tono alegre.
Mirando el paisaje de la ciudad a propósito, y así comenzó a caminar como si urgiera a Miharu a seguirlo.
"Sí"
Entonces, después de una breve respuesta, Miharu estaba persiguiendo su espalda.
Cuando encuentran la tienda después de caminar durante varios minutos, entran a la tienda y eligen la ropa para Masato.
「Esto se ve bien bien」
Miharu está eligiendo la ropa con cuidado y no cortó las esquinas, incluso si ella está eligiendo la ropa para Masato.
Ella combina muchas prendas con Rio como modelo.
Después de terminar con la ropa diaria.
「Esta ropa parece estar bien en Haruto-san」
Miharu lo estaba aconsejando cuando encontró una ropa que se veía bien en Río.
"¿Es eso así?"
"Sí. ¿Puedo ponerlo frente a ti por un momento? 」
"Sí por favor"
Miharu poniendo esa tela encima de Rio quien está sosteniendo la bolsa de equipaje.
「Mira, creo que te conviene mucho」
Ella sonríe a la indefensa Rio desde el punto en blanco.
「Ye-Yeah. Gracias ...... "
Rio le dijo su gratitud con la cara ligeramente sonrojada.
「Vamos a comprar esto ya que parece que le falta ropa de todos los días」
Rio no tenía ropa de todos los días ya que se está moviendo principalmente con una armadura de tela. [TL: Debe estar caliente, en verano]
Incluso su vestimenta es poco numerosa, ya que había muchas de ellas del mismo patrón, con solo elegir sin pensar demasiado en ello durante su estadía en el medio del viaje. [TL: Lo llamamos práctico ...... O debería decir CASI todos los hombres son así]
"Es eso así. Entonces, ¿puedo pedir ir a ver qué debo ponerte? 」
"Está bien. ¿Me puedes ayudar a elegirlo? 」
Rio estaba pensando en aumentar su ropa de todos los días, ya que Miharu es quien lo elige especialmente.
"Sí. Si estás bien conmigo.Theeen ....... 」
Después de eso, están eligiendo la ropa de Rio por recomendación de Miharu.
El sentido de la moda Miharu es obviamente mejor que Rio, ella trae muchas prendas elegantes.
También hay muchos clientes que vienen con hombres en sus alrededores, y muchas mujeres que eligen la ropa de los hombres.
Pero, tal vez porque Rio y Miharu son un par de guapos y bellos, todo el mundo les estaba robando una mirada, incluso el que viene con su amante.
Ni siquiera están notando esa línea de visión de sus alrededores, simplemente eligiendo a fondo la ropa, la ropa de Rio está progresando de una buena manera. [TL: ¡RIAJU acaba de EXPLOTAR!]
Parte 6
「Fue una gran compra. Muchas gracias"
Cuando salen de la tienda después de comprar durante casi una hora, Rio agradeció a Miharu.
「No es nada, todo lo que hago es elegir. Llevas una cantidad tan asombrosa de equipaje contigo. ¿Puedes llevarlo? 」
Miharu dijo que mientras miraba, ambas manos de Rio estaban llenas de equipaje.
「Mira aquí, voy a guardarlo en mi pulsera, está bien」. [TL: Su caja de artículo está en forma de pulsera]
Rio respondiendo en tono de broma.
「Es completamente como una bolsa mágica」
Mientras ella decía eso, Miharu estaba sonriendo como si fuera divertido.
「¿Bolsa mágica?」
Rio preguntando con curiosidad.
「Era una especie de herramienta del libro ilustrado que leí hace mucho tiempo」
Miharu continúa con su explicación mientras sonríe feliz.
「Cualquier cosa puede entrar en esa bolsa. Fiesta, dulces, jugo, incluso té puede entrar 」
「Parece que la bolsa estaba completamente llena de sueños de niños」
"Está bien. Aun así, ¿no hay muchos elementos que pueden entrar en el brazalete Haruto-san? Pensé que se parecía a esa bolsa mágica 」
「Bueno, es una herramienta cargada con algo así como magia. .......... Ah, eso es correcto. Como voy a guardar el equipaje en un lugar desolado, será un poco tarde, pero ¿almorcemos? 」
Después de enviar una fugaz mirada a la torre del reloj que estaba parada en la ciudad, ya es un poco más allá del tiempo para almorzar.
Como se siguen moviendo para ir de compras y caminar después del desayuno, él quiere establecerse lentamente en algún lugar.
Después de entrar al callejón sin ningún ser humano por un momento, él rápidamente guardó la bolsa de equipaje en la caja del artículo.
Están volviendo a la calle principal y comenzaron a pasear por la ciudad en busca de un restaurante conveniente o no.
「Probemos este lugar」
Después de recorrer el distrito de comida y bebida, descubrieron una tienda ligeramente elegante.
Es un hermoso restaurante de dos pisos con paredes de piedra y su ubicación está más cerca del corazón de la ciudad, incluso entre el restaurante del distrito de comida y bebida.
「El ambiente en la tienda es realmente maravilloso. Aun así, es uno de clase alta, ¿está realmente bien? 」
Debido a que el estado y la atmósfera son obviamente más altos que en el otro restaurante, Miharu preguntaba con cara perpleja.
Sin embargo, hay varias tiendas con un estatus incluso más alto que esta tienda en los alrededores, por lo que tampoco es una tienda de primera clase.
「Debido a que habrá demasiados clientes malhumorados en la tienda barata. No te preocupes, es mi regalo. Aunque no puedo garantizar el sabor ya que esta es también la primera vez para mí 」
Aunque no hay necesidad de forzarse a sí mismo a ingresar a una tienda de clase alta, habrá muchos invitados ebrios si la lleva a una tienda barata.
Otra cosa es si Rio solo, habrá una gran posibilidad de que se convierta en una pelea con hombres ebrios si él viene junto con Miharu.
No hay necesidad de ir al lugar en el que se verán envueltos con problemas irrazonables.
「Por el momento, ingresemos primero. Aunque podría haber un código de vestimenta, creo que debería estar bien, ya que nuestra apariencia actual no es tan lamentable 」
Rio diciendo eso mientras camina hacia el restaurante.
「Bienvenido a Erbe. ¿Eres cliente de reservas? 」
Cuando ingresan, son recibidos por el recepcionista que usa un uniforme.
El vestíbulo de entrada brinda una sensación brillante y limpia.
"No. No estoy haciendo una reserva de antemano, ¿está bien? Hay dos de nosotros 」
"Sí. Está absolutamente bien. Entonces, de esta manera, por favor 」
Los dos entraron al interior de la tienda guiados por el empleado que mostraba una sonrisa perfectamente comercial.
Como Rio esperaba, no hay aspecto del invitado grosero dentro.
La atmósfera también lo calma lentamente.
「¿Está bien este asiento?」
El lugar al que los guían es una sala privada en la que pueden disfrutar del paisaje exterior.
Haciéndolo una habitación tranquila y privada.
"Sí. No hay problema"
「Entonces, por supuesto. De esta manera"
Rio y Miharu se sentaron en la silla mientras los guiaban a su silla así como así.
「Este es el menú. Hoy la recomendación es este plato de curso limitado para el almuerzo 」
Después de escanear el menú, el plato de recomendación parece que es un plato completo de comidas compuesto de aperitivo *, surtido de aperitivo, pan, pasta, plato de carne, postre y bebida. [TL *: Vino antes de la comida, por favor, lea Toriko para este tipo de curso completo ya que no soy tan competente con esto]
El precio es una moneda de plata para una persona, es suficiente para que 20 personas coman una comida en un restaurante barato.
Parte 7
「¿Hay algo que no puedes comer, Miharu-san? Estoy pensando en pedir el platillo del curso. A continuación, plato de pasta y carne 」
"Ah sí. Ya que no soy particularmente quisquillosa en comida, te lo dejo a Haruto-san 」
「El alcohol es .......... Para beber bien」
"Ah, sí"
Miharu nunca bebe licor ya que ella todavía era menor de edad en la tierra.
Aunque puede beber el licor sin ningún problema en este mundo, debe tener una fuerte resistencia a él.
"Entendido. Entonces, ¿puedo elegir el plato de carne y la pasta también? 」
"Ah sí. ¿Qué te gustaría? "
「Ya veo ... Primero, la pasta se divide en tres tipos」
Rio le enseñó a Miharu qué tipo de plato de pasta y carne estaba escrito en el menú.
Aunque hablando de pasta instantáneamente le recuerda a la salsa de tomate, desafortunadamente no hay tomate en la región de Strahl.
Sin embargo, dado que tiene muchos tomates es su caja de artículos que recolectó en la aldea de Seirei no Tami, parece estar bien hacerlo en casa si solo fuera para comer.
Al final, Rio y Miharu escogieron la pasta, cada una con un sabor diferente.
「Entonces, curso establecido para dos personas por favor. 「En cuanto al aperitivo, ¿tiene algo así como un cóctel sin alcohol?」
Rio le pregunta al empleado que espera cerca.
Tal vez porque recibió una educación completa, ella estaba escuchando silenciosamente a Rio y Miharu, que hablaban en un idioma que ella no podía entender.
"Sí. Lo tenemos. Aunque habrá un cargo adicional, tenemos la lista de aperitivos que podemos ofrecer 」
「Ya veo ... Entonces -」
Rio dijo calmadamente su orden al empleado.
「Recibí el pedido. Entonces, por favor espera un momento 」
Después de confirmar el contenido del pedido, el empleado se inclinó una vez y luego abandonó ese lugar.
「Haruto-san parece estar acostumbrado a esto. ¿Sueles venir a este tipo de tiendas? 」
Miharu preguntó en un tono admirado después de mirarlo hablando sin reservas al empleado.
「No, esta es también la primera vez que ingreso a este tipo de tienda. Como solía ser * en un pequeño restaurante de clase alta en mi vida anterior, de alguna manera me estoy acostumbrando a esto TL [TL *: Rio usa Arbeit [ア ル which which which] lo que significa Trabajar a tiempo parcial en alemán, ¿es cierto?]
"......¿Vida anterior?"
Miharu inclina su cabeza con cara curiosa.
"Sí. Ahora que lo pienso, no lo he explicado en detalle aún correcto ....... 」
「Uhm, sí .......」
Como su pronunciación en japonés es incómoda, Miharu pensaba que Rio podría ser un extranjero experto en japonés.
Aunque escuchó que Rio solía vivir en Japón desde Aki, el pasado de Rio está completamente envuelto en misterio, incluido el hecho de que él es extrañamente conocedor de la situación de este mundo.
Aunque pensó que era extraño, cuando se basó en la regla sugerida por Río para obtener su protección, de alguna manera se sintió mal por haberla preguntado.
Pero, con la fluida conversación actual, ella podría preguntar sobre el pasado de Río.
Con ese tipo de idea, moviéndose por su curiosidad, Miharu decidió reunir su coraje.
「..... Uhm, aunque no sé si está bien preguntar esto, ¿cómo Haruto-san terminó viniendo a este mundo?」
Miharu pregunta con modestia.
Aunque los ojos de Rio se abrieron levemente por un momento, sonrió al instante al recordar su pasado.
「Acerca de eso, incluso yo no sabía la razón de eso. Ya que yo en este mundo cuando me recuperé ........ 」
Fue su respuesta.
Pero rápidamente agregó 「Pero -」.
"Sinceramente. Quiero pedirte que no te sorprendas, la verdad es que soy alguien que ya murió una vez 」
Rio dijo eso mientras sonreía con ironía.
Al escuchar esas palabras, Miharu está desconcertada y su cuerpo se pone rígido en un instante.
「Muerto una vez ...... Pero, Haruto-san todavía está vivo ¿verdad, verdad?」
Como su pensamiento era incapaz de seguir su conversación, Miharu sonríe con cara perpleja.
「El que murió no está en este mundo. Es la tierra Aunque mi cara se parece a la de la mitad, yo era un ex japonés. Si hay una manera más fácil de decirlo, entonces estoy reencarnando. antes de saberlo, ya renací en este mundo 」
Rio estaba diciendo eso mientras se encogía de hombros como si fuera una broma.
「Eh-EEEEH?」
Miharu no puede ocultar su agitación.
De repente, la historia se convirtió en una dirección impredecible.
Pero, a pesar de que ni siquiera ha transcurrido un día desde que se conocieron, Miharu no pensó que Rio sea el tipo de persona que diga tal mentira.
「Por eso, en cuanto a la razón por la que vivo en este mundo y por qué tengo el recuerdo de mi vida anterior, no es algo que yo sepa」 [TL: Obviamente porque el dios [Author-san] te otorgó ese recuerdo ]
Rio le sonríe a Miharu que ni siquiera puede decir nada.
La agitación de Miharu solo se esperaba porque Rio también se sentía de esa manera.
En su caso, él está inquieto por dejar que ella se conozca a sí mismo como Amakawa Haruto.
Es por eso que RIo estaba esperando tranquilamente a que Miharu se recuperara.
Aunque es una historia absurda, es Miharu, ella lo creerá.
Él extrañamente se siente de esa manera.
"Es eso así. M-My discúlpate. Estoy preguntando por algo inquietante ........ 」
Después de recuperar su compostura poco a poco, Miharu rápidamente se disculpó con Rio.
A pesar de que en la vida anterior, hablar de su propia muerte es desagradable, ¿verdad?
Es por eso que Rio no habló mucho sobre su historia personal.
Con ese tipo de pensamiento.
「No, realmente no me importa hablar sobre la muerte de mi vida anterior ........」
Rio estaba sonriendo mientras sacudía su cabeza un poco.
Su familia ciertamente está allí en la tierra.
Y su amigo con quien se lleva bien.
Al recordar sobre ellos, no pudo decir que realmente no tenía un apego persistente a la tierra.
Pero ahora él ya tiene demasiada conexión importante con este mundo.
Por eso se siente bien con eso.
Este es el mundo al que debe pertenecer.
Recientemente, re estaba empezando a pensar de esa manera.
Al lado, también está Miharu justo enfrente de él.
Desear más que esto es demasiado lujo.
Parte 8
「Miharu-san」
Rio estaba llamando a Miharu mientras ella lo miraba fijamente como si lo mirara profundamente a la cara.
「S-Sí」
Miharu tragó saliva luego miró a Rio.
Por qué está bien.
Mientras su corazón latía más rápido, Miharu estaba casi absorbida por Rio.
「¿Te gustaría escuchar la historia sobre mi vida anterior algún día? Creo que se convertirá en una historia pesada. Pero, todavía quiero que Miharu-san se entere. Después de que ambos podamos calmarnos, en ese momento .......... 」
Mientras decía eso, Rio estaba mirando a Miharu como para confirmar su reacción.
De repente, pensó que ella podría estar a punto de decir algo.
Pero, parece que no quería y no podía obligarse a decir lo que pensaba.
"......Sí"
Después de mirar fijamente a Rio, Miharu consintió con una voz clara y tranquila.
"Muchas gracias"
Rio dijo su gratitud mientras sonreía con expresión encantada.
Entonces, en ese lugar.
"Disculpe. Lamento haberte hecho esperar. Aquí tu apperitif 」
El que venía con el aperitivo es la camarera a cargo de servir.
Puede ser un momento extremadamente agradable.
Dado que esperaba que su conversación se interrumpiera a la mitad como muy pronto.
Después de distribuir el aperitivo, la camarera sale de la habitación de inmediato.
「Aunque esto es un aperitivo, es un cóctel sin alcohol -」
Rio comenzó a explicar con fluidez el aperitivo que sirvió a Miharu como si tratara de sacudirse un poco de la atmósfera pesada hasta hace un tiempo.
Incluso Miharu escucha con gran interés la explicación como si capturara la intención de Río.
Mientras comenzaban las comidas, los dos disfrutaron su almuerzo demasiado tarde en un ambiente tranquilo.
Advertisement