Seirei Gensouki ~Konna Sekai De Deaeta Kimi Ni~ - Volume 2 - Chapter 40
Advertisement
Capítulo 40 [Rey Rey de Karasuki Capital]
Traductor: Cnine
Editor :
Corrector de pruebas: SenjiQ
Este capítulo es cortesía de Bradley-san, James-san y Mitch-san. Gracias por su patrocinio
Buen día, Cnine está aquí. Para que puedas haber notado que yo ABRIÓ el PATROCINADO capítulo de nuevo. Puedes dona ... ehm, me refiero a comprarme café para acelerar el lanzamiento [actualmente necesito dinero, para ser sincero (T ^ T)]. El capítulo patrocinado se lanzará 24 horas después de que la donación alcance la cuota.
Nota TL: La donación durante Una semana después del lanzamiento del capítulo WN se tratará como donación para ese WN. DE OTRA MANERA PUEDE ENVIARME UN CORREO ELECTRÓNICO POR EL QUE HABÍA DONADO SU DONACIÓN PARA AT: [email protected]
Parte 1
En la tarde del día en que dejaron el pueblo *, el grupo de Río llegó a la capital del Reino de Karasuki. [TL: tal vez es un error tipográfico u otro pueblo cercano al capital, es necesario verificar la distancia al capital del capítulo anterior]
El tamaño era de alrededor de 360,000 metros cuadrados, con una población de alrededor de 300 mil, su tamaño fácilmente se convirtió en el más grande en la región de Yagumo.
Por cierto, en comparación con la región de Strahl, solo alcanzó una escala mediana.
Sus alrededores estaban rodeados de murallas con guardias en sus puertas.
Con la excepción de las personas que viven en la capital, una era la necesidad de pagar un peaje por vender.
Emitieron un certificado de pago de impuestos cuando Dora pagó el impuesto.
Con eso, podían entrar y salir libremente de la capital por un cierto intervalo.
Rio, llevando consigo al restringido Gon, junto con Shin y Dora le confiaron el carruaje a los alojamientos de los soldados *. [TL: ¿Por qué no lo llamaron cuartel en su lugar?]
Mientras tanto, el resto del grupo se quedaría en un alojamiento simple para la noche.
Los cuartos de alojamiento eran un alojamiento simple, orientado para grupos, que estaban bajo la administración del reino.
Aunque no vino con la cena, podría ahorrar una cantidad considerable de dinero en comparación con quedarse en una posada con gran cantidad de personas.
Después de prometer reunirse nuevamente más tarde, se separaron con los otros aldeanos, conducidos por Dora, yendo hacia la casa de huéspedes de los soldados, trayendo a Gon junto con Rio y Shin.
Varios edificios se alinean dentro de la capital, el camino no era demasiado ancho.
Los humanos que caminaban en él estaban bastante animados.
Pero no estaban en una situación en la que pudieran disfrutar lentamente de la atmósfera de la capital.
Gon y Shin comenzaron a insultarse verbalmente desde hace algún tiempo.
Con Shin respondiendo a cada uno de esos insultos, incluso Gon se sintió complacido cuando Shin cayó en un círculo vicioso de insultos.
Después de despertar del arte del espíritu dormido, Gon, que sabía que no podría hacerle nada a Río, no pronunció palabras ofensivas hacia Río otra vez.
Aunque no sabía por qué tenía ese cambio de opinión, su actitud hacia Shin era la misma de siempre.
Rio estaba asombrado por el lenguaje abusivo de Gon.
Ni siquiera podía medir lo que sería en el futuro.
Con la vida restante de Gon, después de convertirse en un esclavo del crimen, no se sabía cuántos años le quedaban.
Y a pesar de eso, no se detuvo a regodearse con la autosatisfacción de dañar a los demás.
Tal vez fue solo su optimismo de su propia situación, o simplemente se volvió desafiante.
En cualquier caso, era acorde con sus desvergonzados nervios.
(Bueno, lo que sea que esté bien)
Ciertamente no pudo perdonar a Gon que intentó dañar a Ruri, que era su pariente.
Pero ese hombre, que estaba condenado a morir en un futuro no muy lejano, ni siquiera mostró ningún signo de corregir su actitud.
Aunque podría ser capaz de vivir descuidadamente si no recibía ningún castigo, ya era demasiado tarde ya que seguramente iba a recibir su castigo, por lo que a Rio ya no le interesaba más.
「Heh, la piel suave de Ruri es realmente magnífica. Shin, creo que nunca has tocado su piel, ¿verdad? 」
Gon dijo esas palabras, tal vez pensó que podía incitar a Shin con celos.
Esa fue una provocación barata.
"¿¡Qué!? "
Pero los jóvenes llamaron a Shin asumir esa provocación.
Aunque Rio sabía que no le importaba una mier** las acciones de Gon, Shin, como de costumbre, su expresión cambió y cayó en la trampa de Gon.
「Fuhn, qué. Tu tambienenamorado de ella, ¿verdad? Estoy muy decepcionado. Originalmente quiero violarla solo para arrojarla después, ¡Jajaja! 」
Estando aún más satisfecho con la reacción de Shin, Gon dejó escapar una risa rota con expresión de orgullo en su rostro.
"Bastardo ........... "
Shin estaba envuelto por un aura peligrosa, mientras miraba a Gon.
Con una sensación de disgusto envolviéndolo, no sería extraño si golpeara a Gon pronto.
Su disputa reunió bastante atención de sus alrededores.
Junto con el atuendo inusual de Río, ajeno a ese reino, guiando a Gon, que estaba atado por una cuerda, reunieron todo un espectáculo.
Sintiendo muchas líneas de visión, de sus alrededores, Rio suspiró un poco.
Aunque no sabía lo que estaba en la mente de Dora, seguían avanzando hacia su destino.
「Dios, ¿de qué diablos estás hablando? Mira, hemos llegado 」
Justo cuando Rio comenzó a pensar si dar una advertencia, Dora les dijo que habían llegado a su destino, con una cara de asombro, mirando a las dos personas que estaban mirando.
Su ubicación actual estaba cerca del corazón de la capital, el palacio real.
En ese lugar, había un edificio muy notablemente grande.
Parecía que era donde estaban los alojamientos del soldado.
「Entraremos ahora. Sígueme"
「¡Cheh!」
Rio entró en ese edificio mientras tiraba de la cuerda fijada al cuello de Gon.
Cuando sus ojos se encontraron con la mirada de reojo de Rio, quien estaba mirando con fría mirada, Gon chasqueó la lengua y luego desvió la mirada.
「¿Cuál es tu negocio?」
Al ingresar a ese edificio, un soldado preguntó al grupo de Río.
「Trajimos a un criminal que intentó violar. Los tres somos testigos y el criminal es ese tipo. El jefe del equipo de recaudación de impuestos, Saga Hayate-sama, dijo que él también se convertiría en testigo 」
Dora explicó su negocio en pocas oraciones con un tono tranquilo.
Cuando dijo el nombre de Hayate, el cambio en la expresión de ese soldado era bastante notable.
"Ya veo. Si Saga-sama dijo que se convertiría en el testigo, ese incidente debe ser cierto. ¿Puedo investigar el asunto también? 」
"Por supuesto"
Siguiendo al soldado, los cuatro fueron llevados a la sala de interrogatorios.
En esa habitación hablaron sobre el intento de violación de Gon.
「De ninguna manera, pensar que realmente había un idiota que intentó cometer un crimen de entrar sigilosamente a una casa donde Saga-sama se estaba quedando ............」
Para esa temeridad, el soldado miró a Gon con expresión sorprendida.
Aunque había una necesidad de pedirle a Hayate que averiguara la credibilidad de esa historia, él sabía que una acusación falsa contra otra persona inventando una historia, y al decir que el oficial de impuestos era el testigo, se convertiría en un delito grave una vez expuesta.
Parecía que el soldado decidió creer en su historia.
「Por el momento, parece que necesito confirmar la verdad de Saga-sama, incluso si esa persona muestra alguna represalia, vamos a tratarlo como culpable en este lugar *. Necesitamos verificar con respecto a cuánto lo compraremos. Por favor espera un momento"
"Admitido"
Colocó un collar en el cuello de Gon con movimientos fluidos y, el soldado se fue a otra habitación mientras llevaba consigo a Gon.
A pesar de que todavía estaba tratando de escupir en la cara de Rio antes de irse, Rio fácilmente lo previno formando una barrera de viento invisible, con artes espirituales, para protegerse.
Parte 2
「Fu * k! ¡Odio esos ojos que miran a los humanos! 」
Como mostrando sus últimos resistencias, Gon gritó con el estallido de sus emociones en Río.
「¡No me mires con esos ojos molestos!」
「Oy, ¡CÁLLATE!」
"¡GEORGIA!"
El soldado golpeó la cabeza de Gon, que gritaba fuertemente, con la empuñadura de su espada.
El equilibrio de Gon estaba bastante perturbado ya que su cabeza sufrió un fuerte golpe fuerte.
「Dios Daaamn iiitttt ......」
Gon murmuró en voz baja mientras bajaba la cabeza, como si estuviera completamente frustrado.
Esas fueron las últimas palabras que escucharon de Gon. [TL: Sayonara Gon]
"Vamonos"
Ataviado con una cuerda áspera, Gon, que estaba siendo arrastrado por el soldado, caminaba con pasos vacilantes.
La sensación descendió en la habitación después de que ese soldado y Gon se habían ido.
「Bueno, él es joven, tiene un buen físico y es saludable. Definitivamente será comprado con esos puntos solo 」
Como si destruyera esa atmósfera tediosa, la voz de Dora claramenteresonó en esa habitación.
「...... Si lo dices, debería estar bien」
Suspirando un poco, Rio decidió seguir la conversación mientras sonreía con ironía.
「Maldita sea, ese bastardo, no me sentiré renovado a menos que se haya vendido un poco más! 」
Pero, Shin era el único que todavía guardaba rencor hacia Gon, incluso hasta ahora. Estaba gritando en voz alta, como si tratara desesperadamente de desahogar su ira.
「Bueno, el hecho es que ya se convirtió en un esclavo del crimen. Él no encontrará un final satisfactorio. Además, incluso recibimos dinero de consolación de su pueblo. Aunque entiendo tus sentimientos, déjenlo como está. Solo te hará sentir cansado por tu cuenta 」
Como senior en la vida, Dora tenía cierta resistencia a ese tipo de situación.
Él sabía cómo protegerse del estrés.
Aunque su mal humor estaba algo restringido con esas palabras, Shin todavía sentía descontento por todo el tiempo.
Y luego, el soldado de antes vuelve a la habitación unos 30 minutos después.
「Este es el dinero pagado después de que ese tipo fue vendido. Gracias a Dios su precio estableció un nuevo récord. Se vendió por 10 monedas de oro 」
El oro era una cantidad de dinero que permitía a alguien vivir y jugar durante todo el día, incluso sin trabajar, durante un mes entero en la ciudad de Imoerial.
Además, 10 de oro era la cantidad de dinero que era suficiente para que una familia promedio viviera en la capital por un año.
Aunque no era tan extraño, ese precio de venta era varias veces el de un esclavo normal. Un esclavo del crimen era tratado como bienes de consumo para siempre, por lo que era más barato a largo plazo.
Por cierto, el precio de un esclavo del crimen se decidió confirmando la condición, de acuerdo con un manual, para obtener una calificación, y luego determinar el precio del grado predeterminado.
"Muchas gracias. Vamonos"
Después de tomar cuidadosamente las importantes 10 monedas de oro, Dora salió de la casa de hospedaje junto con Shin y Rio.
「Ya que ya está oscuro, creo que deberíamos regresar inmediatamente al alojamiento」
Dijo Dora, que estaba liderando el camino como el único que sabía sobre las carreteras dentro de la capital real.
Rio y Shin lo siguieron.
Después de caminar durante unos 20 minutos, finalmente ingresaron al área de instalaciones de alojamiento densamente empaquetada.
Los hostales no eran los únicos, también había alojamientos sencillos allí.
「Oh, parece que ese es el lugar」
Dijo Dora, quien encontró al aldeano que estaba parado en el exterior del alojamiento.
Aunque había varias casas de hospedaje simples erigidas en esta área, no podían usarse a menos que para una fiesta con un miembro que excediera cierto número.
Algunos de los edificios no eran más que una habitación que funcionaba como simple cocina * y dormitorio, pero por otro lado, era posible que 30 personas durmieran con una sola habitación. [TL *: Hogar hundido ]
"¿Tienes hambre? Espera un minuto, hoy comeremos afuera con todos. Ustedes dos dejan su equipaje y se reúnen más tarde 」
Parecía que estaban esperando fuera del alojamiento, esperando que Rio y compañía volvieran.
Aunque podrían usar un alojamiento simple para una de las partes, algunas personas podrían venir a robar algo.
Ese era el deber de los vigilantes.
"UNED. Gracias por el arduo trabajo. Entonces, ¿qué tal si vamos a comer Kamu tan
「¿En serio? ¡Yaaay! 」
Cuando Dora dijo el nombre del plato para que Rio y Shin lo escucharan, Shin alzó su voz con deleite, como si se hubiera olvidado de su mal humor que lo había perseguido hasta entonces.
Dora sonrió con ironía, mirando la respuesta de Shin.
「Kamu bronceado?」
「Ah, ¿es esta la primera vez que comes tan caliente de Kamu? Aunque no se puede hacer fácilmente en el pueblo, es un plato tradicional de esta región. Se hace hirviendo los ingredientes, hecho de trigo fino procesado, y lo tomamos con sopa 」[TL: suena como fideos]
「Hee, eso suena delicioso」
Aunque nunca había oído hablar de la dishe llamada Kamu tan, de alguna manera podía imaginar qué tipo de plato era.
Después de dejar su equipaje y entrar al alojamiento como está, los tres van a comer ese tan bronceado.
「¿Qué hay de esa tienda?」
「Donde sea que esté bien ¡Introduzcámoslo rápidamente! 」
Como realmente no sabían dónde estaba una tienda que estaba sirviendo comidas deliciosas, Rio decidió seguir a Dora.
Aunque Shin tampoco conocía los detalles de la tienda, ya que era la segunda vez que visitaba la capital real, Kamu Tan era su plato favorito.
Rio y Dora sonrieron con ironía, decidieron seguir a Shin, que estaba apresuradamenteentrando a la tienda
El negocio estaba prosperando dentro de la tienda, los invitados también estaban chupando platos de fideos usando palillos chinos.
Rio, que ya había predicho tal espectáculo, no se sorprendió tanto.
Aunque no sabía cuál era el menú recomendado, decidió dejarlo en manos de Dora.
「Kamu bronceado para tres por favor. Gran porción y agregue aderezos de carne también 」
「¡Roger!」
Mientras esperan que sirvan el plato, él trata de preguntar sobre las características del bronceado Kamu de Dora y Shin.
La respuesta para eso fue, RAMEN.
Además, también había algunos platos que se parecían a Soba y udon.
Aunque ambos nombres eran diferentes de la tierra.
Como era un plato que habían comido desde tiempos antiguos, se convirtió en la cocina local de la región, al igual que la pasta que vio anteriormente en la región de Strahl, parecía que la posibilidad de que el creador de este plato fuera un reencarnador era baja. [TL: Vi la prefiguración de algo así como 200 capítulo más tarde]
「Hai, tres Kamu bronceados están listos!」
Pronto, la dependienta trajo a Kamu bronceado en cuencos de porcelana.
Contiene fideos ondulados era sopa de base shouyu * transparente, que dio lugar a un aroma fragante humeante y rico. [TL *: salsa de soja] [PR: aquí está el LN de cocina que todos conocemos]
La cubierta de carne cubría una gran superficie de los fideos, aunque era un poco diferente de charsiu *, no era lo importante, ya que ya era delicioso como era. [TL *: filete de cerdo asado, referencia por favor ]
「Debes hacer un sonido sordo mientras comes Kamu tan」
Después de explicar a Río con una cara triunfante, Shin sorbió vigorosamente el bronceado Kamu.
Dado que Rio era originalmente japonés, no se sintió rechazado por el hábito de comer mientras sorbía. Ya fuera en las regiones de Strahl o Yagumo, comer mientras sorbía era un mal hábito que era una violación de los modales, independientemente de la clase.
Pero, en la región de Yagumo, este bronceado de Kamu era la única excepción, donde uno podía comer mientras hacía un sonido de sorber como una excepción común.
Rio siguió su ejemplo y se comió el bronceado Kamu con movimientos experimentados.
La sopa era muy simple, sin ningún condimento mezclado.
El sabor era un poco diferente del ramen japonés estándar y prefería un sabor más profundo y rico que el de un joven japonés.
Pero, el pecho de Rio se encendió con pasión cuando finalmente comió ramen después de un largo tiempo.
Mientras saboreaba lentamente el sabor, Rio satisfizo su hambre con un pequeño aumento en su estado de ánimo.
Advertisement