Seirei Gensouki ~Konna Sekai De Deaeta Kimi Ni~ - Volume 2 - Chapter 22
Advertisement
Rio explicó sus circunstancias con Latifa a Arthura y los demás.
Que estaba en un viaje hacia Yagumo.
Esa Latifa una vez fue criada como esclava de humanos.
Acerca de cómo se encontró con Latifa en el medio de su viaje.
Y cómo liberó a Latifa de la esclavitud.
Y que planeaba entregar Latifa a la gente de espíritu.
「Como pensé, este lado está completamente equivocado, ¿no es así? Mis disculpas.............."
Después de escuchar toda la historia, Arthura bajó la cabeza con una expresión triste.
Latifa, que fue el tema de la charla, ya sea porque estaba cansada o tal vez porque había abandonado la comprensión de la historia complicada, se quedó dormida durante la historia en el regazo de Rio. No importa cómo lo diga, esa fue la mejor evidencia de su apego a Río.
「Mi querida Uzuma, no es una exageración para mí decir que el asunto se ha complicado debido a su imprudencia. ¿Al menos nos dejaría escuchar sus razones? [1] 」
Arthura le preguntó a Uzuma, la mujer alada, en personas con lenguaje espiritual.
「Eso, por lo que escuché de Oufia, ella vio un rastro de abuso y algo que causó su ODO desordenada y la hizo caer en un sueño profundo, ese tipo ........... Tengo la idea equivocada sobre las cosas que le hizo a ella .......... luego se enfureció 」
En contra de su voluntad, Uzuma se vio obligada a dar testimonio sobre la razón por la que atacó a Río. Una gran cantidad de sudor frío se elevaba en su frente. [2]
「Desde que oí la historia hasta el final, parece que la niña se sumió en un sueño profundo para que no llorara por la noche. En primer lugar, siempre estás llegando a la conclusión equivocada, a pesar de que siempre dices que pensarás un poco más las cosas [3] . Golpeando sin pensar en la consecuencia, este idiota [ 4] . ¿Cómo puede el jefe guerrero ser una persona tan triste? ¿No es la mayor parte de este problema tu culpa? ¿No crees que no era natural o extraño? ¿NORTE?"
「¡Mis más sinceras disculpas! E, estimado anciano. 」
Uzuma se encogía más y más mientras se disculpaba con Arthura.
「No me pidas disculpas. Es mejor que reflexiones cuidadosamente sobre tu fechoría en tu corazón, tu castigo se decidirá hoy en el consejo de ancianos. Por ahora, sé bueno y pídele disculpas a Rio-dono. ¿Entendido? 」
"Sí......"
「Aparte de eso, Sara, Oufia, Alma, eso incluye a todos ustedes también. Tarde o temprano también te convertirás en los líderes de este país. Para mí es una tristeza que, a pesar de tu entrenamiento, aún no hayas podido detener a ese solitario Uzuma que se ha puesto furioso 」
「¡Sí, sí! 」
La loba, el elfo y la enana temblaron cuando dijo sus nombres, respectivamente.
「Aunque en realidad no hay necesidad de castigarlos, les deseo que reflexionen sobre este caso en su corazón」
「¡Sí, sí!」
Las tres chicas bajaron la cabeza tan profundamente.
"Mis disculpas. Rio-dono, estaba demasiado absorto en darle una lección a esas chicas 」
Arthura, que terminó con su regaño, volvió a inclinar la cabeza hacia Rio.
Aunque Rio se compadeció del cuarteto que parecía que los regañaban, solo los miraba en silencio, ya que no podía entender nada de eso.
「Por cierto, Rio-dono, por casualidad, no estás teniendo un resfriado ¿verdad?」
Arthura, que notó la mala complexión de Rio, lo señaló.
「Erm, solo un poco de frío .............」 [5]
Rio, con una mirada, mostró su apariencia de solo usar su ropa interior debajo de la manta. Arthura suspiró al ver su lamentable estado.
「.................... Eso también es culpa nuestra, ¿no? Inmediatamente prepararemos un medicamento especial para elfos. La reunión de ancianos comenzará después del amanecer. Después de eso, habrá una disculpa oficial de todo el pueblo de espíritu. Hasta ese momento, por favor duerme en esa cama 」
"Muchas gracias"
Mirando la cama señalada por Arthura, Rio dio las gracias.
Esa vez, la expresión pálida de Uzuma ya había disminuido de algún modo, luego le estaba diciendo algo a la niña lobo. Sara comienza a hablar, traduciendo palabras de Uzuma.
「Eso, uhm, Rio-sama, apo de Uzumalogising para ti ...... 」
Uzuma estaba sentado en seiza, luego golpeó su cabeza contra el suelo en un estado frenético.
También conocido como DOGEZA. [6]
「Sobre eso, por favor también acepte nuestras disculpas. Por nuestro trato injusto hacia el benefactor que protegió a nuestros hermanos 」
Sara, Oufia y Alma también dijeron sus disculpas a Rio en DOGEZA.
「.......... Aunque sería una mentira si dijera '' no te preocupes por eso '', acepto tu disculpa. Dado que en ese momento, también existía la posibilidad de que pudiera infligir una lesión a Uzuma-dono también. 」
Mientras estaba sorprendido por el hecho de que este mundo también tenía la cultura DOGEZA en su memoria, se sintió incómodo al tener a una anciana y niñas de la misma generación que él postradas frente a él.
Sin embargo, todavía era inútil pensar lo contrario. Parecía que tampoco era una buena opción empeorar el asunto si consideraba su relación futura.
Mientras pensaba en todo eso, Rio mostró su aceptación de sus disculpas.
Después de que bebió la medicina del elfo entregado, Rio se durmió. Cuando despertó, ya era mediodía.
Cuando trató de levantar su cuerpo, notó que Latifa estaba durmiendo a su lado.
El frío en su cuerpo había desaparecido por completo.
Parecía que el efecto de la medicina elfo excedía con mucho a la medicina humana. Había llegado al punto en el que era inútil compararlos.
Mientras acariciaba suavemente la cabeza de Latifa, golpearon la puerta.
"Sí. Por favor entra"
Cuando el otro lado escuchó su respuesta, la puerta se abrió lentamente.
Entrando fue, la niña lobo, Sara, la niña elfa, Oufia, y la niña enana, Alma.
"Buenos días"
Los tres que entraron a la sala cortésmente dieron saludos por la mañana.
"¿Es algo el asunto?"
Rio les preguntó a los tres que entraron a la sala juntos.
「En la reunión de esta mañana, fuimos nombrados temporalmente para encargarnos de Rio-dono. Así que hemos venido a presentarnos adecuadamente de nuevo. 」
Sara dijo eso, representando a los tres.
Como la mayor de ellas, ella había actuado de alguna manera como su figura de hermana mayor en numerosas ocasiones.
-
「Por el momento, piensen en nosotros tres como asistentes de Rio-sama en este pueblo de seirei no tami [7] . Por favor cuídanos de ahora en adelante 」
Había solo un pequeño número de personas que podían hablar en el lenguaje humano entre los seirei no tami.
Solo aquellos que estaban en el nivel de gobierno podrían hablar en el lenguaje humano.
Por lo tanto, el hecho de que ya estuvieran familiarizados con Rio, Oufia, Sara y Alma fueron asignados como cuidadores de Río debido a su capacidad para hablar en lenguaje humano.
「También te molestaré, cuídame a partir de ahora. Encantado de conocerte"
Rio dijo eso mientras asentía con la cabeza de la manera correcta.
「N, no, somos nosotros quienes debemos decir eso」
Aunque por una razón diferente, como si les avergonzara algo, esos tres también inclinaron la cabeza hacia abajo. Sus movimientos parecían rígidos.
Era como si estuvieran siendo demasiado conscientes de él, o para ser exactos, en cierto sentido se sentían culpables de Rio.
「Las noticias vendrán inmediatamente. La conferencia de ancianos se celebró en nuestra aldea hasta ahora 」
Como si finalmente hubiera resuelto sus sentimientos, Sara luego habló con cara tensa.
「Se decidió que entregaremos nuestra gratitud y disculpa a Rio-sama formalmente. Ha sido arreglado para esta noche y nos dijeron que debíamos informar a Rio-sama sobre esto durante el almuerzo, si ya nos habíamos despertado 」
"Entendido"
Aunque se sentía un poco incómodo de que se disculpara en una ocasión formal, entendió que era necesario.
Dejando eso de lado, ahora estaba más interesado en las comidas del seirei no tami.
「Y luego, el almuerzo ya está preparado. ¿Te gustaría tenerlo ahora? 」
"Muchas gracias. Ciertamente, por favor. 」
Dio una respuesta inmediata a tal oferta enviada al cielo.
"Sí. Entonces, ¿también traeremos la porción para Latifa-chan? 」
"Está bien. Ya que creo que pronto despertará 」
Rio dejó escapar una suave sonrisa mientras miraba a Latifa, que dormía profundamente.
"Entendido. Entonces, lo traeremos de inmediato. Por favor, Oufia,Alma 」
「Uhm!」
"Sí"
Oufia dejó escapar una sonrisa inocente y Alma obedeció formalmente, respectivamente respondieron y salieron de la habitación.
Dejando solo a Rio y Sara, junto con Latifa aún dormida.
El silencio cayó sobre esos dos por un corto tiempo.
「Eso, Latifa-chan era una antigua esclava, ¿verdad?」
Algún tiempo después, Sara hizo esa pregunta con cara triste.
"Sí que estaba."
Rio respondió con un breve asentimiento.
Sara mencionó a Latifa como el tema.
「¿Podría ser que Rio-sama era una conocida de Latifa-chan cuando aún era esclava?」
"No. Aunque puedo adivinar qué tipo de tratamiento recibió, nunca se lo pregunté, ya que no quiero que recuerde la época en que era esclava 」
「Ya veo ......... Err, si estás de acuerdo con eso, ¿podrías decirme en qué medida sabe Rio-sama sobre ella?」
「¿Estás seguro? No es una historia interesante, ¿sabes?」
Él no contaría la historia si solo fuera para satisfacer su curiosidad. Entonces lo insinuó en su respuesta.
「...... Sí. Pero, sin embargo, aún quiero saberlo」
Sara miró a Rio, una fuerte voluntad moraba en sus ojos.
"Entendido"
Su fuerte voluntad llegó a Río, luego le dijo a Sara sobre el tipo de tratamiento que recibió Latifa, también su propia conjetura.
Al principio la emoción era delgada.
Advirtiendo los rastros de abuso en todo su cuerpo.
Supuso que podría haber recibido heridas graves durante la práctica de la batalla.
Las cosas que estaba haciendo, algo similar a un asesino.
La idea de que tal vez ella tampoco recibió una comida decente.
Lo que ella también tuvo un trauma extremo.
Le contó a Sara todo lo que sabía sobre Latifa.
Aunque Sara se quedó perpleja cuando le dijeron que el asesinato de Rio también era un deber de Latifa, después de que terminó con la historia, su sangre hirvió como si recordara qué es la ira, y su cuerpo comenzó a temblar lentamente.
「¡QUE LA MUCHACHA NO ES UN OBJETO! ¡ESO ......!」
Sara alzó la voz porque no podía encontrar algo para desahogar su ira.
"Está bien"
Incluso Rio también sintió lo mismo que ella.
En su caso, estaba llena de una gran emoción por sus hermanos, por lo que era natural que ella tuviera una emoción aún más fuerte.
「Sin embargo ................ espiar no es un hábito muy bueno, sabes」
Rio dijo eso mientras giraba hacia la apertura de la puerta.
「...... Muuu ~, entonces fui descubierto. Eres muy listo, ¿verdad? Lo siento."
Después de decir eso, Arthura entró a la habitación, junto con Alma y Oufia que llevaban las comidas para dos personas.
Sara estaba tan absorta al escuchar la historia que no se dio cuenta de que esos tres se estaban acercando.
「Luego, sobre la historia de ese niño. También tengo algo que decirle a Rio-dono. 」
Arthura dijo eso con una expresión misteriosa.
「Bueno, es solo una posibilidad, pero, ese niño, tal vez, es mi bisnieto」
Los ojos de Rio se ensancharon levemente cuando escuchó eso.
「Mi nieta desapareció hace más de diez años ............ Originalmente, ella era una niña activa y juguetona. Al principio, pensé que, tal vez ella estaba en algún lugar, vagando sin rumbo porque se cansó de esta aldea. Sin embargo, ella nunca regresó. Solo así, tampoco había noticias sobre ella, pensé que fue atacada por bestias o monstruos .............. 」
-
Arthura lanzó una mirada a Latifa que estaba durmiendo mientras sostenía la ropa de Rio.
「Su cara, que extrañé, extrañamente superpuesta con la cara de este niño. Quería escuchar el nombre de su madre, pero al mismo tiempo también tengo miedo ... Esta niña, su madre ya falleció, ¿no?
「Así es, escuché que ella ya falleció」
"Ya veo......... "
Arthura dejó escapar una expresión extremadamente triste.
「N ...... Onii-chan ......」
En ese momento, de alguna manera reaccionando a la conversación que estaba sucediendo, Latifa abrió levemente los ojos y se despertó.
「¿Te despertamos? Buenos días, Latifa. Es hora de comer 」
"Naciones Unidas. Buenos días. Comida, comer ........... 」
Latifa dijo eso, hablando como un niño mimado con ojos adormilados.
「Rio-dono, mi gratitud por ti」
Esa mirada de Latifa acurrucándose en Río, se parecía a un niño mimado feliz.
Al presenciar esa escena, Arthura inclinó profundamente la cabeza en señal de gratitud.
"No, en absoluto. Para ser thanked así ... 」
La cara de Rio hizo una mueca cuando Arthura le dio las gracias.
En primer lugar, no había planeado salvarla y luego venir con ella.
Ciertamente, sin duda, después de conocer las circunstancias de Latifa, se había convertido en algo cercano a su tutor.
Pero, para aceptar su gratitud por eso, solo así, Rio no era tan grueso.
Aunque notó los pequeños cambios en la expresión de Rio, incluso con su larga experiencia en la vida, todavía no podía comprender por completo qué tipo de emoción tenía Rio en ese momento.
「Fumu, tu tan esperada comida se enfriará. Vamos, deberías comer 」
Para cambiar el estado de ánimo en ese lugar, Arthura los instó a comer.
Después de eso, Latifa que había despertado por completo comenzó su comida con una sonrisa brillante y despreocupada.
Rio también comenzó su comida, un poco después de ella.
Aunque estaba compuesto de platos que vio por primera vez, parece ser del agrado de Latifa.
Incluso el sabor fue satisfactorio para Rio.
Después de esa comida, Sara, Oufia y Alma profundizaron su relación con Latifa.
Rio y Arthura vieron su conversación mientras estaban un poco alejados de ellos.
Debido a que hablar con chicas cercanas a su edad era algo nuevo para ella, al principio Latifa se sintió incómoda y no podía hablar sin Rio junto a ella. A pesar de eso, ella rápidamente se llevaba bien con ellos.
Así como así, el tiempo pasó y pronto se convirtió en crepúsculo.
Dejando a Latifa bajo la supervisión de Sara y el otro, con Arthura como guía, Rio llegó a la sala donde los ancianos del seirei no tami celebraban su consejo.
La sala de reuniones de los ancianos se construyó en el último piso de la casa del árbol en un árbol notablemente grande.
Rio había observado y llegó a conocer el estilo de vida de la aldea del seirei no tami, mientras se dirigía a la sala de reuniones.
Su estilo de vida estaba completamente integrado con la naturaleza. Dentro del bosque, construyeron sus residencias o casas de árboles de piedra o arcilla.
Rio miraba los edificios con gran interés, era realmente una escena de cuento de hadas.
Subiendo por las escaleras de caracol que rodeaban la circunferencia del árbol, apareció el gran árbol que lanzó una presencia abrumadora.
Este era posiblemente el árbol al que él y Latifa se dirigían originalmente, antes de su captura.
Curiosamente, Rio sintió que era especialmente fuerte para él en el lugar de seirei no tami.
En poco tiempo llegaron al último piso y entraron a la sala donde los ancianos estaban esperando.
En la habitación, cerca de 30 ancianos del seirei no tami estaban sentados en las sillas alineadas del árbol en una formación en U.
Sentados cerca de la entrada principal había un elfo y un enano, que parecía maduro con la edad, y solo había un asiento vacante.
「Bueno, entonces Rio-dono, siéntate aquí」
Cuando Arthura instó a Río a sentarse en la silla cerca de la entrada, se sentó en la silla vacía en el lado interior de la entrada principal.
「O-hijo de humano. Habíamos escuchado acerca de este incidente. La cuestión sobre usted, que liberó a nuestros hermanos capturados de la esclavitud, y luego, el asunto sobre el malentendido causado por nuestros hermanos y que le causó muchos problemas. Queremos expresar nuestra más profunda gratitud. Gracias"
Cuando el anciano elfo que estaba sentado al lado de Arthura dijo eso, todos los ancianos que estaban presentes se levantaron de sus sillas e inclinaron la cabeza hacia Rio.
Por su tono serio y esa conducta, Rio podía sentir su sinceridad.
Por desgracia, se sintió un poco incómodo con tanta gente inclinando la cabeza hacia él de inmediato.
「Primero, me aprovecho de su gratitud, lo he recibido. Llegué a mi conocimiento que no es posible borrar ninguna historia negra entre seirei no tami y la raza humana. Tal vez las acciones que tome, para todos sus hermanos, sean causadas por una historia tan triste. Puedo decir con certeza que fue la acumulación de las malas acciones de mi tribu hasta ahora. Dicho esto, no recibí ningún daño irreparable por ese incidente. Para mí, siempre que se borre el malentendido, no hay problema. Por favor levanta la cabeza 」
Rio respondió con el mismo nivel de cortesía. [8 ]
Los ancianos levantaron sus cabezas en un estado perplejo al escuchar sus palabras. Estaban mirando a Rio con una expresión de sorpresa.
「Dado que lo has dicho así, entonces estamos muy agradecidos. Sin embargo, a pesar de eso, es un hecho que hemos pagado su favor con enemistad de nuestra parte. Por lo tanto, como compensación, nos gustaría concederle algunos de sus deseos .............. . 」
Parecía preocupado en cierto sentido, pero el anciano elfo pronunció esas palabras con una expresión solemne.
"¿Mi deseo? "
「Rio-dono. Syldra ....... Este hombre estaba diciendo que quiere expresar nuestra gratitud por rescatar a Latifa. Además, como una forma de enmendar las dificultades que causamos a Rio-dono debido a malentendidos, eso es lo que quería decir. Pero, el resto de nosotros no podía entender lo que Rio-dono, que es humano, querría tener. ¿Tienes un deseo que te gustaría otorgar? Y de alguna manera, nuestros compañeros tienen miedo de escuchar qué tipo de deseo vas a hacer 」
Al escuchar las palabras de Arthura, comenzando con el anciano elfo Syldra, y luego con los otros ancianos, todos tenían expresiones avergonzadas en sus caras.
De esas mismas palabras, la cara de Rio finalmente emite una mirada de comprensión.
-
Desde el punto de vista de seirei no tami, consideraban a los humanos, que siempre han tratado a sus hermanos como esclavos, como criaturas viles.
Debido a eso, tenían dudas sobre el deseo prometido.
Aunque no sabían lo que un ser humano podría desear, aún tenían que dar su gratitud.
Preguntarle directamente qué quiere de una manera tan directa parecía ser la decisión de Arthura.
Eso debe haber tomado mucho coraje para ellos.
「Ya veo ...... Bueno, por favor cuida de Latifa para mí」
Rio dijo eso, ya que ha sido su razón desde el principio.
Al escuchar las palabras, los ancianos miraron a Rio y no pudieron ocultar sus expresiones de incredulidad.
"¿Sólo eso? "
Syldra habló con tono estupefacto.
「Uhm, supuse vagamente que Rio-dono no era una persona egoísta. Pero Rio-dono, eso es lo que ya habíamos planeado hacer desde el principio .............., si lo pides, entonces no lo hace un deseo. 」
Arthura dijo eso con un pequeño shock en el tono de su voz.
"Entiendo. Pero, no creo que esa chica pueda acostumbrarse rápidamente a vivir en esta aldea. Por lo tanto, realmente deseo que realmente cuides de esa chica, como un asunto muy importante 」
Un momento de silencio descendió a la habitación.
「KUKUKU. ¡Este tipo es una verdadera obra maestra! Ese humano de allí, le está dando prioridad a otra raza, alguien que no estaba relacionado con él más que con su propio beneficio. 」
Después de eso, el enano anciano que estaba sentado al lado de Syldra estalló en carcajadas.
「Es como lo describí, Dominique. Rio-dono es un humano extremadamente racional. También tiene una buena personalidad, por lo que nunca pensará en hacer ninguna demanda absurda. 」 [9]
「Bueno, Arthura, lo sabes porque te conociste y hablaste personalmente con él. Un desconocido, ¡agrega a eso un humano! Por supuesto, cualquiera se volvería cauteloso, ¡eh! 」
El enano anciano llamado Dominique lo dijo con tono agradable a Arthura.
「Estoy contento, Chico! ¡Si te conviene, le daré a mi bisnieta, Alma, como tu novia! No es necesario sentirse reservado. Por supuesto, solo dilo 」[TN: Alma flag GET !!! ]
Dominique lo declaró en voz alta.
「Me pregunto sobre eso. Desearía que fueras un poco más codicioso. Nos sentiría mal si al menos no le compensáramos por la ayuda y el trato injusto que le habíamos dado 」
Arthura también estuvo de acuerdo con Dominique.
"Está bien. ¿Realmente no tienes nada que desees? 」
Syldra expresó eso con un suspiro, mientras miraba hacia Arthura y Dominique, quienes se ahogaron en su propio mundo.
「........... Hmm, eso es cierto. Cuando lo dijiste así, me gustaría obtener algunos ingredientes de la aldea. También quiero que me enseñes las cosas que necesito saber sobre Seirei no tami, y tal vez tu idioma. Estoy un poco interesado en eso. Eso es todo, creo? Ah, y está bien si hasta que Latifa se acostumbre a esta aldea, ¿puedes permitirme quedarme aquí por un tiempo? 」
Rio dijo su deseo con un gesto como si estuviera pensando en algo.
「Este muchacho realmente no es codicioso en absoluto ...........」
Arthura dijo eso con tono de admiración en su voz.
「No, en realidad no es nada así ............. Soy codicioso a mi manera」 [TN: con loli, y comida]
"Eso no es lo que quiero decir. Tienes muy poco del deseo, que es característico de tu raza, la raza humana 」
「Haa .........」
Rio mostró una expresión como si no entendiera completamente lo que eso significaba.
「Sobre esas solicitudes, creo que podemos gestionarlas. Pero, ¿qué es lo que quieres saber?w de nosotros? 」
Syldra preguntó sobre los detalles sobre el segundo deseo de Río.
「Eso es correcto, sería algo así como la forma de usar las artes espirituales, y luego aprender el conocimiento del seirei no tami que es útil en la vida cotidiana. Por supuesto, no le enseñaré a un tercero sobre lo que aprendo, ni revelaría la información sin pensarlo. 」
「El deseo me suena bien. ¿Hay alguna objeción? 」
Todos los miembros negaron con la cabeza inmediatamente después de que Syldra dijo eso.
「Fumu, entonces trabajaremos en esas solicitudes. ¿Son solo ésos suficientes? 」
Después de que Syldra confirmara que no había objeciones, solicitó la confirmación final de Rio.
"Sí. Por favor."
Rio dijo eso mientras inclinaba ligeramente su cabeza.
「Bueno, entonces, continuemos. Esto es sobre el castigo para el jefe guerrero, Uzuma. De acuerdo con nuestra ley, el castigo debe ser decidido por Rio-dono. ¿Tienes algo en mente? 」
Rio reflexionó después de escuchar las palabras de Syldra.
Uzuma estaba parado respetuosamente en la esquina de la habitación.
「No, nada de par ......... Personalmente creo que el castigo no es necesario, pero si tenemos que hacerlo, entonces seguiré la costumbre local」
「............... En realidad, nuestra preocupación era innecesaria. Lo siento. Rio-dono, nuestra duda ha mancillado tu orgullo. Una vez más, nos disculpamos profundamente por nuestro comportamiento crudo 」
Debido a las dudas sobre qué tipo de castigo se le dará a Uzuma, Rio solo podría tener una pequeña sonrisa.
「No, ya que particularmente no me importa esa cuestión」
「Fumu, estamos realmente agradecidos por eso. Bueno, entonces, me pregunto si estuvo bien para nosotros decidir un castigo para Uzuma? 」
"Está bien"
Al final, se anunció que el castigo por Uzuma estaba viviendo bajo arresto domiciliario por un tiempo.
Después de eso, al recibir auto-presentación de los ancianos, junto con un modesto banquete, así como Rio profundizó su amistad con los ancianos del seirei no tami.
[1] [TL: Uzuma está en la misma posición que Asura, pero no significa que tengan la misma edad]
[2] [Notas 有無 を 言 に に に に tiene el mismo significado que 無理 や り, es decir, forzado contra la voluntad de uno.]
[3] [TL *: pensando más cuidadosamente, es modismo, supongo]
[4] [TL **: atacar sin pensar las consecuencias]
[5] [TL: calentado por el abrazo apasionado de un loli]
[6] [TL: La forma más humilde de disculparse, la variante es, Deslizamiento DOGEZA, deslizamiento y rollo DOGEZA, y muchos más que dominado por Oga padre de Beelzebub]
[7] TN: gente de espíritu previamente utilizada, esperando el resultado de la encuesta por el momento.
TL: ahora usando seirei no tami
[8] TN: esa cortesía me causó un gran dolor de cabeza
[9] TN: es el otro humano del mundo que era extremadamente demasiado irracional
Advertisement