Seirei Gensouki ~Konna Sekai De Deaeta Kimi Ni~ - Volume 2 - Chapter 25

El pueblo de Seirei no Tami fue uno de los muchos grupos que pertenecen a un país que consiste en teriantropos [1] , enanos y elfos.

La raza humana expandió implacablemente su influencia aprovechando la guerra del Dios Demonio que ocurrió hace más de 1000 años. Lamentándose por el conflicto contra la raza humana, el Seirei no Tami se retiró profundamente en el bosque primitivo y cortó todo contacto con el mundo exterior. Allí pasaron 1000 años interminables en aislamiento cultivando su propia cultura y desarrollo.

Aunque la población del Seirei no Tami no podía compararse con la de la raza humana, en la agricultura, el poder industrial, la medicina y la arquitectura, sobrepasaron en gran medida a la raza humana en todos los campos de especialización.

El área que más contribuyó a encabezar tales avances fueron las artes espirituales.

Como tal, su acumulación de conocimiento provocó una mayor esperanza de vida en comparación con la raza humana.

Aunque Rio se sorprendió por el marco de sus herramientas mágicas y la artesanía de armas, recibió el mayor impacto de su cultura de comida y baño.

En primer lugar, el Seirei no Tami obsesionado con la limpieza. Debido a que fueron capaces de producir libremente agua caliente, se construyó una casa de baños de estilo japonés.

Rio, que estaba soportando una bañera (balde) hasta ahora, se conmovió hasta las lágrimas y aprovechó al máximo el baño todos los días.

Además, el pueblo de Seirei no Tami era como un tesoro de ingredientes de cocina para Río.

Con una enorme selección de ingredientes y manejando el suelo con arte espiritual, todos los cultivos cosechados fueron de una calidad excepcional.

Sin mencionar que los cultivos no pudieron ser plantados en la región de la raza humana. Incluso si compararan cultivos idénticos, la calidad de los cultivados en la región humana empalideció en comparación.

Existían muchos platos únicos para el Seirei no Tami. Sin embargo, mientras solicitaba las enseñanzas de los mayores, Rio continuó haciendo estallar su cerebro intentando reproducir una gran cantidad de platos de su vida anterior, independientemente de su cultura [2] .

Inicialmente, Rio residía en una habitación perteneciente al cuerpo gobernante del Serei no Tami. Sin embargo, Rio aceptó la oferta de mudarse a la casa de Arthura junto con Latifa después de decidir instalarse apropiadamente en la aldea.

Debido a una petición de Latifa, que estaba acostumbrada a la cocina de Río, y la generosidad de la familia de Arthura, se decidió que Rio estaría a cargo de la cocina.

Alma, Sara y Oufia se hicieron huéspedes frecuentes después de ser invitadas a cenar por Latifa y quedaron cautivadas por la cocina de Río.

Rio comenzó a ofrecer su cocina como regalo y aumentó la cantidad de personas que se dieron cuenta de su cocina. Las noticias de las misteriosas recetas desconocidas incluso para los Serei no Tami comenzaron a extenderse como un reguero de pólvora.

En poco tiempo, la mayoría de los Seirei no Tami, incluidos los que previamente evitaron el contacto con Río, se enteró de los platos de Río.

Rio lo vio como una excelente oportunidad para que Latifa se familiarizara con la gente del pueblo y le permitiera disfrutar de los platos de su vida pasada incluso después de que él dejara el pueblo. Acosado por Latifa, le propuso a Arthura que organizara regularmente clases de cocina.

A partir de entonces, con la condición de que se limitara solo a las familias de los miembros del consejo mayor, se le permitió conducir las clases de cocina experimental. [TL: Ese viejo zorro .........]

El día de la primera clase de cocina, muchas mujeres Seirei no Tami se reunieron en la enorme cocina comúnmente reservada para festivales.

Eran las mujeres que pertenecían a los escalones superiores de la aldea Seirei no Tami.

「El arroz es un ingrediente que se puede servir de varias maneras. Como la mayoría de ustedes ya sabe, el grano corto es adecuado para cocer al vapor y cocinar, mientras que el grano largo es más adecuado para hervir. Sin embargo, esta distinción no siempre es cierta. 」 [3]

Debido al descubrimiento de arroz en el pueblo de Seirei no Tami, Rio decidió comenzar con platos de arroz para su primera clase de cocina.

Rio estaba en la cocina rodeado de mujeres Seirei no Tami. Entre ellos, pudo distinguir las figuras de Latifa, Sara, Alma y Oufia.

「Existen platos de arroz donde la elección entre grano corto y largo no importa. norteoye, voy a explicar cómo se crea este plato. Dependiendo de los condimentos y los ingredientes que esté usando, debe ajustar cómo cocinar el arroz en consecuencia. 」

Para las mujeres, Rio explicó el método de cocina en el idioma Seirei no Tami.

「Por lo tanto, con eso en mente, tengo la intención de hacer un plato llamado tortilla de arroz hoy. Puede usar el tipo de arroz que prefiera, ya sea de grano corto o largo. Los ingredientes mínimos requeridos para este plato son cebollas [tamanegi], sal, pimienta y un condimento casero llamado ketchup de tomate. Además, la mantequilla es necesaria para mejorar aún más su sabor. Luego también puede agregar otros ingredientes como guisantes verdes, jamón, champiñones, etc. a su gusto. 」

Los ingredientes necesarios para hacer el arroz de tortilla ya estaban dispuestos en la mesa de la cocina.

「Entonces, empecemos a cocinar de una vez. La forma típica es primero, preparar un arroz llamado arroz con mantequilla 」

Rio les enseñó a preparar el arroz con mantequilla.

Como el Seirei no Tami también sabía cómo agregar sabor al arroz blanco, no parecían sorprendidos en ese sentido.

「Freír el arroz de mantequilla con ketchup de tomate creará arroz de pollo que se convertirá en la base para el arroz de tortilla. Pero, el arroz con mantequilla también se puede convertir en un plato diferente, llamado pilaf, cocinándolo con diferentes condimentos. Puede disfrutar de este arroz pilaf con diferentes salsas y salsa agregada en la parte superior. Guardaré ese plato para una futura clase. 」

Las mujeres levantaron diminutas voces de admiración ante la variedad de usos del arroz con mantequilla.

Tal vez era una especie de instinto para las mujeres, pero no les importaría hacer un esfuerzo adicional si eso significaba poder preparar varios platos para sus maridos e hijos.

「Mientras espera que se cocine el arroz con mantequilla, prepararemos el ketchup de tomate. Los ingredientes que necesitaremos son tomates, cebollas [tamanegi], ajo, azúcar, sal, pimienta, laurel, pimientos de cayena, consomé y canela.

Echando un vistazo a los ingredientes necesarios dispuestos sobre la mesa, él hábilmente comenzó a preparar el ketchup de tomate mientras explicaba las cantidades y el procedimiento requeridos.

「El ketchup de tomate es muy flexible ya que puede usarse en una variedad de platos. Debido a que puede conservarse durante mucho tiempo, es conveniente preparar algunos de antemano y almacenarlos.

Mientras esperaba que el arroz con mantequilla terminara de cocinarse, Rio respondió las preguntas de las mujeres reunidas.

「La mantequilla de arroz está a punto de terminar de cocinarse. Comenzaremos preparando una tortilla pegando y friendo un huevo. El arroz tortilla se completará después de envolver el arroz con pollo en la tortilla. Hablando de eso, el arroz de pollo también se puede servir solo como su propio plato. 」

Rio utilizó hábilmente la sartén y la espátula para cocinar el arroz con pollo y, posteriormente, hizo una tortilla blanda. El arroz tortilla se completó envolviendo hábilmente el arroz de pollo en la tortilla cocida suave.

「Esto es lo que generalmente se llama omurice [4] . Además, se pueden agregar varias salsas para crear diferentes arreglos. Bueno, todos, por favor, prueben el plato 」

Debido al aroma que se liberaba durante el proceso de cocción, el apetito de las mujeres se estimuló hasta el punto de que estaban mirando el plato [y Río] como una manada de lobos hambrientos [5] .

Cuando Rio dio la señal para comenzar a tomar muestras, a pesar de sus modales adecuados, las cucharas de las mujeres compitieron ferozmente entre sí para obtener una porción más grande de la tortilla de arroz [6] .

En el momento en que se rompió la tortilla blanda, que servía de tapadera, un delicioso aroma impregnaba toda la habitación.

La placa se vació en un instante. Aunque [7] era una porción más grande de lo normal, Rio había hecho lo suficiente para que nada se desperdiciara.

Tal vez cada uno de ellos tiene un bocado.

Todas las mujeres alternaban miradas entre sus cucharas y el plato ahora vacío como si estuvieran lamentando algo.

「¿Es de tu agrado?」

Rio les preguntó a las mujeres con una SONRISA COMPLETA después de presenciar su gusto. [8]

Las mujeres se sonrojaron levemente cuando se dieron cuenta de que Rio las estaba molestando.

「Te he enseñado a hacer arroz de tortilla hoy, pero también puedes usar arroz frío en caso de que estés presionado por un tiempo o solo que tengas arroz frío. Tenga en cuenta que tendrá un sabor inferior en comparación con el uso de arroz con mantequilla. El arroz de tortilla también se puede preparar simplemente envolviendo el arroz blanco mezclado con salsa de tomate en una tortilla cocida. Bien, hagamos que todos intenten hacer uno ellos mismos 」

Las mujeres se separaron en grupos predeterminados y comenzaron a cocinar.

El grupo de chicas de la misma generación, formado por Alma, Oufia, Sara y Latifa, también se desafiaron a sí mismas para hacer el arroz de tortilla.

Mientras las mujeres cocinaban, Rio respondió preguntas que surgieron cuando no estaban claras sobre partes del procedimiento.

「Parece que varios grupos han terminado de preparar el arroz tortilla. Aquellos que han terminado pueden seguir adelante y ayudarse a sí mismos a sus platos. Además, como ha concluido la lección de hoy, limpie sus áreas y almacene cualquier utensilio de cocina que haya usado en sus lugares apropiados después de que haya terminado de comer. Gracias por tu duro trabajo."

-

Después de confirmar que todos los grupos ya habían terminado de cocinar su tortilla de arroz, Rio dejó la cocina y el aula.

Solo para ser recibido por Latifa y el grupo de chicas.

「¿Está realmente bien? ¿No solo haré que todos sientan el descanso .......... 」

Por alguna razón, todos querían comer su tortilla de arroz junto con él. Rio, que estaba rodeado por docenas de chicas de diferentes tribus, señaló que estar cerca de él solo les generaría incomodidad.

Porque él era de la raza humana.

¿No tienen el menor miedo [porque soy un humano]? Rio albergaba este tipo de preocupaciones.

「No digas algo así. Latifa puso su corazón en cocinar esto para ti. ¿No es solo correcto para onii-chan [9] comer el plato hecho a mano hecho por su imouto [10] ? 」

Un par de catgirls mayores intervinieron cuando lo vieron preocupado por la situación actual.

Sus edades eran alrededor de 16 ~ 17 años.

「Además, ha pasado casi un año desde que Rio-dono comenzó a vivir en el pueblo ¿verdad? Sin embargo, es raro que interactúes con otros en la aldea. También nos hemos sentido incómodos todo este tiempo, ¿sabes? 」

「¿Cuánta información sobre mí ya se ha extendido a todos?」

「Hemos escuchado varias cosas sobre ti de parte de Oufia-sama, Alma-sama, Sara-sama y Latifa. Eres educado, inteligente también, ya que ya has memorizado el idioma Seirei no Tami, y para colmo, también bastante guapo. Su talento en artes marciales está a la par con Uzuma-ane [11] , un brillante artista espiritual que ha superado incluso a Oufia-sama, vinculando un contrato con un espíritu misterioso. Por otra parte, ¡un cocinero excepcional! No hay forma de que no te reconozcamos. TL [TL: ¿Soy solo yo o esas chicas están hablando de algún tipo de hombre perfecto. Solo necesitan agregar que él es el príncipe heredero de un cierto reino, luego se convertirá en el candidato perfecto para el marido] [ED2: Sería bueno si pudiera aprender a usar períodos ...]

「¡A Anya-san!」

Los canarios parlanchines (Sara y compañía) levantaron voces sorprendidas a toda prisa.

Desde que se reveló la imagen que tenían de Río, era natural que estuvieran nerviosos.

「Estoy feliz de escuchar eso, incluso si es solo una adulación.」

Rio estaba siendo humilde para evitar las palabras de la chica llamada Anya.

「No es halago. Escuché que la raza humana madura rápidamente debido a su vida más corta, pero eres demasiado humilde. Cualquiera que te haya visto hoy en la clase de cocina te hubiera evaluado mucho. Nadie es tan estrecho de mente como para rebajar su evaluación de ti solo porque eres humano. ¿No es así todo el mundo? 」

Ignorando los ojos preocupados de Sara&Amp;Co, Anya arrojó instantáneamente una bomba y las mujeres de los alrededores asintieron dos veces, como dando su aprobación.

「Así es, nanodesu! Este plato es delicioso! 」

Una niña lobo, parte de la misma generación que Latifa, proclamó que devoró alegremente la tortilla de arroz.

「Ehehe, incluso Bella-chy dijo que la cocina de Onii-chan es deliciosa. 」

「¡SÍ! ¡Como se esperaba de onii-sama nanodesu de Latifa!」

Parecía que ella era realmente íntima con Latifa.

Rio dejó escapar una sonrisa irónica al ver lo cerca que estaban. [ED: Ahí va otra vez, sonriendo de una manera que no sea amargamente.] [TL: siempre le gusta eso, al menos puso una sonrisa adecuada]

"Gracias. Por favor, también cuida de Latifa. 」

「FUFU, por supuesto que lo haré!」

Bella asintió con una radiante sonrisa mientras comía su tortilla de arroz.

「Hola Bella, no puedes hablar mientras comes, sabes」

Sara regañó gentilmente a Bella con su cara ane-san.

「Wafu ~, lo siento Sara-oneesama ...」

「Ara ~ ara ~, Bella-chan」

Bella se había desanimado, como un pequeño cachorro.

Oufia la tranquilizó.

Las otras chicas no pudieron evitar sonreír cuando las vieron.

「Sin embargo, ¿cómo Rio-oniisama unió un contrato con un espíritu-sama? 」

Bella le preguntó a Rio con una mirada llena de respeto y curiosidad.

(Ni nii-sama?)

Aunque estaba perplejo al ser llamado así, no lo odiaba.

De alguna manera, la chica llamada Bella era bastante sociable.

「En realidad, yo no me conozco a mí mismo. Por alguna razón, parece estar dormida, durmiendo dentro de mi cuerpo en su forma espiritual 」

Rio dijo eso con cara de preocupación.

「Él ~~. Me pregunto qué clase de espíritu es. Estoy un poco envidioso, ya que es nuestra mayor aspiración vincular un contrato con un espíritu. 」

Anya dijo eso con una amplia sonrisa y continuó comiendo su tortilla de arroz.

Como ella dijo, el mayor honor para Seirei no Tami era atar un contrato con un espíritu.

Por esa razón, las personas que obligaron a un contrato con un espíritu recibieron mayor respeto que otros. Rio no fue una excepción incluso si él fuera un humano.

La aprobación para las clases de cocina también se otorgó gracias a que los miembros del consejo de ancianos aprendieron sobre el contrato espiritual de Rio de parte de Arthura.

「Bueno, he querido hablar contigo sobre varias cosas. Dado que esta es una oportunidad única, ¡voy a hacerte muchas preguntas! 」

Con esas palabras actuando como una señal, las chicas le lanzaron varias preguntas. Rio mantuvo conversaciones informales con las chicas y aprovechó la oportunidad para profundizar su amistad con ellas. La atmósfera alrededor de ellos era animada desde el principio hasta el final.

[1] Hombres Bestia

[2] Chino, francés, japonés, italiano, etc.

[3] [TL: por favor busca grano corto y grano largo] [ED: En mi cuello del mundo eso es una cosa. * encogerse de hombros * Puede ser diferente en otro lugar.] [TL: Bueno, son variedad de arroz]

[4] Abreviatura de tortilla de arroz

[5] [TL: condimentando un poco la frase] [ED2: * Rolls eyes *]

[6] [TL: ¿se convirtió en Satou, el milagro chef, ahora?]

[7] Una gramática compleja pero hermosa de japonés. Significa '' Aunque ..., todavía ... ''. En resumen, puedes usar el pesar, aunque, etc. Lo principal aquí es contrastar las dos cosas principales mencionadas. En este caso, es "porción grande" y "suficiente para todos".

[8] [TL: por lo general, sonríe amargamente] [ED: Él sonríe amargamente al menos dos veces en la mayoría de los capítulos] [ED2: Él es sólo una persona amarga, y con razón también]

[9] Hermano mayor

[10] Hermanita

[11] Hermana mayor